Reglamento de operación de la Red Frigorífica Nacional (REFRINA)

/D*DFHWD1ž²0DUWHVGHGLFLHPEUHGHO 3iJ 2IHUWD1ž²,QVWLWXWR&LXGDGDQR6$TXLHQFRWL]DORVLJXLHQWH )('((55$7$6 3UHFLR8QLWDULR /tQHD &DQW &DQWLGDG\'HVFULSFLyQ 3UHFLR7RWDO„ „ 35(6,'(1&,$'(/$5(3Ò%/,&$   (YDOXDFLyQGHQHFHVLGDGHVLQYHVWLJDFLyQ „ „ HQ FRPXQLFDFLyQ \ GLDJQyVWLFR \ &20,6,Ï11$&,21$/'(35(9(1&,Ï1'(5,(6*26< HODERUDFLyQ GHO 3ODQ \ (VWUDWHJLD HQ $7(1&,Ï1'((0(5*(1&,$6 &RPXQLFDFLyQ,QVWLWXFLRQDO   'LDJQyVWLFRGH5HGHV6RFLDOHV „ „ '(3$57$0(172'(3529(('85Ë$,167,78&,21$/   &DSDFLWDFLyQGH9RFHURV „ „ /,&,7$&,Ï13Ò%/,&$1ƒ/1 6XE7RWDO „ &RQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVGHXQDHPSUHVD ,PS9HQWDV SDUDTXHEULQGHHOVHUYLFLRGHYLJLODQFLD 7RWDO,9, „ &RQVXPRSRUGHPDQGD /D &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH (PHUJHQFLDV FRPXQLFD D ORV 3OD]RGHHQWUHJD6HJ~QORHVWLSXODGRHQHOFDUWHOGHOLFLWDFLyQ 9LJHQFLDRIHUWD6HJ~QORHVWLSXODGRHQHOFDUWHOGHOLFLWDFLyQ LQWHUHVDGRVHQODOLFLWDFLyQFRQYRFDGDPHGLDQWH/D*DFHWD1ƒ 'HPiVFRQGLFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQODRIHUWD\HOFDUWHO GHOMXHYHVGHGLFLHPEUHGHHQODSiJLQDTXHHOQ~PHUR GHOLFLWDFLyQ GH /LFLWDFLyQ GHEHUi OHHUVH GH OD VLJXLHQWH PDQHUD /LFLWDFLyQ 6HGHFODUDQGHVLHUWRVORVtWHPHVGHELGRDTXHQRVH 3~EOLFD 1ƒ /1 GHQRPLQDGD ³&RQWUDWDFLyQ GH SUHVHQWDURQRIHUWDV VHUYLFLRVGHXQDHPSUHVDSDUDTXHEULQGHHOVHUYLFLRGHYLJLODQFLD´ &RQVXPRSRUGHPDQGD  6DQ-RVpGHQRYLHPEUHGHO²-RUJH5RPHUR9DUJDV 3URYHHGRU ,QVWLWXFLRQDO² YH]²2 & 1ž ²6ROLFLWXG /DV GHPiV FRQGLFLRQHV GH OD SXEOLFDFLyQ SHUPDQHFHQ 1ž²&² ,1  LQYDULDEOHV /LF *XLGR 0DUtQ 4XLUyV 3URYHHGRU ,QVWLWXFLRQDO² -817$'(3527(&&,Ï162&,$/ YH]²2 & 1ž ²6ROLFLWXG 1ž ²&² /,&,7$&,Ï1$%5(9,$'$/$3529 ,1   'HFODUDGDLQIUXFWXRVD 32'(5-8',&,$/ $GTXLVLFLyQGHVRIWZDUHSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOD SODWDIRUPD&50HQOD-XQWDGH3URWHFFLyQ6RFLDO &257(6835(0$'(-867,&,$ $ ORV LQWHUHVDGRV HQ OD SUHVHQWH OLFLWDFLyQ VH OHV FRPXQLFD ',5(&&,Ï1(-(&87,9$ TXH FRQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR  LQFLVR S  GHO 5HJODPHQWR '(3$57$0(172'(3529(('85Ë$ 2UJiQLFR GH OD ,QVWLWXFLyQ OD *HUHQFLD *HQHUDO PHGLDQWH DFWD GHO TXLQFH GH QRYLHPEUH GH  DFRUGy GHFODUDU LQIUXFWXRVD OD /,&,7$&,Ï13Ò%/,&$1ž/13529 /LFLWDFLyQ$EUHYLDGD1ž/$3529SRU³$GTXLVLFLyQ  3UyUURJD1žPRGL¿FDFLyQ GH VRIWZDUH SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD SODWDIRUPD &50 HQ OD &RPSUDGHFXDWURHOHYDGRUHVPyYLOHVWLSRRUXJD -XQWDGH3URWHFFLyQ6RFLDO´ SDUDFXPSOLUFRQOD/H\ 6DQ-RVpGHGLFLHPEUHGHO²/LF-RUJH$9LOODORERV (O'HSDUWDPHQWRGH3URYHHGXUtDLQIRUPDDWRGRVORVSRWHQFLDOHV )RQVHFD -HIH 'HSDUWDPHQWR GH 3URYHHGXUtD² YH]²2 & 1ž SURYHHGRUHVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQHOSURFHGLPLHQWRLQGLFDGR ²6ROLFLWXG1ž²&² ,1  TXHH[LVWHQPRGL¿FDFLRQHVDOSOLHJRGHFRQGLFLRQHVGHODOLFLWDFLyQ 081,&,3$/,'$'(6 GHUHIHUHQFLD /DV PRGL¿FDFLRQHV HVWiQ GLVSRQLEOHV D SDUWLU GH HVWD 081,&,3$/,'$''($/9$5$'2 SXEOLFDFLyQ$VLPLVPRODIHFKDGHDSHUWXUDVHSURUURJySDUDHO /,&,7$&,Ï1$%5(9,$'$1ž/$ GHGLFLHPEUHGHDODVKRUDVWDO\FRPRVHLQGLFyHQOD /HYDQWDPLHQWRGHLQYHQWDULRGHODUHGYLDOFDQWRQDO SiJLQD:HEGHO'HSDUWDPHQWRGH3URYHHGXUtDGHO3RGHU-XGLFLDO 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO$FXHUGR GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO GH 6DQ -RVp  GH GLFLHPEUH GHO ²/LF$QD ,ULV 2OLYDUHV ODVHVLyQ1ƒGHOGtDGHQRYLHPEUHVHDGMXGLFDVHDFXHUGD /HLWyQ-HID3URFHVRGH$GTXLVLFLRQHV²YH]² ,1  HQ IRUPD XQiQLPH \ HQ ¿UPH DSUREDU OD /LFLWDFLyQ$EUHYLDGD 1ƒ /$SDUDHOOHYDQWDPLHQWRGHODUHGYLDOFDQWRQDOGH 5(*/$0(1726 $OYDUDGRODFXDOIXHFRQFHGLGDDO&RQVRUFLR(TXLSRV\6HUYLFLRV GH ,QJHQLHUtD 6 $ 3LHGUD \ 8UHxD $VHVRUHV )LQDQFLHURV \ &RQVWUXFWRUHVFRQHOGHSXQWXDFLyQ¿QDO $*5,&8/785$<*$1$'(5Ë$ 3DFD\DV  GH QRYLHPEUH GHO ²,QJULG $FXxD 352*5$0$,17(*5$/'(0(5&$'(2$*523(&8$5,2 2UR]FR 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO D t² YH]²53² (O &RQVHMR 'LUHFWLYR GHO 3URJUDPD ,QWHJUDO GH 0HUFDGHR ,1  $JURSHFXDULR 3,0$  GHO ,QVWLWXWR GH )RPHQWR \ $VHVRUtD $9,626 0XQLFLSDO &RQVLGHUDQGR 5$',2*5È),&$&267$55,&(16(6$ ÒQLFR²&RQ IXQGDPHQWR HQ ODV IDFXOWDGHV TXH OH RWRUJDQ &21&8562'($'48,6,&,Ï1 33'*&05$&6$ OD /H\ 1ž  GHO  GH QRYLHPEUH GH  HQ UHODFLyQ FRQ HO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž $ GHO  GH GLFLHPEUH GH  \ VXV 6ROXFLyQGHDUUHQGDPLHQWRRSHUDWLYRGHHTXLSRGHFyPSXWR UHIRUPDVDVtPLVPRFRQFRUGDGRFRQODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUHO 5DGLRJUi¿FD&RVWDUULFHQVH6$VHSHUPLWHFRPXQLFDUDORV DUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\WRPDGR LQWHUHVDGRVHQHO&RQFXUVRDUULEDLQGLFDGRTXHHOPLVPRVHGHFODUD HQ FXHQWD OD /H\  GHQRPLQDGD ³7UDVSDVR GH ORV DFWLYRV TXH 'HVLHUWRSRUQRFRQYHQLUDORVLQWHUHVHVHFRQyPLFRVGHODLQVWLWXFLyQ FRPSRQHQOD5HG)ULJRUt¿FD1DFLRQDOGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD 6DQ -RVp ž GH GLFLHPEUH GHO ²0%$ ;DYLHU 6DJRW \ *DQDGHUtD DO 3URJUDPD ,QWHJUDO GH 0HUFDGHR $JURSHFXDULR 5DPtUH]3URYHHGRU(PSUHVDULDO²YH]² ,1  SURFHGHPRVDHPLWLUHOSUHVHQWH

3iJ /D*DFHWD1ž²0DUWHVGHGLFLHPEUHGHO 5(*/$0(172'(23(5$&,Ï1'(/$5(')5,*25Ë),&$ &$3Ë78/2,, 1$&,21$/ 5()5,1$ '(/352*5$0$,17(*5$/'( $GPLQLVWUDFLyQ 0(5&$'(2$*523(&8$5,2 3,0$ $UWtFXOR  'HSHQGHQFLD DGPLQLVWUDWLYD GH 5()5,1$ &$3Ë78/2, 5()5,1$ IXQFLRQD FRPR XQ 0DFUR 3URFHVR ,QVWLWXFLRQDO GHO *HQHUDOLGDGHV 3,0$ GHSHQGLHQWH GH OD *HUHQFLD *HQHUDO (V GLULJLGR SRU XQ $GPLQLVWUDGRU FRQ FDUiFWHU GH /tGHU GH 0DFURSURFHVR SRU HO $UWtFXOR ž²2EMHWLYRV GHO 5HJODPHQWR (VWH 5HJODPHQWR *HUHQWH *HQHUDO \ SRU HO &RQVHMR 'LUHFWLYR GH DFXHUGR FRQ ODV WLHQHFRPRREMHWLYRUHJXODUODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOD SROtWLFDV IDFXOWDGHV \ DWULEXFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD OH\ HVWH 5HG)ULJRUt¿FD1DFLRQDOHQVXVDVSHFWRVSULQFLSDOHVGHRUJDQL]DFLyQ 5HJODPHQWR\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV \DGPLQLVWUDFLyQDVtFRPRORUHODWLYRDVXVFRQWUDWDFLRQHVRUGLQDULDV $UWtFXOR ž²$FWLYLGDGHV GH DSR\R DVHVRUtD \ FRQWURO D ODV UHODFLRQHV ELODWHUDOHV FRQ ORV XVXDULRV QRUPDV GH RSHUDFLyQ \ 5()5,1$/D'LUHFFLyQ$GPLQLVWUDWLYR)LQDQFLHUROD'LUHFFLyQ RWURV GH (VWXGLRV \ 'HVDUUROOR GH 0HUFDGRV \ OD $VHVRUtD /HJDO GHO $UWtFXOR ž²7HUPLQRORJtD (Q DGHODQWH FXDQGR VH 3,0$ EULQGDUiQ ODV DFWLYLGDGHV GH DSR\R \ DVHVRUtD D 5()5,1$ PHQFLRQHQ HQ HVWH 5HJODPHQWR VH WHQGUiQ FRPR HTXLYDOHQWHV ODV GH DFXHUGR FRQ ODV IXQFLRQHV TXH OHV FRUUHVSRQGHQ VHJ~Q OD VLJXLHQWHVGHVLJQDFLRQHV RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO 3,0$ /D $XGLWRULD GHO 3,0$ 3,0$ 3URJUDPD ,QWHJUDO GH 0HUFDGHR $JURSHFXDULR GHO HMHUFHUiOD¿VFDOL]DFLyQGH5()5,1$VHJ~QODVOH\HVUHJODPHQWRV ,QVWLWXWRGH)RPHQWR\$VHVRUtD0XQLFLSDO \ GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV DVt FRPR OR FRQFHUQLHQWH D FRQWURO &RQVHMR'LUHFWLYR&RQVHMR'LUHFWLYRGHO3,0$HVWDEOHFLGR LQWHUQR HQHODUWtFXORGHODOH\VXUHIRUPDSRUOH\ $UWtFXOR ž²$FWXDFLRQHV GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR &RQVHMR *HUHQFLD (QWHQGLGD FRPR OD Pi[LPD MHUDUTXtD GH 'LUHFWLYR5HTXHULUiDFXHUGRGHO&RQVHMR'LUHFWLYRODVVLJXLHQWHV DGPLQLVWUDFLyQ IXQFLRQDO GHO 3,0$ \ HO yUJDQR HMHFXWRU GH ODV DFWXDFLRQHV GHFLVLRQHVGHO&RQVHMR'LUHFWLYR D  (O PRQWR GHO FDQRQ GH DFXHUGR DO XVR GLDULR SRU NLOR y $GPLQLVWUDFLyQ 6HUi HQWHQGLGR FRPR OD $GPLQLVWUDFLyQ YROXPHQ GH 5()5,1$ OD FXDO FRPSUHQGHUi OD GLUHFFLyQ GH 5()5,1$ \ E  (VWDEOHFHU ODV SROtWLFDV UHVSHFWR D SDJR WLHPSR IRUPD \ ORV SURFHVRV GH VHUYLFLR DO FOLHQWH RSHUDFLyQ \ DOPDFHQDPLHQWR RSRUWXQLGDGGHODVFRQFHVLRQHVGHXVR PDQWHQLPLHQWR\ORVGHPiVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPDWLYD-XUtGLFD F  (O HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ FDQRQ GLIHUHQFLDGR QR WLSL¿FDGR FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO SUHVHQWH UHJODPHQWR FXDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV DVt OR 5HIULQD5HG)ULJRUt¿FD1DFLRQDOPDFURSURFHVRGHO3,0$ DPHULWHQ GHGLFDGR DO DOPDFHQDPLHQWR D EDMDV WHPSHUDWXUDV GH SURGXFWRV G  (OFLHUUHWRWDOGH5()5,1$SRUPiVGRVGtDVFRQWLQXRV SHUHFHGHURV HQ FRQJHODFLyQ \ UHIULJHUDFLyQ  EDMR ORV FRQWUROHV H  /D DSUREDFLyQ GH EHQH¿FLRV GH DUUHJORV GH SDJR VXSHULRUHV PiVHVWULFWRVGHWHPSHUDWXUDSDUDORFXDOVHVLUYHGHORVIULJRUt¿FRV D  VDODULRV EDVH GH DFXHUGR D OD OH\  \ GHVFXHQWRV QDFLRQDOHVXELFDGRVHQWHUUHQRV\FRQFHVLRQHVGHO3,0$ VXSHULRUHVDORVDTXtHVWDEOHFLGRV 6HUYLFLR DO FOLHQWH 6HUi HO SURFHVR GHO SURJUDPD TXH I  (O HVWDEOHFLPLHQWR GH QXHYRV VHUYLFLRV GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHVGHOPHUFDGR HIHFWXDUi ODV DFFLRQHV GH FRRUGLQDFLyQ HQODFH \ SHUVXDVLyQ J  /RVKRUDULRVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGH5()5,1$ SDUD EULQGDU OD PHMRU DWHQFLyQ D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV FOLHQWHV \ K  (OHVWDEOHFLPLHQWRGHODVSROtWLFDVGHFUpGLWR JDUDQWL]DUHOHIHFWLYRFREURGHORVGHUHFKRVGHXVRSRUHVSDFLRVHQ IUtRRFXDOTXLHURWURVHUYLFLRDItQTXHVHEULQGH $UWtFXORž²&RPSHWHQFLDVGHOD*HUHQFLD6HUiFRPSHWHQFLD 0DQWHQLPLHQWR 6HUi HO SURFHVR GHO SURJUDPD TXH VH GHO*HUHQWHODVVLJXLHQWHVDFWXDFLRQHV HQFDUJDUi GH JDUDQWL]DU HO FRUUHFWR VRSRUWH WpFQLFR PHGLDQWH OD D  /DDSUREDFLyQGHOFLHUUHSDUFLDORWRWDOGHKDVWDSRUGtDVGH SUHVWDFLyQ RSRUWXQD GH VHUYLFLRV SUHYHQWLYRV \ FRUUHFWLYRV TXH 5()5,1$ UHTXLHUHQORVVHUYLFLRVGHHQIULDPLHQWR\ODVLQVWDODFLRQHV E  /DDSUREDFLyQGHXQGHVFXHQWRGHKDVWDSRUXQPHQRU 2SHUDFLyQ\DOPDFHQDPLHQWR6HUiHOSURFHVRGHOSURJUDPD DO FDQRQ HVWDEOHFLGR FXDQGR VH WUDWH GH FLUFXQVWDQFLDV TXH TXHVHHQFDUJDUiGHVXPLQLVWUDUHODOPDFHQDMH\GHVDOPDFHQDMHGH WHQJDQFRPRREMHWRFRODERUDUFRQHOVHFWRUDJURDOLPHQWDULR ORVGLIHUHQWHVSURGXFWRVTXHLQJUHVDQDODVFiPDUDVGHIUtR JUXSRV GH SHTXHxRV \ PHGLDQRV SURGXFWRUHV GHELGDPHQWH 8VXDULR 6HUi WRGD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD TXH XWLOLFH VXV RUJDQL]DGRV \ PDQWHQHU ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG LQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVGHORVIULJRUt¿FRVQDFLRQDOHV DOLPHQWDULDGHOSDtV &RQFHVLyQ GH GHUHFKR GH XVR (O FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ F  /DDSUREDFLyQGHXQGHVFXHQWRGHKDVWDSRUXQPHQRUDO GHGHUHFKRGHXVRHVHOLQVWUXPHQWRSRUHOFXDOHO3,0$RWRUJDOD FDQRQHVWDEOHFLGRFXDQGRVHFXPSODFRQORHVWDEOHFLGRHQHO FRQFHVLyQSDUDHOXVRGHVXVLQVWDODFLRQHVGHIULJRUt¿FRVDXQXVXDULR SURWRFRORGHXVRDOSRUPD\RUGHQXHVWURVVHUYLFLRV(VWRFRQ DWtWXORRQHURVRSRUXQSOD]RGHWHUPLQDGR\SDUDVXXWLOL]DFLyQHQ HOREMHWLYRGHJDUDQWL]DUODFRPSHWLWLYLGDGGH5()5,1$HQHO XQ¿QHVWDEOHFLGR\FRQFUHWRVHJ~QHODUWtFXORFXDUWR FRQMXQWRGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVLPLODUHV G  /DVXVFULSFLyQ\UHVFLVLyQGHORVFRQWUDWRVGH'HUHFKRGH8VR &DQRQ0RQWRGLQHUDULRDSDJDUSRUHOXVXDULRGHORVVHUYLFLRV GH5()5,1$ GHODUHG)ULJRUt¿FD H  /D DSUREDFLyQ GH$UUHJORV GH SDJR QR PD\RU D  VDODULRV $UWtFXOR ž²$FWLYLGDG RUGLQDULD GH 5()5,1$ /D EDVHGHDFXHUGRDODOH\GHDFXHUGRDOSURFHVRLQWHUQR DFWLYLGDG RUGLQDULD GH 5()5,1$ FRQFHVLyQ GH VHUYLFLRV HQ YLJHQWH DOPDFHQDPLHQWR D EDMDV WHPSHUDWXUDV FRQ HO ¿UPH FRPSURPLVR I  /D DSUREDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GH 5HPDWH ,QWHUQR GH GH VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV \ H[SHFWDWLYDV GH ORV XVXDULRV ORV DFXHUGRFRQODQRUPDWLYDYLJHQWH UHTXLVLWRVOHJDOHV\IRPHQWDUODFXOWXUDGHOIUtR J  /DHMHFXFLyQGHFXDOTXLHUIXQFLyQDWLQHQWHDVXFDUJRTXHOH $UWtFXOR ž²([WHQVLyQ GH VHUYLFLRV SDUD OD 5HG LQGLTXHHO&RQVHMR'LUHFWLYR )ULJRUt¿FD1DFLRQDO/RVVHUYLFLRVHQIUtRDWtWXORRQHURVR\SRU K  5HVROYHU HQ DSHODFLyQ ORV UHFXUVRV SUHVHQWDGRV FRQWUD ODV SOD]R GHWHUPLQDGR D ORV GLIHUHQWHV XVXDULRV DEDUFDQ LQFOXVLYH ORV DFWXDFLRQHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ VLJXLHQWHVDVSHFWRV L  5HVROYHU ORV UHFODPRV DGPLQLVWUDWLYRV SURGXFWR GH OD UHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD D  (VSDFLRVHQFiPDUDVSDUDPDQWHQLPLHQWRGHUHIULJHUDGR E  (VSDFLRVHQFiPDUDVSDUDPDQWHQLPLHQWRGHFRQJHODGR $UWtFXOR ž²&RPSHWHQFLDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ F  8WLOL]DFLyQGH7~QHOHVSDUDFRQJHODPLHQWRUiSLGR 5()5,1$6HUiFRPSHWHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQODVVLJXLHQWHV DFWXDFLRQHV G  6HUYLFLRVGHPRQWDFDUJDVSURGXFFLyQGHKLHORHQHVFDPDGH SHVDMH D  9HODU SRU HO PDQWHQLPLHQWR KLJLHQH VHJXULGDG \ DGHFXDGR H  \WRGDVDTXHOODVUHODFLRQDGDVTXHHVWLPHHO&RQVHMR'LUHFWLYR XVRGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRVGH5()5,1$

/D*DFHWD1ž²0DUWHVGHGLFLHPEUHGHO 3iJ E  ,PSDUWLU ODV LQVWUXFFLRQHV QHFHVDULDV D ORV XVXDULRV GH $UWtFXOR ²6ROLFLWXG GH 6HUYLFLR /D DVLJQDFLyQ GH 5()5,1$ D ¿Q GH TXH FXPSODQ FRQ ODV UHJXODFLRQHV HVSDFLRV SRU FRQWUDWR GH GHUHFKR GH XVR VH KDUi PHGLDQWH ORV \ HVWLSXODFLRQHV GH ORV FRQWUDWRV FRQ XVXDULRV \ GHPiV PHFDQLVPRVR¿FLDOHVTXHVHUiQGHWHUPLQDGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV WRGRGHDFXHUGRDODQRUPDWLYD,62\SULQFLSLRGHOHJDOLGDG F  +DFHUTXHVHFXPSODQORVKRUDULRV\UHJXODFLRQHVHVWDEOHFLGDV /D $GPLQLVWUDFLyQ VH UHVHUYD OD IDFXOWDG GH UHTXHULU RWURV SDUDODRSHUDFLyQGHORVIULJRUt¿FRV GRFXPHQWRV FRQ OD VROLFLWXG R HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GXUDQWH G  'LULJLU VXSHUYLVDU \ FRQWURODU DO SHUVRQDO RSHUDWLYR EDMR VX OD YLJHQFLD GHO FRQWUDWR FRPR FHUWL¿FDGRV GH VDOXG HVFULWXUDV FDUJR FRQVWLWXWLYDV GH SHUVRQDV MXUtGLFDV \ RWURV DGHPiV VHUi UHTXLVLWR H  (VWDEOHFHU \ PDQWHQHU YLJHQWH ORV UHJLVWURV GH XVXDULRV ORV VLQHTXDQRQHVWDUDOGtDFRQOD&&66 UHJLVWURVGHQLYHOHVGHRFXSDFLyQGH5()5,1$ $UWtFXOR²'HOFDQRQ\FOiXVXODVSHQDOHV I  (PLWLU ODV yUGHQHV \ GLUHFWULFHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO $GHPiVGHORLQGLFDGRHQHODUWtFXORHOFRQWUDWRLQGLFDUi 6LVWHPDGH*HVWLyQGH&DOLGDG D  /DIRUPDGHOSDJRGHOFDQRQ\ORVPHGLRVXWLOL]DGRVSDUDHO J  3URKLELU OD HQWUDGD D FXDOTXLHU SURGXFWR SRWHQFLDOPHQWH PLVPRSDUDORFXDOVHSRGUiXWLOL]DUORVVLVWHPDV¿QDQFLHURV FRQWDPLQDQWH TXH DWHQWH FRQWUD ORV \D DOPDFHQDGRV HQ HO DXWRUL]DGRVSDUDODFRQWUDWDFLyQDGPLQLVWUDWLYD IULJRUt¿FRHQXVRGHODVIDFXOWDGHVGHO2UGHQDPLHQWR-XUtGLFR E  ,QGLFDFLyQTXHHOSDJRGHOFDQRQSRUHOFRQFHSWRGHGHUHFKR K  2UGHQDUGHDFXHUGRDOSURFHGLPLHQWRYLJHQWHODUHPRFLyQ\ WUDVODGRIXHUDGHORVIULJRUt¿FRVGHPHUFDQFtDVTXHSUHVHQWHQ GH XVR GHEHUi UHDOL]DUVH GHQWUR GH ORV SULPHURV YHLQWH GtDV LQGLFLRVGHHVWDUFRQWDPLQDGDVHQPDOHVWDGRHQXVRGHODV KiELOHVGHHPLWLGDODIDFWXUD IDFXOWDGHVGHO2UGHQDPLHQWR-XUtGLFR F  'HEHUi HVWDEOHFHU XQD FOiXVXOD SHQDO GH XQ XQR SRU FLHQWR L  2UGHQDUGHDFXHUGRDOSURFHGLPLHQWRYLJHQWHHOGHVHFKRIXHUD SRUFDGDGtDKiELOGHDWUDVRXQDYH]YHQFLGRVORVYHLQWHGtDV GH ORV IULJRUt¿FRV GH PHUFDQFtDV TXH KXELHVHQ VLGR GHMDGDV KiELOHVDQWHULRUPHQWHLQGLFDGRV\KDVWDXQPi[LPRGHGtDV HQ DEDQGRQR \ FX\R YDORU QR DPHULWH HO SURFHGLPLHQWR GH KiELOHVPiVSDUDXQPi[LPRGHSRUFLHQWR$SDUWLUGHO UHPDWHSDUDORFXDOVHFRQVLGHUDWDOGHVSXpVGHVHLVPHVHVGH WUHLQWD\XQGtDKiELOVHSURFHGHUiDOFRUUHVSRQGLHQWHUHPDWH DWUDVR GHODPHUFDGHUtD\HQFDVRGHVHULQVX¿FLHQWHVHSURFHGHUiDO M  *HVWLRQDU\SURPRFLRQDUORVVHUYLFLRVGH5()5,1$ FREURMXGLFLDOFRUUHVSRQGLHQWHRELHQHQFDVRFRQWUDULRDOD N  *HVWLRQDU OD FRQWUDWDFLyQ GLUHFWD GH GHUHFKRV GH XVR FRPR GHYROXFLyQGLQHUDULDFRUUHVSRQGLHQWH DFWLYLGDGRUGLQDULDGH5()5,1$ G  /DLQGLFDFLyQGHTXHFXDQGRORVXVXDULRVSDJXHQFRQFKHTXHV O  5HVROYHUODVVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDFDVRIRUWXLWR\IXHU]D TXHQRSXHGDQVHUDFUHGLWDGRVDIDYRUGHODVFXHQWDVGH3,0$ PD\RUTXHVHSUHVHQWHQHQHOIXQFLRQDPLHQWRGH5()5,1$H VHOHVFREUDUiXQLQWHUpVGHOSRUPHVRIUDFFLyQGHPHV LQIRUPDUDO*HUHQWH VREUHHOPRQWRGHOFKHTXHDGHPiVGH„SRUJDVWRV P 'LVSRQHUHOUHPDWHRHOGHVHFKRGHSURGXFWRVGHDFXHUGRFRQ DGPLQLVWUDWLYRV (Q OR VXFHVLYR QR VH OHV UHFLELUi SDJR GH HOSURFHGLPLHQWRLQWHUQRYLJHQWHDVtFRPRODVQRUPDVLQWHUQDV HVWD IRUPD VROR PHGLDQWH HIHFWLYR FKHTXH FHUWL¿FDGR R GH GH RSHUDFLyQ IXQFLRQDPLHQWR \ GH DSOLFDFLyQ GH FRQWUDWRV JHUHQFLD/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVMXGLFLDOHV HVWDEOHFLGRVDVtFRPRGHODVPHGLGDVVDQLWDULDVDSOLFDEOHV FRUUHVSRQGLHQWHV Q  7UDPLWDU ORV UHFODPRV DGPLQLVWUDWLYRV SURGXFWR GH &$3Ë78/2,9 UHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD 'LVSRVLFLRQHV¿QDOHV\WUDQVLWRULDV R  6ROLFLWDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHQXHYRVVHUYLFLRV S  (MHFXWDUFXDOTXLHUIXQFLyQDWLQHQWHDVXFDUJRGHDFXHUGRFRQ $UWtFXOR ²,QWHUSUHWDFLyQ \ RPLVLRQHV &RUUHVSRQGHUi HO0DQXDOGHVFULSWLYRGHSXHVWRV OD LQWHUSUHWDFLyQ DXWpQWLFD GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR DO &RQVHMR 'LUHFWLYRGH3,0$ &$3Ë78/2,,, /DV ODJXQDV GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR VHUiQ LQWHJUDGDV &RQFHVLyQGHGHUHFKRGHXVR FRQIRUPHDODQRUPDWLYDGHGHUHFKRS~EOLFRYLJHQWH $UWtFXOR ²&RQWUDWR GH FRQFHVLyQ GHUHFKR GH XVR /D $UWtFXOR²9LJHQFLD\GHURJDWRULD FRQWUDWDFLyQGLUHFWDGHGHUHFKRVGHXVRFRPRDFWLYLGDGRUGLQDULDGH (VWH 5HJODPHQWR ULJH D SDUWLU GHO ž GH HQHUR GHO  \ 5()5,1$ODWUDPLWDUiOD$GPLQLVWUDFLyQ(OFRQWUDWRVHUi¿UPDGR GHURJD³(OUHJODPHQWRGHRSHUDFLyQGHOD5HG)ULJRUt¿FD1DFLRQDO´ SRU HO 8VXDULR \ OD *HUHQFLD \ FRQWHQGUi DO PHQRV ORV VLJXLHQWHV SXEOLFDGRHQ/D*DFHWDGHOGHDEULOGHODxR DVSHFWRV 7UDQVLWRULRÒQLFR/DDGPLQLVWUDFLyQJR]DUiGHXQSOD]RGH D  6HUYLFLR XQ PHV D SDUWLU GH OD SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR SDUD OD E  +RUDULR\SOD]R FRQIHFFLyQGHOHOSURWRFRORGHXVRDOSRUPD\RUHOSURFHGLPLHQWR F  &DQRQ SDUD DUUHJORV GH SDJR HO SURFHGLPLHQWR GH UHPDWH LQWHUQR HO G  $XWRUL]DFLRQHV\SURKLELFLRQHV SURFHGLPLHQWRGHGHVHFKRGHSURGXFWR\HOSURFHGLPLHQWRSDUDHO H  6DQFLRQHV FREURDGPLQLVWUDWLYR I  5HFODPRV 'HSDUWDPHQWR /HJDO²/LF -RVp 3DEOR 5RGUtJXH] J  $FHSWDFLyQ GH HVWH 5HJODPHQWR FRPR SDUWH LQWHJUDO GHO $ERJDGR² YH]²2 & 1ž ²6ROLFLWXG 1ž ²& FRQWUDWR ² ,1  K  6XMHFLyQDODMXULVGLFFLyQFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYD L  /D H[SUHVLyQ GH H[FOXVLyQ GH PDWHULD FLYLO \ SULYDGD H $0%,(17((1(5*Ë$<7(/(&2081,&$&,21(6 LQGLFDFLyQVREUHODDSOLFDFLyQGHODMXULVGLFFLyQFRQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYR 6,67(0$1$&,21$/'(È5($6'(&216(59$&,Ï1 M  (O HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH UHWHQFLyQ VREUH HO SURGXFWR 56,1$&²(O &RQVHMR 1DFLRQDO GH ÈUHDV GH DOPDFHQDGR &RQVHUYDFLyQ GH FRQIRUPLGDG DO $FXHUGR 1ž  GH OD 6HVLyQ N  /DIDFXOWDGSDUDYHQGHUHOSURGXFWRPHGLDQWHXQSURFHGLPLHQWR 2UGLQDULD1žGHOGHHQHURGHO\HQFXPSOLPLHQWR GHUHPDWHDGPLQLVWUDWLYRFRQHO¿QVDOGDUDTXHOODVFXHQWDVTXH GHODUWtFXORLQFLVRG GHO5HJODPHQWRDOD/H\GH%LRGLYHUVLGDG VHHQFXHQWUHQHQPRUD 1ž'HFUHWR(MHFXWLYR1ž0,1$(DSUXHED\HPLWHHO O  /DDFHSWDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRSDUDHOFREURDGPLQLVWUDWLYR SUHVHQWH P (VWDEOHFLPLHQWRGHFOiXVXODVSHQDOHV Q  /XJDURPHGLRGHQRWL¿FDFLyQ ³352&(',0,(1723$5$(/'(&20,62 '(/$1$ 086*26 ´ $UWtFXOR ²/tPLWHV D OD FRQWUDWDFLyQ GH GHUHFKRV GH 8VR /DV FRQWUDWDFLRQHV TXH QR FRQVWLWX\DQ DFWLYLGDG RUGLQDULD ,²3URSyVLWRGHO3URFHGLPLHQWR2ULHQWDUDORVIXQFLRQDULRV WHQGUiQODVOLPLWDFLRQHVGHFXDQWtD\SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRVSRU GHO6,1$&0,1$(7HQHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUHQORVRSHUDWLYRV OD/H\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUDGHOD5HS~EOLFD\OD/H\GH \IXQFLRQHVGHFRQWUROFXDQGRVHHQFXHQWUHTXHKD\ODQD PXVJRV  &RQWUDWDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD\VXVUHVSHFWLYRVUHJODPHQWRV QRDXWRUL]DGDSDUDVHUWUDQVSRUWDGDRFRPHUFLDOL]DGD