Loi nº 78-23 relative à la protection des parcs nationaux

RE!:'U8LIQUE UN.I.r; LU <:Fcvib.n.oun LO I N° 78/-23 DU 29 DECEM3RE L'nSSE1BLEE NAT!ONALE A DELIBERE ET ~DOPTE LE PRESIDENT DE LA REPUDLIQUE PROKULGUE LOI DONT Ln TENEUR SUIT : L,r .. 1978 C!ll\Pl'I'RF. 1 c:;: ---------- r~ rt i r. l e 1 . -- 1. Constitue une infrc.1ct:inn -'!t.1 rc,J·'\r~ c.·~ 1 · . ~ ·ci 9r'-'"'<:>r:t- 0 a) toute [!.Cti,vite,d 1 exploitation fo;·:cst.ier.:.:, :'"lr 1:r~~-,1,-, rr,L ni~ra ou pastorale, iauf cclles" dum~nt ~utoris~cs, b) toGte fouille ou pros~ectian, tcut ter~a~scccnt ou cons truction, &insi qua tou8 travau~ tendant & ntidificr la· configuration du terrain ou de ln v6g~tation, sauf ccu: dunent eutorises, c) la pollution des eaux, ~} l'intrcduction d'esp-Oces zoolo0iquc, botanique, ind1g~1 on importie, sauvage ou domestique, e) toutc activit~ ~e chasse 6u de p6che~ f) toute v~olation des r~glemcnts spfcifiques d'am~ncgcrn~ des percs, 2ur:.: ,etrcs dans les pare~· ou· les zones tc11.1pDns, s,,uf dnns u:1 but scientifique au duns le cadre d'op~raticns d'amGnagemant autor~~t ou commandfes par l 1 administration des pares. 2.- ~6nstitue·6galement un~ infractiorl, le survol d'i pare nation~l a ruoins ~e 200 m0tres du s6i. CHl,P r''.f.'RE I I OE LA CONST~TnT10N DES INFR~CTIU~S. r.rt i c ic 7. - · Ont quali te pour c.:onst a.tcr le s inf r~cti c~,.s def ini2s l'article 1er lcs ageuts asserrncntes de l ';,dministru"tion des pnrcs nationaux habilitfs par un toxte pc~ticuiicr, c~~x de l'Administtation des Eaux-et-For6ts ct ChasGc~ ·lc,s offtciors- c.e police judiciairc · J co:;-;p·ctcnec g.indr, ... I ... ). It! t ~ <;: 1 e 3 • - t . n <1 n c J .- r: 1 -I ,.., i ~-"' o .--:i.,.. ]. 0. :i :r.: J. c o c: a r t terr i t or i a 1 , . l B s agents anu~~~es A l 1 nrticla 2 proc~dunt al& e~jsie <les pro~uits indur:1.cnt r~co] tes et dos ·objcts ay£":nt .-:;ervi 5. 10 cor:ir,1ission de l'inf~action, c~ rlr8SGCnt proce£-~~rbnl. 2.: Ils ·procident ~ l 1 arrestation i~rn6dieto te tout d~linqt1aat pris en flagr2.nt cJ alit. · 3. • Ils peuvcrnt, dans 1 'exorcic~ d<= leurs fcnctions requerir la force publiq~e pour le rcch~rc~G et ln seisie des produits exploit6s ou vendus fraudul~u sem~nt ou circulant en fraudo ou pcur obtenir l'arrcstation du delinquant; visi te r les trains, b a teaux ,~ v6l1i ct1l es, u.Grone fs cu tout autre moyen susce~tiblci de transporte: lesdits r,rcduits ;· ·s'introduire, de jour comme de nuit, dans les naisons pour l 1 exercice de leurs fo~ctions en CQS d~ flQgrant delit ; excrcer un droit de suite a l'cncontre des nutcurs dcr infractions visdes & l'ar•ic:c leI, ~. Dan~ l 1 exercice de leurs fonctions, les ngants ha bilitcs de l:'!l.dministration des parc-s nationa.ux ,sont tcnus de portcr·urt uniforme et .ac se munir d'une carte professionnelle d6livrfe pur leur ndm~nistr~tion et contresiqnfe p~~ l'autorit~ judicinire devant laquelle ils ont pr6t~ sermant. Article 4.- 1. Les agents 6numfr6s &.l 1 article 2 ci-dcssus ~dresscnt imm~diatement leurs proc~s-verbeux nu responsable du pare concern~ et lui present'ent en ineme temps •les pcr:::onne.s c:.rrltees. 2. ~'arrestation de ces personnes cbGit aux r&gles g6n~rales d~ la garde & vue. nrticle 5.- 1. Le responsable du pare peut imposer nu d6lin1unnt 1:"e f'alefuent d 1 un cau.t"iortne~rr.cn:t centre recepicrsl. 2. Ce cautionnement est fix6 compt~ tcnu de la gravit~ de l 1 infraction constat~e et suivnnt un bar~me d~terminf pnr un texte particulier. En cas de versement du caution~ement, la pcrsonne arr~t~e est imrnfdiatement rcmisc en libert~ ct le montant du cautionnement revers~ dans 16s 48 houres a lti Ceisse du Tr~sor la plus proche. • ... I ..... 3 3. Les socmcs per;~es ~u titre du cautionnccent vienn~n~ plein droit en dfduction das araendcs et frais de justice ; rnais n cas d'acquittement, le tribuncl en ordonne la restit~tion. 4. En tout 6tat do cause, les produits pfrissablos saiais sen imm6diatement vendus aux encheres publiques pur le respons~ble du pare et le proCuit de la vente consigni au Trdsor en repr~sen tation dcsdits prod~its. Article G.- 1 .. Les infractions prGvues A !'article le~ de la prJsenl loi peuvent donner lieu a transaction d.ans las conditions fixees par decret. 2. La transaction intervGnue avent le. jugcmant Jteint l'action publique, mais les pr6duits et lcs objets saisis aont confisqufs at ven6us ~ux ench~res publiques par l'Administration du pare ct leur r~venu vers~ au Tr~sor. Toutefois, les armes sqnt remisDs A l'autorit~ ad~inis trative. 3. En cas de trans action ct. lorsque le delin-q uant a vers6 un cau~ionnemant,:uce:~ocpensation es~ cpfr0e d'office 0n~r2 le montant du cautidrinement et ceiui de la transaction. ~rticle ~-- En cas d'&chec de la transpction, le responsable du pare transme t 1 1 original des proces V8 rb aux et def ere les d6 linqu2.n ~ gardes au parq~ct. Il adresse copie des procAs-veroaux 6tablis au respon sable provincial de l'administration des p~rcs nationaux dans les 8 jours qui suivent. ~rticle 8.- Sans pr6judice du droit de poursuite du ~inisterc publi !'action publique peut &tre raise en mouvement pur l'Administraticn des pares, partie civile au proces. n cet effet, elle a co~petence pour: faire citer aux frais du Tr~sor le~ auteurs des in fractions d~finies a l'article ler devant la juridic tion compijtQhce•; deposer tous m§moiies at eonclqsions et faire tout~s observations qu 1 elle estime utiles & la sauvcg&rd2 des seH interets la parole ne peut lui etre refuse€ ni retiree; exercer les voies de recours ?uvertcs par la loi con£crm6ment oui r~gles ordinajrec de procfdure penale ·avec les m6mes effets que les recours exerc~s par les magisttats du Minist~rc public, ... I ... CIIl\P !TRE I I I DISPCSI'l'IONS PENi\LES l\R'l'ICLE 9.- Sans prejudice des confiscatio:is, restitutions, rcmise en 6t.:':!t des lie1:1x et do::mu.r:JE.:S-i.n.terct:s, est punj d't:nc pei.ne dE'? troi.s -mcd.s a cinq o.ns d' cnprisonr.emcint: et a I nne v.1:12n,:,~ de 50 aoo A 3 000 000 ~e fran~s, ou de l'une de ces deui peines seulement, l'euteur de 1•une des fuf~acticns prevues & l'articla le so~s r6serve des peines plus sfv~res ~dict6es poi la legi·slation en vigueur, est puni tlos peines .ci-dessus colui q11i porte volontairement entrave, par quclque mcyen que ce soti, d l'action des agents charg6s de la protection Qcs pars. Est puni des memes peines quiconque, au sein d'un pare ou d'une zone tampon, est trouv~ en possess~cn d'un nniranl vi van t OU mort, OU d. unc. pa.r•tic do ce t animal·. ·Le -mis -en t:uus e est, de ce fait, repute l'avoir capture ou tuc, et considlrf comma ayant contrcvenu aux dispositions de la pr~aente loi, d mains qu • il ne pu~ss-e rapporte,r "J.a preuve contr.aire. nRTICLE 10.- Sans prfjudice des canctions adrninistratives at di~ ciplinairos, les pcines pr~vues ~ l'articla 9 ·ci-dcssu~ sent doublecs en cas de rtcidive ou si l'infraction a ~te corn~ise par unc pdrsJnne charg~e de la procection ctcs p~rcs ou de la rfpr0s sion de~ in~xactions vis~es A l 1 article lcr. , . ARTICLE 11.- En cas de condamnation, les tribunaux prononccnt la ~onfiscatioµ des produits et objets saisis. Les ar~es sent remi~c~ ~ 1•auto~itj·udministrntive. Les produits ~t·objets confisqu6s sent vdndus aux ench~rcs pu~liques at le rcvenu vers~ aft Tr~sor. AP.TIC-:f.E 1.2, - Les condDmnntions -pecuni~ires pronon-c:t1e::; a ·12. sti ; t~ des {ii-fr.actions a la pr~sen te· loi ne peuvent fl-tre nssorties de sursis. AR'l'ICLE 13. - Son t et demeurcn t a.b ro1ues tout es cH sposi tions anterieures a la presente loi. ARTICLE 14.- La presente loi sera enregistree et publiGc ;:::clon l~ proc6dure a•urgence, puis ins~rf au Journal Official en fran¢ais et en anglais. YAOUNDE, LE 2~ d~cembre 197a LE PRESIDENT DEL~ REPUDLIQUE, POUR. COP IE CE RTIFIEE CONFORtlE { e) A L I OR ICH1AL J\HMADOtl ZHU D,JO