Decreto Nº 26.642/MEIC/MAG - Reglamento técnico RTCR 379/2000: Requisitos fitosanitarios para la importación de productos vegetales procesados

DECRETOS N° 26642-MEIC-MAG EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y LOS MINISTROS DE ECONOMIA, INDUSTRIA Y COMERCIO Y DE AGRICULTURA Y GANADERIA, . En el uso de las potestades que Jes confiere el artfculo 140 de la Constituci6n Polftica en sus incisos 3) y 18), artfculo 28, 2b de la Ley General de la Administraci6n Publica, Ley de Normas Industriales, N° 1 698 de! 26 de noviembre de 1953, Ley de la Promoci6n de la Competencia y Defensa Efectiva de! Consumidor, N° 7472 de! 20 de diciembre de 1994, Ley Organica del Ministerio de Economfa Industria y Comercio, N° 6054 de! 7 dejunio de 1977, Ley de! Sistema Internacional de Unidades N° 5292 de! 9 de agosto de 1973 y la Ley de Protecci6n Fitosanitaria N° 7664 de! 2 de mayo de 1997. . DECRETAN: Artfculo 1°-Aprobar el siguiente reglamento tecnico RTCR 307:1997. REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACION DE PRODUCTOS VEGETALES PROCESADOS I. OBJETIVO Prevenir la introducci6n al territorio nacional de plagas cuarentenarias de productos vegetales procesados, mediante el establecimiento de medidas fitosanitarias para su importaci6n. 2. CAMPO DE APLICACION Este reglamento tecnico es aplicable a los vegetales que han sufrido algun proceso ta! como quebrado, molido, secado, congelado, etc. para su posterior consumo. 3. DEFINICIONES 3.1 amilisis de riesgo de plagas (ARP): Evaluaci6n del riesgo de plagas y manejo del riesgo de plagas. 3.2 autorizaci6n previa: Documento oficial que contiene los requisitos fitosanitarios para la importaci6n de vegetales, agentes de control biol6gico y otro tipo de organismos para uso en la agricultura. 3.3 certificaci6n fitosaniiaria: Uso de procedimientos fitosanitarios conducentes a la expedici6n de un certificado fitosanitario. 3.4 certificado fitosanitario: Documento oficial que atestigua la condici6n fitosanitaria de cualquier envfo sujeto a reglamentaci6n fitosanitaria. 3.5 CIPF: Convenci6n Internacional de Protecci6n Fitosanitaria, depositada en 1951 en la FAO, Romay posteriormente enmendada. 3.6 cuarentena: Confinamiento oficial de plantas o productos vegetales sometidos a reglamentos fitosanitarios para observaci6n e investigaci6n o para inspecci6n, pruebas y/o tratamientos adicionales. 3.7 cuarentena vegetal: Toda actividad destinada a prevenir la introducci6n y/o propagaci6n de plagas cuarentenarias o para asegurar su control oficial. 3.8 declaraci6n adicional: Declaraci6n requerida por el pafs importador que se ha de incorporar al certificado fitosanitario y que contiene informaci6n adicional especffica referente a las condiciones fitosanitarias de un envfo. 3.9 envfo: Cantidad de plantas, productos vegetales y/u otros artfculos reglamentados moviendose de uno a otro pafs, y que estan cubiertos por un solo certificado fitosanitario. (El envfo puede estar compuesto por uno o mas lotes). 3.10 inspecci6n: Examen visual oficial de plantas, productos vegetales u otros artfculos reglamentados para determinar si hay plagas y/o determinar el cumplimiento con los reglamentos fitosanitarios. 3.11 legislaci6n: Cualquier ley, reglamento, decreto, directriz u otra orden administrativa que promulgue el Gobiemo de la Republica. 3 .12 legislaci6n fitosanltaria: Le yes basicas que conceden al Servicio Fitosanitario de! Estado, la autoridad legal a partir de la cual puedan diseilarse Ios reglamentos fitosanitarios. 3.13 libre de: Referente a un envfo, campo o lugar de producci6n sin plaga (o una plaga especifica) en numeros o cantidades que puedan ser detectadas mediante la aplicaci6n de procedimientos fitosanitarios. 3.14 lugar de producci6n: Cualquier establecimiento o agrupaci6n da campos operados como una sola unidad de producci6n agrfcola. 3.15 MAG: Ministerio de Agricultura y Ganaderfa 3.16 medlda fitosanitaria: Cualquier legislaci6n, reglamento o procedimiento oficial que tenga el prop6sito de prevenir la introducci6n y/o propagaci6n de plagas cuarentenarias. · 3.17 oficial: Establecido, autorizado o ejecutado por la Direcci6n de Protecci6n Agropecuaria. 3.18 plaga: Cualquier especie, raza o biotipo vegetal o animal o agente pat6geno dailino para las plantas o productos vegetales. (Definici6n sujeta a enmienda formal de la CIPF). 3.19 plaga cuarentenaria: Plaga que puede tener importancia econ6mica potencial para el pafs, aun cuando exista o, si existe, no esta extendida y se encuentra bajo control oficial. (Definici6n sujeta a enmienda formal de la CIPF). 3.20 procedimiento fitosanitario: Metodo prescrito oficialmente para realizar inspecciones, pruebas, encuestas o tratamientos en relaci6n con la cuarentena vegetal. 3.21 producto vegetal procesado: Parte o partes de planta~ que han sufrido algun proceso industrial para su posterior consumo directo o industrial. 3.22 reglamento tecnico: Un documento en el que establecen las caracteristicas de bienes o sus procesos y metodos de producci6n conexos con inclusi6n de las disposiciones administrativas aplicables y cuya observancia es obligatoria. 3.23 semilla botanica: Es aquella que se obtiene de! fruto, despues de la fecundaci6n de la flor. 3.24 Servicio Fitosanitario del Estado: Servicio oficial estableci doen la Ley N° 7664 de Protecci6n Fitosanitaria 3.25 tratamiento: Procedimiento autorizado oficialmente para matar, eliminar o esterilizar plagas. 4 REQUISITOS OBLIGATORIOS 4.1 Los interesados en importar productos vegetales procesados deben cumplir con los requisitos establecidos en el presente reglamento tecnico. Pag2 La Gaceta Nu 3M - Martes 24 de febrero de 199ti 4.2 Toda importaci6n de una especie o de un pafs de origen no establecidos en este reglamento tecnico debera ser solicitada al MAG por medio de! Servicio Fitosanitario de! Estado para determinar los requisitos fitosanitarios para la misma. 5. REQUISITOS GENERALES PARA LA IMPORTACION DE PRODUCTOS VEGETALES PROCESADOS . 5. I Los interesados en importar productos vegetales procesados deberan obtener autorizaci6n previa de! Servicio Fitosanitario de! Estado, donde se especificanin los requisitos foosanitarios establecidos en·- este reglamento tecnico. Estos requisitos se solicitaran en los lugares detenninados por el Servicio Fitosanitario de! Estado ( oficinas centrales de la Direcci6n de Sanidad Vegetal, Ventanilla Unica de COMEX o en las Estaciones de Cuarentena Agropecuaria). Para su resoluci6n, el Servicio Fitosanitario de! Estado dispondra de un plazo de hasta ocho dfas habiles a partir de! dfa siguiente a la fecha de recepci6n de la solicitud, segun lo estipulado en la Ley 7664 de Protecci6n Fitosanitaria. 5.2 La importaci6n de productos vegetales procesados debe cumplir con la presentaci6n de! certificado fitosanitario de! pafs de origen cuando asi se indique. 5.3 Toda importaci6n de productos vegetales procesados sera objeto de inspecci6n, en la cual se determinaran las medidas fitosanitarias que fueran necesarias para el cumplirniento de la reglamentaci6n establecida. 5.4 En los requisitos generales por pais de origen y producto se especifica el nombre comun y cientifico de las especies y, cuando corresponda, las plagas de que deben venir libres o por las cuales no se autoriza su importaci6n. 5.5 Cuando sean requeridos requisitos especificos, la importaci6n de productos vegetales procesados debera acompafiarse de una declaraci6n adicional en el certificado fitosanitario de! pafs de origen, en la cual se indique las plagas de las cuales el producto esta libre o proviene de areas libres de las rnismas asi como de los tratamientos exigidos u otras observaciones. 5.6 La importaci6n de muestras de productos vegetales procesados sin valor comercial tendra los rnismos requisitos que los embarques comerciales, a excepci6n de las especies o pafses con restricciones. En este ultimo caso se debeni hacer una solicitud ante el servicio Fitosanitario de! Estado para estudiar cada caso individualmente. 5.7 Solamente podra importarse los siguientes productos vegetales procesados de Im pafses de origen enlistados, en caso contrario se debera referir al numeral (4.2) Pais-de origen: ALEMANIA Nombre comun nombre cientffico Arroz Cebada ~Y!IWR Papa S2lmrnm~ Soya ~J!l!!l[ Tabaco ~ mil= Pafs de origen: ARGENTINA Nombre comun nombre cientffico Cebada Maiz Zs:aamm Pais de origen: AUSTRALIA Nombre comun nombre cientffico Almendra Fnlm!£ !IJ!lill Pais de origen: BELGICA Nombre comun nombre cientffico Cebada lilll:lkilm ~ Soya ~ !lli!.ll Trigo D:ili£wn ~ Requisitos y observaciones Precocido NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Malta CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Trogodenna iilllllllli!lll FUMIGADO CON BROMURO DE METILO OSIMILAR Almid6n NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Harina CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Malta CERTIFICADO FITOSANITARIO Se1J1ola CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Semillas secas CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Malta CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Trogodenna grnnlllil!m FUMIGADOCONBROMURODEMETILO OSIMILAR Harina CERTIFICADO FITOSANITARIO Harina CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Trogoderma i!IDlilll!lll FUMIGADO CON BROMURO DE METILO OSIMILAR Pais de origen: BRASIL Nombre comun nombre cientffico Marai\6n Anacardium occidentalis ·Tabaco Nk2liIDll! ll!llil£l!l!l Pais de origen: CANADA Nombre comun nombre cientifico Cebada lilll:lkilm .wu:ru:e Pais de origen: CHILE N ombre co mun nombre cientffico Avena ~~ Cebada ~ ~ Ciruela fr!!mlli ~ Girasol ~= Maiz Zeil llll!ll Semola Tabaco Nkotilmil ~ Uva yjfilsp. Pais de origen: CHINA Nombre comun nombre cientffico Tabaco Nk2liIDll! 1im!l&l!m Pais de origen: COLOMBIA Nombre comun nombre cientffico Tabaco Nicolilmll llll!Bc!mi Yuca Mllni!ll1l esculentum Pais de origen: DINAMARCA Noinbre comun nombre cientffico Cebada ~ ~ Maiz Zeilmm Pais de origen: ECUADOR Nombre comun nombre cientffico Cacao Theobroma ~a£il0 Pais de origen: EL SALVADOR Nombre comun nombre cientffico Maiz Zeil ~ Marai\6n Anacardium occidentalis Tabaco ~ mil= Pais de origen: ESTADOS UNIDOS (USA) Nombre comun nombre cientffico Alfalfa Almendras Amygdaius co.lllllllllfil Amapola flu!ll= somniferum Arroz Orm~ Arroz Arroz Orm.will Requisitos y observaciones Nuez procesada CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Malta CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y obse1 vaciones Harina, molida. CERTIFICADO FITOSANITARIO Malta CERTIFICADO FITOSANITARIO Fruta seca, pasas NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO )Semilla seca CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO.FITOSANITARJO En hoja seca, desvenado CERTIFICADO FITOSANITARIO Fruta seca, pasas NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Trogodenna gilllllllllUJl. FUMIGADO CON BROMURO DE METILO OSIMILAR Requisitos y observaciones En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Almid6n NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Malta CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Trogodenna llillllllrium FUMIGADO CON BROMURO DE METILO OSIMILAR Semola CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Semilla seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Harina CERTIFICADO FITOSANITARIO Nuez procesada CERTIFJCADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones "Pellets" NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Semillas pelada~ CERTIFICADO FITOSANITARIO Semilla s-eca CERTIFICADO FITOSANITA!t!O Quebrado, molinado CERTIFICADO FITOSANITARIO Harina CERTIFICADO FITOSANITARIO Precocido NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Nombre comun nombre cientffico Arroz Qo(zafillliya Avena Avena saliva Cacao Theobroma cru;ao Cebada Cereza Chile tabasco Ciruela Datil Girasol Macadamia Maiz Maiz Maiz Manzana Marail6n Melocot6n Noga! Pecan Pera Pistacho Soya Soya Tabaco Trigo Trigo Uva liorlk!!m~ ~sp. ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ Macadamia inte~folia ~iruw l&llmm Z&il~ ~ sp. Anacardium ~cidentaljs ~~ hw=~ Cllillillinoru!fil ~sp. full!&iil~ ~lllllll. ~lllllll. ~!i!m!&!!l!l Iritigun w:iYYm "ImklimfillYYlllll yjwsp. Pais de origen: FRANCIA Nombre comun nombre cientffico Cebada ~~ Maiz Z&ilmm Pais de origen: GRECIA Nombre comun nombre cientffico Tabaco Nicl!liamltal!acllln Pais de origen: GUATEMALA Nombre comun nombre cientifico Arroz Qn-zil fillllYll Avena AY!l!!l! ~ Cacao Theobroma cru;ao La Gaceta N° 38 - Martes 24 de febrero de 1998 Pag3 Requisitos y observaciones Malta CERTIFICADO FITOSANITARIO Molida, harina . CERTIFICADO FITOSANITARIO Semilla seca CERTIFICADO FITOSANITARJO Mafta CERTIFICADO.FJTOSANITARIO Fruta deshidratada NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Semilla seca NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO CERTIFICADO FITOSANITARIO Fruta seca, pasas NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Fruta seca NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Semilla seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Semilla seca CERTIFICADO FITOSANITARIO almid6n NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO molido CERTIFICADO FITOSANITARIO Semola CERTIFICADO FITOSANITARIO Fruta seca NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Nuez procesada CERTIFICADO FITOSANITARIO Fruta seca NQ ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Nueces CERTIFICADO FITOSANITARIO Nuez CERTIFICADO FITOSANITARIO Fruta seca NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Semillas secas CERTIFICADO flTOSANITARIO Harina· CERTIFICADO FliOSANITARIO Granulada texturizada NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO harina CERTIFICADO FITOSANITARIO gluten NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Fruta seca, pasas NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Malta , CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Trogoderma W,ll,illll!m FUMIGADO CON BROMURO DE METILO OSIMILAR Molido CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Precocido NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO molida, harina CERTIFICADO FITOSANITARIO Semilla seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Nombre comun nombre cientffico Maraii6n Anacardium occidentalis Tabaco NicQliana ll!!2acum Trigo Iriticl!m ialiY.!lln Pais de origen: HOLANDA Nombre comun nombre cientifico Papa Sill&ll!ID~ Tabaco Pais de origen: HONDURAS Nombre comun nombre cientffico Cacao Theobroma~ Maraii6n Anacardium occideutalis Tabaco Nicotiana!IIQilC!!!Il Pais de origen: INDONESIA Nombre comun nombre cientffico Tabaco Nicotianall!!2acum Pais de origen: INGLATERRA Nombre comun nombre cientffico Cebada Hommun~ Maiz Tabaco ~ll!hacum Pais de origen: ITALIA Nombre comun nombre cientffico Bongos Cualquier especie Tabaco Nicotiana!illiacJlm Pais de origen:MALAWI Nombre comun nombre cientffico Tabaco Nil;Qlilma tal!acllln Requisitos y observaciones Nuez procesada CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Harina CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Harina NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Semilla seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Nuez procesada CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Malta CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Trogodenna mnmwn FUMIGADO CON BROMURO DE METILO OSIMILAR Semola CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Imi:o<Jenna lllJIWWlllll FUMIGADO CON BROMURO DE METILO OSIMILAR En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Secos NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones En hoja seca, lamina CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Trogoderma ~ Pais de origep: MEXICO N ombre comun nombre cientffico Cacao Theobroma = Soya ~lllllll. Tabaco ~ tal!acllln Trigo ~ aID'Y1ll Pais de origen: NICARAGUA Nombre comun nombre cientffico Cacao Maiz Soya Tabaco Theobroma cacao Z&amw. ~lllllll. Nlliruarul!lil2a£!i!ll FUMIGADO CON BROMURO DE METILO OSIMILAR R,equisitos y observaciones Semilla seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Almid6n NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO Granulada texturizada NO flS NECESARIO ~ CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Harina CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos 'y observaciones Se milla seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Harina CERTIFICADO FITOSANITARIO C35Earilla CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Pag4 Pais de origen: PANAMA Nombre comun nombre cientffico Cacao Theobroma cacao Tabaco Nicotiana tabacum Pais de origen:-PERU Nombre comun nombre cientffico Tabaco Nicotiana tabacum Pais de origen: PUERTO RICO Nombre comun nombre cientffico Trigo Iri1i£!!m sativum Pafs de origen: REPUBLICA DOMINICANA Nombre comun nombre cientffico Cacao Theobroma £l!£llQ Tabaco ~ ~ Pais de origen: SUR AFRICA Nombre comun nombre cientffico Tabaco ~ tabacum Pafs de origen: TRINIDAD Y TOBAGO N ombre co mun nombre cientffico Cacao Theobroma C'l£il9 Pafs de origen: TURQUIA Nombre comun ·nombre cientffico Avellanas semillas secas Tabaco Pais de origen: VENEZUELA Nombre comun no'!'bre cientffico Cacao Theobroma l.ll£llll Cebada H9Il!!:u!n Yl!!&i!fC Tabaco La Gaceta N° 38 - Martes 24 de febrero de 1998 Requisitos y observaciones Semilla seca CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones En hoja seca CERTIFICADO,FJTOSANITARIO Requisitos y observaciones Halina CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones Semilla seca CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones seco CERTIFICADO FITOSANITARIO FUMIGADO CON BROMURO DE METILO OSIMILAR Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Tro~odenna JmlI)ll.rium FUMIGADO CON BROMURO DE METILO OSIMILAR En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Troeodetma gJ1l!llUll!lll FUMIGADO CON.BROMURO DE METILO OSIMILAR Requisitos y observaciones Semilla seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Perlada NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO En hoja seca CERTIFICADO FITOSANITARIO Artfculo 2°-A toda persona que haciendo us.ode este reglamento tecnico, encuentre errores tipograficos, ortograficos, inexactitudes o ambigtiedades, podni notificarlo sin demora al Ministerio de Agricultura y Ganaderfa, aportando si fuera posible, la informacion correspondiente para que se efectuen las investigaciones pertinentes y tome las previsiones correspondientes. Artfculo 3° -Sera el Ministerio de Agricultura y Ganaderia el encargado de velar por el cumplirniento del presente reglamento tecnico. Artfculo 4°-Seran sancionados de acuerdo con las leyes penales quienes incumplan con-lo dispuesto en el presente reglamento tecnico. Articulo 5°-Se deroga cualquiera otras disposiciones adrninistrativas o reglamentos que se opongan al presente decreto. Artfculo 6°-Este reglamento tecnico esta sujeto a una revision y enmienda anual. Sin embargo se puede iniciar una modificacion en cualquier momento de acuerdo a las circunstancias fitosanitarias. Artfculo 7°-Rige a partir de un mes despues de su publicacion. Dado en la Presidencia de la Republica.-San Jose, al primer dfa del mes de setiembre de mil novecientos noventa y siete. Publfquese.-JOSE MARIA FIGUERES OLSEN.-Los Ministros de Economia Industria y Comercio a. i, Lie. Geovanny Castillo A. y de Agricultura y Ganaderia, Ricardo Garron Figuls.-1 vez.-N° 64211. (8956).