Decreto Nº 36.967/MINAET/S - Modifica el Decreto Nº 30.131/MINAE/S, Reglamento para la regulación del sistema de almacenamiento y comercialización de hidrocarburos

3iJ /D*DFHWD1ž²0LpUFROHVžGHIHEUHURGHO ž²4XH HV QHFHVDULR LQFOXLU HQ OD QRUPDWLYD WpFQLFD OD &217(1,'2 SRVLELOLGDG GHO XVR GH QXHYDV WHFQRORJtDV X REUDV TXH SHUPLWDQ LQFRUSRUDU VROXFLRQHV FRPSHQVDWRULDV WpFQLFDV GH LQJHQLHUtD TXH 3iJ PHMRUHQODLQIUDHVWUXFWXUDGHODVHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRHLQVWDODFLRQHV GH DXWRFRQVXPR FRQVWUXLGDV \ DSUREDGDV FRQ DQWHULRULGDG D OD 1ž SXEOLFDFLyQGHO'HFUHWR(MHFXWLYRQ~PHUR0,1$(6GHO GHGLFLHPEUHGHO 32'(5(-(&87,92 ž²4XH HV QHFHVDULR TXH OD QRUPDWLYD WpFQLFD OH DVHJXUH 'HFUHWRV  DO SUHVWDGRU GH VHUYLFLR S~EOLFR UHJODV FODUDV SDUD RSHUDU SHUR WDPELpQ OD REOLJDFLyQ GH TXH pVWH UHDOLFH ORV FDPELRV QHFHVDULRV '2&80(17269$5,26  FXDQGRGHEDQKDFHUOR 75,%81$/6835(02'((/(&&,21(6 ž²4XHODDGPLQLVWUDFLyQGHEHFRQWDUFRQODSRVLELOLGDGGH HYDOXDU \ DSUREDU PHGLGDV WpFQLFDV GH LQJHQLHUtD FRPSHQVDWRULDV (GLFWRV  TXH SUHVHQWHQ ORV LQWHUHVDGRV HQ FDGD FDVR SDUWLFXODU SDUD ODV $YLVRV  HVWDFLRQHVGHVHUYLFLRHLQVWDODFLRQHVGHDXWRFRQVXPRFRQVWUXLGDV \ DSUREDGDV FRQ DQWHULRULGDG D OD YLJHQFLD GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR &2175$7$&,Ï1$'0,1,675$7,9$  Q~PHUR0,1$(6GHOGHGLFLHPEUHGHO\TXHQR 5(*/$0(1726  VH DMXVWDQ D ODV SUHYLVWDV HQ HO PLVPR TXH OHV SHUPLWD FRQWLQXDU RSHUDQGR \ DXPHQWDU OD VHJXULGDG \ SURWHFFLyQ DPELHQWDO 3RU ,167,78&,21(6'(6&(175$/,=$'$6  WDQWR 5e*,0(1081,&,3$/  '(&5(7$1 $9,626  $GLFLyQGHXQLQFLVRELVDODUWtFXORƒGHO 127,),&$&,21(6  &DStWXOR,7tWXOR,DGLFLyQGHXQ&DStWXOR ;,,,DO7tWXOR,,5HIRUPDGHODUWtFXOR GHO&DStWXOR;,97tWXOR,,GHO'HFUHWR 32'(5(-(&87,92 (MHFXWLYRQ~PHUR0,1$(6GHO GHGLFLHPEUHGHO5HJODPHQWR SDUDOD5HJXODFLyQGHO6LVWHPDGH '(&5(726 $OPDFHQDPLHQWR\&RPHUFLDOL]DFLyQ 1ž0,1$(76 GH+LGURFDUEXURVSXEOLFDGRHQ/D*DFHWD /$35(6,'(17$'(/$5(3Ò%/,&$ 1žGHOžGHPDU]RGHO\GHURJDWRULD </260,1,67526'($0%,(17((1(5*Ë$ GHO'HFUHWR(MHFXWLYR1ƒ0,1$(76 <7(/(&2081,&$&,21(6<'(6$/8' GHOGHDEULOGHO5HIRUPDDODUWtFXOR (QHOXVRGHODVIDFXOWDGHVTXHOHVFRQ¿HUHQORVDUWtFXORV GHO'HFUHWR(MHFXWLYRQ~PHUR0,1$(6 LQFLVRV \ GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDžLQFLVRFK GHOD/H\ GHOGHGLFLHPEUHGHO5HJODPHQWRSDUD 1žGHOGHMXQLRGH/H\2UJiQLFDGHO0LQLVWHULRGHO OD5HJXODFLyQGHO6LVWHPDGH$OPDFHQDPLHQWR $PELHQWH (QHUJtD \7HOHFRPXQLFDFLRQHV ž LQFLVR G  GH OD /H\ \&RPHUFLDOL]DFLyQGH+LGURFDUEXURVSXEOLFDGR 1žGHOGHRFWXEUHGH/H\2UJiQLFDGHO$PELHQWHž HQ/D*DFHWD1žGHOGHMXQLRGHO LQFLVR G  GH OD /H\ 1ž  GHO  GH DJRVWR GH  /H\ GH OD $UWtFXORž²6HDGLFLRQDXQLQFLVRELVDODUWtFXORžGHO $XWRULGDG5HJXODGRUDGHORV6HUYLFLRV3~EOLFRV\/H\1žGHO &DStWXOR , 7tWXOR , GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR 1ž 0,1$(6 GHRFWXEUHGH\VXVUHIRUPDV/H\*HQHUDOGH6DOXG\HO GHOGHGLFLHPEUHGHO5HJODPHQWRSDUDOD5HJXODFLyQGHO 'HFUHWR(MHFXWLYR1ž0,1$(6GHOGHGLFLHPEUHGHO 6LVWHPDGH$OPDFHQDPLHQWR\&RPHUFLDOL]DFLyQGH+LGURFDUEXURV 5HJODPHQWRSDUDOD5HJXODFLyQGHO6LVWHPDGH$OPDFHQDPLHQWR\ SXEOLFDGRHQ/D*DFHWD1žGHOžGHPDU]RGHOSDUDTXH &RPHUFLDOL]DFLyQGH+LGURFDUEXURVSXEOLFDGRHQ/D*DFHWD1ž VHOHDDVt GHOGtDžGHPDU]RGH ELV²0HGLGDV7pFQLFDVGH,QJHQLHUtD&RPSHQVDWRULDV &RQVLGHUDQGR 6RQWRGDVDTXHOODVREUDVTXHVHUHDOLFHQHQODLQIUDHVWUXFWXUD ž²4XH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH$PELHQWH (QHUJtD \ H[LVWHQWH R HO XVR GH WHFQRORJtDV VHJXUDV HQ ODV HVWDFLRQHV 7HOHFRPXQLFDFLRQHV OD GH¿QLFLyQ \ SODQL¿FDFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH VHUYLFLR H LQVWDODFLRQHV GH DXWRFRQVXPR FRQ REMHWR GH UHODFLRQDGDV FRQ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HQHUJpWLFRV PLQHURV \ HYLWDU OD H[SDQVLyQ GH YDSRUHV R OtTXLGRV LQÀDPDEOHV KDFLD SURWHFFLyQ DO DPELHQWH GH QXHVWUR SDtV DVt FRPR OD GLUHFFLyQ OD RWUDViUHDVTXHFXPSODFRQHOSURSyVLWRGHOLPLWDUODViUHDVGH YLJLODQFLD\HOFRQWUROHQHVWHFDPSR\DO0LQLVWHULRGH6DOXGHQOR ULHVJR SDUD SUHYHQLU OD RFXUUHQFLD SURGXFFLyQ R JHQHUDFLyQ TXHFRUUHVSRQGD GHLPSDFWRVQHJDWLYRVD¿QGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHODV ž²4XH HO 'HFUHWR 1ž 0,1$(76 GHO  GH DEULO SHUVRQDVODYLGDKXPDQD\HODPELHQWH GHSXEOLFDGRHQ/D*DFHWD1žGHOGHMXQLRGHO $UWtFXOR ž²6H DGLFLRQD XQ &DStWXOR ;,,, DO 7tWXOR ,, GHO HV XQD UHIRUPD DO DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR Q~PHUR 'HFUHWR(MHFXWLYR1ž0,1$(6GHOGHGLFLHPEUHGHO 0,1$(6GHOGHGLFLHPEUHGHO5HJODPHQWRSDUD 5HJODPHQWRSDUDOD5HJXODFLyQGHO6LVWHPDGH$OPDFHQDPLHQWR\ OD 5HJXODFLyQGHO6LVWHPDGH$OPDFHQDPLHQWR\&RPHUFLDOL]DFLyQGH &RPHUFLDOL]DFLyQGH+LGURFDUEXURVSXEOLFDGRHQ/D*DFHWD1ž +LGURFDUEXURVSXEOLFDGRHQ/D*DFHWD1žGHOžGHPDU]RGHO GHOžGHPDU]RGHOTXHVHOHHUiGHODVLJXLHQWHIRUPD

Jorge Luis Vargas Espinoza Director General Imprenta Nacional Director Ejecutivo Junta Administrativa Licda. Marcela Chacón Castro Ministerio de Gobernación y Policía, Presidente Licda. Alexandra Meléndez Calderón Lic. Isaías Castro Vargas 2296 9570 Representante Editorial Costa Rica Representante Ministerio de Cultura y Juventud Teléfono: 2296 9570 Fax: 2220 0385 Apartado Postal: 5024-1000 www .imprentanacional.go.cr /D*DFHWD1ž²0LpUFROHVžGHIHEUHURGHO 3iJ &$3Ë78/2;,,, HQWHVS~EOLFRV$TXHOODVHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRTXHFRQVLGHUHQTXH 'HODVHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRHLQVWDODFLRQHV KDQ FXPSOLGR FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO SURJUDPD YROXQWDULR SRGUiQ GHDXWRFRQVXPRFRQVWUXLGDVFRQDQWHULRULGDG DSOLFDU SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH XQ UHFRQRFLPLHQWR DPELHQWDO (O DODSXEOLFDFLyQGHHVWH'HFUHWR UHFRQRFLPLHQWRREWHQLGRVHUiSXEOLFLWDGRSRUHO0,1$(7\SRGUi VHUXWLOL]DGRSRUHOLQWHUHVDGRVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD\HQDSHJRDO $UWtFXOR ²/DV HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR H LQVWDODFLRQHV UHJODPHQWRTXHSDUDHVWRVHIHFWRVHPLWDHO0,1$(7 GHDXWRFRQVXPRFRQVWUXLGDV\DXWRUL]DGDVFRQDQWHULRULGDGD $UWtFXOR ž²'HURJDWRULDV 6H GHURJD HO 'HFUHWR (MHFXWLYR OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH 'HFUHWR (MHFXWLYR TXH QR VH DMXVWHQ 1ž0,1$(76GHOGHDEULOGHO5HIRUPDDODUWtFXOR D ODV GLVWDQFLDV HVWDEOHFLGDV HQ HO PLVPR \ TXH VROLFLWHQ OD  GHO 'HFUHWR (MHFXWLYR Q~PHUR 0,1$(6 GHO  GH UHQRYDFLyQ GHO SHUPLVR GH IXQFLRQDPLHQWR \ GHO VHUYLFLR GLFLHPEUHGHO5HJODPHQWRSDUDOD5HJXODFLyQGHO6LVWHPDGH S~EOLFR SDUD RSHUDU GHEHUiQ VRPHWHU REOLJDWRULDPHQWH D $OPDFHQDPLHQWR\&RPHUFLDOL]DFLyQGH+LGURFDUEXURVSXEOLFDGR HYDOXDFLyQ\DSUREDFLyQGHO0,1$(7ODVPHGLGDVWpFQLFDV HQ/D*DFHWD1žGHOGHMXQLRGHO GH LQJHQLHUtD FRPSHQVDWRULDV DYDODGDV SRU XQ SURIHVLRQDO $UWtFXORž²(OSUHVHQWH'HFUHWRULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ FRPSHWHQWHHQODPDWHULDHLQFRUSRUDGRDOFROHJLRSURIHVLRQDO HQHO'LDULR2¿FLDO/D*DFHWD UHVSHFWLYR TXH MXVWL¿TXH WpFQLFDPHQWH TXH ODV PLVPDV VRQ DGHFXDGDV SDUD VXEVDQDU HO QR FXPSOLPLHQWR GH HVWDV 'DGR HQ OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD²6DQ -RVp D ORV GLVWDQFLDV QXHYHGtDVGHOPHVGHHQHURGHOGRVPLOGRFH 6H RWRUJDUi OD PHQFLRQDGD UHQRYDFLyQ GHO SHUPLVR GH /$85$ &+,1&+,//$ 0,5$1'$²(O 0LQLVWUR GH IXQFLRQDPLHQWR\GHOVHUYLFLRS~EOLFRVLHPSUH\FXDQGRHVWDV $PELHQWH (QHUJtD \ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 5HQp &DVWUR 6DOD]DU PHGLGDV WpFQLFDV GH LQJHQLHUtD FRPSHQVDWRULDV MXVWL¿TXHQ \ OD 0LQLVWUD GH 6DOXG 'DLV\ 0DUtD &RUUDOHV 'tD]² YH]²2 WpFQLFDPHQWH TXH VH SUHYLHQHQ OD JHQHUDFLyQ GH LPSDFWRV & 1ž ²6ROLFLWXG 1ž ²&² ' QHJDWLYRVVREUHODVDOXGKXPDQDODVHJXULGDG\HODPELHQWH ,1  /D GHQHJDFLyQ SRU SDUWH GHO 0,1$(7 GH ODV PHGLGDV WpFQLFDV GH LQJHQLHUtD FRPSHQVDWRULDV SURSXHVWDV SRU HO SUHVWDGRU GH VHUYLFLR S~EOLFR GHEHUi HVWDU VXVWHQWDGD HQ '2&80(17269$5,26 FULWHULRVWpFQLFRVGHELGDPHQWHIXQGDPHQWDGRV /RGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWRVREUHUHFXSHUDFLyQ +$&,(1'$ GH YDSRUHV VH DSOLFDUi FRQIRUPH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  GH HVWH GHFUHWR SDUD DTXHOODV HVWDFLRQHV GH ',5(&&,Ï1*(1(5$/'($'0,1,675$&,Ï1 VHUYLFLR FRQVWUXLGDV FRQ DQWHULRULGDG D OD SXEOLFDFLyQ GHO '(%,(1(6<&2175$7$&,Ï1 SUHVHQWH UHJODPHQWR FXDQGR VH VXVWLWX\DQ ORV WDQTXHV GH $'0,1,675$7,9$ DOPDFHQDPLHQWRGHFRPEXVWLEOH\DVHDSRUYHQFLPLHQWRGHOD ',5(&&,Ï1'(*(67,Ï1<&$/,'$' YLGD~WLORSRUGHWHULRURGHORVPLVPRV $0%,(17$/'(/0,1$(7 $UWtFXORž²6HUHIRUPDHODUWtFXORGHO'HFUHWR(MHFXWLYR /RV 0LQLVWHULRV GH +DFLHQGD \ GH $PELHQWH (QHUJtD \ 1ž0,1$(6GHOGHGLFLHPEUHGHO5HJODPHQWRSDUD 7HOHFRPXQLFDFLRQHV VRPHWHQ D FRQRFLPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV OD5HJXODFLyQGHO6LVWHPDGH$OPDFHQDPLHQWR\&RPHUFLDOL]DFLyQ \S~EOLFRHQJHQHUDOHOSUR\HFWRGH3ROtWLFD1DFLRQDOGH&RPSUDV GH+LGURFDUEXURVSXEOLFDGRHQ/D*DFHWD1žGHOžGHPDU]RGHO 3~EOLFDV 6XVWHQWDEOHV GH &RVWD 5LFD HO FXDO HVWi GLVSRQLEOH SDUDTXHVHOHDDVt HQ YHUVLyQ GLJLWDO HQ ORV VLWLRV :HE ZZZGLJHFDJRFU \ ZZZ $UWtFXOR²(VWXGLR\DSUREDFLyQ/DUHPRGHODFLyQR FRPSUDUHGJRFUSDUDORFXDOVHRWRUJDXQSOD]RGHGtDVKiELOHV DPSOLDFLyQGHODVHVWDFLRQHVGHVHUYLFLR\RWUDVLQVWDODFLRQHV FRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODSXEOLFDFLyQGHHVWHDYLVR GHDOPDFHQDPLHQWRGHEHQVRPHWHUVHDHVWXGLR\DSUREDFLyQ SDUDSUHVHQWDUDQWHOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQGH&DOLGDG$PELHQWDO GHO0,1$(7SRUPHGLRGHOD'*7&&VHJ~QORVWpUPLQRVGH GHO 0,1$(7 \R DO FRUUHR HOHFWUyQLFR GLJHFD#PLQDHWJRFU R DO HVWHGHFUHWRHMHFXWLYR\GHFRQIRUPLGDGFRQORTXHHVWDEOHFHQ ID[  ODV REVHUYDFLRQHV FRQ OD UHVSHFWLYD MXVWL¿FDFLyQ ODV GHPiV OH\HV UHJODPHQWRV \ QRUPDV WpFQLFDV YLJHQWHV WpFQLFDFLHQWt¿FDROHJDO(OWH[WRGHHVWDSROtWLFDVHHQFXHQWUDHQ 7DPELpQVHUHTXHULUiODDSUREDFLyQGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGH ODV2¿FLQDVGHOD'LUHFFLyQGH*HVWLyQGH&DOLGDG$PELHQWDOGHO FRQIRUPLGDGFRQOD/H\*HQHUDOGH6DOXG/DVDXWRUL]DFLRQHV 0,1$(7\HQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQGH%LHQHV RWRUJDGDVGHSUHYLRDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWHGHFUHWRVH \&RQWUDWDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD)LUPDVUHVSRQVDEOHV0DUtD*X]PiQ PDQWHQGUiQ YLJHQWHV VLHPSUH \ FXDQGR VH VDWLVIDJDQ ODV 2UWL] FpGXOD  \ 3DWULFLD 1DYDUUR9DUJDV FpGXOD  FRQGLFLRQHVSDUDSURWHJHUODVDOXGKXPDQDDQLPDORYHJHWDO  ODVHJXULGDGHODPELHQWH\HOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV GHVHJXULGDGFRQWHQLGRVHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWRORTXHVH 3DWULFLD 1DYDUUR 9DUJDV² YH]²2 & 1ž ² FRQ¿UPDUiPHGLDQWHODVHYDOXDFLRQHVUHVSHFWLYDVTXHUHDOLFH 6ROLFLWXG1ž²&² ,1  HO 0,1$(7 X RWURV HQWHV S~EOLFRV DXWRUL]DGRV SDUD WDOHV HIHFWRV ('8&$&,Ï13Ò%/,&$ (Q FDVR GH QR VDWLVIDFHU ORV WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR ',5(&&,Ï1'(*(67,Ï1 GH FRPEXVWLEOH ORV UHTXLVLWRV WpFQLFRV GH KHUPHWLFLGDG \ <(9$/8$&,Ï1'(/$&$/,'$' KDELpQGRVH QRWL¿FDGR GHO SUREOHPD DO SURSLHWDULR PHGLDQWH 5(326,&,Ï1'(7Ë78/2 UHVROXFLyQ UD]RQDGD WpFQLFD \ MXUtGLFDPHQWH HO SURSLHWDULR GHEHUiSUHVHQWDUXQSUR\HFWRSDUDODVXVWLWXFLyQGHORVHTXLSRV (',&726 \ WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH FRPEXVWLEOH GHULYDGRV 38%/,&$&,Ï1'(7(5&(5$9(= GH KLGURFDUEXURV D HIHFWR GH TXH VH DMXVWHQ DO 5HJODPHQWR $QWH HVWH 'HSDUWDPHQWR VH KD SUHVHQWDGR OD VROLFLWXG GH YLJHQWHHQHVWDPDWHULDHQXQSOD]RQRPD\RUGHWUHVPHVHV UHSRVLFLyQGHO'LSORPDGH&RQFOXVLyQGH(VWXGLRVGHOD(GXFDFLyQ /D VROLFLWXG TXH VH KDJD SDUD OD VXVWLWXFLyQ GH ORV 'LYHUVL¿FDGD ³5DPD $FDGpPLFD´ 0RGDOLGDG GH /HWUDV LQVFULWR WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR SRU HO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R HQHOWRPR,IROLRDVLHQWR1ƒWtWXOR1ƒHPLWLGRSRU GH VX YLGD ~WLO HVWLSXODGD HQ HVWH 'HFUHWR (MHFXWLYR R SRU HO /LFHR 1RFWXUQR GH 3pUH] =HOHGyQ HQ HO DxR PLO QRYHFLHQWRV IDOODV GH KHUPHWLFLGDG QR VH FRQVLGHUDUi FRPR VROLFLWXG RFKHQWD \ RFKR D QRPEUH GH 0XxR] 1DYDUUR 5RQDOG 6H VROLFLWD GH UHPRGHODFLyQ GH WRGD OD HVWDFLyQ GH VHUYLFLR GHELHQGR ODUHSRVLFLyQGHOWtWXORLQGLFDGRSRUSpUGLGDGHOWtWXORRULJLQDO6H REVHUYDUVH~QLFDPHQWHHOSURFHGLPLHQWRDTXtHVWDEOHFLGRSDUD SXEOLFD HVWH HGLFWR SDUD RtU RSRVLFLRQHV D OD UHSRVLFLyQ VROLFLWDGD ODLQVWDODFLyQGHGLFKRVWDQTXHV GHQWURGHORVTXLQFHGtDVKiELOHVDSDUWLUGHODWHUFHUDSXEOLFDFLyQHQ $UWtFXOR ž²/DV HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR H[LVWHQWHV SRGUiQ HO'LDULR2¿FLDO/D*DFHWD²6DQ-RVpGLH]GHQRYLHPEUHGHOGRV HQWUDU HQ XQ SURJUDPD YROXQWDULR GH PHMRUD JUDGXDO \ FRQWLQXD PLORQFH²'HSDUWDPHQWRGH(YDOXDFLyQGHOD&DOLGDG²06F7ULQR SURPRYLGR \ HYDOXDGR SRU HO 0,1$(7 FRQ HO DSR\R GH RWURV =DPRUD=XPEDGR-HIH²53² ,1