Decreto Nº 34.522/MINAE - Reglamento para la elaboración, revisión y oficialización de las Guías ambientales de buenas prácticas productivas y desempeño ecoeficiente

l'Dg 18 La Gaceta N" 115- Lunes 16 de junio de\ 2008 IJECRETOS N° 34522-MlNAE EL PRE.',ID[NTE D[ LA R[P(IBLJCA Y EL MINl'STRO DEL AJ\IBlENTE Y ENERGIA En uso de las facultades que le confieren el articulo 140 111c1sos 3) y 18) 146 de la Cunst,tuc,tin Polit,ca de la Rcpublica ,Jc Costa Rica. los articulos 25 111c1s0 I l. 27 rnciso I l y 28 inc1so 2J ad.pile b) de la Ley N" 62n. Icy General de la A,Jm111istrac1tin Publica <lei 2 de mayo de 1971( publicada en el Alcance N•' 90 a La Gaceta N" 102 del 30 de mayo de 1978 y con fundamcnto en lo d,spucsto en las s1gu1cntcs lcycs l cy Orgitn,ca del Ambiente. Ley N•' 7554 del 4 de ocmbre de 1995. publicada en La Gt,a/il N" 15 Jcl 13 ,Jc novicmbrc de 1995. l cv General Jc Salud. I cv N" 5395 del 30 de octubre de 1973 y sus refornias: Ley de Uso. Mane.10 \' Conscr,acion Jc Suclos. I cv N° 7779. dcl 30 Jc abnl de 1998: I cv de hotecci6n F11osanitar1a. Ley N" 7664. del 8 de ab11I de 1997. Ley Orgin1ca dd Mini,h:rio de faonomia. lml11stria y Comemo. y la Ley de l'rolecrnin La Gaceta N" 115- Lunes 16 de junio de\ 2008 1'0.g 19 al C1udadano del Exceso de Requ1:,1(0:, y Tn'11nileh Adnrnmlrativo:,. Ley N° 8220. <lei 4 de marzo <lei 2002. y el Oecreto EJerntlvo N° 31628-MINAE dd 9 de oetubre dd 2004, publieado en! a (h,aw N" dcl 11 de fcbrero dcl 2004. relac1onado con la creac16n de la D1recc1611 General de Gesti6n de Calidad Amh1ental ··se ad1c10na un capnulo XVI al Tnulo Ill dd Oecreto EJecull\'O N" 30077-MINAE tkl 21 de d1ciembre del 2001, Reglamenlo General del Mrnisterio del Amb1ente y Energia. pubhcado en La Gaceta N" 11 dcl 16 de cnero del 2002" Com1derando 1"-Que es poli11ca <lei Gobierno de la Repllblica lograr el desarrollo sostcnihlc. en todas las ilreas dcl quchaccr productiHl nacion,1L tanto en el itmbilo piibl1co como del :,edor pri\ado: conservando y proleg1endo el ambiente. losrecursosnmurales del pms y fomentandoel progresoecon6m1co y social. mcdiantc acc,oncs arm,in1cas. coordmadas. s1stcmat,1adas y u111for111es. 2°-Que la Contrnloria General de la Repuhlica en ,u estudm N° 04 PFA, "Fisrnliarn:,n sobre la E"aluaciUn de lmpacto Amb1e11tal del 2000". conduye: · esa emidad 110 est.i s1endo efic1ente y efecti,a en la gest1611 que realiza en Ins procesos de e,·aluaciOn amh1ental prelimrnar. monnoreo y segu11niento, por man Lo e:,1(1 d1:,1rayendo su:, recurso:, en la valorac1l1n de muchos proyectos con escaso 11npacto amb1ental. " 3"-()uc dada la divcrs,dad de activ,dadcs humanas quc t1cnc11 i1mdencia denlro del modelo de de:,arrollo sosle111ble. re:,ulla impenoso uniticar p1oced11rnentos y critenos en arns de procurar ohJetiv1dad y certeza en las aec,oncs por aplicar 4°-Que las act1vidades humanas 1mpactan de manera pos1t1va o negauva el amh1ente. prnduciendo resultados de diversa indole, por lo cuul rcSlllta 1mpcrinso u111ficur cntcnos asi cumo cstablcccr lrncamicntos l~cnieos y legale:, daros para su correda aprec1ac1Un 5°-Que de conformidad con el artlculo 59 de la Ley Orginica dd Amb1cntc cl Estado adoptaril las mcd,das 4ue scan ncecsarias para prevcn1r o correg1r la contaminac16n ambiental 6°-Que e, md1spen,ahle que las actividades humanas. ordenada<; en ~eclore~ y SL1bsedores produci1\•0~. dispongan de rnslrumenlo~ de onentac16n mnb1ental que fac1liten la toma de dec1siones. desde su cnnccpc16n. plamticaci6n. d1scilo, construcc,On y opcrac,On. asi como ona ge:,tiUn amb1ernal miis efic1ellle yen arn10nia con la nmuraleza. 7°-Que la Sala Conslllucional en su Resoluc1611 2002-0 I 220 sohre d C'ipcdicntc 01-00~886-0007-CO dcl sc,s de fcbrcro dd ~(101. sciiala que "?l'o se q111ere dec,r con el/o, que no pueda el !'oder E1ecu11vo. via reg!amemarw. determmar crm jimdamentr, en e.1·1mlms 1,icmcr,s prect.wJs que ww detennmada aclffidad o pro i·ec/o no requiem !rn em1d1os de 1mpac10 amb1enlal, pero e//o supone que wl defimrn'm es/J debidamente mol1v11du y;usl,jkada .. 8°-Que en el pais, corno con:,ecuenrn1 de la aplicaciUn del proced1miento de evaluacmn de unpacto amhiental estahlec1do por la Ley Organ,ca <lei Amb,cntc desdc cl a1lo I 99~. sc ha acumulado gran C'ipcnenc,a en el campo de la gest16n amhiemal de proyectos. ohms o act1vidades de todos los sectores prnductivos. razOn por la cual, es pos1hle mejorar los proced11nienlos de gestiUn ambienlal. con el L1so de rnslrumentos hicnicos mas proact1vos J que conduzcan s1ernpre a correg1r y prevenir la afectac1611 dcl ambicntc. dcsdc 1,is fascs mils tcmpran,1s dcl dcsarrollo de las ,1cti\ i,fadcs lmrnanas 9"-Que es re,ponsahilidad del [stado orientar a todos lo, miemhros de la soc,cdad, sobrc ace1oncs ambicntalcs quc promucvan la ccocfic1cncia. la protecci6n del amb1ente. el desarrollo soste111ble. el ahorro energetico. la responsah1lidad social y las acciones pertmentes para wnt1olar y mnigar la produccll de cm,sioncs que inducen cl camb10 chm;it1co. cl calcntam1cnto global. asi como el detenoro del arnb1ente en general. 10-Que una de las formas modernas de orientar la correcta aplicaciOn de poli11ca:, y acc1one:, de prolecc1Un al ambiente y el de:,arrollo so:,Le111ble se , meulan a la considerac1611 del lema ambienlal de:,de las lase:, mas tempranas de la plan1ticacion y d1sel'io de los prnyectos potencialmente ,mpactantcs 11.-En virtud de que es la activ1dad de desarrollo urbanist1co. pamcularmente vinculado al desarrollo mmohiliario y curi,11co. es el sector para el que se d1spone de mayory mi1s amplia e'\penencia en el cam po de la gesti6n amb1ental. tanto en la construcci6n. como en operac16n y. tomando en cucnta. de quc a nivcl ccntroamcncano cx1stc una guia ambicntal para el :,eclor conslrucc1611 publicada y consensuada, y co11hidera11do ademiih. que ma)or carga de trnhajo que enfrenta la Sec1etmia Ticnica Nacmnal Amb1cntal. cs en la cvaluacion de prnycctos constructl\'OS. 4ue sc hacc indispensable oficrnlizar una guia para este sector Por tanto, DErnEH. Reglamento para la elaboraciOn, revision y oficializaciOn de las Guias Ambientales de buenas pricticas productivas y desempefio ecoeficiente Arliculo 1°-Prupiisito de las gu[as ambicntalcs. Las guias ambientales llenen como prop6s1to li.mdamental el servir como 1nstrnmento de cdocaci6n y oricntaci6n de bucnas pn\cticas ambicntalcs pan1 la planilicac1Un, d1:,ei'io, conslrucciUn y operac1611 de un proyeclo. obra o actJv1dad perteneciente a un sector p1oducti\o dado. de forma tal que le s,rva de hcrram,enta tCCmca para su gcst16n amb,cntal a fin de lograr disei'ios que sean arrn6nicos con el rnedio ambiente. Articulo 2°-Definiriones y ahre,·iaturas. Para los fines <lei presente reglamenlo. se aplicariin las siguienles ddirnc1ones. ,\mbicntc: Son lodos loh elemenlos que rodean al ser humano. elementos geologicos (roca) mme1alesl: s1stema mmosfenco (aire1: hidricn (agua sopcrtic1al ) subtcrri111ca). cdafol(,g,cn (soclos). biUl1co:, (orga111:,moh, l\'O~L recursos nalurnleh. paisa1e y recurws culturales. asi como los elementos soc1oecon6m1cos que afectan a los seres humanos mismos \' sus intcrrclac,oncs 2 ,\spcctu ambicntal: Eieme1110 componenle del proceso mtegral que se realiza en una act1Y1dad. obra o proyecto pl1blico que puede interactuar con el medio amh1ente y produc1r 11npactos amhientale, como con~ecL1e11cia de d1cha rnteracc1Un Algunos e jemplos de este tipo de aspectos corresponden con: uso de nrnqumar1a y equipo. consumo de recursos naturales. maneJo de sustancias pel1grosas. producciOn de emis10nes e innmwnes, genernc1lm de res1dL1os, entre otros 3 .. ,\rea de l'royecto(AP): Espacio geografico en el que se c1rcunscnhen las edificac,ones o acc,ones de la act,vidad u obra en opcracllin. tales como las 111stalac1011es. caminos. s1t1os de alnrncenam1ento, areas verdes ) dispos1c10n de mmeriales. cerca pernnetral y otros 1-"I AP pucdc scr neta cuando cl espac,o ocupado por las obras n edi(icaciones es 1gual al ,·irea del mmueble que se uuliza, y :,e dice que es total nrnndo el area <lei mmuehle que se u11hza es mayor que cl cspacio de las obras o cd1ficac1011cs 4 Calidad ambicntal: Cond1c1Un de equilibrio nalural que describe el conj unto de p1oceso, geoqu1m1cos. hiolOgicos y tl,icos. y sus dive1sa, y complcjas intcracc,oncs. quc ticncn logar a travCs dcl t,cmpo. en un :,1slema ;unbiemal general d~nLro de un e:,pacm geogriilico dado. sin o con la minima interYenc16n del ser humano Entend1tndose csrn ultima. como las co11sccucncias de los cfcctos glob,ilcs de las acc1oncs humanas 5 ContaminaciOn: Toda alleraciUn o modilicac1Un del amb1enle que pueda per iudicar la salud humana. atentar contra la sostenibilidad de los rccursos n,1tun1lcs n afcctar cl amb1cntc en general de la N,1c16n 6 Guia ambicntal: Documenlo orientador que mduye un con ju1110 de lineam1entos) med1das amb1entales de indole gen<!r1co. organ1zadas seglln Ins componentes del ciclo de desarrnllo temporal o espacml de LIila acli\·1dad u obrn. seg\111 el sector o ~ub~eclor a que perteneLca. en el que se mdu, en todas sus foses de ejecuc16n. Su finalidad es facilitar la operac1611. mante1111niento y dado el caso. la ampliac16n de la respecl1\•a acti\idad u obra en operaciOn, de forma lal que mcorpore la d1mens16n ambiental en todas y cada una de sus fases Es un 111strumento onentador. no, mculante, 111 ohligatono, salvo que cl c iccutor rcsponsablc de la activ,dad. obra o proyccto, de fom1a voluntaria, desee suscnbirse. total o parcrnlmente a la misma como fonna de ag,lizar ) fac!l1tm su uirnite amhiental ante el [stado y/o eomo partc de su comprom1so de rcsponsab,hdad amb,ental y social 7. lm11acto Ambiental: [fecto que una actividad. ohra o proyecto. o alguna de sus ace,oncs y cmnponcntcs t,cnc sobrc cl amb1c11tc n hllS elemenLos conhl1luyenle:,, Puede :,er de l1po posllivo o negaLiH>. <lirecto o mdirecto. acumulat1vo o no. reve1sible o irreversible. c>tcnso o l11mtado. cntrc otras caractcrist1cas. Sc d1fcrcnc1a dcl dailo ;unbiernal. en la medida y el momenlo en que el 11npaclo ambiental es e\'aluado en un proceso ex - ante. de forma tal que puedan considcrarsc aspcctos de prcvcnciOn. mitigacion y compcnsacion para disminu1r su alcance en el amb1enle 8. Significancia del lmpacto Ambiental (SIA): Cons1ste en la valoraciOn cualuativa y cuantitativa de tm impacto amh1ental dado. en el con\e:slo de un proceso de valornciOn y armo111n1c1Un de criterios tales corno el marco regulator10 amb1ental ,-1gente. la final1dad de uso -planeado- para el ire a a desarrollar. su cond1c16n de frag1hdad a111b1ental. cl potenc,al cfccto social 4ue pudicra darse o sc esta dando y la relac16n de parimetros amb1entales de la activ1dad u obrn en operac1611 Para interpretar el pre,eme Oecreto. tendran cmicter supletorio las dcfinicumcs quc al dccto cstablccc cl Rcglamcnto General sobrc los Proced11111entos de E\'aluac1ii11 de lmpacto Arnb1ental tEIAJ N" 31849 MINA[-S-r-.lOPT-MAG-MEIC. Abreviaturas: r--llNAE. Mrnislerio del Amb1ente} Energia SETENA Secretaria Tfr111ca Nacional Amb1ental [IA [valuac1611 de lmpacto Amh1ental UICN: Unilm r-.lundrnl para la NalL1rnleLa CCAD: Com1s16n Centroamericana de Amhiente y Desarrollo /\mculo 3°-Alcance de las guias amhienlales. La Gui a Amh1ental cs una hcrram1cnta de usu ,·oluntario. quc oncnta y d,rigc al dcsarrollador de un proyeclo, obra o acl1vidad. o b1en a un operador de una aCLl\'idad u obrn en e,1ecuci6n. y a su eqrnpo asesor (diserlador. constructor. legal. tinancicrn y ambicntall sobrc la 111tcgrac16n de la di111cns1011 amb,cntal de:,d~ la:, ra~es miis lempranas del e1clo del proyeclo. de fonna lal que se logre 1111 d1sei'io. construcc1611 y e,1ecuc1611 del proyecto. obra o acm·1dad plantc,1da en ,irmonh1 con cl ambicntc. AdemU~. e~tas guias amb1e111ale~ ~e consl11uien en la base l~cn1ca para la agil1zac16n y me,1ora <lei proceso de evaluac1611 y control del 1mpacto amh1ental. ya que le permiten al desarrnllador reducir la categoria de nesgo de su ad1v1dad, obra o proyecto y SL1sl1lmr la aplicaciOn de un rn~trumento de Evaluac16n de Impacto Ambiemal mis comple,10 por otro mils simple que complemente dicha guia. con lo cual la aplicac16n de esta guia se torna obl,gatona y dcbcr;icn formacxprcsacl desarrollador.sci'ialarsu comprom,so l'Dg 20 La Gaceta N" 115- Lunes 16 de junio de\ 2008 dt adhtnrst a dla. durnnk la tJecuciUn y opm1c1l>11 dd proytdo. obra u act1ndad, y convemrse entonces en parte de sus comprom1sos amb1entales dentro de dicho proceso de e,aluac10n. ya la \ez ser la herramienta 1ecnica para la audnoria y control amh1ental por parte de la S[T[NA Art,eulo 4°-Elaboraci(m de propuesras. 1-'1 MINA!-' por sus prop,os mcd,os. o en su ddccto, cl scdor produc11vo correspondicnte. podn'm bolic1lar a un prok;ional o equipo prole;ional con conoc1mitnlob y e'<penenc1a en el tema de la guia que se pretende emit1r. la elaboraciOn de una Guia Ambitntal sectorial o subsectorial tsptdfka Articulo 5"-Contenido tematico blisico. [l contenido h:\s1co de la Gu1a Ambicntal corrcspom.kr:\ a ,1quel quc sc cspeeiflea end instructi,o t~cnico quc sc senala en cl Anc'<o 1 dcl prcsente dccrcto D1d10 contcn1do bt dtberii adaplar a las cond1c1011e; y parl1cularnlade~ de la optrac10n dd 8tclor o subseclor producti,o de que se lrme E~a adaplac1l>n ~e realizani stglm cnteno de e'<perto de] profes1onal o eqrnpo profes1onal califkado que la elahrna y estarit suJeto a rev1si611 pm parte del MIN/\[ segun lo establec1do en este Reglamento. Art,eulo 6"-Procedimiento de elaboraci, . 1-'1 protcs,onal o equipo prok;ional calilirndo encargmlo de daborar la guia ambienlal. dtberii aplicar para hU daborac10n. ti proced11111entu l<ic111co qut be btiiala en el Anexo I de este reglamento. En todos los casos. se deber:\ cons1derar como base el escenano 111.is crmco y la act1v1dad 111:\s grande. as{ como el escen:mn de localizaCl( promcdrn quc tcnga una cond,cion alta de trag,lu.laU ,1mbicntal. con cl prop,is1to de quc no sc dcjcn componcntcs y aspcctos amb,cntalcs dcl sector ;m con;iderar. 5obre t;ta base, ~e a;egurar;"t que la Guia Amb1e111al cubre la mayor cant1dad de 1mpactos ambientales posibles. Para la defi111c16n de los impactos se elaborarit una Matriz de 1dcnuticac10n ) valornc10n cuahtativa de 11npactos. en cl quc sc crucc los componentes y aspectos ambientales de la act1\"idad product1va en cuest10n ~ los facto res amh1entales prine1pales. segim lo se1\alado en el procedim1ento <.lei Anc'\O 1 Uc cstc rcghimcnto ~-Sta M,lln7 de lmpactn no formara partc de la liuia, pcro s1 dcbcra scr partc de la documcntacll de rcspaldo de su elabornc1l>n Articulo T-PresentaciOn de las propuestas tie Guia Ambiental. Cuando el sector product1vo interesado tome la i111ciat1va de elaborar una propuesta de Guia /\mbiental. de he 13. presentarla al MINAL a efecto de que iste contmll.e con el prncedim1ento estahlecido en el presen1e reglamento Art,culo 8"-Re\·isiOn ,. ,·alidaciOn en marco participati\·o. 1-'1 MlNAE rnmo enl1dad compelenle y tn\e rector en el tema amb1enlal. aplicarit cualqu1era dt los dos ;1guitnltb mecan1;mos dt rt\'lhiUn tfrmca y validaciOn de las guias amb1entales a. La Com1si011 Nac1onal Asesora T<!cmca Mrxta de la SETENA. conformada mediante el Dec1eto [Jecutivo N'' 32631-MINA[ del 2 de mayo del 2005, puhlicado en La Claceta N" 179 dd 19 de sdicmbrc Ucl ~005 b Lina Comis1l>n Mmislerial Ad hoc, de~ignada por el M1mslro, con la Un1ca l"tmc10n de rt\'lhar. analizar y emllir cnltno ;obrt la guia ambiental que se este analizando. Esta Com1si011 Ad hoc estarit mtegrada por tres miembros. a saber· un representante del Ministro del Amh1ente y Energia. un representante dd grupo tfrmco de la Sccrctaria 1·ccnica Nacional Amh,cntal, dcsignado por cl Sccrctario General y un reprcscntantc dcl Sector productl\'O rclacionado con el lema <lt la guia Los cuale; permanectrim en la comis10n duranle el t1empo que se este analizando la guia respect1va, pudiendo prorrogarse por un periodo 1gual [n amhos casos, estas comis1011es deherim e1111tlr su criterio 1ec111co y reeomendaCl( al Mnustro en un plazo ma,11110 de 45 dias naturales. \'Cne1do d,cho pla7o cl MINA~ continuar:\ con cl proccso de otic,ali1ac1U11 dt conformidad con d presenle decreto. Arliculo 9°-Rcchazo de la ~uia. En caw de delermmar ambab comis1ones que la propuesta de Gui a adolece de factores 1ec111cos o legales. olorgan·1 al grupo lfr111co propontnlt un plazo dt 10 dia8 h,'1b1k~ a parl1r de la notificac1611, para subsanar los, acios co11111111cados. Articulo 10 -Atribudones de la comisiiln Ad hoc. La Com1s1611 /\d hoc gozara de la, s1guientes amlmc1011es para el cumplim1ento de su func,On: a Acccso a los C'<pcd,cntcs quc custod,a la SETl-"NA y quc cons,dcrc ptrlinentts analizar. b Acceso a la docu117enlac1011 pl1blica y pn'"ada. qut la Col17i~1011 considere decis1\"a para la revis1611 y validaciOn de la guia. c. Derecho a entrev1star a cualquier persona o am on dad CU) o tes11momo la Corm.w evalll.e dec1s1vo en relaci6n a la guia. Art,eulo 11.-lleberes de la Comisi6n Ad hoc. I .a Comision Ad hoc adcmas de re\'isar y \'ahdar la gu1a amb,cntal quc sc prcscntc, dcbeni a. Conocer, e\'aluar. calificar y proponer al Stilor Mini~tro reclor la guia que cumpla lob ob 1eLivo; dt on desarrollo sobLe111bk b. Em1tir 1111 mforme ,1ustificado en el caso que no se recom1ende la em1si011 de la respectiva guia c. Recomendar lo pertmente, a fin de subsanar los ,ac10s 1icn1cos o lcgalcs qllC adolC?ea hi corrcspondicntc gl1ia. Art,culo I~ -l\1ecanismo de oficializaci6n. Una \'C7 condu1do el pr0<:e;o de rt, i,1(111 y \alidac1l111 el MINAE. medianle resoluc1011 admi111slrali\a dtb1damtnlt publicada en La Gaceta, al oficializar el documento en d1cha resoluc10n se seiialarit la fi:cha de entrada en vigenc1a el timlo exacto de la guia ~ los med1os fis1cos y dect16111cos en los cuales se puede obtener d1cha guia. siendo uno de estos med1os la Pagina Weh del MTNAI-" Anicolo 13-Publicacioncs. Los repre;tnlanLes dd stcLOr productivo al que pertenece la Guia Al17b1ental ofic1alizada por el Ml NAE. podra realizar la publicaciOn impresa de la Guia Amb1ental para pro117over la distnhucion amplia de la misma En todos los casos. la puhlieacu de la Gma dehera respetar mtcgramcntc cl tC'\to aproba<.lo por cl Ml NA~ .. caso contrario. cl documcnto no scr:\ valldo. Tan to el dornmento digital de la Gui a d1spon1ble de fomia eltctrlmica. como el imprtw que be puditra elabornr. dtberiin respeLar un formalo estandarizado. con la referenc1a aprop1ada del autor o au tores del documento original y las referenc1as bibliogr:\ficas correspond1entes. el proceso de rev1snfo y aprobac1611 real1zado y la direccifln electn\111ca. mune10 de fa'< o apartado en que los mteresados podr:in en\'iar ohservac,ones } comentano, al documento de la (iuia /\mhiental en cue'ilifln El formato estandarizado quc dcbcr:\11 llc,·ar las guias amb,cntalcs tanto en cl docomcnto clcctrl1111eo como ,mprcso sc prcscnta en cl punto g) dcl Ancxo I de cstc rcglamcnto Arliculo 14 -Obscn-acioncs tCcnicas. Los mltresadob que. como pane del \180 de la Guia Amb1ental. con~1deren a qut a la misma, dtben hacerse correcciones, aJustes o ampl1ac10nes. podr: recomendar. pur medio escrito la realizaciOn de las mismas. aportando el fi.mdamento tO:cnico que la, respalda La comumcaci6n se realizara por medio de un corren electr6nico tirmado d1gitalmcntc o en Sll dckcto por t1n fox. scglin las d,rcccrnncs md,cadas en la m,sma Guia Ambicntal Las obsenaciones se deberim prtsenlar en cualqu1er momento duranle el u;o de la corrtbponditnlt Gui a .Amb1enlal. Dichas observaciunes ser3.n em-iadas a la d1recciOn electr0111ca o niimero de fax ind1cados en la GuiaA111b1ental correspond1ente Amculo 15.-1\lcrnnismo corrccti\·o. [I MINA[. segun el proced11111ento rndicado en el Anexo I de este documento. reg1strarit las observaciones recibidas y 1evisarit solo aquellas que p1esenten una 1u,11ficac10n teenica sustentada, y proceden\ a su evaluacion a ett'cto de decidir su incorporaci6n o no a la Gma .\mhiental. poniendo a dispos1ci6n dcl plibl,co las ra1oncs de d,cha dccis1(,11 en cl mcdio clcctr6n1co ,nd,cado en cl articulo 9 anterior Arliculo I 6-Rnisi6n pcriiidica de las guias ambicntalcs. El MlNAE. realizarit ona rtvis1l>n de las Guias .Amb1enlales ofk1alizada~. seglm las observac1ones tfr111cas que se bayan presentado a las 1111smas o cada dos ai'ios El mecanismo de re\'1si011 seguir.i el 117151170 proced11niento de re\"lsi6n} oticiallzac1611 seiialado en el p1esente reglamento. Amculo 17 -Guias ambientales sectoriales. Las guias ambientales scctorialcs son gu1as de lmcamicntos amb,cntalcs clabora<.las de forma gcncrica para un sector productivo dado. 1-'1 obJCtl\'O de cstas guias cs quc cubrnn los lmtam1enl% y acc1onts ;unbientale~ de orden gen~r1co qut abarca un bedor produd1vo en particular. Esle tipo de guia amb1enlal. preferentemente se debe elabornr prnnero que las guias amb1entales subsectonales que se preparen para el m1smo sector product1vo a fin de que sir.a de base) complemento a la m1.,ma. Amculo 18 -Guias ambientales suhsectoriales. Las guia, ambicntalcs subscctnrhilcs son ,1qucllas guias clabora(h1s pan1 subscetorcs product,vos dcntro de un sector de dcsarrollo dado Cuan<.lo cstC d,spomblc una Ciuia Scctorial. cstas guias sc dcbcr: elaborar tomando como base di~ha guia y ~omplemenliindok los ltnrns tsped(ku~ qut corre8ponda, 8tgl111 el ~ubaedor prudocLivo en coe8liUn En el caso de que no e'<1sta o este dispo111ble una Guia Ambiental sectonal. se podr:\ daborar la guia amb1ental subsectorial. s1empre y cuando se cumpla el espectro tema11co minnno y el proced1111iento de elabornc1611 descnto en el . e'<o 1 de este Reglamento. 1-'n auscncia de guias subscctorialcs o de act1\ldadcs cspccificas. dcbcni aplicar la guia amb1cntal scctonal quc cubrc ya sea la construcc,on o en Ml dtledo, la opernc1011 de la~ act1v1dades, obra; o proyedos qut at circunbcnben a d1cho bedor prodocLivo. Articulo l 9-0fidalizaci6n de guias 11mbientales estrategicas. Se olicializa la ··Guia de Butnas Pri1cuca; .Amb1enlales para la Acl1v1dad <lt la ConstrucciOn" la cual es una versiOn adaptada y ampliada de la Guia A111b1ental Centroa117ericana para el sector de lnfraestructma Urbana. elaborada en el marco del proyecto [L\-CentroameJ'ica de la Union Mun dial para la Namraleza (] l!CN) que se eJecma hajo la responsabilidad de la C01111,i6n Centrnamencana de ,\mhiente v Desarrollo \CC\D). a,i como tamb,Cn Uc la --Norma A111b1cntal para cl ·sector Construecion" daborada para .. Programa de Competi11vidad y Efic1cnc1a de la Construcci6n" (PROCECO) En ~on8ideraciUn de qut ;t trma dt goia8 ambitnLale8 Yolunlarrns y de orientac1611, estas guias permaneceritn v1gentes y opernndo. a modo de proceso piloto para su consulta. aplicaciOn pr3.ctica y mejora contmua. seglm el procedurnento e'ilablec1do en el presente Reglamento Trans1tono 1-[n un plazo 111a'<1mo de 30 dins namrales. el MINA[ proceder:\ a val1dar. reYisar y ofieial1zar la Gma Amh1ental para la operaci6n dcl sector lnmob,liano y Turistico. por cons,dcrar tambicn cstratCg,ca para cl pais, no solo por scr complcmcntana a la Gui a de construcci6n ofic1al11ada en el pre;enle de~reto, sino por ser el Segundo gmpo tn unporlancia J~ proyt~LOs qut tram1lan viabilidad amb1enlal anle la SETEN.A Articulo 20.-Entrada en ,·igencia. El presente Decreto EJecut1vo entra en ,-1gencia a part1r de su pubhcac1611 el Diano Ofic1al La Crace/a Dado en la Presidenc1a de la Repl1blica. en San Jose. a los ve111t1s<!is dias de marzo de! ailo dos 11111 ocho. (JSC/\R /\RIAS SANCHEZ-El ~limmo del Amh1ente y Cne1gia. Roherto Robles Mora-l vez-(Solicimd W 20135)-C-569500. (0345~2-522155) La Gaceta N" 115- Lunes 16 de junio de\ 2008 1'0.g21 Anexo l'rocedimiento tt>cnico para la elahoraciOu de Guias Amhientales lnstructiYo para elaboraciOn de Gui as Ambientales para apliear en E~·aluaciiin de lmpacto ,\mbiental l. Objetivo El presente proceduniento Ilene como finalidad onentar a los foncionanos p\1blicob compelenLes, los consuhores amb1enlaleb y al sector produdi\o en la elaborncilm de propuestas de Guias Amb1enlales bedoriales o subseetoriaks. 2. Alcance Esle proced11nienlo represenla lob abpedob mimmos a conbidernr en la formulacion de una liuia Ambiental. asi eumo los aspcetos de contcn1do que dd,e mcluir d1cha guia. s1endo \a.lido su ddimnac16n en fuoci<'m de las particular1dades de cada sector o subsector. mcorporando en cada caso d fi.mdamenLo l~rnico rnrrespond1enle 3. Alcance y imbito de aplicaciOn de la Guia Ambiental [I profes1onal o equ1po prolesional calificado encargado de elalmra1 la guia amb1entaL debera cons1derar el escenario m.is crit1co y la activ1dad miis grnnde, asi como el e;,·enm10 de lornliac1lm promed10 que lenga una comJic,rin alta de fragilufad ambicntuL con cl prop6s,to de quc no sc deJen componentes y aspectos ambientales del sectrn srn considerar Sohre esta base. se asegurani que la Guia Amb1ental cubre la mayor cantidad de impaclos amb1entales posibles. 1-'n considcrae,On dcl tipico def cielo del proyccto (1-'igu.ra 1), cs dcc,r. del cnnJunto de pasns metodnlOgicos que debe curnplir un proyecto para su e.1ecuc16n efect1va. y su vinculo con la evaluac16n de 11npacto ambiental. se reeonoee quc por asuntos de estruetura legal y de costumbrc cste li.lt1mo proceso se cumple en una fase algo tard1a del ciclo, como pane de los pasos finales del diseiio de! proyecto Este aspecto Ilene el rnco11ve111ente de que el tema ambiental se mlroduce en una la~e rnuy avaiuada. y en muchob casos. 1mpidc qu.e sc pu.cda tencr u.n d,seiio amb1c11tal def proyccto, ubra o ac11ndad De acuerdo a los pasos se1lalados en la F 1gura I. el c1do del proyecto. para un proyedo lipico, que 1mplique conslrucrnin de obrab, be puede d1v1d1r en dos grandcs partcs. la fase de eonstrueci6n y la fase de opcrac16n De csta manera. depend1endo def 11po de proyecto. ohra o ac11ndad a desarrnllar y def sector a que pertenece. la Gui a Amb1ental se puede rd"enr a arnbas fases (conslrucciUn y operaciUn) o bien lnmlarse a la i"ahe de operaciUn. en la med,da de quc la /eomponcnte de eonstruec16n ha s1do cons1derada en una guia amb1ental separada .... -. ·- Dpo,ru,nn Cicio del Pro~cto ..... , ... -~,i::½ j--•- V , - ....... . · Para la defin1c16n de lus ,mpaetus sc clabnrani una Matn7 Jc ident1ticaci611 y valorac1611 cuahtativa de 1mpactos en el que se cruce los componeme, y aspectos amh1entales de la activ1dad p1oduct1va en cue,11611 y los factores amb,entalcs principalcs Fsta Matn7 de lmpacto no formara parte de la Guia pero si deber.i ser parte de la documentac1611 de respaldo de su elahorac1611 4. Relacion con el marco jurldico ambiental ,•igente La Gui a Arn b1en lal reprebenla un I nstrum enlo lt'c111co com plernenlario del mar co .1urid1co amb1ental v1gente en el pais 13aJo mnguna c1rcunstancia los I 111cam ientos de I a gu.ia am b,cntal Jcben contradec,r u generar eonfus1U11 rebpecLO al cumpl11nienlo de lo eblabkc1do en el marco jurid1co ambienlal \·1gente. ya sea por la ConstituciOn Politica convenios mternacionales. leyes gcnerales o cspccitieas o en su Jefccto. reglamentos generales o espcciticos. o b1en nomiab lt'c111cab deb1damenle olirn1fin1da; por la; aulondades 5. Contenido tematico de la Gnia Ambienlal La CiuiaAmb1ental debe desarrnllar lmeamientos de buena, prictica, amb,entalcs. en forma de medidas amb,cntalcs prevcnt1\·as. correct1vas, nmigativas o, dado el caso de t1po compensatorio. de aspectos e impactos amb1enrnles s1gmfieativos que pud1era generar la eJecu(16n de un proyecto. obra o act1\'1daJ produet,va. En la Tabla N° I :,e prebenla el conLe111do Lemi1l1co biisico que debe tener una Guia Amb1ental. que contemple la fase operat1va de un proyecto, obra o activ1dad partiendo de la premisa que la fase de planemrnento y constrncc1611 estil. basada y cub1erta por la "Guia de 13uenas Prict1cas ,\mb1entales para la Acm idad de la Constrncc1611" 6. Protocolos amhientales Los protocolos ambientales representan conjuntos de medidas amb1entales a aphcar para un aspecto e unpacto amb1ental dado D1cha, mcdid,1s ambientalcs pueden ser prcventivas. corrccti\aS. mitigativas o eompcnsatorias seg(m sea cl easo I as medidas ambientalcs en cl protoeulo amb,cntal sc ordenan ~eg(m llll orden cronolOgirn de aplicaci{,n de lomrn tal que permila Ml 11nplemenlac10n ;eglln eba IU!!1ca • ' Tabla N' I Contcnido tem:itieo de la Gula .\mbicntal quc cu bra la fase opcratin de un proyccto. obra o acth·idad cuya fase de p\aneamiento y construcciOn este cubierto por la Guia :\mbiental para cl sector tic desarrollo de infrac~tructura urbana r, Rmlle de c, aluac1011 de 1mpa,Lo ,1111boe11tal .'idcmo11 de la hnca para cl dcsai rollo de 111f1acsc,ucn11.i ,11ba11.i Fass: <ls: pl<111escic\11. fo,mulae1&11 v d,s,;,o <lei dc>drrollo de mli-acstruclura U, bana l"asc de plancauon) e>Ludw, P'"'"" Manc10 de cobcnu1a ,cgcLal) Rrcas de p1,11accic Mc,\lllllOlllOS de llaira Campame1110, bodega de matai,ab Equ1po y ma,1urnam de rnn.,trucc,nn MaLmab de ,on,uucciio11 Diena Jc y IIHlllCJO de aguas pluv,ab Rem,,cic\11 de snelc, vegetal C'am111,:,s de acceso M,UleJO <le calt1des E,cornb1eia, o acum ul ac ,ones de mate L 1 al , , <Id mo,immoto de t1enn l ls,:, <le a,ploSl\"OS Pla111~cac1&11 <I, la; acti, idadc.s y cnndicionc, de operacoOn Ma111e111rnia1110 y p,11'0 <le c>!aUOlMllllenlo I~ e, euciion de 11csgus 11. Segui ,dad labo, al c liig,cnc ocupa, ,unal 12. Colo,auun de ,cn1c1os urbamsllcu, "· 15. 20, " 22. 23. 25. Con strum on de ob, a gri, y ob, as mcnm" .'icgw,dad de la constmcc1611 Desai rollo de areas vc1 des (icst16n social dcl pro;ccto Gast16n de los residuos s6lidos Gast1c <lei a,,e (",cst1611 dcl agua I su17crhc1al , .,uhtmanca I Gasti&n <lei Suelo y subsuel,:, Ga,11011 del pa!I "''°"'° ct1lt111al Gs:,11&11 d, las a11oe11a2a, natrnab) """"I"'" Gc,llon de la,. ,u,lanua. pd,gro.a, C,c,116n dcl pa!SJJC Gcst1611 amlmntal 111tcgial Cruea de rios, quehra<las u 0L1os cauccs de agua PreHnc,O,, de la contammac1611 Sondco y pctim acion Jc pu20, d, "~"" subte11a'u1e, l'Dg 22 La Gaceta N" 115- Lunes 16 de junio de\ 2008 ' lnt10Jncco611 Gest1011 del a11e Gcstlon dd agua (icstlnn dcl .,uclo Gas11011 \mhiental Social Gest1011 <le Ins reSLduo; snlidos 9. Ge,11011 de la. amcna,a, y ,iesgos 1(), Gas11011 de la e11e1gia 11. Gest1ii11 de lo; re,iduos liqn,do; 1 J. Ge,i1on de lo, 111ateriales pehfl osos 14. Ge,11011 de lo, dectos acumulau,os 15. Olro, akances de la gc,LLion ambicntal Em,s,o,,,s atmosfro,ca, Rtudo) 1Jb1auone, Lum,nosodaJ Rad,acionc, \m,.,urno de agua P10tcccinn de cuctvo, de agua P, oteccion de foantes de agua 1'10Lccciirn de acuikrn, (je,uon ,oc,al de lo, rccu, ,o, h,d1 ocn, \ lso snstcmhlc PlC\"CllCILlll de la ,orotamn,ac,O,, P1,"eioc1011 de la e,o,i<}n P10,eccion de b,o!opo; \lanqo <le biotopos Uest,0,1 ;oc,al ,oro las comumdadc, ,ccrnas (jesuon ,ocial con los trahaJaclores Deti""""' de polit"'' \fanqo de , csiduos o,d,roauos \tu,eJo de 1es,<luo; cspcuak., \,fanqo Jc rrnduo, pel1grosos Pa10011as culnirales Cosn,111b1 e, "ad,ciones a ,d,oma. L,o,oon \'okarnsmo Tnundac1nL1c-' Tnnncntas clictl ""' Deslo,,1mie11tos ·\ho,, o de energia .Aloo,,o <le comb11s!obb AfllOS residmles AfUOS pl11nale; Ban era, pm,y1>l1tas Pohllca P1eHroe1oro de la contammac,On Emctgcnc,as Tdcnuhcac,on de dccto., a"mrnlat!'os \,fed•<las paia afectos arnmulati,o, P10,ccdore, P1 oduclos ) maLc1 ,as prim,,s Gal,11 do11es a111bie11tales P1eml(,s e incen(l\'OS 'Ii per;o.,al ~egrn,<ln<l labo,al, lug1en, ncupac10nal (jcsuon ~a111laria ·\mh,ental Los protocolos amh1entales. cuando se daboran para un aspecto ambienlal <lmlo. <lenlro <le una organ1zaciOn, pue<l~n <lisponer de una parle 111troductorm, en la que se repasa el aspecto ambiental en cue,116n, el impaclo que genna y la rnL0n por la rnal ~se 1mpaclo <ld1e sn aten<lido En la med1da de lo posihle se cuantitirn J m1de la importancia del impacto amb,cntal a fin de mccnt1\·ar a la aplkac,on de las med,das amb,cntaks La~ med1<las amb1enlalts de un protocolo ambiemal espedfico. es dec1r. para un aspecto e unpacto amhiental dado en una organizaci6n, se obt,cnen ,Jircctamente la gu,a amb1entnl en su totahdad o parte scglin sea cl ca~o Cabe <le~Lacar que, e~Le e~ una de las pr111c1palts fonc1one~ de la Guia ,\mb1entaL es decu. ser. 1r de foente onentadorn de protocolo, ambientale, dcntrn de la claborac,on de Plan <le licst1011 Amb1c111al de LIila organi1acion (proyeclo, obra o acl1vitlad. que se vay a e iecular o en operac10ll). En el caso de EIA. deb1do a que se refiere a un mode lo predicm·o los protocolos amb,cntalcs pucdcn adaptarsc por complcto de la Gui a Amb,cntal corr~spolltlienl~ En ~sle caw. la Guia en cuest10n se corre~pon<le con una espec1e de complemento o sustmuo de] Plan de Gest16n Amb1ental 7. Procedimiento de e\ahoraciOn de la Guia Amhiental 7 1 Proccdimknto t<.'cnko - c1cntifkn La Guia .'\111b1enlal. para su elaborac101l debe cumplir \Ill proced1miento 1ec111co c1entitico estandanzado. de forma tal que garnnt1ce quc sc han cub,crto. de modn prcd1ct1vn y tamb1C11 priict1co. tndos los aspeclo; e impaclos amb1entalts que pue<l~n !!enerar~e 7 2 Terna de la auia La elahorac16n de la gura amhiental parte de la detimci6n del sector produdi\·o para cual ,e d~sea elaborar la m1sma. Pam ello, deb~ parlir del sistema arb6reo que se muestra en la Fig:ura 2 La lflgica del esquema de la 1'1gura 2. parte del hecho de que si se trata de Ulla act,Yidad, obra o proyccto. para cl cual cs ncccsano t!csarrollar una fase de planeamiento. d1se1lo y construcc16n. entonces que est a fase sea cuh1erta pnr la Gula i\mhiental que la cuhre. ,egun el alcance estahlec1do para la m,sma nc cstc modo. la Guia Scctorial o subscctonal a claborar <lebe cubrir lundamentalment~. la li1se operal1va. En el caso de que ya se d1spong:a de la guia g:enerica para la operacu de! sector. por eJemplo. sector Turismo. y se desee contar con guia, ambienlaks m(1s e;pecilicas. entonces se deberlt ;eguir el ,igmente paso. Esto qu1ere decir que se puede elaborar la guia para el subsector de Turismo de Hoteles. o h1en de Ecotunsmo. ode otra \'anante (ver f1gurn ,, En todos los casos. la Guia Ambiental de la act1vidad. debe complementarse con la gura genfrica de base. a fin de que no se den cnntrat!,cc,oncs 1:,t ; 1-""f"'°"'" ,,,~,;,,.,, J,,, "'"In"'";" 1,·11r,i11,,1 J,, t11i,,, ,11,ifou,10/n· )!,.,,,;,.,,"·'- ,.,.,,,,,wfn J .111h1euonale1 Oxll!J)de9.Jl!MI Fractlcn.Antientales: ,oa tvldacles Cy IR(•) 'u c H~ •~•w ,.,=='=--=-->" ,~·•••~...-"..-ho,J,OX•X >.<., .,-.,,,,.,.~~",..,,,.,. 7 3 Tern as a tratar por la Guia Ambiental La defin1c10n de temas que aharca la Guia .\mhientaL dehe segmr LIil e,qu~ma anall1g1rn. Eslo por rnanto ya exi,len act1v1dat!~s y ohms ~ll operac10n y con los cuales se puede tener un paril.metro aceptable para establecer el con iunto de aspectos e impactos amhientales genencos que produce la act1\·1da<l La Gaceta N" 115- Lunes 16 de junio de\ 2008 1'0.g23 El procet!im1tnlo rnrrtdo para la t!tfin1c1<.:,n <le lo~ ltmas t!ebt heguir. como mimmo. los sigmentes pasos· 1-'stabkccr los componcntcs princip,1lcs {cspaciaksJ de la activit!,1d y obra en operac10n Com;1tltrnr tn ntt caso, una adi\ 1t!at! prot!udl\ a mils b1tn grande. computsta por todos los componentes de su proce,o productiYo. Con em,. se tiene mils posih1lidad de cuhnr la tolalida<l <le los aspectos amb1enlaks y con ello, ~e garanl1,:a una guia ambiental mis completa 2. Ordenar los componentes de la ac11vidad. seg\Jn un diagram a <lei flu io produdi\·o tie la misma. rnrnderinmdo cada uno. segim las entradas y salidas. desde un pumo de 11st a amb1ental (ver F 1gura 3) 3. Elahorar un matriz de identificac1611 de 1mpactos amh1entales. en que sc cruccn los componcntcs y sus aspcClos ambicntalcs rcspccto a los factores amb1entales que componen el medio amhiente (aire. agua. suelo. flora y fauna. potenciad6n de amenazas y 11esgos, fact ore, culturalcs, pa1sa 1c, etc.) Fn cstc caso. y s1c111prc con cl ilnimn de cubrir la mayor cantidad de variables amb1entales. debe procurarse mclmr la mayor y mis dive1sa canudad de factmes mnhientale, pos,blc. 4 Valorar de lorma cual1lali1a los 1mpaclo:, tit la malnz y realizar una 1denlllicac1611 de aquellos que calitiquen como s1grnticativo, 5 Rasat!o en la CJCCUCllin tic los pasns I - 4. clahorar una lista Jc aspeclos e unpacto:, amb1enlalts pnnc1pale~ que produce la acLiv1<lad genenca. a partir de lo cual sigu1en<lo un cnte110 ordena<lm e mtcgrador sc dctincn los tcmas amb1cntalcs quc dcbc cubnr la GL1ia Amb1enlal. hg 3 /Ji<1poma de //u;r, 'lmplc· de!!'"'"'·"' de 1111 /'/011/e/ rd,· 4.,falto. por ewmrl"! lo ,J,,1W/11,1c1,in Je 11(/11'/dad" pr""'l'<lh',' d,I mn11,c,) d,, 1111 "·'!"'''"·' omA1<'!11,ile1 mm it·hTd/11,•\'. Un labor ad1c1onal qut permite repasar si el lisrndo de temas a trntar es el sufic1ente. es el de comparar la m1sma a act1v1dades snnilares que ya esllm en opernc10n. Por olro lat!o. tambit'n e, 1mportante. realiLar alglma i11Yest1gac1611 en otros lugares a fin de detem11nar s1 se han real1zado trabajos s11111lares, mclu) endo. evaluac10nes de 1mpacto amh1ental 7 -I l-"laborac16n de los prntocolos ambicntalcs Para cat!a uno t!e los lema~ ambientalt:, t!di111<lo:, en la ~~~c,(rn anterior (aspeclo~ e impaclu~ ambienlalts a1g111fkmivos). se tlabora un protocolo amhiental 1-'1 protocnlo amhicntal conticnc las mcJ,t!as ambicntalcs ncccsanas para prevenir. correg1r. mrn1m1zar o b1en. cumpensar d 1mpaclo ambienlal en cuest1611. Como rcgla general. las mcd,das amb,cntalcs de Ins protocnlos sc ret!aclan de 10mm gent'rica, y co11~idern11<lo los caws tie mayor 1mpaclo. de fomia tal que el m1smo se pueda adaptar a la mayor cant1dad de pns,biliJadcs 1-.sto marca una d1forcnc1a con los protocolos ambicnrnlcs que ~e elaboran en las evaluacione~ de impaclo amb1ental, en los '-Jlle se puede dar 1111 enfoque mis esptcifico y concrdo En la medida de lo po,ihle. las medidas amhientales induidas en los protocolos, no deben :,er e~tenhas y no deben 1mplicar acc1ones de complt 1a aplicaciOn Siempre que sta pos1ble. deben str de fa.ell incorpornciOn al acc1onar comun de la ac11vidad 8. Formato de la Guia Ambiental La Guia .'\mb1enlal t!ebe cumplir una ~ene de lmeam1enlos b;"1s1co:, de fonnato a fin de mantener un estindar his1co [stos linemn1entos son Ins s1gl11cntcs a Ho.ia: lamaiio "carta ··, escnla en lunnato \'erlical b. Tnto: dtbe ser escnto en letra Arial. 11 puntos. con espac10 y medio de interlineado, con un proce,ador de textos convencional c P:irrafos: no deben lener sangria. e~pacio ,1mple y una heparnrnin de espac10 entre p.irrafos. d. 1\13.rgenes laterales: Dos y med10 centnnetro, a la 1zqu1erda; a la dcrccha. e 1\1:ir~cncs wrticalcs: Tres ~enlimdros arriba y abajo y doh y me<lio ccnt1mctrns pan1 cl cncabC?ado v pie t!c pilg.ina. f Porlada: Debe tener el espac10 para los logo11pos que se rntroduc1riln postcriormcntc. cl tituln de la Gu1a Amh,cntal. cl mes y anode su elaboraciOn y la 1nst1tuc10n o ent1dad corpora11va responsable de su elaboraciOn g. Creditos y dtadOn: se rnduirin en la pane trasera de la pmtada. e:, decir. tn la conLrnlapa. Debe llevar el nombre o nombreh <le los proksionalcs quc claboraron hi g.uia lambiCn sc induira una explicaciOn sobre el mecanismo de formalizac10n de la guia :- la fccha en quc la misma fuc aprobada para scr pucsta en J,vulg.acll . Aqui tamb1t'n se rntegrar.in los nombres dt personas o entidades que coad\•U\'aron en la elabornciOn tie la Guia, y adem~h la IUnna en que se desea que sea citada des de el punto de \ ista hihhogrittico [I caso <l~ que se lraL~ de una pubhcac10n se 111d1car;"t el n\Jmero <le reg1:,Lro h1hliogrifico y ademits la casa editora h. Referencias: todos los c1tados dentro <lei te'\to dehe llevar la corrcspond1cntc c,ta b1bliog.riltica colocat!a pnr orJcn alfabCt,co, en fi.mciOn del nombre <lei primer autor ; ordenada seglln el s1stema convencwnal: autor(es}. aiio, titulo de! documento. entidat! ed1tora o eqL11valente. numero de pUgina, y sitio en que se elahor6 el t!ocumenlo. E~tensiOn: se recmrnenda que la (iuia Amh1ental no tenga mis de 50 pa1:1mas. Figuras: las g.u,as amh,cntalcs pucdcn llc\ar flguras. Jiag.ramas. fotogrnfias y esqutmas. siempre y cuando sirvan para reforzar el cntcndim1cnto t!cl tcxto. En la mcdida Jc lo pos,blc dcbcn scr a colores Todas las figura, dehen estar numeradas y deh1damente C'<plicadas y c,tadas en cl tcxto Prcfcrcntcmcntc las tignras dcbcn mtercalarse dentro del texto. y cerca de donde se refieren por primera VC7, k. l'orlada: contendril los s1gu1entes elementos (1) logollpo <lei l\llNAE (11) nombre compldo <le la guia (i11) resumen tie no m;"1:, <le 20 palabras sohre la guia y su alcance. (1v} fee ha de 111k10 de ,·igencia de la guia. de confonrndad con el meca111smo de oticializac10n aplicado. (l'l numcro de cJic,(,n o rc\'1s16n. cnandn corrcsponda y de manera opc1011al (v1) la colocac10n de trna imagen relac1onada con el tcma de la guia Contraporlada: se pondritn colocar los logotipos y signos de 1t!entilicac10n de lah ent1t!ades que han respalt!ado la publicac10n de la gma. a,1 como otras 1migenes relac10nadas con el tenrn de la guia. 9. Procedimiento de mejora continua de las guias amhientales Laa guias amb1tnlale~ eslanin su jetas a un proctd1mienlu <le m~.1orn contmua y de rcvis1011cs pcriot!icas 1-'I prncct!imicnto cstan\ rcg,t!o por los siguientes lmeamientos I as obscr\'ac1oncs tCCmcas qnc sc rcaliccn a una Gnia Amb,cntal deben ser presentadas por escrno a la autoridad ambiental rcsponsablc. 2. D1cha, ohsenac10nes se1in 1eg1stradas y rev1sadns pm med10 <lei enle lt'c111rn respon~able. qu1e11 d1daminar;"1 sobre ~u vali<leL } procederU a introducirlo. como apendice numerado de la guia. 3. Un ai'io despues de la drvulgac10n de la Guia. las obser\'aciones rcgistradas como apCnd,ccs scriln intcgradas al t!ncumcnto formal t!c la Guia. realizilndose las sustituciones o agregados correspond1entes 1-"n cstos casos. la nucva vcrs10n de la Gui a. tcndni comn complcmcntn el tirmino de .. RevisiOn N° 1 n" que corresponda. 10. Refcrcncias bibliogr:ilicas Astorga.,\ (2007) Ciuia mnbiental centroamericana para el sector de dcsarrollo Jc mtracstructura urb;ma urcN / ORMA. San Jose. Costa Rica. 99 p