Decreto Ley Nº 336 - Ley de las Disposiciones Contractuales de Propiedad Industrial en los Negocios Jurídicos

ARTÍCULO 2.1. Los negocios jurídicos comprendidos en el presente Decreto-Ley son aquellos que conllevan la concertación de: a) Contratos de licencia y de cesión para la adquisición de tecnología no incorporada, basados en solicitudes o derechos de propiedad industrial o en información no divulgada, o en ambos; b) contratos para la adquisición de tecnología incorporada; F  DFXHUGRVSDUDODFRODERUDFLyQHFRQyPLFD\FLHQWt¿FRWpFQLFD 2. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado anterior, las disposiciones del presente Decreto-Ley se aplican en lo que resulte pertinente a los negocios jurídicos que involucren solicitudes o derechos de propiedad industrial, o información no divulgada.

ARTÍCULO 3. A los efectos del presente Decreto-Ley se entiende por: D  ,QIRUPDFLyQQRGLYXOJDGD,QIRUPDFLyQTXHFRPRFXHUSRRHQODFRQ¿JXUDFLyQ\ reunión precisas de sus componentes, no es generalmente conocida ni fácilmente accesible al público y es objeto de medidas razonables para mantenerla en esas condiciones, lo que hace que tenga un valor comercial. Esta comprende e l c onjunto GHFRQRFLPLHQWRVVDEHUHVLQVWUXFFLRQHVSODQRVHVTXHPDVHVSHFL¿FDFLRQHVHQWUH otros, que han sido creados, desarrollados o se poseen legítimamente por la persona QDWXUDORMXUtGLFDTXHORVFRQWUROD\TXHVHFRQVHUYDQHQUpJLPHQGHFRQ¿GHQFLDOLGDG b) información no divulgada complementaria: información n o d i v u l g a d a accesoria a la descrita en una patente, modelo de utilidad, obtención vegetal o a un esquema de trazado de circuito integrado, que resulta necesaria para el desarrollo y explotación productiva y comercial del producto o procedimiento objeto de protección; F  WHFQRORJtDQRLQFRUSRUDGD&RQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVVDEHUHVLQVWUXFFLRQHV e informaciones que no se han incorporado a un bien tangible y que permiten la ejecución de un procedimiento o la obtención de un producto; G  WHFQRORJtDLQFRUSRUDGD&RQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVVDEHUHVLQVWUXFFLRQHV e informaciones que se han incorporado a un bien tangible, en otros: Los equipos, maquinarias, instrumentos, dispositivos y productos industriales diversos. CAPÍTULO II CONTRATOS DE LICENCIA Y DE CESIÓN PARA LA ADQUISICIÓN DE TECNOLOGÍA NO INCORPORADA SECCIÓN PRIMERA Generalidades

ARTÍCULO 4. Son contratos de licencia de información no divulgada aquellos en los que su poseedor legítimo, licenciante, la revela y autoriza a un tercero, licenciatario, a XWLOL]DUODHQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVDFRUGDGRV

ARTÍCULO 5. Son contratos de licencia sobre una solicitud o derecho de propiedad industrial aquellos en los que el solicitante o el titular del derecho, licenciante, autoriza a XQWHUFHUROLFHQFLDWDULRDXWLOL]DUHOREMHWRGHODVROLFLWXGRGHOGHUHFKRHQORVWpUPLQRV y condiciones acordados.

ARTÍCULO 6. Son contratos de cesión de una solicitud o de un derecho de propiedad industrial aquellos en los que el solicitante o el titular de un derecho, cedente, transmite la WLWXODULGDGDXQWHUFHURFHVLRQDULRHQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVDFRUGDGRV

ARTÍCULO 7. Son contratos de cesión de información no divulgada aquellos en los que el poseedor legítimo de información no divulgada, cedente, la revela y transmite a un WHUFHURFHVLRQDULRSDUDVXGLVSRVLFLyQHQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVDFRUGDGRV 10 de agosto de 2018 GACETA OFICIAL 747

ARTÍCULO 8.1. A efectos probatorios, los contratos de licencia y cesión regulados en el presente Decreto-Ley se conciertan por escrito. 2. El original del contrato debe redactarse en idioma español, sin perjuicio de que las SDUWHVSXHGDQDFRUGDUXQLGLRPDGLIHUHQWH\VHJDUDQWLFHHQHVWRVFDVRVOD¿GHOLGDGGHOD traducción de la versión al español. SECCIÓN SEGUNDA Contratos de licencia basados en información no divulgada

ARTÍCULO 9. Los contratos de licencia que tienen por objeto la adquisición de tecnología no incorporada, protegida como información no divulgada, para su explotación industrial y comercial deben incluir, entre otras, disposiciones que: a) Garanticen que la información no divulgada, protegida por el licenciante, no es conocida ni fácilmente accesible; cubre un cuerpo cierto de conocimientos, saberes, informaciones; es transferible mediante su completa descripción en documentos y soportes informativos de cualquier índole; satisface los propósitos del licenciatario HQFXDQWRDVX¿FLHQFLDSDUDODUHSURGXFFLyQGHODWHFQRORJtDVXVWDQFLDOLGDG\YDORU competitivo; b) expresen la autorización concedida al licenciatario para la explotación industrial y comercial de la información no divulgada, en la República de Cuba y en otros territorios; c) establezcan el carácter exclusivo o no de la licencia, respecto a los actos de explotación autorizados, en la República de Cuba y en otros territorios; d) establezcan si se autoriza o no al licenciatario a otorgar sublicencias a terceros y el alcance de las facultades del licenciatario para regular sus relaciones con terceros en virtud de las sublicencias; e) aseguren el plazo de entrega de la información no divulgada; f) establezcan la obligación del licenciatario de preservar en condiciones de FRQ¿GHQFLDOLGDGODLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGDREMHWRGHODOLFHQFLD\GHQRKDFHUXVR GHHVWDSDUD¿QHVGLVWLQWRVDORSDFWDGR J  SUHYHDQH[FHSFLRQHVDODVREOLJDFLRQHVGHFRQ¿GHQFLDOLGDGVREUHODLQIRUPDFLyQQR divulgada, en particular cuando: I. La información no divulgada es de dominio público, o haya devenido en pública en modo distinto al incumplimiento de las obligaciones estipuladas en el contrato de licencia; II. se requiera que la información sea revelada por mandato de autoridad competente; III. la información haya sido obtenida por el licenciatario de forma legítima de un tercero con derecho a transferirla libremente; y IV. cuando parte de la información o su totalidad se encuentra revelada en un documento de patente u otra fuente de información; K  JDUDQWLFHQTXHODOLFHQFLDVHUiREMHWRGHUHQHJRFLDFLyQGHORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHV de resultar que la información no divulgada pasa a dominio público por causas imputables al licenciante; i) garanticen que la información no divulgada objeto de la licencia no infringe derechos de patente o de modelos de utilidad registrados y vigentes en la República de Cuba y en los territorios de explotación autorizados; j) establezcan la obligación del licenciante de asumir a su cargo la defensa administrativa o judicial y los costos e indemnizaciones a que den lugar presuntas reclamaciones de terceros, por infracción de derechos de patente o de modelos de utilidad registrados y vigentes en la República de Cuba y en los territorios de explotación autorizados; N  HVWDEOH]FDQODREOLJDFLyQGHOOLFHQFLDWDULRGHQRWL¿FDUDOOLFHQFLDQWHGHODRFXUUHQFLD de presuntas infracciones; l) precisen la vigencia de la licencia, en correspondencia con el valor tecnológico y comercial de la información no divulgada licenciada; m) prevean el derecho del licenciatario a continuar el uso por sí mismo de la información no divulgada una vez expirada la licencia; 748 GACETA OFICIAL 10 de agosto de 2018 n) prevean el derecho de acceso del licenciatario a los perfeccionamientos y mejoras que introduzca el licenciante a la tecnología, siempre que no conlleven compromisos anticipados por parte del licenciatario, en especial los referidos a pagos; o) establezcan el derecho del licenciatario a introducir perfeccionamientos, mejoras u RWUDVPRGL¿FDFLRQHVDODWHFQRORJtD p) reconozcan los derechos de disposición y uso del licenciatario sobre los perfeccionamientos y mejoras, disociables, patentables o no, que este introduzca en ODWHFQRORJtDRVREUHRWUDVPRGL¿FDFLRQHVTXHLQFOX\HQ I. El derecho de titularidad de patente o de modelo de utilidad sobre estas; y II. el derecho de usar libremente tales mejoras en la medida en que sean disociables y de concederlas libremente a terceros, si ello no implica divulgar la información TXHOHKDVLGRWUDQVIHULGDHQFRQGLFLRQHVGHFRQ¿GHQFLDOLGDG q) establezcan, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, el derecho del licenciante a que le sean comunicados los perfeccionamientos o mejoras no disociables, introducidos por el licenciatario a la tecnología licenciada, así como el SDFWRSDUDFRQFHGHUXQDOLFHQFLDTXHHVWLSXOHORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHDXWRULFH la explotación de estos por el licenciante; r) prevean el derecho a pactar cotitularidad sobre los perfeccionamientos y mejoras de la tecnología licenciada, resultantes del esfuerzo conjunto de investigación-desarrollo, y en tal caso establecer un nuevo acuerdo para la explotación productiva y comercial de los resultados; s) establezcan, en su caso, el pago de una contraprestación por los derechos conferidos al licenciatario para la explotación de la tecnología; t) estipulen la obligación del licenciante de otorgar al licenciatario las condiciones de OLFHQFLDPiVIDYRUDEOHVTXHSXGLHUDRWRUJDUDXQWHUFHURGHVSXpVGHODFRQFHUWDFLyQ de la licencia; u) aseguren el derecho del licenciatario a recibir una indemnización o compensación otorgada por el licenciante, por afectaciones del proceso de implementación de la tecnología no imputables al licenciatario; v) garanticen el derecho del licenciatario a no sufrir afectaciones derivadas de una cesión a un tercero de la información no divulgada; Z  DVHJXUHQ OD FDSDFLWDFLyQ GHO SHUVRQDO GHO OLFHQFLDWDULR R OD  DVLVWHQFLD WpFQLFD R ambas, si se requiere por este para la implementación de la tecnología, y regulan los SDJRVSRUFRQFHSWRGHKRQRUDULRVSRUODFDSDFLWDFLyQODDVLVWHQFLDWpFQLFDRDPEDV x) garanticen que el licenciatario no puede transferir ni ceder los derechos y obligaciones que se establezcan en la licencia, salvo consentimiento expreso y por escrito del licenciante; \  DVHJXUHQ OD REOLJDFLyQ GHO OLFHQFLDWDULR D UHVSHWDU ODV HVSHFL¿FDFLRQHV GH FDOLGDG HQWUHJDGDVSRUHOOLFHQFLDQWHVLHPSUHTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDODH[SORWDFLyQWpFQLFD satisfactoria de la tecnología; y ]  SUHYHDQFRPRFDXVDOGHWHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDGHOFRQWUDWRRGHLQH¿FDFLDGHDOJXQD de sus disposiciones, en especial las referidas al pago de la contraprestación y la FRQ¿GHQFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQGHFRPSUREDUVHTXHODLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGD es de dominio público o haya devenido en pública. SECCIÓN TERCERA Contratos de licencia basados en solicitudes o derechos de patente o de modelo de utilidad

ARTÍCULO 10.1. Los contratos de licencia basados en solicitudes o derechos de patente o de modelo de utilidad deben incluir, entre otras, disposiciones que: a) ,GHQWL¿TXHQODSDWHQWHGHLQYHQFLyQRHOUHJLVWURGHOPRGHORGHXWLOLGDGVROLFLWDGRVR concedidos en la República de Cuba y en otros territorios que son objeto de la licencia, que incluye el número de solicitud o registro en cada país comprendido en el contrato, la fecha de vencimiento de los derechos, la vigencia actual y copia de la descripción de la patente o modelo de utilidad con las correspondientes reivindicaciones; 10 de agosto de 2018 GACETA OFICIAL 749 b) expresen la autorización concedida al licenciatario para el desarrollo industrial de la invención y la comercialización del producto resultante en la República de Cuba y en otros territorios; F  HVSHFL¿TXHQUHVSHFWRDFDGDXQRGHORVDFWRVGHH[SORWDFLyQDXWRUL]DGRVHOFDUiFWHU de exclusividad o no de la licencia en la República de Cuba y en otros territorios; G  HVSHFL¿TXHQODHVIHUDGHXVRDXWRUL]DGDSDUDHOGHVDUUROORLQGXVWULDOGHODLQYHQFLyQ e) establezcan si se autoriza o no al licenciatario a otorgar sublicencias a terceros en la República de Cuba, o en los territorios de explotación autorizados, o en ambos, que incluyen la facultad del licenciatario de establecer, libremente o no, las disposiciones que regirán sus relaciones con terceros en virtud de las sublicencias; f) precisen la vigencia del contrato de licencia que: I. No puede ser superior al período de vigencia de los derechos de patente o de modelo de utilidad; y ,, SXHGH VHU LQIHULRU DO WpUPLQR GH YLJHQFLD GH WDOHV GHUHFKRV VLHPSUH TXH QR impida o limite el desarrollo o la comercialización de la tecnología; g) establezcan el monto de la contraprestación basado en el valor de la invención a partir de considerar, entre otros, el grado de madurez tecnológica, el costo y riesgo de las inversiones del licenciatario para el desarrollo tecnológico, así como el alcance de la licencia según las condiciones pactadas; h) establezcan las acciones de defensa y gastos ante presuntas infracciones de terceros en los territorios de explotación autorizados, según las condiciones de concesión de la licencia, de manera que aseguren: , /DREOLJDFLyQGHOOLFHQFLDWDULRGHQRWL¿FDUDOOLFHQFLDQWHFXDQGRFRQR]FDGHOD ocurrencia de presuntas infracciones; y II. que el licenciatario no sea perjudicado por presuntas acciones de terceros sobre nulidad o cancelación y corresponde al licenciante asumir diligentemente las acciones de defensa y gastos que procedan; i) garanticen que el licenciante abone las tasas para el mantenimiento de la vigencia de la patente o del modelo de utilidad en que se basa la licencia, tanto en la República de Cuba como en los territorios de explotación autorizados. En caso que se pacte para uno o varios de los territorios de explotación autorizados que el licenciatario sufrague tales tasas, las partes estiman del monto de la contraprestación abonable por el licenciatario la cuantía de estas; j) en caso de licencias exclusivas, prevean pactar el derecho de adquisición preferente del licenciatario a la titularidad de la patente o del modelo de utilidad en que se EDVDODOLFHQFLDFXDQGRHOWLWXODUH[SUHVHGHVLQWHUpVHQFRQVHUYDUVXVGHUHFKRVHQORV territorios de explotación autorizados; N  SUHYHDQODQRWL¿FDFLyQDOOLFHQFLDWDULRGHODLQWHQFLyQGHOOLFHQFLDQWHGHFHGHUDXQ tercero la titularidad sobre la patente o el modelo de utilidad, que garantice el derecho del licenciatario a no sufrir afectaciones respecto de las obligaciones pactadas en la licencia; l) prevean el derecho de acceso del licenciatario a los perfeccionamientos y mejoras que introduzca el licenciante a la tecnología, siempre que no conlleven extender automáticamente el plazo de vigencia del contrato por la entrega de los perfeccionamientos y mejoras más allá del período de vigencia de la patente o del modelo de utilidad, ni a compromisos anticipados por parte del licenciatario, en especial los referidos a pagos; P  DVHJXUHQODFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOGHOOLFHQFLDWDULRRODDVLVWHQFLDWpFQLFDRDPEDV si se requiere por este para la implementación de la tecnología, y regulan los pagos SRUFRQFHSWRGHKRQRUDULRVSRUODFDSDFLWDFLyQODDVLVWHQFLDWpFQLFDRDPEDV\ Q  DVHJXUHQODUHQHJRFLDFLyQGHORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHODOLFHQFLDGHUHVXOWDU anulados los derechos de patente o de modelo de utilidad en la República de Cuba o en los territorios de explotación autorizados. 750 GACETA OFICIAL 10 de agosto de 2018 2. Los contratos de licencia que comprenden el desarrollo tecnológico conjunto entre licenciante y licenciatario deben incluir, además, las disposiciones que: a) Aseguren la disposición y el control de ambos sobre la información no divulgada resultante del desarrollo tecnológico conjunto; y b) establezcan los derechos y obligaciones de cada parte, entre otros los referidos a la transferencia a terceros, la modalidad de explotación por cada parte en otros territorios y la distribución de las ganancias. 3. Los contratos de licencia que comprenden la transferencia al licenciante de la información no divulgada desarrollada por el licenciatario, deben incluir además disposiciones que: a) Aseguren el debido equilibrio entre los derechos que asisten al licenciatario por el desarrollo industrial a riesgo de la tecnología y el derecho del licenciante como titular de la patente o el modelo de utilidad; b) aseguren el otorgamiento por el licenciatario al licenciante de una licencia que incluya HQWUHVXVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHVDOYRDFXHUGRSRUHVFULWRHQWUHODVSDUWHVOD información no divulgada desarrollada por el licenciatario no podrá ser transferida a WHUFHURV\ODSDUWLFLSDFLyQGHOOLFHQFLDWDULRGHORVEHQH¿FLRVTXHVHREWHQJDQGHOD explotación por terceros o por el propio licenciante. 4. Los contratos de licencia basados en solicitudes deben incluir, además, disposiciones que SHUPLWDQDOOLFHQFLDWDULRPRGL¿FDUORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVSDFWDGRVGHQRFRQFHGHUVH el objeto de la solicitud de patente o de modelo de utilidad, en particular las que: a) Prevean la suspensión de los pagos de las regalías o continuación de su pago a un porcentaje reducido; E  HVSHFL¿TXHQ OD FXDQWtD Pi[LPD TXH SDJDUtD HO OLFHQFLDQWH SRU FRQFHSWR GH indemnización al licenciatario, o el reembolso de los pagos realizados por este al momento de la denegación de la solicitud; F  SUHYHDQ OD PRGL¿FDFLyQ GH ORV WpUPLQRV GHO FRQWUDWR HQ FDVR GH PRGL¿FDUVH ODV reivindicaciones de la solicitud o de determinarse la división de la solicitud; y d) prevean la terminación anticipada de la licencia o de obligaciones asumidas por el licenciatario en virtud del contrato.

ARTÍCULO 11. Son de aplicación a los contratos referidos en esta Sección las cláusulas relativas a los perfeccionamientos y mejoras previstas en el artículo 9 incisos n), o), p), q) y r) del presente Decreto-Ley.

ARTÍCULO 12. Para los contratos de licencia incluidos en esta Sección, que tienen asociada información no divulgada complementaria, rigen además las disposiciones establecidas en el artículo 9 del presente Decreto-Ley. SECCIÓN CUARTA Contratos de licencia basados en derechos de marcas

ARTÍCULO 13. Los contratos de licencia basados en derechos de marcas deben incluir, entre otras, disposiciones que: D  ,GHQWL¿TXHQSOHQDPHQWHODPDUFDFRQFHGLGDHQOD5HS~EOLFDGH&XED\HQRWURV territorios que son objeto de la licencia, el número de registro de la marca en cada país comprendido en el contrato, las clases para las cuales está concedida la protección y ORVVHUYLFLRV\SURGXFWRVTXHFRPSUHQGHWpUPLQRGHYLJHQFLD\FRSLDGHOFHUWL¿FDGR de registro; b) expresen los actos de explotación autorizados al licenciatario respecto a la marca licenciada en la República de Cuba y en otros territorios; F  HVWDEOH]FDQHOPpWRGRGHXWLOL]DFLyQGHODPDUFDHQUHODFLyQFRQHOSURGXFWRRVHUYLFLR que considere entre otros la grafía, el color, el tamaño, así como su ubicación en este; G  HVSHFL¿TXHQHOFDUiFWHUGHH[FOXVLYLGDGRQRGHODOLFHQFLDHQOD5HS~EOLFDGH&XED\ en otros territorios; e) establezcan la autorización o no al licenciatario a otorgar sublicencias a terceros en la República de Cuba, o en los territorios autorizados, o en ambos, que incluyen la referencia expresa a la facultad del licenciatario de acordar libremente las disposiciones que deben regir sus relaciones con terceros en virtud de las sublicencias; 10 de agosto de 2018 GACETA OFICIAL 751 f) precisen la vigencia del contrato de licencia, la que cesa de no mantenerse vigentes los derechos de marcas; J  GLVSRQJDQ OD REOLJDFLyQ GHO OLFHQFLDWDULR GH FXPSOLU FRQ ODV HVSHFL¿FDFLRQHV GH calidad del producto o servicio, detallados por el licenciante para el uso de la marca y la facultad de este último del control de la calidad; h) establezcan el monto de la contraprestación, basado en el valor de la marca que considere, entre otros, su reputación y capacidad distintiva alcanzada, y el alcance de la licencia según las condiciones pactadas; i) establezcan las acciones de defensa y gastos ante presuntas infracciones de terceros en los territorios autorizados, de manera que aseguren: ,  /DREOLJDFLyQGHOOLFHQFLDWDULRGHQRWL¿FDUDOOLFHQFLDQWHFXDQGRFRQR]FDGHOD ocurrencia de presuntas infracciones; y II. que el licenciatario no sea perjudicado por presuntas acciones de terceros sobre nulidad o cancelación, y que corresponde al licenciante asumir diligentemente las acciones de defensa y gastos que correspondan; j) garanticen que el licenciante abone las tasas necesarias para el mantenimiento de la vigencia de la marca objeto de la licencia, tanto en la República de Cuba como en los territorios autorizados. En caso que se pacte para uno o varios de los territorios autorizados que el licenciatario sufrague tales tasas, las partes estimarán del monto de la contraprestación abonable por el licenciatario la cuantía de las tasas; k) en caso de licencias exclusivas, prevean pactar el derecho de adquisición preferente del licenciatario a la titularidad de la marca en que se basa la licencia, cuando el WLWXODUH[SUHVHGHVLQWHUpVGHFRQVHUYDUVXVGHUHFKRVHQORVWHUULWRULRVDXWRUL]DGRV\ O  DVHJXUHQ OD UHQHJRFLDFLyQ GH ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GHO FRQWUDWR GH UHVXOWDU anulados los derechos de marca en la República de Cuba o en los territorios autorizados. SECCIÓN QUINTA Contratos de cesión basados en solicitudes o derechos de propiedad industrial

ARTÍCULO 14. Los contratos de cesión basados en solicitudes o derechos de propiedad industrial deben incluir, entre otras, disposiciones que: a) Expresen la cesión de la solicitud o el derecho de propiedad industrial del cedente al FHVLRQDULRLGHQWL¿FDQHOQ~PHURGHVROLFLWXGRUHJLVWURHQORVWHUULWRULRVFRPSUHQGLGRV en el contrato y la vigencia actual de los derechos; b) aseguren al cesionario el uso, disfrute y disposición plena del objeto de la cesión; c) otorguen garantías al cesionario, entre otras, que la propiedad industrial cedida no infringe derechos de terceros y no es objeto de una licencia ni está sujeta a ninguna carga, gravamen o reclamación; y d) establezcan el pago o no de una contraprestación por el objeto de la cesión. SECCIÓN SEXTA Contratos de cesión basados en información no divulgada

ARTÍCULO 15. Los contratos de cesión basados en información no divulgada deben incluir, entre otras, disposiciones que: a) Aseguren la entrega de la información no divulgada que se cede, mediante su completa descripción en documentos y soportes informativos de cualquier índole; b) aseguren al cesionario el uso, disfrute y disposición plena de la información no divulgada objeto de la cesión; c) otorguen garantías al cesionario, entre otras, que hasta donde se conoce, la información FHGLGD QR LQIULQJH GHUHFKRV GH WHUFHURV TXH VH KD FRQVHUYDGR HQ UpJLPHQ GH FRQ¿GHQFLDOLGDG\TXHHOFHGHQWHVHREOLJDDQRXVDUODRWUDQVIHULUODDWHUFHURV\ d) establezcan el pago o no de una contraprestación por el objeto de la cesión. SECCIÓN SÉPTIMA Contratos de licencia o de cesión de otras solicitudes o derechos de propiedad industrial

ARTÍCULO 16. En todo lo que resulte aplicable, las disposiciones del presente Decreto- Ley rigen para los contratos de licencia o cesión basados en solicitudes o derechos de propiedad industrial relativos a dibujos y modelos industriales, variedades vegetales y esquemas de trazado de circuitos integrados. 752 GACETA OFICIAL 10 de agosto de 2018 CAPÍTULO III CONTRATOS PARA LA ADQUISICIÓN DE TECNOLOGÍA INCORPORADA

ARTÍCULO 17. Los contratos para la adquisición de tecnología incorporada deben incluir, entre otras, disposiciones que: a) Garanticen que el proveedor de la tecnología se responsabiliza y asume el costo derivado de posibles litigios, ante reclamaciones por infracción de derechos de propiedad industrial de terceros vigentes en el territorio de la República de Cuba, y exonera al receptor de todos los perjuicios; y b) expresen la facultad del proveedor para el uso y explotación comercial de marcas y otros signos distintivos asociados. CAPÍTULO IV DE LOS ACUERDOS DE COLABORACIÓN ECONÓMICA Y CIENTÍFICO-TÉCNICA

ARTÍCULO 18. Los acuerdos que tienen por objeto la colaboración económica y FLHQWt¿FRWpFQLFDGHEHQLQFOXLUHQWUHRWUDVGLVSRVLFLRQHVTXH D  ,GHQWL¿TXHQORVFRQRFLPLHQWRVSUHH[LVWHQWHVSURWHJLGRVRQRSRUDOJXQDPRGDOLGDG de la propiedad industrial, correspondientes a cada parte al inicio del acuerdo, y H[SUHVDQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVSDUDVXXVR E   LGHQWL¿TXHQ OD LQIRUPDFLyQ WpFQLFD SURWHJLGD FRPR LQIRUPDFLyQ QR GLYXOJDGD \ DVHJXUDQ OD GHELGD FRQ¿GHQFLDOLGDG GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GHO DFXHUGR \ XQD YH] FRQFOXLGRVXWpUPLQRGHYLJHQFLD c) regulen las acciones de publicación y divulgación de los resultados que se derivan de la ejecución del acuerdo, que aseguren que no se invalide la protección por cualquier modalidad de la propiedad industrial, hasta tanto se determine la vía de protección de los resultados; d) regulen las acciones para la protección de los resultados que consideren: I. la titularidad de cada parte sobre los derechos de propiedad industrial que amparan resultados obtenidos de manera independiente; II. la cotitularidad de las partes sobre los derechos de propiedad industrial que amparan resultados obtenidos de manera conjunta; y III. la previsión de los gastos por concepto de protección de los resultados, cobertura JHRJUi¿FDGHODSURWHFFLyQOHJDOGHIHQVD\PDQWHQLPLHQWRGHORVGHUHFKRV e) expresan los pactos relativos a la explotación comercial de los resultados conjuntos.

ARTÍCULO 19. /RV DFXHUGRV GH FRODERUDFLyQ HFRQyPLFD \ FLHQWt¿FRWpFQLFD TXH involucran transferencia de material biológico, requieren la concertación adicional, de forma anexa, de un acuerdo de transferencia de material biológico que debe incluir, entre otras, disposiciones que: D  'H¿QDQODFDQWLGDG\WLSRGHPXHVWUDVTXHVHUiQXWLOL]DGDVGXUDQWHODFRODERUDFLyQ b) determinen las condiciones de transportación, uso y conservación de las muestras DQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHODFRODERUDFLyQTXHLQFOX\HQHQWUHRWUDV I. temperatura y tipo de envase; II. personal encargado del envío, transportación y recepción en el lugar de destino; III. limitación al acceso de personal ajeno;  ,9  XVRH[FOXVLYRSDUDORV¿QHVTXHGHVFULEHHODFXHUGRGHWUDQVIHUHQFLDGHPDWHULDO biológico; y V. destrucción o reenvío de las muestras una vez concluido el acuerdo de transferencia de material biológico. F  UHJXOHQODVPRGL¿FDFLRQHVTXHSXHGHQUHDOL]DUVHDOPDWHULDOELROyJLFRLQYROXFUDGR d) establezcan prohibiciones a la parte que recibe el material biológico de protegerlo a WUDYpVGHFXDOTXLHUPRGDOLGDGGHODSURSLHGDGLQGXVWULDO\ H  H[SUHVHQHOWUDWDPLHQWRTXHFRUUHVSRQGHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDpWLFRSDUDHOXVRGHO material biológico. 10 de agosto de 2018 GACETA OFICIAL 753

ARTÍCULO 20. /RVDFXHUGRVPDUFRGHFRODERUDFLyQHFRQyPLFD\FLHQWt¿FRWpFQLFD TXHGHQOXJDUDODFRQFHUWDFLyQGHDFXHUGRVHVSHFt¿FRVGHFRODERUDFLyQGHEHQLQFOXLU HQWUHRWUDVGLVSRVLFLRQHVTXHDVHJXUDQTXHHQORVDFXHUGRVHVSHFt¿FRVTXHVHFRQFLHUWHQ para cada una de las actividades de cooperación, se establezcan las disposiciones contractuales dirigidas a regular los derechos y obligaciones relativos a la propiedad industrial, que incluyen, entre otras, las relativas a: a) Los conocimientos preexistentes; E  OD FRQ¿GHQFLDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ TXH VH WUDQV¿HUH \ GH ORV  UHVXOWDGRV GH LQYHVWLJDFLyQTXHWHQJDQFDUiFWHUFRQ¿GHQFLDO c) la titularidad de los derechos de propiedad industrial que amparen los resultados obtenidos; d) el uso, conservación y transportación del material biológico, en caso que proceda; y e) la comercialización de los resultados. CAPÍTULO V DE LAS DISPOSICIONES RESTRICTIVAS EN LOS CONTRATOS DE LICENCIA

ARTÍCULO 21.1. Constituyen disposiciones restrictivas en los contratos de licencia aquellas cuyo efecto sea impedir, limitar o distorsionar, DEXVLYDRLQMXVWL¿FDGDPHQWH el desempeño industrial y comercial, y que directa o indirectamente pueden producir efectos desfavorables para la economía nacional. 2. Las disposiciones restrictivas en los contratos de licencia se consideran nulas.

ARTÍCULO 22. De acuerdo con lo regulado en el artículo anterior no son admisibles en los contratos de licencia basados en derechos de propiedad industrial, entre otras, las disposiciones que: a) Prohíban impugnar, por vía administrativa o judicial, la validez de los derechos de SURSLHGDGLQGXVWULDOLQYROXFUDGRVHQODVOLFHQFLDVRDSR\DUDWHUFHURVFRQWDO¿QDOLGDG b) prohíban al licenciatario la presentación de solicitudes de derechos de propiedad industrial resultantes de su desempeño empresarial independiente; c) prohíban, como condición para la concesión de la licencia, la fabricación, uso, oferta SDUD OD YHQWD YHQWD R LPSRUWDFLyQ GHO SURGXFWR TXH QR HVWp FRPSUHQGLGR HQ HO derecho de propiedad industrial objeto de la licencia, o las que prohíban el empleo de un procedimiento no incluido en el derecho de propiedad industrial; d) impongan la obligación de adquirir elementos o componentes innecesarios, o de resultar estos necesarios, la obligación de suministro exclusivo por el licenciante o por un tercero designado por este, de los componentes requeridos para la fabricación del producto comprendido en el derecho de propiedad industrial objeto de la licencia; e) limiten el volumen de producción o establezcan un volumen de producción mínimo del producto comprendido en el derecho de propiedad industrial objeto de la licencia, cuando condicionan la vigencia del contrato a que se alcance este volumen; f) exijan determinados precios de venta o de reventa del producto comprendido en el derecho de propiedad industrial objeto de la licencia; J  LPSRQJDQODREOLJDFLyQGHQRLQWURGXFLUPRGL¿FDFLRQHVDOSURGXFWRRSURFHGLPLHQWR comprendido en el derecho de propiedad industrial objeto de la licencia sin una razón MXVWL¿FDGDRODVTXHREOLJDQDLQWURGXFLUFDPELRVLQQHFHVDULRVTXHJHQHUHQSDJRV adicionales; K  ¿MHQSDJRVSRUFRQFHSWRGHGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQGXVWULDOQRYLJHQWHVRLQYDOLGDGRV en la República de Cuba o en los territorios de exportación autorizados; i) prohíban, una vez expirado o invalidado el derecho, los actos de explotación referidos a un producto o a un procedimiento comprendido en el derecho de propiedad industrial objeto de la licencia; j) obliguen, en un contrato que incluye varios derechos de propiedad industrial objeto de licencia, al pago de contraprestaciones basadas en cuantías uniformes por cada uno, sin considerar la incidencia de cada objeto respecto al propósito tecnológico 754 GACETA OFICIAL 10 de agosto de 2018 ¿QDOQLORVGLIHUHQWHVWpUPLQRVGHYLJHQFLDGHORVGHUHFKRVLQYROXFUDGRV k) impongan como condición para la concesión de la licencia, obligaciones relativas a YDULRVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQGXVWULDOREMHWRGHOLFHQFLDTXHQRVRQGHLQWHUpVSDUD el licenciatario; O  REOLJXHQDOSDJRGHODFRQWUDSUHVWDFLyQXQDYH]YHQFLGRHOWpUPLQRGHYLJHQFLDGH ORVGHUHFKRVH[FHSWRFXDQGRSRULQWHUpVGHOOLFHQFLDWDULRVHKD\DGLVSXHVWRTXHHO PRQWRGHORVSDJRVSRUFRQFHSWRGHWDOHVGHUHFKRVVHGL¿HUDKDVWDXQDIHFKDSRVWHULRU DODGHH[SLUDFLyQGHOWpUPLQRGHYLJHQFLD m) obliguen al pago de contraprestaciones con posterioridad a la expiración de los GHUHFKRVGHSURSLHGDGLQGXVWULDOEDVDGDVHQODFRQWLQXLGDGGHÀXMRGHLQIRUPDFLRQHV QRGLYXOJDGDVRGHSHUIHFFLRQDPLHQWRV\PHMRUDVTXHQRVHMXVWL¿FDQ\WLHQHQFRPR efecto la prórroga del plazo de vigencia del contrato más allá de la vigencia de tales derechos; n) impongan la obligación de emplear personal designado por el licenciante en forma SHUPDQHQWHRGXUDQWHXQSHUtRGRSURORQJDGRVLQTXHH[LVWDQUD]RQHVTXHORMXVWL¿TXHQ \ODVTXHH[LMDQTXHODUHPXQHUDFLyQDGLFKRSHUVRQDOHVWpDFDUJRGHOOLFHQFLDWDULR FRQDUUHJORDFRQGLFLRQHVGLIHUHQWHVGHODVHVWDEOHFLGDVSDUDODDVLVWHQFLDWpFQLFD o) impongan obligaciones excesivas relativas a control de calidad, a menos que exista acuerdo entre las partes sobre su necesidad, siempre que: I. Tal control se limite al producto comprendido en el derecho de propiedad industrial objeto de la licencia; II. la licencia incluya la explotación de la marca de licenciante; o III. SRUODQDWXUDOH]DGHOSURGXFWRWDOFRQWUROVHMXVWL¿FDSDUDHYLWDUUHFODPDFLRQHV que, por acuerdo entre las partes, son responsabilidad del licenciante. S  REOLJXHQDOXVRGHQRUPDVWpFQLFDVQRFRPSDWLEOHVFRQODVHVWDEOHFLGDVHQHOSDtV H[FHSWRFXDQGRXQYROXPHQUD]RQDEOHGHODSURGXFFLyQHVWpGHVWLQDGRDPHUFDGRVGH exportación en los que tales normas sean requeridas; q) contengan obligaciones que puedan limitar, regular, alterar, interrumpir o impedir las actividades de investigación y desarrollo tecnológico del licenciatario durante y GHVSXpVGHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWR r) prevean la obligación del licenciatario de conceder licencias, exclusivas o no exclusivas, respecto de las innovaciones, mejoras, perfeccionamientos o desarrollos a la tecnología objeto del derecho de propiedad industrial que este pudiera obtener sin la asistencia del licenciante, salvo que esta obligación sea recíproca y equivalente en FXDQWRDORVWpUPLQRVFRQGLFLRQHV\YDORUWHFQROyJLFRGHODVLQQRYDFLRQHVPHMRUDV perfeccionamientos y desarrollos del licenciante; s) conlleven pagos anticipados por perfeccionamientos y mejoras, y las que no posibilitan la evaluación previa de estas para decisiones sobre aceptación o rechazo; t) impongan la obligación unilateral de ceder de forma onerosa o gratuita las mejoras y SHUIHFFLRQDPLHQWRVWpFQLFRV X  VHUH¿HUDQDREOLJDFLRQHVQRFRPSUHQGLGDVHQHODOFDQFHGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDG industrial en que se basa la licencia, entre otras, cuando estas obligaciones prohíban o limiten la concertación de contratos con los competidores del licenciante sin una FDXVDMXVWL¿FDGDRFXDQGRGLVSRQHQODWHUPLQDFLyQGHOFRQWUDWRVLGXUDQWHVXYLJHQFLD el licenciatario establece relaciones con terceros; v) impongan, como condición para la concesión de la licencia, el derecho del licenciante a intervenir en la administración de la empresa del licenciatario sin que esta intervención se requiera para el objetivo de negocio del licenciatario; y w) impongan el uso exclusivo de las marcas del licenciante o impiden su uso de manera conjunta con las marcas del licenciatario.

ARTÍCULO 23. De acuerdo con lo regulado en el artículo 21 del presente Decreto- Ley, no son admisibles en los contratos de licencia basados en información no divulgada, entre otras, las disposiciones que: 10 de agosto de 2018 GACETA OFICIAL 755 a) Restrinjan, limiten o impidan al licenciatario la explotación por sí mismo de la información no divulgada en que se basa un contrato de licencia una vez expirado este; b) exijan un período de vigencia de la licencia, con el consiguiente pago de contraprestaciones, que excede el de la obsolescencia tecnológica estimada de la información no divulgada objeto de la licencia; c) conlleven una prórroga automática del contrato sobre información no divulgada, que LPSLGDODUHHYDOXDFLyQGHFDGDXQRGHVXVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVQRMXVWL¿FDGDV para un nuevo período; d) establezcan obligaciones más allá del propósito de impedir, evitar o limitar el riesgo de que una información no divulgada pierda ese carácter; e) obliguen, en un contrato de licencia que incluye información no divulgada y derechos de propiedad industrial objeto de licencia, al pago de contraprestaciones basadas en cuantías uniformes por cada uno, sin considerar la incidencia de cada objeto respecto DOSURSyVLWRWHFQROyJLFR¿QDO f) obliguen al pago de contraprestaciones con posterioridad a la expiración del contrato EDVDGDVHQODFRQWLQXLGDGGHOÀXMRGHLQIRUPDFLRQHVQRGLYXOJDGDVTXHQRVHMXVWL¿FDQ\ J  VHLGHQWL¿FDQHQORVLQFLVRVF G H I J Q R S T U V W X Y \Z GHO artículo anterior.

ARTÍCULO 24. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 21 del presente Decreto– Ley, son admisibles en los contratos de licencias determinadas condiciones limitantes o restrictivas, siempre que tales limitaciones o restricciones se fundamenten en el alcance de los derechos de propiedad industrial que ostenta el licenciante en la República de Cuba, siempre que el contrato de licencia en su conjunto no produzca efectos perjudiciales a la economía nacional y preserve el debido equilibrio entre los intereses de las partes. CAPÍTULO VI DE LAS ANOTACIONES

ARTÍCULO 25. Para la anotación de las licencias según la legislación vigente en la PDWHULDOD2¿FLQD&XEDQDGHOD3URSLHGDG,QGXVWULDOWLHQHHQFXHQWDHOFXPSOLPLHQWRGH lo dispuesto en el presente Decreto-Ley. DISPOSICIONES FINALES PRIMERA: El Ministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente y el Director *HQHUDOGHOD2¿FLQD&XEDQDGHOD3URSLHGDG,QGXVWULDOTXHGDQIDFXOWDGRVHQHOPDUFR de sus respectivas competencias, para adoptar las disposiciones legales requeridas para la implementación de lo que por este Decreto-Ley se establece. SEGUNDA: Se deroga el Título XI, de las Invenciones, los Modelos Industriales y las Marcas involucradas en la Transferencia de Tecnología, del Decreto-Ley No. 68 “De LQYHQFLRQHVGHVFXEULPLHQWRVFLHQWt¿FRVPRGHORVLQGXVWULDOHVPDUFDV\GHQRPLQDFLRQHV de origen”, de 14 de mayo de 1983. TERCERA: El presente Decreto-Ley entra en vigor a partir de los sesenta (60) días SRVWHULRUHVDODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQHQOD*DFHWD2¿FLDOGHOD5HS~EOLFDGH&XED 38%/Ë48(6(HQOD*DFHWD2¿FLDOGHOD5HS~EOLFDGH&XED DADO en el Palacio de la Revolución, en La Habana, a los 30 días del mes de junio de 2016. Raúl Castro Ruz Presidente del Consejo de Estado ________________