Decreto Nº 24.158/MIRENEM/S - Vertido de sustancias contaminantes en las aguas nacionales

DECRETOS N":24158 •·•MIRENEMcS EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y LOS MINIS,TROS DE RECURSOS NATURALES, ENERGIA Y MINAS YSALUD, En ejercicio de las facultades que les confiere los incisos 3 y 18 del Artfculo 140 de la Constituci6n Polftica, y de conformidad con lo que preceptua el Artfculo 27 .1 de la Ley General de la Administraci6n Publica, y los Artfculos 69 y 132 de la Ley de Conservaci6n de Vida Silvestre No. 7317 de! 30 de octubre de 1992 y Artfculos 291, 292, 298, 302 y 304 de la Ley General de Salud No. 5395 del 30 de octubre de 1973 y sus Reformas. Considerando: I 0---Que la protecci6n de los recursos naturales y en especial la protecci6n de! recurso hfdrico, es. uno de los principales objetivos en las polfticas nacionales y mundiales de hoy en dfa, a efectos de procurar mayor bienestar en la salud y en la calidad de vida de! hombre y de la vida silvestre, lo cual redunda en beneficio de! desarrollo sostenible que busca el pafs. 2°---Que siendo uno de los problemas de mayor incidencia negativa en nuestro entorno arnbiental, la contaminaci6n de las aguas, resulta prioritario adoptar medidas de control para el vertimiento de sustancias contaminantes en manantiales, rfos, quebradas, arroyos permanentes o no permanentes, lagos, marismas, embalses naturales o artificiales, esteros, turberas, pantanos, aguas dulces, salobres o saladas. 3°---Que la contaminaci6n de los cuerpos de agua favorece la pro!iferaci6n de enfermedades de transmisi6n hfdrica tales como el c6lera y la hepatitis, y reduce el numero de fuentes disponibles para el abastecimiento de agua para el consumo humano . 4°---Que tomando en consideraci6n el vencimiento de! plazo de dos. afios, establecidos en el Transitorio Tercero de la Ley No. 7317, para que las industrias o agroindustrias instalen sistemas de tratamiento para impedir que las aguas contarninadas o desechos s6lidos de cualquier tipo destruyan la vida silvestre, resulta inminente regular la descarga de los agentes contaminantes en los cuerpos de agua. 5°---Que para una mejor calidad de vida de las futuras generaciones debemos proteger hoy las aguas nacionale8..l! ara reducir los altos fndices de contaminaci6n existentes. DECRETAN: Artfculo 1°-Toda aquella persona ffsica o jurfdica que vierta en las aguas nacionales sustancias contammantes provenientes de casas de habitaci6n, o de sus actividades de producci6n de bienes de consumo, servicios y comercio, es sujeto de aplicaci6n de lo establecido en el Artfculo 132 de la Ley de Conservaci6n de Vida Silvestre. Articulo 2°-Todos los conjuntos habitacionales, comerciales, turfsticos, agroindustriales e industriales, deberan estar provistos de sistemas de tratamiento para impedir que los desechos s6lidos, Iiquidos pastosos, y las aguas residuale s de cualquier tipo, destruyan la vida silvestre o perjudiquen la salud o el bienestar humano. Artfculo 3°-Las personas fisicas y jurfdicas responsables de las actividades o empresas mencionadas en el artfculo anterior, deberan aportar al Departamento de Control Ambiental del Ministerio de Salud un estu dio sobre la composici6n de sus aguas residuales y sus desechos, que permita corroborar el grado de contaminaci6n de los mismo, asf como su confrontaci6n con las normas establecidas en la ley General de Salud y en el presente Reglamento. Dicho estudio contemplara tambien la posible minimizaci6n de los desechos producidos. Artfculo 4°-Los estudios mencionados en el artfculo anterior deberan ser realizados por aquellas personas ffsicas o jurfdicas que se encuentren debidamente acreditadas ante la Comisi6n Nacional de Estudios de Impacto Ambiental, dependencia que llevara un Registro de las mismas, tomando en consideraci6n los atestados y experiencia que permitan su acreditaci6n. Artfculo 5°-El Departarnento de Control Ambiental del Ministerio de Salud, procedera a emitir la Certificaci6n de la calidad de! agua que estipula el Artfculo 132 de la Ley de Conservaci6n de la Vida Silvestre, con base en el analisis de! estudio presentado por las empresas y su confrontaci6n con las normas contenidas en el presente Reglamento, pudiendo ademas, realizar auditorajes ambientales para comprobar la validez de dichos estudios, para lo cual podra coadyuvar la Comisi6n Nacional de Estudios de Impacto Ambiental. Articulo 6°-Las personas o empresas que incumplan las nqrmas minimas permisibles para el vertido de sustancias contarninantes, seran prevenidas mediante una Orden Sanitaria o una notificaci6n de incumplimiento emitida por el Ministerio de Salud, en la que se otorgara un plazo maximo de 30 dfas naturales para que los interesados presenten un plan de ejecuci6n correctivo. El Ministerio de Salud Recursos Naturales, Energia y Minas podran hacer observaciones al plan presentado por el notificado, quien tendra un plazo no mayor de quince dfas naturales para responderles. En caso de que no haya acuerdo entre las partes, el asunto sera resuelto por la Comisi6n Nacional de Impacto Ambiental, previa audiencia a las partes. Dicho plan debera contener como mfnimo: a) Un cronograma de ejecuci6n de obras de tratarniento o cambios en el proceso productivo. b) Un estimado de costos de! proyecto. En caso de no cumplir la presentaci6n de! plan y de persistir el incumplimiento de las normas para el vertimiento de sustancias contaminantes contempladas en este Decreto, el Ministerio de Salud procedera a cancelar el permiso Sanitario de Funcionamiento y a ejecutar el correspondiente cierre de la empresa. Pag 2 La Gaceta N° 77 - Viernes 21 de abril de 1995 Artfculo 7°-Para el vertido de aguas residuales en cuerpos de agua o en alcantarillados sin tratamiento final, deberan acatarse las disposiciones siguientes: 1) Toda agua residual de origen domestico, comercial o industrial, que sea vertida en un cuerpo de agua natural artificial, debera cumplir con las siguientes caracteristicas fisicoquimicas generales: Grasas/aceites Potencial hidr6geno: Temperatura: S6lidos sedimentables: Materia flotante: Mercurio: Arsenico: Bario: Cadmio: Cromo hexavalente: Cromo trivalente: Cianuro: Cobre: Plomo: Estafio: Fenoles: Niguel: Zinc: Plata: Selenio: Cianuro: Sulfitos: Fluoruros: F6sforo: Nitr6geno: Pesticidas organofosforados y carbarnatos: Sulfito de carb6n, tricloroetileno, cloroformo, tetraclo mg/1 5 pH 9 l5°C T 40°C 1 ml/I au5!'!nte O,Ql mg/I 0,1 mg/1 5 mg/I 0,1 mg/I 0,5 mg/I I mg/1 0,2 mg/I 0,5 mg/1 0,5 mg/I 2 mg/I 1 mg/I I mg/I 5 mg/I 0,1 mg/I 0,05 mg/1 0,2 mg/I I mg/I IO mg/1 1 mg/1 10 mg/1 0,1 mg/I ruro de carb6n, dicloruro etileno I mg/I Compuestos organoclorados no nombrados arriba (pesticidas solventes) 0,05 mg/1 Sustancias tensoactivas gue reaccionan al azul de metilo 2 mg/1 2) Ademas de cumplir con los reguisitos generales contenidos en el pun to 1 ), las aguas residuales de origen domestico no podran superar los 40 mg/1 de Demanda Bioqufmica de Oxfgeno (DBOS,20). 3) Ademas de cumplir con Ios requisitos generales contenidos en el punto 1), las aguas residuales de origen industrial deberan cumplir con los lfmites de concentraci6n de los para.metros contenidos en las Tablas I a la 9. Los If mites de las actividades industriales no incluidas en dichas tablas, seran fijados por el Departarnento de Control Ambiental. Artfculo 8°-Las aguas residuales podran ser lanzadas en redes de alcantarillado provistas de tratamiento adecuado, siempre que cumplan con los siguientes patrones: a) Grasas/aceites 100 mg/1 b) Potencial hidr6geno: 5 pH 9 c) Temperatura: l5°C T 40°C d) Mercurio: O,Ql mg/1 e) Arsenico: 0,5 mg/1 f) Cadmio: 0,1 mg/1 g) Cromo hexavalente: 0,5 mg/I h) Cromo trivalente: 2 mg/1 i) Cianuro: 0,5 mg/1 j) Cobre: I mg/1 k) Plomo: 0,5 mg/1 I) Fenoles: 5 mg/I m) Niguel: 2 mg/I n) Zinc: 5 mg/1 o) Plata: 0,1 mg/1 p) Selenio: 0,2 mg/1 q) Cianuro: 0,5 mg/1. r) Sulfitos: 2 mg/1 s) F!uoruros: 10 mg/1 t) Sustancias tensoactivas que reaccionan al azul de metileno 10 mg/1 Artfculo 9"-Ademas de Ios aspectos generales establecidos en los artfculos 7 y 8 del presente reglarnento, las empresas industriales y agroindustriales deberan someterse a las siguientes tablas de concentraciones rnaximas permisibles para el vertido de aguas residuales, dependiendo de la actividad productiva de que se trate: TABL .... 1 CONCENTRACJONF.R: M ... XIM~G PE!RMfSIBLES F'AFIA v~nT1no at: AC;UAS RESIOUALf; S OE INOUSffllAS [JI: PMtmucros At.U,JIENTICln~ . REBIOA:S y TAB,,\COS CIIU SUBRANIA NOUS TRIAL PAFIA.Mf;TF10 OONCENTRACION MAXIMA 3111 M;it«na:a. de ganadc-, prep, y eons. d• coma DRO (mgn) DOO{tnliln) ss (mg,'tl 31112 rllbric.>ei:Yt d• prcdu.::tnll: 1~,;;h.• l.ls OB0(~/1) l'JOO(mg/1) 9.S(mgi'I} 311~ En\lmcldo y conset\lacl rio 1 c1• r,,.14'='-'IIF 'I l~breom 08U(mg,tJ CIQO<tl"OM SS ~mg/lJ 31 •4 ElabcrM:iOO <JG' posicat.lr,, oru■1acen1t '( t:itr06 OBO{m'{1'/I) COO(rn,o/1) ss (rf)'1{1) 3115 fBbl1caclon de- 9-a:3a ¥~~hi y e,l1,11al 'I ■c;ei1e5 DBO(mg/1) r.1~0 (rng(I) SS ~mg,'I) GyA(mg-JI) 311tl Prnrl1act<W= Ve mol'ineria. CBO,{mg/1) OOO·{mg~) 66.(rT-g/l) :.)f17 Fi::11bri<:.::1cion r1~r,r<xi~1C':t0S tJr,:: pnr1~deorio. OAC(mg/lJ r'J,Q0(~11y,fl) ~s,-.,11JU :,11~ f tob<ica::. y re-fineori~~· ~~ A7t re"t 080 (~,'f) Uc.JO(n"lg,11) ss'cmg,11, 311fil r:'abritii!I& d•C'aC!IO, ChOCOIA'.9$ 't can1i1•• DF:k)(mgJI) 0-00(.i;,g.tt) 63 (mall~ ~121 ElobOP"c:icinn dA prnrl11e!C'IS t\.'ltn•1mt•t:10:J dh.reroJa'S OA0(11"g/1) OOC(mg/1] s~rmo/U 3122 E'lab. tit'\ ,ui.-,~111,~ r-~pu.rndo• para animates OBp{mg,JI ► DQO{mg/1) 55 {mg,1') 3131 Oe-,t:rlac:,, roctl'. r mezcls de bmid11.I!' ~pmh.ro!.r!.::11 080(.,.;g.'1) COO(mg~) $$ mg/I} 3132 lndu11.!IVl:s-""r1teda& DB:'.J{IT"g;.'I) OOO(mgtr) SS (mg/I) ""'" ~M:lidaa rrw1lteada&. 'f m.11l t..'!I oeo imq11) l)QO(mg/!) ss moill 3-134 Bebid~!S no- tl:C'0>-idlea• y aguaa gaaP.""./!I" □90(1"T1Q.fl) 000(,-.,g.lt) ss "' 31«> l l'l dU'li!ria dR tlll:wl-r-.n nl'\l") (n,g,'I) DQO(mg,1) ss (rn~,n f'Min1tlii:Jog 'f1'1'c.AflP OBO(m9fl) t>QO !1'1'"4~11) ~5 {mgJJJ Porquer17~ ~ !..lDO('Tl'i;lll) OQO(n1fl'/I ► !"IS(mulll NOMENCLA runA. cno: Cemilf'IM BicxJmm•C:ft. dA OwJg ...... ~. 5 ali.w, 20 C 000: nllu'll11t11d'a O.tit'ffca d• Oxi~1H1a II~ $otitk:I• •u svwi<1idos r::T(A· G,r.n,as y ec-eite.s TABLA2 too -125 ◄00 lot> ,,.,,, CY.] 150 100 400 100 ,oo •oo 100 "'" 2CO •oo 200 100 "''" 100 60 """ ,~o 80 •m 150 ISO 000 '"" ~D :>SO 100 """ «x> """ 150 300 160 150 •m ,w 100 <00 100 100 300 100 100 """ tcm H][') :,00 100 CONCENTRACKJNES MAXIMAS PERMISIBI.ES PARA VERTIDO DE AGUAS RESIDUAL.ES DE LA INDUSTRIA DE TEXTILES, PRENDAS OE VESTIR Y CUEROS ... CIIU SUBRAMAINDUSTRIAL PARAME"lR CONCENTRACION MAXIM 3211 ~llado, teJdo y acabado ct. taxtiln 3212 Art co"lec:c. met textiles excepto p,-,,das de veslir 3213 Fabrlea do lejidos de pun!o 3214 Fabricacion do 1aplces y alfombras 3215 Cordolona 3219 Fabricacion do textles N.E.P. 3220 Fabrlcaclcn de orond■s de veotir, exc...,to calz,Ido 3231 Curtidurias y tallaros do acabado 3232 Proparaclon y tejidoo do pioles 3233 Productot dt CUffO y 1ucedan0$0 vxceplD calzado 3240 Calzado de cue,o excopto eaucno vulcanizado NOMENCLATURA: DBO: Demanda Bioquimlco de Oxigeno, 5 dlu, 20 C 000: Demanda Quhnlc• da Oxigeno SS: Solidos Su,pondldoa Color: Unidade• de color on la oocala plaU"a-cobal!o Sult. Sulfuros OIIO(mg/1) 60 000 (mg/!) 180 SS(mgn) 60 Color (UC) 220 060 (mg/II 150 DQO(mg/1) 600 SS {mg/I) 150 Sull{ma/11 25 DBO(mgm 60 DOO(mgn) 180 SS (mgtl) 60 Colet IUCI 220 La Gaceta N° 77 - Viernes 21 de abril de 1995 Pag 3 TA6LA3 CONCENT~CIONES MAXIMAS PERMlSIBLES PAAA VERTIDO DE AGUAS RESIDUALES DE I.A INDUSTRIA DE LA MADERA Y PRODUCTOS DE MADERA CIIU SUBRAMAINDUSTRIAL PARAMETRO CONCENTRACIONES MAXIMA 3311 Anrrader011, tallares e<>pinado, OBO(mg/lJ 200 lral>ajo de madera DQO (mg/I) 400 3312 fabricaeion de envasas de mad-era SS (mgfn 150 3319 Fabrieacion do productos de mad,..a y corcho N.E.P 3320 Fabricac. de muebles y accnorios eKCeplo melaleo TABLA? CONCENTRACIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA VERTIOO OE AGUAS RESIDUALES DE LAS IN□uSmL'IS METALICAS BASICAS cnu SUBRAMA INDUSTRIAL 3710 lnduslrtes basicas: de hhmo 'I acaro 3720 lndustrl&S baStcas tie m~lii-, no ferroe.os NOMENCLAT\JRA, TABLA B D00: Oemandll OtlImica de Oxigeno SS: Solklos Sus.p!i!nd;aos PARAMETRO CONCENTRACIONES MAXIMA DOO(mg/1) 200 SS [mg/I) 30 CONCENTRACIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA VEnTlDD DE AGUAS RESIOUALES NOMENCI.ATURA: DE L,. FASRICACION DE AATICULOS METALICOS Y EQUIPOS TABLA4 DBO: Oemanda Bloquimica de Oxigenc, 5 diM, 20 C OQO: Demand• Quimica de Oxigenc SS: $□lidos Suspendldos CONOENTTIACIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA VERTIDO DE AGUAS AESll)IJALES DE LA FAEAICACION DE !>APEL V PRODUCTOS DE !>APEL, ASI COMO DE IMPRENTAS CIIU $UBRAMA INDUSTRIAL FARAMETAO CONCENTRACIONES MAX1MA 3411 Fabricacion de pulpa de mad era, papel y cmlon 3412 Fabricaeion de envases y cajas de carton y pap@t 3419 Fobricacion de articulos de pulpa, pape1 y carton 3420 fmprenlas, editorialtt t lndustnm cor1exas NDMENCLATURA: TABLAS DBO: Dornan<la Bioquimics de Oxigeno, 5 dias. 20 C 000: □ 1mericf.l!. Quimica d(! oxigeno SS: Sol.dos Suspendldos Color. Unide.des de color 9n la escala pla'Uno-coballo IJBO (mg/I) 200 OOO(mg/1) 400 ss (mgm 125 DBO (mg/I) 200 DOO(mg)I) 400 SS[mg,1) 125 Color!\JCl 220 CONCENTAAGIONES MAXIMAS PERMISIBLES PARA VERTIDO DE AGUAS l=IESIDUALEB OE LA FABRtOA.OION OE SUSTANCIAS OUIMICAS Y PRODUCTOS OERIVADOS □EL PETR OLEO Y CARBON CIIU SIJBRAMA 1NDUSTFIIAL 3512 Fabrica de abonos y plagulcidas. 3613 Fab re-Jinas sint, mat pl-a: y fib @Xe-!!!pto \lldno 3521 Fablicacion da plnturas, barnloes y laces 3622 Fabrlcac da productos lermeceuticos y medicamentos 3"23 Fl!'J.btic lobo~ ~~arai:10~ llml")I0:M:, ~0llmet V ott0:S a.40 Fabo produc::tc!i diversos d'erl>J petroleo 'I cafbon 3551 lndustri.n. da IPantas y t'.:l!tmati=la 3559 Fabrlca de ptoducios de cauchc N.E,P. 3550 Fal:irica de producto:s plasticos N e,P, NOMENCLATl.JRA: TA8LA8 DBO: Demands 13-roquit"l"IIM d-a Q)(~eno, 5 dias, 20 C DOD: Demanda Quimlca. de Oxigeno SS: $01id0s Su.;pencfidQS P: rosforo total N'. l'Jilrog,eno total Sulr: SLrffuros FAAAMETRO CONCENTRACIONES MAXIMA OBO(mg/1) BO DOO(mg/1) 100 $$(mg/I) 30 P(mg/r) 40 N{mom 50 0001mam 100 lXlO(mgJI) soo SS(mg/1) 100 DBO (mg/I) "° DOO (rng/ll 100 SS(mg/J) 70 Sull(mQ/1) 0,5 □BO (mg/I) 100 DOO{mgfl) :,00 ss rmotn 100 DBO(rngA) 50 OQO(ffl!lfil 250 SS(mg/1) 60 080 (mg/I) 100 DQO(mg/t) 300 66(m(]m 70 CONCENTRACIONES M,6,XIMAS PE;RMISlBLES PARA VERTICO OE AGUAS RESIDUALES DE LA FAB~ !CACION OE :PROt:iucros MINERALE:S y NO ~ETALICOS EXCEPTO OE;RIVAOOS CEL PEffi.OLEO CIIU SUBRAMA INDUSTRIAL :3610 Fabrlcaclon de ob-jetrn;; die, b..-ro, loza y porcelana ae,:,o ~11br1eselll"'!MI t'J~ Yldr!O y prodUC'l09 di!! vidrio 3691 Fabneae1on de produd09 d~ .areill.!1 para con'9truocion 3""2 Fabrii:::adon de cern&nl:o, eal y ve!'lo ... 9 Fabrlcac da Noductcs mlrierales no metalloos, N.E.P. NOMENCLATURI\: 080. Dem..-ida Bioquimica de O.:i9er,o. 5 dias,. 20 C 000: Detmmda Oulmic:a d11 Oxigeno SS; Solidos Suspendidos f'ARAMETRO CONCENTRACIONES MAXIMA.S DBO (mg/1) 100 DQO(mg/l') 300 SS rmo~> 100 DB□ (mgl'} 50 DQO(mg/1) 200 SS(mgm 70 DBO Cmg/lJ 100 DQO(m"/f) 300 SS(mc::111) 100 cnu SUBRAl.1A INDUSlHIAL 3!111 F'Mrtcadon de cudiilleria y herramlentas rn~es 3812 Fabricsclon de rnuebles 'i aooesorio~ metancos aa,s Fabricacion de IJJocluct:as metalicos estructurales 3819 Productcs rnetalloos Nt:P aJcepto msqLnnarla y ~uip ~821 Conslruccion de motores y turbinas 3622 Constrt.J'CC da maquinatia y equipo para a9nculttRa 3623 Cons~ d• maquimvia p!ll'a trab metal es y mad era 3824 Const maq y equipo Industrias •~P merat y maciar2' 3825 Construcdoll de maqu1nari11 d1-t 0f1cina 3!129 Construooion de maquinatla y equlpo NEP 3!131 Canstrucdcn maciuinarl,111 y aparatoe: indust electricoo 3832 Const de apsratos y eqlMpos d@ ra.di01 TV y eomooic = Construe de aparato:s y sumin elec:lrioos NEP domesr 3839 Construe de aparato!I y $Umtn efectricoo NEP 3841 Construccionli!s navales y reparadon de barCtJs 3842 Con!itruecion de equipo kln-ovierio 3843 FabricaclOh de automo..;res 3844 Fabrimcion 1M rnotociclietas y bicidetas 3845 Fabncacion cto aetonaves 3849 Cot1slr1.1ccione de material de Uansporte, NEP 3851 Fab equlpo prof y citnl & instr control y med NEP 3852 Feb de aperatos: fo1ogtafic0:5 e im1tr d• op~ca J853- Fabrica.cion de relojes NOMENClA TUIA: TABLA9 080; Demanda 8iaquimica de lliig@no, 5 dias, 20 C Dao-. D8r11anda Quimic:s. de Oxigeno SS: Snlldoe Suspendtdos PARAMETAO CONCENl RAC<ONES MAXlMA5 DBO(mgnJ 100 DOO(rngil) 300 ss (mg~) 100 CONCENTRACIONES MAXIMAS PERMISIBLES PAM VERTIDO DE AGUAS RESIDUALES DE OTRAS INDUSTRIAS CIIU SUBRAMA INDUSTRIAL 3901 f=abrieac!on de joyas y artlcuios r;onexo-s 3902 Fabrie.tteiOfl de instrum«"itot de musica 3903 rabrieaeJOf'I de articulo~ (14 de-potte ~ atitti1mo 3!104 1'1dustrias manufaclurer-as, NEP NOMENCLATIJRA, DBO: Oemanda Bioquimioa da Oxigeno, 5 dlas, 20 C DQO: Demanda Ouimk::a de 0.-igeno SS: Solidos Suspoodjdoa PARAMETAO DBO(mgm DQO(mgn) ss (mgA) Articulo 10°-Rige a partir de su publicaci6n. CONCENTRACKJNES MAXIMA$ 100 300 100 Dado en la Presidencia de la Republica.-San Jose, a Ios dieciseis dias de! mes de febrero de mil novecientos noventa y cinco. Publfquese.-JOSE MARIA FIGUERES OLSEN.-Los Ministros de Salud Dr. Herman Weinstok W olfowicz, y de Recurses Naturales, Energia y Minas, Rene Castro Salazar. ----C-26900. -( 17 543).