Loi nº 74/13 portant nomenclature et règlement zoo-sanitaire des maladies du bétail réputées légalement contagieuses à déclaration obligatoire

Loin' 74/13 du 16 juillet 1974 ~,u1t1111t 11u1m:J1ll111tut.:c! n\.;h·mc11t ,:.uu-t,uniLuire des mn{odres du bcfnit nip11!Ct1S h'gal::nu:ut co·11t11giei1se;;, 11 dic!11rntiu11 ob!isatoire . L'ASSEMJ3LEE ,'\JATJOKALE "d(·l1bere .,,-f «dopt<?; LE PRESIDENT DE LA !(f:PUBLIOUE protrtwlgue l,1 !ui dunt la tl'n0ur sui: . TITRE PREMIER l\:OivlENCLATURE DES MALJ\D1£S Article 1." Sont d<ic:l<1r.:.~s 1e..:;,1li.:rn;:11t ,;ont,1i.d,:uses St\r l'demh1~ d0 la Repllbliqu~ Unic du Caincroun, Je;; 1n;;iladi€s du b0tail ci-.1pres ,ksignt'l's: l,1 tul::n:rcu\ose pour It's cspeccs bovi11t;>s, pot1:uws, <1vic1in:s et \es M1i1noux t',11r1il1ers; lu µeste bovinE' pour toutes lt1:o rsp<!c~s de rumin,rnts; le cho.rbon b,1dCridien des f'guictd,;, des rumin.:ints ct d<.;;::, porcins , ~ le chMbon syncptom<1tiqu1c des bov1dCs; la µeripneumonie contagieusP. di::; hovidt>s: l,, brucellose chez les bovidJs, petits ruini11,tnts •2t pordns .: la tnorve, la lymph,rngiteepizo0t1que,:hez lcsequid€s et prodL1its de kurs c;rois,:.menb ; la rage pour toutcs les espC'ces; lil fievre Mphteu,k' d,1ns tN1to2s !es ,:spf'Ces sem,ibles; la pleuropnl:'urnor1ie de la chevre; la d<1v0ltJe che:z Jt,s pdit.s. 1umin,mts; les pn<;>utno-entE-ntes mi'Ectleuses porcirws; les pesks porcines et les m<1l<1dic'., rnu)l;e~, dll pore; ~ fa peste equine d1ez k'l espt'ces chev,;iline, asli)e ic>t pmduit:, de croi:;1t:m1:nl de ces espi'.:ces; lc1 pesle et les pseuJ.u-pec,tes chez Jes volailles; la p.1steure\lose d.in,; les esp&ces bovine, ovl11e, ca prine, chevalmtc, cc1meline ; k, gales chez toutes Jes e~pi.0ces mrn11ale5; la Psitt,1cosc et t'ornitho:>c cht:z toutcs 1es eweces d'o1s1;:,1ux, J.1 myxomatose des rongcurs. A let list,;, ci~dc;,sus ,1rr0tl!e pc >uVent t&tre ctjoutecs p<1r decret toutes autres rn"i<1dies prfc's~:r1t,1nt un Cilril~-rere dcrngereux. Tli ii[ I! l. DECL:\f,'.,,-\ \ l(JN DES l\·l.<\LADlGS "',·ti,•lu '.:! .- L.:, ,1,:•,'.Ltr.\t;"l'1 :1 I ,, ,,. 1·,k· ,tdn1Ln,.'lr,ll\V<. d l'isolcr1wnt >,int ,1(1/1,:..1t,1irv~ p,iur :,,u! ,min1<d ,1ttcini' ,1u soup,::,.1nn,i d'\!f1·L· iltkint d"un, · m,d,1d1c r(:putl;,, 10•,;,ile rn~•nt u,nt,1s;lvqc,c. L,1 d(·cl.ir,11i,,n:, l"c1ulorik ,1,J;11ini:-tr,1t11·v v',t l!t;,1k ment oblir•t1ll>11\• 1,c,u 1· t<'1111 ,m1111,.1] 111<irl d, ,nt Li cctn:,1s~l:'. ,1 l',1utor.,.,i,:'c:~t 1-'uitl'1 .. ,,, d•.' lv~.t,11:, i,11\1i.::l('t'i::,t1quvs .j unv ,1.,,;; "1.1/.1..fic,:, ,c,1J,,s;:, i ,lJ ficfr· pn,i!\•vr , .t !,,r'.i,7uc le di,1 ..:: nnstic dt; l.1bl'rc\l<>1r1• y1,·nt C(li1firnwr .:1u,·]qu1: .~usp1cin11 dt! mctl.idw ldr;,1 ;(;1rt1crit rn11t,1 ;,\ 1,!US( ii l' ,1 ll tops1c. Artid<,:; .• rout f·,r,.,pn~1l.11r0, t,,c1t0 f'<cn:onn.:: ,,y<1nt, :1 quelquv titre que cc Sllil, Lt ch,1r11;ic:: cks soins (Ju l,1 gc1!'de d',utinuux <1tteit1b ,1u sui>ptcl'., d'l ne de'., mJL1dlt.<S ((11\~ t,1;;ie11;;es pn;,,.u('~· ,/ !',1r6ch' J ,., l'i~lic.~.~1/s (/01( en fi1ire i,1 d,;r\:i r,1 l·i,.)n ;i l ',, ,.,tr.:,fi(,.\ ,1d1r, inis tn1ti ,,.., 0t :1 l' ~ l\t1,ritC ,-.':t0ri n.H\'l' de la !ocalitd la plus proc\w. Les tcd1t1icic11s d ti ,VIin/$tl2re cl1<ugtdes Sff~•ices vctCci. n ~ i rt'<: :1pps1I.,~'-' ;, v,,,it0r l11s. a111in,HA:,, attc'u,ts d.:: lT\,tl,,dl<:;; rt'put~e:;, l~gi\letnent cootc1gieuses sont \enus de faire la d1::,clamlfon 0 l';iutoritC adn1111istr<1tive dont ils J0pendeut <1insi qu'il leur c:hei h!Crarchique. Ils sont egakment tenu$ d\cn 111.forrner d,111s Jes dd;iis le:, plus br(:fo leur:.; Cllll0gul'ii terrirorin IL'tncn t compCte.nt.s du M1mstkre d1<1rg0 de la Santl' et de l'AsSistc1ncc Pu bliCJLW'> d.1,1q tc)\1.; l,•o.: ,-,,.,. d~ 111:ibdi.;,~ conlogir.:usq,; com n.1une~ aux hommes et illlx c1111maux dDmestiques notMll· ment le ch11rbon bnct~rtdfon, la rilge, J,t murve, /a brncd• lose, la psitt.1cos,:, en nw de 10 recherc:ht: et dl' b mise i;n plare p;ir ,-., .;prv1re' dr, rli<:p,)r.iticw,~ p1·opr<.l!: ii p~Cvc1ur tvute Cpidemie. TI. ISOCEMENT Article ,J - Les anim,1ux ,Hteill'.S or.1 ,-;u:,;pr:cts d'wie ma la die rl'pul&e legalement contagit:use doi ve11t imml!d 1 <\ t(.'rr'n;nt et av;mt n1t:mc lc1 dl'cl,1rc1.ti:m, t'tre ~MdCs 1:;Dlds des rtnim,111,;: <1t1'-lrPplihl0" (],, r:,.,,1tnv~trJr 1:, n,"'l,\dit', lhdoivent<'!tre,1;do11 lccc1s: enfermes dan.~ u n loc;,J ,, ppr,.,priti ,;,1, p::i.r,Juf!s cl ,inh 1..10 endos dtMJUl' fois l\Ue Cl'.la est poSsible; mis en sl<tbulution librc en une 7.(me dt' p,ircours t'.;£'og-r.:ipl1iqueme11t bien ,-1,.;/imit,;1, i1n11r e,.,tmdtn, leur surv0il\i"1nce :lisf'l'. D,1ns tous lcs c,1$, l' ctbreuv<.: mcnt et les pfttnragt•s sercmt ,.1:,;5s1rc;,; d,111s !es Cllndi ti,ms qui 0mp<lchcnt tnutc prop,1:.;tttior. directc ou ind11·cctc' do: Li mc1J<1di,, c1ux ttnincdux s:i.ins. Lv trnupc,\u t1l1 vl\·1\11\'nr Jes ,.1nlrn,1ux :,tkints ill! sw; ~·,·ct,., ne dllit l'n ,nicun c,15 quitter :-.,,1~ licL: lk r<1•;scnibl,> !lll'l1t Pll dv ~1.1r.;,,,irs l't J1',t <::n.' 111c1intvnu 1s,•IS:, d c;11ur,,u..,(•111,·11t g,1rdti L'l ~(ILIHlJ~ ct lie:,\ t:>:ll'', f'l'I :ud!ljU!cC' d · 1.111 rt"•p1111-.-il, Iv q lid lif H,j des 1>crv1c·cs vdvri n,1 ire::,,. !IL A.RRETE D'Jf\;FECTIO>J Ar-tide 5 1,,1nt1011 ,i'urw rn,11.ulil' r,iputc\.o l!2~2tlcmcnt cont:igtCLbl', l\1 utonte :i.d rn 1111:-t 1·,1 l i v,c dv l,1 relpo11 Lnlc.'rc.•sse,, p r,,nd. ~11 r f-ll upuc,i\iUI\ du l\:'C-f!UI l',cilJlv L[U,di(k d ~I Mi11hl0J l' LI Id! ci <Jes St'l \'ICC:h v0knnc11rvs krriton;ilement \'OITpvtcnt,;, !cs pr0rnil'res m,,::;u1·c,c; dv~tint.'l:.., .i !J n1mb,1ttre den rPnd s'nni r~k ,111 !vl 1nic;l r, , q ur p t'l'lld u11 ,url'tl; ~h'cl,11.1lif d 'infc,c· lll!ll l·'t:'IIJ1~•l[,111I, d<111.., u11111'.·1iu1l:l1\; du1111\' -, l'<1f!fJlil<1L1u1, de l'cnscmbk llll d 'une pc1rtie Lil's mesures suiv,mtcs · I) isole1nent, g-c1rd1enn<1ge, c;1ntorn1ement, visite, re u:ri::s1:1nc:11l rJ.:.., <1Plfflill1A d,-1rn; 1:c p<:'.'1irrn:lt(', 2 J d0s m fee tidn dt>s llK <1 u x, piHcL1u rs et qf h i,-u l<?s :iy,1 n t s0rvi ;1u t1·,111s1 1s1rt ainsi que tout objtd susccpl1hle d',1c:,.~uu:r u11v ..:u1·1t,1nunc1t1on w.dirvc:k dc:c- <:"-pl'o.:~ ,1nirnc1k,s ~,:,nsiblL'S 3) 111Jerdiction t~mpor;;iir(' !::'t rt'A"ll:nll'n\;1irC' des t'oin~s o:t nrn1 d1,C ,, du lnm.•p,·,rt <'.l de~ lci qrn, Int iun du b<:lnil llU des espece'.:i ,1rnmales sens1bles ; 1-'i t'blig-citlon d 'a~1pliqw.>r d,rns le pCriml'trc, inflect<.> les tn<.::Jun:::; F'n::coni:,(,;: c, p,,r k;5 3U'• i<.::c:, "~'tL, ir1<\JH :i ~.n pwrticulier: ks vaccin;itions, les tr;iitumcnts pr0\T'7· tifs et curdtifa, s'il y A lieu. Lor~quc !es drccmstc1nce1 techniques et ('conorniqw.>s l'cxige11t, l'.ib<LttilgE' des nnln111ux mnlc,d,c,; ,)u 11u.1pt d,~ (e-tnrnpi1,5-nc.1t) pt.:ul 0tn: ordonnC ; 5j oblig,1tic,11 dl' n!-,f1L'L'k•r ccrlninPs cnnditions de co1nn'tcrcit\li:;,1 tio,; d<.::~• dcnn'.c~ t:t d"'" ~~n,duib d ',-,ri gmc .-i.nimale provenant des sujets muladcs 0u ;;us• r,•~,;:1;; ,,., m0~f s <.\\.\ ?.1::i,:,t\\',S d<'tnS l<2. ?•2t~\\\\:.\t'-.! didM0. inkd'C. fV - INSPECTIO\J SANITAIRE I.\11\-\UNISATION • TRAITEMENT Artidc 6 Sont r;,iumi,, i, J'in,;pcctic,n ;,0nil,1irc v(:t~d lli'\l\'e. !,cs pistL"S, lcs piU(Ours, Jt,s endo;;, 1(0 ,- luc,lltX ;1ynnt ,;I('. 0mpninttis p,1r I,.,,;; c1n1111,1ux \'lv.:mb reeo1111us i'ltk•ints de 1n,d.'.'tdie~ rC~1utee;; !l'gal.,nwnt contagieus<cs. Article 7.- D,rns tous Jes C85 de mcll,,dies r0put0es k.1;c1lement contagieu\>es, lcs m0t11odcs rfo trniternent et d 'immunisc1twn .ig:nil'es p<1J' lcs ser\·ices vl't0rin,tire~ sont Iv~ »<n.d,1» ,n, t1.,J'i,;,)1.,~. Afin de focilit<·r kurs intervPntions prl'\·1:ntivl's 0~1 ctirdtives, ccs services pel1vcnt dCkrmi1wr \es points de :·<1ss0mbl0rncnt des trnupec1ux Le;:-, ~~rnprid,ures. conductc1ir,; d';rnirn.iux (lu Cl'll\ qui er1 nnt 1,1 ch,H',-it: c;L·,nt tenu:, de' prc.~entC'J' ll:ur:; trou;ll'ilu\ en totdlit(! ,1llX cfak.., (d li(CUX fix,i\ p11ur Ii•', intl'rVl'llti1illS Artide 8 .- L1 \\Kci..n,1ti11n nu le tu:1itcment rnntrv t,,s tni!bdi,•s r(-put\\."s l,;g,,IL'l11l'nt contagic'tlses (!q nblig,1 tp1re sur tout0 l'Jtendue de 10 RCpubliquc Unic du C1mL" I lJll1 I. [al''> G111di(10ns de p.tLCmL'llt .. ;\'l'ntul'l dl.' CL'S 111tcn·cn llUil'> Vdl' rtn<I i fl'S :,on t fi.,Ces p,u dee l'Ct V. DESJ'f\.TECTfON - I )l~S'rnL:CTJON DES CADA VRl:S ET DFS DECHETS CONT,\.\ll>IES Ai tide 9 .• [,,i d,:::sltu1:l11n1 dv:s ,:,,d,1, Lv:, L:I d,i,.l1d:, ointamines l-'St Dhlignts1ire; ellv se fait so1t p0r proc\.!d(; ,:himique. snit par incin01\1t1nn ou par stCrilis<1tiun :1 l'du to,;Live, soit pM c11k,ulsst>nwnt u11 pM l,1 combin,1isLW1 de f·,)u51Cm5 m<:thodec, C ette destruction. etfl>ctu\•e so,1s ('(rn trC)lt: cl su 1 v "11 t lcs dtn'd1ves dE'S St!n•Kcs \'\'ltrin,iires, incotnfw ,1u pro pnd(li rt ou ct In F''-'f:'<t~nnv ,1 1 m, t kl , h,,r g,: d,,::, ,, 111 rr1<1 ",\ ct ill~(·'e 1't'spt1n::,,iibl,, de !'intrndudion Liu dt' lc1 prop;1,:;c1tion de l'infr•ction. [Jk , 1 lku tlU'-. trni.~ du propnet,1l\,.;: ,,,1,. ;~ d.:f,,ut, de !<1 persotirie qui en <1 !<1 chiHge lorsque s;i respons<1bilill• aura tit& &li'1blie. Artidc 1 () L,, dc'. ii,\fu ti,,11 <:>~t <:':ff~ctu&<:- ~mr It::~ ~0inc1 ct ,1ux tr,11s liu pri:ipnct;111T sous le cnntrl11c ct sui,c1nt ks diredives des services comptlt0nts du IVlinistl'n; dwrg0 de'.;; scrviees velt'rin<11res. VI. COY!Mfl{CIALISAT!Ol\; Article 11.- L'cxp,,sition, l,:i mbe en ventc ou In \'€11tl' d',~ntn\11.ux ,Htdnt~ oc., :"u.o;pt.:,·t!, de n,,.1l<1dir, 10f)ut,:•e::s l('~:1!t:mvnt cont<1gicl1ses sont i.ntcrdites, ~,1uf cx,:eption (1,,(,1> 'j'·M <',nit<i W,~\'\;,,;~ih's'L Article 12, Lo chr,ir de;,, "nim11us 1nc,r-t5ne1lu1d!euw111 m1 des s\11 te5 de m,1ladie r<lputl'e IL';.:il0ment C<'llt;Jgl('~1se ne p!!11t &tre livr0e i1 la commercialis;,tion pour l1s0ges ind ustriels q LHC dc1lh n'rtc1i nes conditions fh l,l'S p;J r i1 rrt'l0 mini1;t,'ri,;( Article 13 .• Les 0nim,1ux ubo(tus uttcints de tni'llddics r0put0es l1\.4,1lement C,)nt<1g-1euS\.'s sont, sott dCtrnits en tc,L:ilit,;, ,,;01t livr6:; c:n pnrli<:: ou u~ toh.'l!il,/- r, In con,omnw tion 5C!hm les modalitL•s ~ determiner p:1r <1rr&te du Mi nistr,! chc1rge des svrvices vcitPritrnires Adid~ 11.- D,inr, le Ci\G olr ln vr;n\(' pour ln bow:he:rie de:: animilux ma!,1des ou cuntam.nes est ,1utorisl!e, 1· c1b<1t tag0 doit se fairr;, wr placl' ou dans un 0bilttoir dCs1gne ~),lf lcs St"rv1u,•~ \'eltirinc1ires. TITRE III .• MESURES Sf'£CfALES CONCERI\.1A:-.JT CERTAINES :VIALADIES CO1':TAGIEUSES. L RAGE Ai tide 15 .• Lnrsqu'un ti\s de rnge est rnnstatC d,ms une 1r,cc1l1te, le M,11rc ou le Llit'I de l'urnte ad11111HSlrdt1Ve r<:nfurce lcs rnesurvs d'interdktion de divng:1\i1m d.e t(ius kc; chien;, ct ch,its de la localitl' concernCc pcnd:111l unc ps!rioda: de deu,-; mois .:t com.pter de !;1 d,,tc deb const<1t,1~ I!( ,n de I' u, t,·c:t1on. Cl'ltc pcru:Jde pcl1 t L'trt:' tcnou vi:clee en Ju\;rnt ~fo fois ~1u·H s,:r;1 n(;ccssairc sr 1'1 n1,1L1d10 contmuc ;, :.s·t:tendrc. Le IV!ut1str0 c1v1rge lieS SNvic~s vi:ter!n,ures prt>nd mi .irr&k dcclarM1t infectl!e l'airc g0o~rnt'hlque pn.\1l,1b!e nwnt JC-limit.Se. Pend.:int ce temps, la clrculmion Lies dik•ni>, cl1,1t~ et singes est rigourcusement interdite sur b voie publiq~tc s0ut s'ds sont musdCs et tenu.s en lc1isse. Les ch1ens, chats er !>mgi.:s l'rr,1111;:; :-,uo\ ;.il•<tllu:,, :-,,u1:-, deb 1. Ceux de ces uni ma ux mu11is d' l,tn c:ollier porttu;t une mMque distinctive sont mis en fourrikre, mais ab<1tlus dans un ddai de trois jour1' s'ils ne sont pa$ redames par k:urs pruprl0wires. En c,ts de rCddive, ils sont abilttus sur le w champ. Artillc hi Tuut <111iuMI recurnru ,iHL'lul de t<1,t,;c e:,.! lrrtmedizttement .i.batt1..1, Tout ,;mimrJl mordu ou mule ptir un ; iutre onirr1<tl ,.tteil"lt ou suspect de rage est place en observntion clinique pcnd0nt ;w rnoins quinze jours, i\ l'\!Xl:l'j.!liuH, 1) des animaux vaccines pr€ventivement par un prncl;'d0 <igree par Jes services v0t6rinainis sous 1J~l:'l Vt: '-jll'ib ~<: ltUlJ\/t:tll ,.,n.:ou;: darn, 111 pi node d<:: validite de la vaccination. Ces c1nimaux sont main, tenus attadtt:is ou enfermCs en permanel'lce sous fa responsc1bilit& de leurs propri~taires et sous le con t1t,l!J d..:~ :;1.::1 vk.e:, vt!-ll1ri1t,tii<~:!;, 2) des hcrbivor0s Qt porcms qui sont sacrifi€s pour la boucherie d,ms les lwit joi.ir~ ,,dvant- la morsurt: ciu qui :;ont pl,tcC:i eou:i ~urvt:illnn.:ot: d'>.111. ~c.'lp0rt3obk: des servicl:'s v6t0rinaires pendant nne pCriode de six muis, Arti1:k 17 Le.~ chie113, s::hr,ts, :,i.oscc1 ,J to11.:J k:., ni1trr.1,, animaux vrtccinl's ou non, qui pn'.,senteraient des sympt6m1;s morbides de rnge doivent, si l'on pcitt les capturer sans les abattre, etre places en observation pen dcmt une ptfrioclt: de 13 jt)Ut.3 11ou;:1 lri rc:,pons«bllit( de: kur proprioit<11rt' et :,ou::, la surveillance d 'un resp1..ms,3b]e dL's s0rvices vCtl'rinaires ou, ii <lefaut, du service de l,1 s<1nte h chctrge pour celui~n d ·en informer !cs services veteri nnin>• -..::ompd-.:nt.>. ll est interdit ,1ux i:ropri/!t-1ir,;,j des anirn;,u>: vi.;;,is ~ l 'al in,iu CJ·de:Js11s cte Jps ilbµttn! ou des· en ~L•pi 'r p,,nd,,11t la p0riod,! de HJrV01llnncc. Cn c<.:rt1ficat '2$t ddivrl! ~•cir k:s St'rvit'2S v(•t0nnuin:s ;1 l'is.:iuc de \0 p0riodP J.e rnise t:'ll 0bst·n,:1liun ![. J>E:',fE BOVINC Article 18 .~ LL~rsqu'un c;\~. d•-· 1x•st.c hwlt'\!.! c-sl cunsl:itc' J,rns une l,1L,llit<\ k :Vltnbtre ch,1rgl: ds1:, -;crvic.i:, \"Ckr1• 11:ilres pnmcl !J!l ,1nl'tt' ;ion c"l11t Ll•X 1,1 l',ltiCtt1 d' 111 fLT[lUl1 Li U lernloirt: conctcrne <1pr0s coniinn<1tin1) ~1,, L\ 1r.<1li:d1c p,1r un k1boratuirc qu;:iliii0 Artie]~ 19 .- Les m1i111aux llllt.'illlt, Lil' pt!Sll' buviue SU!\L abcittus su:r onirc dl1 :vlinistre ch,1rge d1:s :Jd\'ks:s vr5ttin· n,,ires, Art(Lll' 20 ,• Le\ Llt<11r llvs ,llllllh\U\ ,1l•alll..l) Lill[· form.e1rn:nt il\.lX dispositions de l'<1rtide 19 ci-dessus ne pcut &rre C(1mm,•rrialist'0 011 Ii\· n:~, ;, l.1 nin:,:0111m,1tLon gue 5i k's sujets contamin€s nt' prJ:-,cntent pas k:s sig1ws d1 1il11ueoo r1111.1c11~11b d~ l,1 iu,d,;rdii.:. Article 21 .• Le:.; locahtes, loc<iux, endos, p;iturages oU ont s!a'journe Jes animaux ma.lades sont dedares zones il1l!Z'n.i1le~ t:L nti:.; t.c:n qu,11ctntai.111o· peudttnl l,1 dur•'.-1:: de 1'€piz.ootie. Article 22 .· Les ammaux ctes especl'S bovine, ovine, L<!~'J.l.lJt: d j-'VJ<..ilil:'. lle:,. l1:11ill,ll\:'.1> liLkdC:,. Uuin::ul Nie recensts, Tout nouveau cns de mribdit: dc1ns lil !ornlitl' d6clM0e infoctee doit €tre sign<1lc clans !es plus brds del,1is. Article 23 .- L:i circulation des mimal1x vises a l'Mtidc: preced.ent est interd1te dans toute l'Ctendue du territoire dedare inkcte. T1.1ut animal des esp€ci!s sensibles (bovine, ovi.ne, c:nprU,e et por,:i1,e) pr(,vemutt de!I to;::rdloin::, in· demnes ne doit en auc::un ec1s pi!nCtrer dans la zone in foct&1t. Axtid~ 24 ,· Le, troupe,:11.,:.. trouve11 /\1'111~ berge1 ,~ont c"pturCs N font l'objet de mesures particulieres, Lt's foircs et rnarcht':>, c\mc:01.tr~ ,1y,rlcules, 1~,s rf!1.uu,.111:, ct t,133,;:1T1.bkn1cnh ,1ynnt po1.1r b"t 11'1 rni3,: en ~·<:nk ou !'e\pt:,si.tion des ,.1nitn<1Ltx sont interdits. Les chefs des unites admir1istrntives lin1itrophes du t-crrit,;,irc lnkc;t,: c,;,r,tribucront i\ i,:;;,1,1 rcr I' Ct;i b lio1o1cn1.cnt ct le tnair1hen d'un l"Ord[)n sanitaire de:-,tme /1 proteger de l'Cpt:zootie ks animc1ux de !curs terdtoires. L-..:::i rmint;;,1.1x qui r61.1,;3j;33cnt h 3(lttir de, l1milc.5 d'un territoire infect0 sont arretti-s et mis en observation sur plilct:! pendant un df!hti d'un rn0is. Artid1: 25. II ,::-;;t intcrdit d<.: loi::,,;cr ;:;orlir d~l tcrritoirc d6d<1r& infocte l~s objets ou rnr1tii>n:s pounint porter les gerrne':l de lc1 maladie, not.immcr.t les fourrai;es, pililles, lttii:res, h,irn;iis, rnuvo.:rlure:,;, ubjets d<! po1mage, pe«ux, l,iinc,, ~,t ...:,m1.rnP tPl~, .;;, 1,rPptihle,, dt' vPh1ru lt~r k1 ma lad 1e. Util!n':,,, fumwrs, rcstcs de fourn:q;es sont brO!~c; d r'nfuu1s .11.1 m0rnl;! titre que les <1nirnrn,1x morts de l'::iffec Article 26 .~La lkdMM1on d'infection 11e pent etre licvV-1: q1.1« tr1.'f\lc. i(lurs ,wr0s t.1 disparitton cinwlt'k de L1 11 \,11.v:\I,, ,1.1.,,, l,1 !'orw rn11-,1d0rt'~ et ::ii~r(,5 l'Jccomplisse~ 1n,;nt ch: Wllt(.'$ h:s prvscriptwns se rapportc1nt ii la dt!sin•• fcction. L'\ll1l1)'.:'i'ltion d'1mmuniscr k!:- ;mirndllX par v<1cci· n,1lil)l\ 01.1 tout ill.lire pmcs!dt' reconnu dficace pcut Jtre in\~"'""';,, ,1,n prupril'taircs de troupeaux C:l'>nt£Jmi.nCs ou ,:<,,n~id\'r,;'.e., commi.: tels. Ill. P£RIPN£UMONIE CO!\TAGIEUSE BOVINE Article 17.- L,rn;;qu'un cc1s de pCriprwunwnie bovine vst ctmstc1k .:lvns un<2 /oc:ilit,}, h: l'vlinislre ch,1rgt' dt>s 501-viCl'S \'l!tetin.1ires prend un c1rrcte port<1n'. d0darntion d'int!'clton de:-:; loc<1wc l'ndos ct zone de pacc1g~ d,1ns lL'squeb se tt\'JL!Vi.:Jlt les ,m.lm<1ux etd<2tcrminant l'~tendue dv la Lone rnfoct0e. Article 28 .- Les amm<1ux con lam mes ne doivcnt p,.b quitter b z.1.1nc dl2clarJe infectE!e avant l'arrete de le\•Ce de ! 'infection. En cas d<: stc1.mping-out, l'abattu~e i1 lieu clans la locahte menu', sous la surveill.'utce de l'autorJlJ admin1s lr0liw. L, ch.:iu des illlimnu:.. ::i.tteints de pciripncntmonie pent E'l.re Ii v ree ii b consommntinn clans lc1 zone 1nfectee si 1' ~tat g6n0rnl dl:S rnalades est juge satisfaisant par les services compE!tents. Les lSSltes et les ,LbMs sont inetneres et en fouis; !es pi:aux peuvent Ctre livrt'.es au commerce upre& dCsinfection. Article 29 .- Les cin1m«ux attei.tits de peripneuponie sont isok:s du reste du troupeau, m;irques au fou sur kt jui.re droit,~ de la kttre P. Les ,rnima ux .1irtsi marques sont trait€s par les services v0terin,11res ct llvrt's;. IJ consomm<1tiun lrn;ale des que leur dilt de s,wte s';;were satisfai$ant et, en tout cas, d,rns l1:s soix,mk jours qtusuivent le traitcment. En ms de mort ou d',1bilttage sur place, le propril'tairt! do1t pr€lever le lambeau de pe,;iu porh1nt la n1arque d poi.1voir le presen ter a toute rCquisit1on du service de la pwteclion sanitaire <1nim,1le. Article 30 .- PJ.r dCrogation ii !'article 29 d~dessus les ilnim,-r1,1x tr:iitl's 'f}'LU\'t:nt Gtre dingtis a \,';-, bcttterlt public. It! plus prochc dtt1rn~nt d€signC. Toutdo(s, ils doivent, clans ce cas 1 etre 11ccornpc1gnds d'un lt1iss~1:~passi:r sr1nit,·1iH< vl't~rinaw;;•. Article 31.· Dilns toute zone decliln~e infect0e, les anirn-tux sur lesque)s la m.:;L1die n'aurn pas et\! constalde seront vacci.nJs. ,\rtide 32. • fend ant b dur6e de la mal<1die, 1'<1cct:s de la wne infoctE!e est interdit aux ;mimaux sains et tout0s !cs foires suspendues pour ~viter h1. propagution de la conta~ gion. Article 33 .• L'iurete d'infection ne peut 0tw Jev4 qll'i'I l'expirc.1tion d'un dCkti de trois rnois c1pres ti mort ou l\1.bilttf)gc du dernicr anim;:il nv1lacie0t <1prE's ilo.:omplisse rnent de toutcs 1:-1rcscrie1tions reli1.t1v1;:s ii \'irnmi.nusntion. IV. TUBERCULOSE BOVINE Article 34 .- Lorsque la tuberculo~t: bovine est con st;:it0i: dims une lnctditJ suit ).)M stgnes c.l111iques, SOlt par ('Cpreuve de l;:i tuberculination dont le prntocole d'<1ppli cation sera d0termme pM decret le M1ni~tre chmge des scJ'vkes v0t0ri.naires r:lt!dMe par arrNt' ['infection dt!S lieux oci:;upl;is ou frCquent0s pur !es unimaux ath:iJ1ts. Article 35 .• Les ::mim,1.ux presentant des :-;ignes cli niques (\e tub,:rculnsP sont 1mmed't;,temcnt abaUus sur place ou dans 1'<1battoir public le plus proche. Dans C<' c.;is, Us sont accompctgn ... s ci'un laissez-passersanitaire delivre p.ir Jes services vt:t&rinaires. Article 36 Les animaux contami.nes sont sourni:::; ~ l'Cpreuve de l,i tuberculin.:ition de contr61e. Cette opera· tion ne peutetre dfoctt1Ce qt1e parun Doct,:,ur VCtCrina1re ou, a dl!faut, pM mi responsab:e qualifie des services vctCrinaires. A titre. 9rav\s<Jlre et i1.1.squ'd ure date qui sero tixe.e 9.:1.1: arrete minist!iriel, aucun delai n'est impose aux pro prH!l<11res pour foin> abattre les animaux rifiagissants, si Leux·ci sont explo1tes dans !es conditions de l'Jlevage trnditionnel exduant tout risque de contact riv,:c Jes troupec1ux d'especes animales sensibles. Un delrii d'abattage Sera par centre impo$e pour !es nnimaux rclagissants eJeves dc1ns Jes conditions suivantes: • npparternr a un tniupeau reguhCrem11nt en contnct ,wee d'autres ,rnimaux n'appartenant p;;is au meme prnprll~taire, • <1pparterur h une unit& de production d'exploitation rationnclll;'. Les anim.wx reagissant a la tuberculirte et presentant des signes cliniques de tubercuicse sont immediatement 11b.i ttus dam; !es conditions prCvues <l l' n rticle 35 c1-dessus. Lr:;;:,nimaux nbgissantsontmnrqt1f!s ,1u fou sur h1 )OW:! drnite de la lettre T. Artide 37,- Les viandes provenant d'<mimat1x atteints de I uberculose sont sc1.1siei; ct exdues d.:, la rnnsomrn;itto1t: l) en lot£ifili! , .:,i Jes carcas.:,es pr€sentcnt l'une des !Csions suivantes · <1) tubcrrnlose rniliaire rtiguC awe foyers mul tiples; b) tubcrcult1se cc1sCcuc,e ,1vec foyers de rc1mollisse m1mt ·,·olumini:ux ou etl'ndue ii p!usku:n:; or g0ries , c:) tubercnlo~c G1sCeuse accompagnCe de kbions gang-lion.naires ii rnsei1icatio11 rnyon.n~e; 2) en partic, dc1ns tous !es ,tuttes cas. Arlide 38 .· Le~ proprietaires d'<1ninwux. «battus en applicrihon dt! 1',wtide 36 c:1-dessus. peuvcnt prl'tl•ndrc a une inciemnJSiltion 1.fans le:- conditions fi.xCes par dticret. Article 39 .- La d'2clarati(m d'intection ne peut 0tre le~·~e guc si taus Jes «nimaux ont et<¾ c1b;1ttus et apni, dc!s111fection comp!f'te des Jocam. qu'ils ocrnpnienL V. CHARBON HAL l ERlUlEN Er UiAl\tlUN SYMPTOMAT!QIJE Article 40 - Dl·s qu'un c.1s de charbon bacte"rid(cn ou de charbon symptom.itique est cons tote dans un troupecu.1, le Ministre d1arge des s0rvices vekrin<1ires prend un Mr0te d.Schuant iniect0 k· territoire de la loc,i.lill? oi.1 sc trou ve le troupeau cont;:imint> et detcnnimin t l 'Ctcnd ue dt.' la zone d,1ns l,1quelle tlllttin .irnmal Lies especes bovmL', ovll~e etc.iprincne devrn p&11etr1;r. Dans le cas de charbon symptomatigue cettc- mt~rdtdion ne s'appllguc gu'uu;,. ,rnimaux de J'es:;pecc, bovine. A rtide 41 .- Les cadn.vres tl'animcmx utteiuts de ch;:ir bon b,\Ct€ridien et symptoin,ltique doiv0nt ~tre brCilt:is et cnfouis, snns Otre dGpomltPs. ii 1,50 mi'.tre de profondeur. JI est int<:rdit de hfater, pnr s.1igrnfo1 la rnort des nni maux atteints de charbon symptom.:itique Ln chau de ces ammaux ne peut etre comm.erna[1see nt l1vnir. Ji ln c01,sommation. Arlide42 .• Dans lec<1s decharbon b<1ctCridien, tousles animaw,. des espcces bovme, ovme, caprmt, chevalme, ,1sinc ct k,urs pnxlluts de cro1sement se trOL1vant clans le krritoire dt!d.trt! i.nft~ctl2, doivent Nre vaccines dans (es plus brcfs dt'l«t~. Toutes vi,mdes frakhes ou bow:<1n!2es, quelk que -;01t ll'llt ongine, ctoivcnt ('tre slns1es. Uuns le (\lS de charb11n symptornatiquc, sewls les ,rninvwx de l'espt'ce bovmc sont v,,cctnl'S; celtc v.:icdnc1tion peut l.i'tre rl'ndue oblig-atoire par d~cision minbtfrielle. Article 43 .- Ln arrCte du Ministrl' charge des services v(jtl'ril1,1ires doit intervenir pour mterdirt!: J dans la zone dCCl\!ree trtfect~e, le transport :i ctls tc ce des viandes iraiches ou boucanet's, gud!e que soit leur origine; 2'/ la trCquent.:1t1on Cles p:i.wrnges des zones cont.l• n-1inecs ,1ux troupe.tux non 1.tnccU1es ()riginatres des 1'1c,1lit&,; iru;hc'm1ws c\e chMbon. Article •14 ,• La dCdarntion d 1infc•ction lll' pcul l•tre levric que 15 1ours aprl:s la dispMihon du dern1cr· c0s d(' m.;i.l,1,.fo:'. Vl. MOR VE OC FARCIN Article 45 .- Lorsqqc !a tnnrve ou li;; farcin sont con states d;ms une localit0, !e c:hvt' d'unil0 ,1dmtn1stmt1,'l'. prcscrit h1batt,1ge des anirntu,1x atti:ints, sur ptopusihon du c:bd d~ sechOllt' provincia.l d't!l0.vni;e. Artie\(' 46 ,- Les ariimaux suspect~ ou conta1n1n0" sont soumis a une ql1cmw1,1ine d1:., dew: mois et,) J'l'pn'uve de la 01i11leu1ation. Ceux qui rC,tg1f;'.>l'llt ii cct\c eprt'uve sont ;:ibattus. Si le rJsu\tM dt' b m.ill1iinnti0n est dm1kux. \cs, ani· nwux sor1t n1<1i11tcnus si.:>,1uestr0'..; ~•o;,nd,rnt unl' p, ;ri(ldC q,11 ne pcut 0xcCder six sema1n0s pour etre spum1s i1 une nouvelk m,;.11\!2i.t1,;.1tion. Articfo 47 - Les anim,W.\ contilmi.nb ne pL•uvent 0tre exposes, m mis en vcnte, le prnpnd0ire nc pet1t s'i:n dess,;.1isir quc 1:mur les foire c1b,1ttn:. Article 48 .- La chc1ir des <:mirn;iu,: ab,1ttus d!~ nWr\'c uu de tarcin nc p~ut etn~ comrt1crc1<1i1sCe n1 hvrre c\ (<1 con sommation. Artide 49 .- Les mesure:; auxqudles sont soumis )1;;s ,11H11h1UX co1H,1mrnes 11c peuve11t etrt' k·vee;:, t/tfun mots cipr0s la demiere mall!!ination l:t l,1 d~i:,infcctiun des lieux roiput&s contarnint!s. V 11. LA PE~ I b i:'.¼)UlNE Article 50 .- Lorsqu'un ens de peste fqrnne est signale dans une localit\c', le Ministre char;e de~ services vett'ri n,\ire$ prc1'1.ct ut1 ,1trete ctedilrant mlt:'ctes ks lieux fr0quent0s p<1r ks anim,wx malad::s. Article 51.- Les malad0s sont isoks et l,;;s mesurtcs prophylact1qw,s actequ,1tes mises en (ieuvrc. Article 52 .• [;"arrCte d·"infect1un est abrog,! trt>nfe jours :.prCs la d1spantion de la maL1dic. V!ll. LYMPHANG!TE El'lZOOTIQIJE Article 53 ,- Lorsqu\m cas ::il' lymphangite l'pi zootique est corn,t,HC, le cllet l1'llrutt? administrtHive de li1 l0calitt conCNnl'c prescrit, snr proposition du respon sablequtilifi€ cln1rg<i des s0tv 1(:es v0tE:rlnc1ir0s, \'isolement des anirnaux rrv1lades ou suspects. Article 54 .- Lorsque la mal,i.die tend fl sc gt'ntralisl'r ou prend un caractl!:re tncurabli:, lcs animuux mil1'1des $Ont abattus apri?s a vis d'un Docteur VetJrin,1irl', Les harnuchements et objets de p«nsage U l'us,1ge des ,1nimuux malades sonl dfsir\fect1~1 ou d&lruits au fott Le:-, .;.1s,.'s vt c,1mpc:11-:•:1ts rr(>V1St>lres oy<11\ ,;li:,nt,! les <1,>u:11,1-1, ::1,1l!ld<.'S sunt dl'tru1t.s d brld0s. 1)- BRUCELLOSE Al'licli: 33 r .• ,r~,:11 ·.111 e.1.½ de L'nh:cllc1sc l'i.'t cvnst,1t0 ({,rn:,, un t:-outeJll, k '.'v1inlstrc chilrg0 ,.:ks 'il·n·ic12s \'0t(·ri 11,11rl ~ ,1rdu11t\t• u1w 1.<nquC·tc d-itts un p0riin0tre d8lcrmrn0 v1· ., u<: ,.k d0.:'!71'itcr ks .mim,lu'< ,'llkints. Article 56 .- Les 0nim,1L;'\ ,\[t(;inls d,, hruc·,,Jlose sonl :11,11·quc's dv i<l li:ttn: 13 sur 1,1 it1t1C' droit{•tt tic ·:,•11\ ,,n[ 0tre \ L'm!L:s qul.' pour l.1 bow.::henc. Toute vrnt;, ,!n \·ue de l\'1l'\ .1y:v c;:t intNditc, L' :1 \HT01l; du >, tw 1:,tr0 da:.rr;l; cks 'it'lYicts Y0tefinu irl'1> ddrn1t ll'S ti.<l'Sures 5,lnit,1irE•S d mc'.dtcJll's ii prl.'ndrc en vuc de cmnlnttre l.1 m;:ih:\die. A rtide 62. I.:;, rn)tl' d 'inh~,;tinn 1w peut 0trv l0v,'., ~c1ut p0ur peste pnrcllw de type c1fncc11n, qu0 quM<1ntc 1ours aprl!s L1 dispcuition du dcrnicr c:1s et ,ipn~s d'2s1niect1l,tl des locm1\: d nbwts 111tt'ctes, Ei, ;:.is de \'c1<..:tlnc1tinn, le dt!l,,i ci-dvs,,;u::, 1::-t r-,1nwnt; :1 qu1nze 1nur'.; arrl's !1np~'r,1\inn, s,.:i1,1s rl~SP1·ve q1t',1ucun nouve0t1 c:,1s n',llt {,t(, dt'cl;ire 0,1r,5 tousles c:,,;; la !0vl!e des nie5Llr0S n 'in t..::rvienl q u' ,1 p rt's dC,;111 ft'ct1on. XII CLAVl:Lt:E Article63 .- LGri,qu' un ,en; decl;)w]~;t, e~trnnstot0 d.:1t1:o un Lro11pe.1u, lc i·Iinl"tre chargtl dt:s services ~'0\Cnn,,ires prescrit l'icdement des maL1d,•s ct ('Vt:'nt1.1ell(:ment ,1pri;s ans d\in responsabk qualifid dr son Dep<1rtement, t, vc1ccm,1ti011 des c1nim;iux contJrninlis. Article 64 L, \'Ct'tl0 dl.'~ Mmn,rnx cnnt,nni110s l.'St Article 57 - La ven!e et/;, n1nsommutiut~ du it1it db inter,~1k, sc1,1t pour !,1 bouclwrie, ,1111mc1ux ... it'S trui1pu:n1x d,rns lcsqui.:b L1 nuL1dit: ;iurd c'tt: cum,tcl\,ie 1w sont i'!~ttori,;Cl's l1u'c1pr!!,; Cbu!Jit:on. Les c,:i.cfa',Tl'S, avortons, foctc.:s d<.11v(•nt C'tre dt'truits et cnfou1s ain,si quc le fltrnil'r d0s enc!l1S conti'!m1nes. X. rlEVl{EAl'HTEUSI: Artide 58 - Lorsque la fievre c1phtcusc r.!St lOr\St,ttde d,u,s une loec1!1tci, le Mini,,trn charg0 des services vdt'ti• 11,1ires ~,rend un arrde port;mt cteclarntwn ci'mtcctmn dt:s lie()'< ocntpC'.' pc1r k,s .1nim,rnx rn,1bc:k>s ou cm1t,1min(is. Les ,1nim,1ux rcconnus nh1fodes sont recenses, m,u ques d 1su/t:s. La vente de ces <1nm1,1ux est mterli1tc. sctut F'('llr 1'1 boudwri0 ct sous conditi,,n spliclille. XI. PESTE ~ SALMONELLOSES • MALAULt::-:i L{UUGt~ UU L'Ul<L Artidc 59 Lorsqu'un CJS de pt:ste, de sdmonellose, de pasti.:vre!!ust:> Oll de rouge! du pPrc est~ign.i.1€ d,ins uoe lornl1te, le :vi u1Lstre ch0rge des snv IC!:'S vcter111a1n•s prencl ,1:1 :tf!\110~fod.1rant i11fcct~'/; !cs l,,1cau:,.. d k<;rnclos ocntpt:"s r•;ir ks 2tnitn,1ux inaL1dcs, ~\IS~'ect.~ ou contil1t1int)s. L1 div;ig,1ti(m de (Cj ::uunuu., est intcrditl'. Article 60 ,• Dans !c GlS de pcslc poretn..: de tff'l' afri• (nin, l'arr0t0 d'infect1on pcut ::;'lih:ndre sur Ju zone ent0l1 r,111t !a lt,cc1lit,i infect~e. Article 61 - Les pores utteints de rouget ou de sal• rnonelloses nc peu vent titre vend us pour q uelciuc destim1• tion queceso1t, y compns l(1Ch<1rcutcrle ;ieL1rchairne pe\)t etre comm12rci<1l1see ni ve1\ltue pour la consomrnation. Les pores ,1tte inls de pcste ou de p,tteurrllose m: peu\'Cllt etre vend us, sn u( pour la chc1rcutenc. T ou tdu:s, Jeur ch,11r nt! pcut l'lrc l1vr0c :1 la crms11n1tn:H1on qu',1pn>s autorisn tion d'un rl'SFonsuble qu,1lifoi des scn·ices Yeterinilires. Article 65 ,• Lc'5 mesur0$ d'isolem(;'nt n,, peuvent ,?(rlc' levtics quc trvntv 1ours ctprl•s !,1 disparitit111 Ju dernicr c.\\S ct aprf>s d0sinfortll)n XIII. LA PASTEURELLOSE BOVl:\IE, OYINE ET CAPR!NE Artkle 66 La vaccination des animaux contammcis pcut t'.itre ordonnfe. Article 67 Les mesures d'isolement pei.1vent f!tm hc\·6cs quin1e juurs aprCs disparition du tfornier ti"IS. XJV. GALES DES RUMINANTS Article 68 .- Lorsque descas de gale des rumin,mts sont c',)n,;;t,1 t1if; d,rns i.uw !om lite, le Ministre ch<1rge des ser·,i..::es \ l'krl11c1irc" prend un arn1t6 plac;,rnt !es troupeitux attei.nts sous l,J surveill,11K0 des services veterimnres. Article 69 ." Tout contact doit &tre Cvlte entre ct:s ,1n1• rn,1 u\ nt<1Jitcfos et Jes c1nimaux sains. Un trc1itement curc1.tif est ;1ppliqul! aux anlmnux m«bdei;. Artkle 70 ,• La levee des mesures de s1.1rve1ll,1nce a lieu a pres d1sparition de la m0ladie et dCsinfcction des locaux ,ct obJets infecte-.. XV PESTE ET PSEUDO·PESTE AVIAIRES Article 72. .- La destruction des cadavres est oblig<1 toi rl!, Artrr!e 73 Les suieb; contnffint's ne peuvent &tre vct1dus que pour la consommation, Lesanimaux m.il0d,~s doiv,•nt ,'err1:' ,1uss1tOt ,1b<1ttus et detruits. Les ocufs des rn0k1dcs ne peuvent etre commeroahses. Ln <1rrl't6 mlnistl?ric:l dt'tcrmine ks mndcilites de de·· struclion des cndavrt>s et des ocuis dL'S mc1l,1des. Article 74 .- Lcsmesun~-~eventuelles pr1;,es nl' peuv~nt Ctrc lev4c;s qui! dcux inoi:. aµrl•s la constalMicn du dernier cos de m;;1ladie et apri:s di.ismfection. XVL- MYXOMATOSE DES RONGEURS Article 75 ... Lorsql1'w1 (\1sde myxomatosuest constat4 sur le lapin domesuque, le :\11mstr0 chi'!rge de:; :.ervkes vet6rinaires prescrit par ;urete l'abattage d l<1 d<::!struction des c,1dovres de tuus Jes animinrx r0ceptii3, viv,1nt duns l'Jt;iblissement. ta vaccinution est rendue obligµtotn~ d,;1ns le p~rim~tre infectii. Article 76 .- Les nwsures prises sont le\\'.ics un mois aprb l'abattage du dernier sujetma!adesi d',1c1tU!sfoyers de ma!adie ne s~•nt pils app<Hus et <1pr0s d0s1nfection des clnplers. XVll.- PSfTT ACOSE Arlide 77.- Lorsgu'un c1s de psittatose vu omithose est csonstat&. le Ministre cht1tgC des services vet<:'!rinaires prcr1.d un arn'.itli port.:mt dt:'>d:irc1 tion d'i.nfection des locaux et endos occupt.'s pM les oiseaux malades et prescrivant · • 1'1s<)lemcnt (•t lct st'questr;\tion des mt1lades; • l'interdiction di:' les vendre; l'obli~<lti11n de dc,truire Jes cad;ivxes prir le fcu; la dl?~infodion des loccmx et cages af<mt abritt' les nullades. Article 78 .- Ces mesures peuvent '2tre levees ii l'cxpi ration d'un delai de deux mois a compter de lit date de disparihon du demier ,;:as de maladie et aprCs d€sinfec· tiot1 des lieux. TITRE IV POLICE SANITAIRE AUX FRONTtERES l.- Mei.ures spedales a !'importation Article 79 .- Dans \'interet de la rech~rch~ des maladies rtiputdQs ltigaletnent contagk:uses et dont la nomencla tute est fixee a ['article 1 de la prE'sente loL sonlsoumis en tout temps n une visite sanitnire veterinaire a 1'1mporta tion; 1.- Les anmu1ux viv<1nts: . Jquins, asins et produits de leurs croisements ; bm-·i.J1s, ovi.J1s, G1pri.ns, porci.ns et autres animnux snuvages en captivite; i:;:hie1u;, chats, ,11..1tres carnivores domestiques ou s<1uvnges apprivoises ; volailh!s, lapins, autrcs oiseaux oit rongeurs domes• tiqucs ou sauv(l.ges apptivoises. 2.- tes produits frais Ott conserves d'origine anitnale, ,,!<=;d, 07 c'.::- (, l',1lirne11tqtion humai.rtt: ou a.Dim.ile, 3,- Les produits bn1ts d\1rigine anim,de, notamnwnt; cuirs. peilux, plumE's, l0inE':>, poils, soirs. org;;incs, dDslines b diverse:;. preparations, aux produils opoth0rc1piques, semences ar1irnales. Article 80 .- Lit visite sc1nitain! est dfoctu0c p,:i.r un vCt0rmairc inspecteur ou p:tr tout ,1utrc re:.ponsablc quahfa', asserm1;nte dt;'s services \'€tl'n11aires, Article 81 .- Les esp1>ces des animaux poun'Pes ii \I article 79 ci-dessus prl'sentes a l'importatinn ne peuvent entrer sur le territoire natiClnal qu'accompagnes d'un certific;:1t s,1nit.:ti:re etabli par un v&!t'rinairc ug-rl!(; du pt1vs de prove11ance E.'t c1ttcs\;;1nt 1.- qu'll<; prnviennent d'une region non dc'd;;irl'e in fect€<; Jepuis plus de six se1n-1ines d'unc des rn<l• kld1e::; contngrl'uses qu'Us sont plus susc.0ptibles de rnntracter. Les animaux des i;spC,:rs ermine el fellne doive11t L"n plus, i•tre i'lCcon1pagnf.'s d'un c,.-!rt/ficn in tcrnation;;il d.t::: vncci.nnti,m antirnbiqve d.i tC de plus de quinze 1ours et de mi:il.lts de six moi;;, 2.-que \es animaux de l'esp&ce bovine, a l'exccptlonde ceux provenant de pnys ind!!miws de pc~te bovine dcpuis plus de deux ans, sont immunisd:1 contre In pestf;' depuis plus de dix jours et mo ins d \m inois, par un procf'de vaccina.! en vigueur dans !a sous r6gion €conomique et gfogr?,phique mmprcna.nt la R&publique Unie du Camerom1, Article 82 .• Est seuk autorisee ['importation dvs re producteurs (mamrmfCres, oiseaux, oeufs 11 couver ou semences an1rnales) pr0alablemt:"lt agrees pur \es ser vk1:s vetf'rinaires en raison dQs garnnties sarutaires presentee.s. Les importnteurs sont tenus a'informer les services vetf'rina1res au moins 24 hemes i1 l'avance du jour et de l'heure d 'arriv~e de ces a.nimaux ou prodlrlts animaux et, dans tous ks cas, d' obtenir l'autorisation d 'importer auprCs des servicl:'s competents du Min1stere charg~ des services vetCnnalre..s. Artide 83 .~ Les animaux reconnus sJins sont admis a /'importation. Les animaux des especes egul.11e, asi.ne et leurs c:roisements qui presentent lcs sympt6mes doutcux, sont soumis a repreuve de la malleii,ation ou a des tests appropri0s. Les animaux rernnnus sains aprb 4preuve sont admis ii l'importatmn, Les animaux ntteints d·une maladie contagieuse sont, su1vant 11." ras . 1,- saisls et imm.kfo1tement abattus sur place s'ils svnt teconnus attemts de peste bovme. morve. charbon bact&ridien, charbon symptomatique, rage, da vellie, mClitocoo.::dc, peste porcine, rouget, s;ilmonellose du pore , !eur chc1.ir 11~ peut Ctrc livree !i. la consomnu1~ tion; 2.· tues a l',1battoir k plus prnche s'i!s sont attelnts de pCripncurnonie bovine, t1.1bt:rculosc, fi0vre aph teuse; 3. nib ~'n q1.1ilr,111tilin0 et soumis C\'entuelleme11t ii un tr;utemc11t <1.pt.1ropwi jt1squ'ii kur gufidson, ou re fouk·s d,ins tow, Jes autres ,;:c1s. Article 8-1.· Les anim.aux iaisant pnrtie d 'un lot nu sein duqud la f,1lCSte bovin<! ,) 0lti r1i11st,1tPc r.ont s<11s1s ,•t i1nmci cl1,olernent abc1ltus. L1 ch<1ir des anirn,1ux ttb<lttL1s ~'l'ltf ,1wiir ete encontcKt il\'l't il•S ,mtm,iu., t1tlL"ints de peslc b,Aine ne peut &trn livre~, :1 l,1 n,1n:--(,1\\11Mt10n qul' sur <1v1:, rnut1ve u·un re::. )X'ns,1bl0 qu.1li11(~ ,ks St:r\'tU:s vt!t,\rinaire::.. Les <1n1m;,ux su~pects nu cont<1miru'.•s de fii!vre aph teu;e;,.,, pl.'rip:wunwL1ie bO\'uW, rnge, duvelee, charbon bc1d0r1dit:11, ;;h,1rbu1·, :,yn1t·1:,Jm,1l1q(J(•, p<:~lc: porcith', rnal:1d1t'S t~>ll\.';'..'C° Ju J)llfC d sc1l11101wllose du pore S(int refouks ,1.pr~'S cn·rnr L,te O\M(jlll''.i dt.' Iii kltre "F' ,Ht front, s:iui ,,u cas l)lL Cl .. 'LIX c]tll en Cll\t J,1 chMg,, conscnh:nt;, Jes frmc ilbattre imrnL·d1,1t1.;t11,:nt /:>,in:; indl:rnnis,1ti,,n ~ !'c1bat toir k• plus pruche et d,rns lvs nw1dili(1ns prcsc:rit,:,s park resp1..111s:1blc d.:,s s12rvicL·s vCllirin,1in:s ch,irgC d..: Id visitc. Les <1nim,Jux cont,11111nt's de morv,, s,111.t Sllumis ,lune (JUMJnl01ne de deux mois sum; la 1:>Ur\·,,i[l,mcl: du n:spon· s<1ble des s1.orvices vl'!Crm,1ires et d,rns des c,,L1ditions ,l'bL•bergement acceptctbles. Article 85 .. - Sont mis Pn quaranl,rn1e, nux poste& de <:011lrOlt: ,i', ,nlrl•P l't <lux r1-,·llS dt' !t>ur prnpn<2tilirt>, lcs anfn1c1ux ncm i\a1lmp,1gn0s du certthcat s:inilaire men t1l•nrn; .i l'<1rtide 81 chkssus. Dtc p!~1s, Jes bovins sont 1m1mu11sl"s contrr.: b pestc bovi..ne ,1ux fr;iis de leurs pro~ prit,t,1in;s 111.1 dt: ~·cux qui ~,n ~mt l,1 ch;1rgc. Les ilnimuux accomp,1gn&s du certifiGJ.ts.initil.lre prPvu ;1 J'artidl' 81 de: la prJsente lmsont mamtenus au posle de contn.lle d'entree pend,mt 10 temps nen1ssair1: 8 J'e,x,mwn ci1' leur etc1t sanitctire. · l outeto1s, ce tr::mps ne pt::L! t ertaucun c.is l'xc,;der trnis jours ii compler d,t lo:ndem,un de l'ar riv~e des ammaux audit poste de conlrOle d'entfee, Artidc 86 ,• L<1 c1rcL1li1hon des i'lnffnaux 11nportes par voit> de tern: et appartemeut aux espec1:s equine, ,1sine (et leur:; cru1semenls), bovine, tl\'ine, caprme, rnmeli.ne, ne relit :/dfc:ctucr que par les roul0s snn.t,1ires dont l'itin~r,1irL' est p1·l'c1Se par arrt;te n1u11stCneL Article 87.~ Le Ministre ch<1rg.:i des services v6tCri• mi ires p~t.it. pclr <1rr~t6, fermcr, ouvrir prnvisoirement ks routes s:rnit;iires, s1 !es cn..:on1't,,m:t.:s J'imposent, en par~ t1rnlicr si unc lkd:irntion de nrnl,1die porte sur Jes regions tr,wersL'es par Jes trou~ieau.x importt's. Ue meme, d pcut termer momCntanCment certains postcs de contrOle. Article 88 .- Les animaux emprttntnnt Jes voies d'E'vil nmlion ~1rCvues i'\ l'Mtic!e 86 cH:tessus rei:;olvent un l<1is sc1,~p,1sserd' un modele f ix.e pm arrete ministeriel et ctCli vrt' pt1r le responsuble des services v€t€rinaires charge de lu visite au poste d'entrCe .. Ci:! lc1issez-p,1sscr est oblig<1t()irt;>ment present(: A tous les postes vtfll!rinaires situ€'::; sur l'i tint'rnire suiv1 uu x tins de contrl'>le de l'dat s,1n1ti11re des ammaux .. Article 89 .- La suisie des animaux, des oeufs il couver, dts Sl'rnences unimales vi:,Ci; a l';wticlc 8'.: d-de'.:>sus est prononcee ti J'entr~e du tcrritoin-' chM1ue to1s que 1'1mpor t<1t1cur ne peut µr&sentcr tt lcur sujet, tout a Ju foi:; · unc <1utoris,1tion d'importation des servic0s 01mpdcnts du Mm1stere charge des servtc:es veten nc1ircs, un cerlificat vCt0rinaire oifidd du lieu d'originc, kque! ccrtitlcilt est vise ii l'i1rr1vec par Jes sen·ice'i vt'tiirin,1 LIV!> ,1pri:<o i.:ontrbl1~ -;,urnta1t·e Lvs c1r11nt,1ux s,1i,;is :,,(1nt 1:,;icrifi0s ; s'il y a lieu, lem v1c111cto2 peut l'trc rccuper0c pour la consonunat10n apres a•,1iir satisfait ii l'inspecti~m m;iJquate, ks oeuis .1 couver sont rc'.'>titul's h leuriJ propri.itair0s pour ctre livr&s b. la wnsommation aprCs bris de la coquille ; Jes semences c1minales snnt dctru1tt!'.:I .. Article 90 .- Lrs v1<.mdes et autres denr12es alimentaires d'nriginc ilnimale, reconnues saines, sont seules admises ti l'lmpor\,ltlon. Article 91 .. ~ Les pet1ux, cuirs, !Aines, poHs, et autre:; pr,1du1ls bruts d'ongu1t' animale, nc pt~uv~,nt r~trL' ac ceptes i11'1mportittion que sur presc11t<1tion d'uncertitic.:it officicl de salubrite, nttt•stant kur dCsinfection pnr un procede agree par la Direction d~s services vf'tl?rinaires .. L<:s pniduits ne rCpondant pas iluxconditions reqc1iS1..'S ci dessus son l ctesrntectes auxfrais du propriE'taire ou ctetruib; sur pl,ice. 2) Mesures speciales a l.'exporta.tion Artide 92 .~ Les animnux des espkces equine, osine (et leurs croisemenls), bovine, ovine, cnprine, tous rumi 1v111ts, les ilnimaux de,:; 1~sp()(f!S porcine, co111ine, t0Ji..tw, les animnux des espt'ces avictires ainsi que les ll!porides, de:-tint·s i\ l'exportation, pu vole terrestre, iilf1rienne, m.1rit1111e ou fluvmlc sont soumis en tout temps a une vl:,ili: qnitil1re vet0rinnire ct, s'il v a lieu, i1. une qunran~ t,\i1\e dc11\S Jes conditions fixees El !'article 85 ci-dessus. Article 93 .- Les a11imaux des espCces dtees a l'i1rt1de precedent prf1sentes a l'exportat1on., doivent etrc uccom• p:ign0s d'un certihc:it sanitnire MLalogue it cdui pn!vu a !'article 81 ci-dessus, attestant qu•its provienncnt d'une rCgion tlOn d&darCe infectee depuis plus de dix jours et se trouvcnt clans lil pi1riode de v<1JiditC de la vaccirn1tion. En outre, Jes animaux dL'S espE'ces rnnine ct feline doivent etre acr::ompngnds d' un certifknt intemntinn;il de v<1ccinalio1\ antirc1biqul;:' attcstunt q,.t'ils ont ete immumses a l'mde d'un vuccin ugrf!ti par !'Oltke lntematioM! cic:,; Epizooties. Les importateurs et exportateurs des denrées d'origine animale sont tenus d'aviser les services vétérinaires du lieu chargés de l'inspection sanitaire, 24 heures au moins avant l'arrivée ou l'expédition de ces denrées. Les tuberculinations, les malléinations, contre la peste bovine sont obligatoires.contre la peste bovine sont obligatoires. et les frais d'in propriétaires dans les vétérinaires mesures utiles pour routes et canauxroutes et canaux Article 94 .· C.:i v1:c;1te s;;1rdt.1ir0 est <-,ff. ,ctulic pcir un resµonsnble qu;1Jifie des :,enncc•s v€t0r·ir1;'11tl•,;, Aflide 95 .•Ellene pcut ,1,uir lieu que dt-' jour. En <i'IS d'exportation par voie al2nen11e, m<.mtmw ou tluvi,1lc, l'emb,uqucmcnt des ,rnimc1ux et produits d ,1nr:lnc am male n'est ,wtorist' qu'i1prics pteserHMimi <1L1 service des Douctncs du certificM d0livrl! FM li.: rcspons,\b!e des Sl'f· vices veterinaires ch<1rgt' de lf1 visite. Arhcle Yb.- Les s;rnchons de l'mspect1,1n sc1111t:11r,' c't !'exportwt1un sont Ji..,:, suiv,inle:, · 1) !cs animnux rcconnus sains et uccom~~c1gnCs dcs pu:cces enumt'rees <1 L1rttde 93 c1-dessus sont c1sTvl·s ii. l'<.::xportalion. II kur l'St dlilivr& un e0rtifo:,,1 de v1site sanit.11r,:,, 2J lorsque lt•s .immaux sont reconnu.s 111.tlrictes ou suspects. le certificc1t est r,.:,fu~t:, non seulement pour \es nMlatles mills aussl pour les anim;iux du rn&mu lot susceptibles de colporter li1 m,1ladil' rl'Connuc 0~1 susp!i!ctee, 3) les animi1UX prtisentCs d l'cxportahon par voie t+.:r• restre, mantime, fluviale ou aCrienne, atteints ou suspects ct·unt: mnl.id1e 1..:tmt<1gieus11 (lll uy,mt ete exposes d la contagion, sont soumis scion l,1 maladi11 en cnuse, .1ux mesures spCdales applicables ,l c1c>lle• ci. Article 97.- L'evacuation sur la frontiere des animaux des espece~ r5guine, asi.ne (et !es produits de leurs cro1se• ments), bovine, oviJie, c,1prine1 cai;rnHine, dev.int &tre e,;;})urtl:::. par vole de rerre1 ne peut s'dfoctuer que suivant ks dispositions prevuet. aux «rtides 86, 88 et 93 ci-dessus. Article 98 .· Les a11imaux de r~,spt'ce bovine dont l't:!xpurtution est au mr1see som marques au p<1ste de sortie par l'«pposition sur le plat de la JO1.1e gauche de la lettre 11V" a l'aide d'une marque a feu. Arttde 99 .- Les peaux vertes uusulCes, lrcsculrser tous ,mi-res produits frais des ruminants et di::S pores doivvnt €tre accompagnE's d'un certificat d'origine et de salubrite attestant. a • que le territoire d'origine t>St indi:nme de prste bovine et de p!?ripneumortie contagieusc depuis .-1u mains trnis rnois; b - qu 'ils ont ete d!?sinfectes suivalit ks proc&des tech niquPs di::finis ou agrt!Cs par les serv lees v~t6rini1ires. Ce:, certifk,ll:, ::>wit 0:l.r\Jlb p<H uu l<:'.>pun:,.,1l,le yu<1lifit: des services vettrinaires du lieu de prover.ance de tvs produits «nimaux. Artide 100 ,· Lt·c\ j)t't1u:,,. >0dll~es, fA'lb, \<1i.111-. \;t <1vl1t:'.> issues peuvcnt t'>tre exportes sous reserve qu'ils soient accompagn0s d'un cerhfo::alt.<1niti1ire du modele mten1a• tional, <1ttest,rnt leur etat de salubrite. 3) Mesures communes ii l'import,1tion et a l'exporl,llion Article 101 Attide 102 ,• ies \·,1ccin,1tmns Li Jl1umilu1·l: des ~,nHluib nCct::,S<11re:, to:.rventiun sunt 0 l,1 chari;e deo, nmditwns t1xees p;:ir liccrct. Artidc-103 .- Le respuns.:iblc c-ll'S Sl'n·1,·v~ charge de la vistlt;' doi t prt,nd rv I ou tL'S prevC'rnr rmfoction des qu,us, chc1n1n;;, p,ir le p.:issag,~ d'anirn:iu),, m,1L1dv:,, nu susr1'c:c:, Les frci is d 'abc1ttt1g-c, ds: d€n,1 t•.LL~tion, LI' e11iuui..; ~l'nwn t, de tr:mspurt, de 11llSl' l'11 qu,1r.111t,111w 0111'',I -.'.]lll ' ll\ll•; he"• atttres frnis c1L1xl7ucls pcut crnrnwr l1c~1 l'e:-.,'cL:tion d,.-':'> me'°'un:s s0ntl<1ir0s, :,Ont il l,1 ch:u-.,.:c drs prurrll'L11res. En cat. de rdus des propnt:mires l..'t cPmiw:teul'S intt~ressl!s d'.1ssurt•r le:;; ~1blig-c1tionsqui leur incumb~'nt de ces diHCn:nts chefs, ii yest pourvu d'offite ~1 lcurs fm.b. Le responsuble des services V~[0rlnnlrcs cl1M~•> de !J vi.site veille 21 l'ex0cution des mesurcs prescntcs den (\lS de besoin, peut requ0rir le cvnt()urs des «L1lontes de police. Article 104 .• Les modalit<.!s de visite ,rnx po'.-tes de contrOJe i\ l'entrrie ou ft la sortie du temtoirc di:' la Repu bliqm• Unie du C-1.meroun sont fixl'es par .1rn1t{' min lstCriel. Article 105 .• Les animaux qui circulent en dehors des \'Oies d · l'v0cu<1 tion tiffo:idle et cc!UX qui circulen t sans 1)tre acr.:um~d\;t\f!!; tiu. li1.ls:,;ez•1tass€.t sunLtJ-J.lrt:t 1tr1!\/1J..:l. l';;J.crJ.-::.lo1 88 d-dessus sont mis en quurantaine aux irois de leun,; pn~pril?taires. et celri sans prejudice des poursu(tes JUdi odires. Article 106 .- Si un ou plusievrs animaux des espi:ces dJjU cit6es contractent des m;,.ladies contagieuses au cours d'un dep\cicement regulit'rement autorise, tout le troupeau dvil elr~ immvl!ilist'.: :our plat.:(:) et h.;:, mesurl's lie police san.itaue .immediatement appliqut·es. Une zone particul1E're de can tonnenkn t ct de p<1rcuurs e'.:il iu1pi11Uo: <IV l1vupec1u Ut,\l,td(} ,1p10:, <.U\l!:>Ultc1tion de:: <1utorit0s loc,~les inten::-"sfrs. Lv trnupc,1u ne peut etre <ldmis ii se (i\.jpJ,,n:r qm: sur ord1v du n·">p11ns<1ble d.. •s scrvicl's vet0rinaires et aprl's ,,r~,Jirntiun dt:s l"116ure~ J w&d l\.t1k1, l;I. '.>ell lildire:, l l'l[ llle'>lC''-. .lJ . im,mx fr;:i.nchissant la ff(lriti~re par vole de terre ~n vue de la trJ.nshum.1nce Arti-.:\e 107,• Le lr,rnd,1'."C'(':11,-:nt de!« fr,)nt1Cre en vue d1' l:i trM1shuma1Ke c'.-.t :1utnr::'(' FOL!r ll"::i ,1nim21ux des v·-pvcv:, vq11inc, asi1w (t't lvur s ,·r,'1~1'11w11tJ;L l:,ovme. ,n itw, c,·1p1'11l<? t't cc1mdine, aprl':,; ::;,\tl'<i',1,·tJ()\"[ Lil'.~ l'l)]ldlli(lll', de r,ilice 9<mitnire vJl\}rinnrrr.> t'i:w, ~ ,:-111:<J1nll'nwn1 l:',H' l,1 Repul1\1que Lnie dLl C:anwruun ,..,, k'S l~l,1ls fni11t,1l1~•rs utt0rc'>s0s. Ll'S mod<illtCs Je mol1vemcnt du hl:t,1il :1 l'll1t~"riL'ur de la R1\1ublique Umes du Camcroun sonl fix Ce;; par decret. TITRJ:i'. V INFRACTIONS t:T PENAL!TES i\ · PROCEDURE Article 108 .- Sont h.,btlites i, itdwrdwr ct <l rnnstatt•r ks i1lJ'nctirm.s i.ll.-L\ dispo.5itions de J,1 prP.st'n te lni et :1 cell es J0¢:, U0,.;10;c\:, d ,1110t0:, r•1b puu1 '>QH <1p~dll.11li111l, Le Dirccleur des Scn·Kcs Vet0rinain:s Lr:> Dirccteur-Adjoint des Sen,.1ces V0t0rinaires Le:~ d1l'.l1:; JI:' 31::1 v il..1.·1, Cenl1,11.L,\ 1cl J1::u1s /ldjou1ls Li~s Chefs de Secteurs Prov1nciaux et leurs Adioints L1;~ Directems de Station d'El~vage et leurs Adjoints L,,s Chefs de Sou:;;-Secteurs et leurs Adjoints Le::, Che!:, <lt' Fu::,lc~, uu ,Je D1:>j.J<.:.'11::,,1in .. •::, \'t:t0iiw1i11:.>s. Les pcrsonnes 0num0r0es d-dessus pr&tent serment ,;1vant leur entr!a't.' !;'n fonction. Leurs procl:cH'erb,n.1x font foi jusqu'il inscription de faux pou.r Jeti fnits m,1ti:frieJs qu'ils constatenr, Ai tide 109 ,' L1: r-•i;u,onud ck.s :,,:1 vi,.,i;:, <..Cllll<IUA pr0tt: sern.1ent dev<1nt h1 C0ur d'Appe:l de Yaow1de et kur compCtenc.:e s'Jtend sur toute l't'tendue de la R~publique Unie du Cameroun. Les aulres agent:; pretent serment devant le tribunal de leur residence, leur tc)mp<±tence est celle fix~c par le dJcret ou l',arrete portant creation de leur secteur. La validite du serment expire des que le personnel 1:n cause est d~place hors des limites territori<1les a l'intcirisiur desquelles la prestation de serment a eu lieu. Article 110 .- Les proc('s-n:rb,H tx so11t adressJs dtrecte~ m1.mtau procureurde la RCpubliqt1e du lieu de !<1 corn mis~ sion dl' l'inft~1chon. Article lll .- Les agents non <1ssermentes dertoncent Jes foits dont ils ont conna1ssance il leur supCrieur hi0rctrchique aprEc's ks ,woir verifies. Article 112 .- Lt: personnel assermente des services vdE:nnaires peut procCder a 1·,urestation ur.rnCdiate de tout delinquaM pds en fh1grant delit. Ilrechercheetsaistt tous produitsP.xploit~s, vendusou drcufo.nt en frJ.ude. 11 pc.•ut n-:qll•irir dircctcmcnt l;:1 force publique. B ~ PENALJTES Artkle 113 .· S:ms prejudice d,:s saisies, confiscations et ch::structim\s prevues d,1ns lo f'i1b~'ntci loi, les auteurs des infractions uux disposttions d~1s arl1des: :1 itlmGu l ; 4, 7 c1lirn;a J; 8; 9, 11; 12; 14; 15 .:ili.nea 3; 17 alineil 2, 20; 22 alinea 2; 23; 24; 25; 28 alLnJ0s 1 et 3 ; 29 ; 30; 32, 36 alin.tJas l et '1, 37, '+l, ':!2: 47; 4i.'\; 51, ."lnallne.11; 57; 58 ailn0,'\?; 61 ,;1lin(w; 1 f!t 2; 62; b..l; 65; 7t); 73; 74; 77; 78; 81; 82; S-±; <':16; 88.: 91, 1ll5et 1()7 sent p.1ssiblcs; d'un emprisonnernent d'un an au plus et d'unt: ,imend(·! d1:: .300.000 func~ au plus m1 df! l'une de ces deux peirn:s ::,eu\enwnt. Est passible d'une ctmencte de 23.000 fn\1\CS ,lu plus tout contrevenant aux dispositions des d(,cret!l. et MnHJs pris en <1pplic:ition de la pn>:-cnte loi. Article 114 .- Sant abrog-es lr1 Join° 68/5/COR du 11 juillct 1968 port<1.nt nomenc.:.iatl1re ct reglement zoo-sani·· t3.irc des maladies du bE'tail rCputees k;g<1kment rnnta • i::;il'uw:,,, 11'.'. d L<tpilrl' 54 Ju l.'U!uuu:' 7 Liu Rei.:ucil 1.k:, Lub de J;i fodCration du NIGERIA et LAGOS d~, 1958 sur les m;ilo.dics des unimaux alnsi qu.e toutes dispos1lions anterieurcs a la prCsente loi. Article 115 .· La pr~,;ente Joi sera enrl'gistree, pubhe~ sdon )n pr0-:..'Cdute d'tirgenced!nsi i:1u':w]ow~-iaJ Officie) de la Rt!publiquc Unie du C1meroun ;en frarn;,1is et en ,u1e;1'11:,, d \'.'.,'.t'lult\: l'Ullllllt' lui d1c !'Elill. Y,;1ounde, le 16 jui:let 1974 LE PRESIDENT OE LA REPUBLIQUE Et HAO) AHM ,oou AHID)O N otc : Outre la n!.zlerue11f1.1tio11 c1111wro111111iw im 1witiCrr: zoo ~m1i1,,i,,.r rl f'IJ iu,;p,>('li;m ~11mf11ir,, !!,Ht',·,nni,·,,, 11r1fr,, /!m}'; r~T tfgalement ~1111mis ,l la rCgle111entation de /'Office fntcnwtio11a/ de$ EpizL101ics ( Of£) ct ri cd/c de 111 Co11m11111;111!C £c(lmm1ique du Bdai/, de' lo Vu111dc el des 8.C$$0r/rn:s H1,lie11tique~ e11 I rn FA ( (('FR Fl/IR HA). 11rgnui~1J1rs ,J,111~ lt>~'7!1••/~ J,, rn •i1Pr~ ,nm ,,st 1mr/te pre11a11tc (voir accNd,; i11ta1wtio11aux!. II c;;t done important de s'y rCfhcr. Au,ss/, le /ccte11r /ruuvem+if · NI m11u•yp n In rr, .. ~P,rfp /,ii,],,~ 111/Jln,Hr~ ,!,,, /i,:IP, A p/ R 11P /'OJE; k~ d,ifi11itil111~ /cs p/11:, i111portm1t,,s ,Hr Ii: p/1111 L111J~1111i t11ire dm111Ces pnr /'Of£, e11 11n11exe ii la loi portr111/ rCglcnrrntatiol! de /'l11speclio11 ~rw,ifiti rP r.>P/Pri 11o1ir,,, l.i lid,, 11P~ 7,1m111~,•~ ,•/ l!m/n,I,>~ ln,n~mi~ sib/cs conmm11cs tlltX anir1w11x et a I'lwn1111e, d'aprrs l'OlE: • dans le dwpilre sur /es accords 111/crnaliomwx, I' accord tr:/(lf{f ii /' lrtmnoriisation des llgislations ct rC:5lc111cillations zoosania triir,'~ 1•11 IJDFAr ANNEXE l MAT ,ADTFS DFS I .ISTF.S A FT R OF I 'OFFK'F. TNTF.R~ NATIONAL DES EPIZOOTIES DEFINITION DES LISTES A ET B. designe la !iste des maladies transmissiblcs qui ant un grand poiivnir dP diftu-,ion Pt urw grriv1t;I pnrticulii>rP, susceptibles de s'€tendre au-deb des fronti€res m1tion ales, dont Jes consequences socio·€conomigues ou sani taircs sont graves et dont !'incidence sm le commerce intPrn:itionnl cir,,; nninrnux Pt rlPs prod111N d'originro ani male est trf!s import.inte. Les rnpports concernant ces maladies sont adresscis it l'OIE avec une pciriodidtC con iomte aux disposition.:, des articles 1.2,0.2. et 1.2.0.3. du rodt-. "Liste B rl.Ssignt> l:i list;::, rlt>s malarliP'l tran"1missihlr>s qui sont mn• sid&rees comme importan tes d l,l point de vue socio-econ omique et/ou sanitaire ilU niveilu niltlonal et dont Jes effets sur le commerce international des animaux et des prncluits rl 'nriginr> ,1nimcd@ nr> snnt p;-i,:; nPglig1<:ihlr«:; rf'." maladies font generakment l'objet d'un rapport an111.1el m,us dons c&rtnins cas, selon la periodidtC pn:!vue par les disposit10ns des articles 1.2.0.2. et 1.2.0.3., elles peuvent faire l'obiet de rapports plus frequents. MALADIES DE LA LISTE A Fit?vrc aphteuse Stomc1tite vd:,icult1use Mrdiidie vCsiculeusc du pore Pesh~ bovine Pesh~ des petits ruminants Pt:inpneumm1ie rnntnc~leuse bovine Derm<1tose nodulaire contagieuse fif!vre de la Vallee du Rift Fi0vre cutarrlulc du rnnutoc ('l..vr>li'0 0t v::iri,,J,, c;1pnr1,s Peste equine Pcste porcine ufrila111e Pcste porcine cla-;~iquc P0slf' avi;iir0 Mal,;idie de :\iewrn~tle MALADIES DE LA USTE G M;il.idies communes b plusieurs cs;pVccs Fievre charbonneuse Maladif' rl' A11j0<:,7k}' Echinococco~(' /hyda tidose Cowdric)se (hc;:utwaterJ Lcptospirose Fil?v!"f' Q Rnge Paratuberculose Myriase (Cocfiiiomyia /wminivordx) Anaplnsrnose Babiisiose M«ladies des bovins 13rucellose bovine (B. ab()rf11~) C<1mpylobactCriose g-,foitalc bovine 1uberculose bovine Cysliccrcos0 (C. /)(Jnis) Dermatophilose Leucose bovine cnzootigue Septicemie hemorragique Rhinotr.irlu\itl' int't•cti!•Usf' hov inc- (TAR/ [ PV) TheilCriose Trichomonose Trypo1nosornose Coryza gangrPn0.11x cit'>'> hovins Encephalopathie spongifom,e bovine Maladies des ovins et des c.19rins. Brucellose ovine (B. ovis ) Brucellose caprine ◊t ovine (B. nielitrnsic,) Arthrite/encephillite capri.ne Agrila.,iP co11t;1ci@11sf' Pleuropneumonie contagieuse caprine Avortement enzootique des brebi.s AdCnomatost: pulmon.i1re Mal.idie de Nairobi Salr:nonellos-e (S. nborl11s ovis) Trcmblante MaediwVisna Maladies des equides M€trilc contr1gieuse t'quine Dourine Lymphaogite 0p12Mtique MCningo-enc&ph'1lomy€1ite enzootlque d,~s eqwdCs Anemie infectleuse des equid6s Grippe Gqume (virus tyFL' A) J'in)pbc,rno.;e equine l'.hinop1,eL1munil' equl1te ]'v!lin'e \' ,irioll" ~qu1ne t\rk'ritv infocl1euse dee, Cquidl's EncCphulit0 J,1punui~e G,1lt• des &quidCs Surr.1 E11n5phalomy011te equine vfJncizuP!iennc Maladies des porcins Rl1in1te :itrnph1que du pore Cv-,ticNCoSl' (C. cc/111/0:,ac) Jlrucdln:-e )Jl)rcine (Ll. suh;) C1strll-cnttiritP trnnsmissible du pore Trichirn 1 llo::;e Enceph0lomyel1te it enterovum;; Syndrome dysgencisique et respiratoire du pore Maladies d~s volailtes Bronchite i.nfoctieuse avic1irc Laryngotrachtiite i.n{ectieuse ilviaire Tubcrculose c1viaire Hepat1te v1rnle du cnn,ird Entente virnle du cunard (peste du c,mard) Cbo!cira rivlaire V;id,Jle aviaire J ypho::,c av1aire (::i. gnllil111n1t!I J Bursitt' infoctiemk (rnnlndit' du gumboro) Maladie de Marek Mycoplasm<.1.se (M. go/lisepticum ) I's Itta cose·o rnithose PuHorose (S. pul/orum ) Maladies des lagomorphes Myxo111<1tose Tularemi~ MJ\udie hl'.morrngique virale du lapin Maladies des poissons Septic6mie hCmorragique virale Viremte prlntarncte ae la cc1rpe N,krose hCmo1topo'(f;'tiql1e infeclieuse Herpesvirose des salmonides (Type 2) R~nibacteriosc (R. safmoni11nr111n) Herpcsviro;;e des icrnJurirtes \Type 1) NCcrose htimatopolCtiquc t'!pizootique Edwardsiel!ose (E. ictnfuri) M<1ladles des mollusques Bonamiosc Hnplospondiose l'erkinose Marteiliose r ridoviroses Mikrocytose (Mikracytos mar:ki11i J Maladies des .ibeillcs Acariose des obcillcs Loque amt'ricaine Loque europiiermc Nos~mose de$ abeilles Varro<1se Divers Lcishmanio:;0 AN!',;EXE 2 DEFINITlOr,,..;S. TlfH! FS nt l CODE ZOO-SAJ\lTAIRE lNTERNATIO.\:AL "Ab,1ttng1> 1u1nit,,,'~(' " desjgne l'opCrittlon de prophylaxie zoo-sunit,1ir1.; effectuCe sous J'autorite de l'Admmistrnti0n \·c'tCrinilire des confirmation d 'une m,,Jadic, cons.i:;tc111t ;t ,,.;ac:rificr t,:,ui;i 1<><: e1nimr1,.,,.,, nnt p11 Al1"<> .,-.pn<:P<: ;n1 N111t:ig,> <:.oit directement, soit par J'interml:'di,1ire de tout nwyen susceptible d'er\ assurer la transmission. Tow> lcs an.imnux sensibles, vaccines ou non, doivent etre ;1h;ith1.; l"t lP11r r;irc:i;::;<:.C' mdnPri>P, r111 @nfo,i;r>, 011 d!!tru.ite par tout aulre moyen permettant d'o?viter la propagnlion de la maladie par les carcasses ou ks produtts des animaux abathls. Ces mcsures doive1tt ~tre accompagnCes de nwsures de nettoy.ige et de dt'sinfection telles quc d~ifinks dam; lt! code. Le term<' "alwttage sa11ifo.irc part/el " doit 0tre cm ployC clans les informations transmises ii l'OIE chaquc fms que les mesores zoo-sa11ita1res ci-dessus mdiquCes ne A,)nt pas int~~gralement mises en oeuvre d !es difforenc:cs par r«pport aces mesures dcvro1,t &tre decriles dQ fos-on d<-.'taillee. "Abattoir" dtsigne un etablissement utilise pour l'abnt:age des ammaux d~stlni?s it l'alimentation humai.ne ,)u animale et agrC~ pnr l' Admb,istration veterinaire p0'Jr !'exporta tion. Cet 11hattoir doit s .. 1tisfnire aux norrnes internatii.m ales en viguettr en matiere d'amttnagement et de regles d'hygiCne vCtCrinairc. "A11it11al '' dCsigne tout mammifere (ii l'exception des m«mmiferes marins) ot.1. oiseau des especes dom,zstiques ou sauvages. 1 ' Animfl.l de boucherie 11 dE:signe tout animal des especes bovine, bubalirtt?, cameli.ne, caprine, equine, ovine, pordne, ou tout cervidC domestiquC, destine U &tre transporte ou con~ duit des son arrivee dat1.s le pays importateur, sous le contrOle de I' Autorite v.!tlirinaire responsable, a un abattoir pour y @tre abattu a bref delaL "A.ni11rnl d'Cle11age 011 de rente " designe tout animal des esp€ces bovine, bubaline, cmneline, equme, ovine, porcine ou tout cervide domes tique, qui n'est pas destine i1 un nbattage immf.ldi<1t. "C,mtre de rassemblcment " designe Uh local ou un lieu clans lequel sont rassemblcs dl:ls animaux d'elevage ou de rente ou des a:\imuux de boucherie provenant de diffCrentes expk1rattons ou de divers marches et satisfaisant a1Jx conditio11s 511ivcrnt0s: h\ 110 p;i<. ,~tro> ..:it11<'· .~1,1---, 1Ll1•' ,,,,,.,, in(,., h•,• ,,I [,1,·p d0i;inlecte 0.,·Jnt 1:t ,1prl';, l>~.l½'--', c) ne sen·ir qi.i'~ d~~ JnunJu\ ,.i.'l.',L".",lf?;C ouch.> Tl'IHc'. \<ll l\ rt,,-, ;inimalr\. ,J,, h1),H'i1<'i"I<' r,,1,,,nd<1nl .Ill\ tl'>11,lit1,1n-: prevves p0r le Code. "Certificat sm,it.rfre (1f/i:mir r iom1{ ,1f'-.isn,, un C·Mti fic.H d.1hl, p~ ,. , , 11 L ,:.rJ1·i nil i ,.,-, cii'i' ,ti,,[ attest<1nt que lcs v1<1n.le::; ~}ll l.:;; prndu1ts d'on)-':inc c1nimal0 destines ii l'cil.nwntc1tH•11 huinc1in1c sorn nm forntt>s <1ux nonncs mten-,,1\L0n<1l,!s en vifiueur· en milt1t,t·,, d'hygil'>rw \l't{;fll\,111',' ,1,>s d,•nn'>c.; .1lrnwnt:Jirt''-' el/ ou de sant~ nnimale. "Certificnt zvv-sm1itnire i11tem11tio11,il d6signc un ,•crtii1cat cit;-ibl1 p;ir u11 vetcrinam, nHiud du pays export,.teur, ottestJnt le b011 Jt<1t de snntC du ou des nnim,wx ninsi qve des ,1bcWe:,, i;-t prt'i:isr1nr Jfn:nru ellcment lcs epreuves biolog1ques ,1uxqudles ll' llll k'.-S animaux ont l'te f.oumis et k•s V<hxin<1tions dlel·tu,ics sur k ou les .mim<1ux faic;c11\t l'nbjl't du ccrt:ific,:it, qui peut 0trc mdn·idltd ou collectit ~Ion l'espece <1nl111,·, Ii..: considJni0 nu le1, cc'H\dition:- pMticul1t'rl:'.S de J cxpeJi tion: ce terme dcisigne nus,;i un ccrtific,,t utteslimt pour !<1 scmenn•, lcs ovules/embryoM, ks llt'uls ;, cu\l\'l'l', les couvain:, d'ttbeillcs, lcs g.:iri t1es prises pour Cv1tcr la transmissh.m des epizo0tk1s. "Disi,~f'cction " d€signc, aprCs comp let nettvy«gc, I' up0rntion deslinGe a dt!tnure Jes aglent::, p<1thogi:nes respons<1ble des Illi'Jl~ adics animo.lr:s y compm des ZO(lnt)ses · clle s'11ppHquc aux animaux amsi qu'.iu locaux, vclurnles et objcts d1ven:, qui ont pu etre souil!6s dirt:ctrment ou indirecte ment par Jes ai1.imaux ou les produits d'or(gine a11im«le. "Odsi11sectis11tiot1 " dcisigne l'op€rntion destinite A detnure les arthropodes susccptibles de provoquer des m<1l<1dles Ol1 d'&tre vecleurs de m<11i'1dies animales, y compris de zoono,;es qui peuvent i!tre prese11ts dans les locc1ux, les vehkules ou les conteneurs. "E11trep6tfrigorifiq11c " designe un etablisseme1\t utilis,mt le froid pour la conservation des viandcs c:t des prod1Jits d'origine animale destines a l'aliment<ltion humame, repondunt aux recomnumdations de l'institut internation.il du froid en cc qui rnncerne l't1m€nageml"nt, l'6quipcmenl et le fonctionnemenL agree p<1r !'Administration vcitl!ri naitt ct plM:c.' sous contr6le d'un vf!terinAite officieL "Etablisscme11t q11ura11tc1U(ire '' ou "Station ,le q11ar~ ,mtaine " designc un bdliment ou un ensemble de b<lti.ments oU les animaux s,mt rnainterms en i~olement complet sc1ns contact direct ou indirect avec d':rntres anim,wx, ufm d'y ,>tN mis en observation pendant une pl!riode de désigne un établissement agricoledésigne un établissement agricole animaux d'élevage, de rente ou désigne toute exploitation agricole, bâtiments où sont présents des lieux attenants, dans lesquels est maladies inscrites sur les Listes Amaladies inscrites sur les Listes A krnp:,; f'll,S \)ll 1111,in.'> :(',!1\~!W d d'.\· subir di\·ers,;:, ;T'1·r'UV!CS de' umtn 1lr' ,'1: \ w: ,fo 1-1en1wttre <1u vi.:,r,.5nnairc ulficil,I (k- s'J..%llH't· qu'il:; nl' S1mt p,ts c1tlcints dl' Cer· tilm:-- rnil!c'1d1c..;, d,111s !cqud d<'~ de blluc·lwrr<· sunt tuut Clev,1gc ou t(1u~ ,rnim,lu:.., ains1 qm.' les ,1pptlru1•: l'urw d0s nu Ll de ]'01 I-:. D.-ln.~ IL· c1:s ,,u ~Vilt· , i,·l11r1:tc1h\ n·t·s/- ~'c'r-; r,\1li..:,1hit•. est c,,1:::,i•Jvr·u: •.11i;1:1w 1, ,,·u· l<1 i ,,-,: !1,, d,, tcrnk11r,~ ,L111:-. J.1-?;vll<:, (,'111f'll- k1··u d~·s l',111dtl'hll1$ ]()Cdil::'), , 11111,: r,cut g<11,int11· ciuL' iL,:,., ,1rnrn,n1x s1cnsiL,Jv~ ou non. n·ont pu ,l\ , ,1 r un. l'.,)\l t,1ct Jinx\. :i, '-"~ ll•s 0:t,tn<Atr:<. ::i~le'mts L..!\..I •;,iup\c,nr,{ci d · Ctre .1 tlL•ints. D,111s k s:,1~ r,Htk~iirer dv ccrt;imt:.:s p,,rtis:s d,: L-\fnqrn.' ,ln dC·frn1t cr.,rnnw J,1 n.:r un s1:.•iZ1Cn1,; d,, dl'),.;rC c<1rrJ dctns lequd lJ. m,1l.1J1e s·esl rnJ.rntestCe, il n·y a leu de nwnltonncr qu'un seul loycr, nwrne si la tni\l,1dJ( ' apparJ.Jt en p[u;;il'l1rs points darn, le mt:m1c seizieme d1; dcg1J -arr0. ·· J-l!1g1e11e vN21'lll//1re fies dc11rccs 11/r11/t'1tta1r,!S ~·um[•tt'nd l"en~<:'mbl\: d1~'> crn,Jltc<..ms ~,t dc:i \11.C':>Utl'S ~\ ;;iprliquer lurs de l<l prnductic,n, de J;, ll'.H1:St1ll'tniltilm, Ju stock,1g<, d de b distributron dl;;'S ,1limcnts d 'ongine <1mmale pour ubtelllr unc dc11rt2e so.1ne, s.:ilubre 1ct ~1rupre d. la consornmation hurn11ine ou illli1t1-1le. "fHcid,•11cc " s1:,;:111tie le nombre de cas ou de foyers nouveaux de m;-ilad1e d,1m, um: pop1d,.1tion tmim;ile dt'tt'm1Ulcic et pcnd,1rH une p0riode don.net:. "Lieu de clta.rgcmcnt ,. d.is1gnt': l'endroit oU Jes arnmnux, la scnwncv, les ovules/ embryons, les abeilles1 ]1;,s oeufs ,1 u1uver, Jes couv;;iins d'abeilks, [~:, prnduits d"origi11e ,mimalc, !es prndu1ts b1olug1qrn,;s ct !es produit:, p,1thdog1ljUl'S st1nt places d,111:s k v0hin1k ou remi~ ii. l'org,,nis:ne qui ltis tr,msportertl c-n p:iys 0tr,rnger. ",\f,1rcflC ,JL'•:--isne un m:Hch0 repondant Ml\ Cl11tditions suivantes: al,I l~irl' r!,1c;s' suus le cuntnik d'un vetCrinilire officieJ; b: tw r,1$ ,~trc -~ilLI(' d,rns utw ;,:one 111tt'ctl'e et Ctrc c":k~o11k<...1\) ,H c111t et 0p10s u.\Hl~0, .::1 ne scrvir qu·,1 ,10~ ,mim,\ux tt·0t0•.-o1gl' i1u cl.: rcnt0, ou :1 cks ,1nrm,1Ux dl' bouchcrie, repond,mt ,1u>- cundilions prv1, ucs pM le Codi..'. "Obscnmtio11 '' d\?signe rinspcc:llon diectul'c pnr l'Autoritci ,etCrinnlre pour s'assurl'r qu'un anin1al est indemne des maladies viso?es pdr lv Code; pour :-.d r0ali5ation 11 peut 0tre foit ,ippel ii un e\,lincn cl1niquc, a des lipreuves alkrgiques ou de labm.1toir0 ct. d'unc rn:init!re gCn0ri1!e, i1 toul procede pern.1(:ttmt de rcw!kr ['infection dnnt !'animal pourr<'li t lltrv ;1thiint. "N•riorlc rl' i11rnl111 t ic111 .,,i(•si~iie le dL·ia1 le rlus long- entre Ja p(~lletration de J',1,-;ent pathos01w d,rn.~ l' ,rnrnrnl et r,,pparltion des r-~remiers syrnptlimes de J;i ma!aJie. "l't;riodc d1i116'ctiosit1> " "ksignc [1:; dclai le' p\u:, 1,n,g pembnt lvquel un ,mirnal 1niecl!i peut i::,trc sDurce d'infoctun. Post2 frv!ltih·c " dCs11:,ne tout <1Jfuport international, tout port, tout poste fo1rn\·171lr1c {::,n routl.er mwett au trn.Hc \.n't~ma\ional. "JJrCD{lfcncc ·1 ~1gnifie le nombre total de cas ou de foyers d'une 1nal,1die donnee d<1ns une population animale deter~ rnmJc ,m cowrs d'une periode de temps dairement prcc1s0e, "Prvduits d 1origi11e animale " d0:;igne Jes 1·iandes, Jes produits d'origine ani:rn<1le destmcs it l'c1limentation hwnaine, a l'alimentation ,1rnm.1le, 3. l'usai,f! phanu:a<:l!Utiq'J.e, a'e;tkot~ ~Y,\ -i,rv.i\\$ [riel. "l'toduits a base de iiiande 11'1-.;igne ks produits obtenus er, faisant subir ,;1ux ,·i<1nde:,; uli trattement smt par cuisson soit par la cles5iccation, le snfage, le saumurage ou le fumage. "Prod11its IJiafogiques" dCsisnc: u) Jes reacttts lHOLO£;LO.Ues uti.hses 1?0Ut Le dia~Ms.U.c. di! cert<1111es nwl;1dies; bJ le'.i serums pouvant &tre utilises dans la prCv0nhon l1U le traitement de certames maladies; c) ks \''.1Ccins i.11rctiv&s ou modifies, pouvant elre utilises clans la vaccination preventive de certaines nic,1nct1es ; d'i le mat6rid geni!t1que microbien, ·'Produits d'origwc a111matc dcstmCs a l'fllimentatwu (lllil!/!1/t' " d1:s1:,.tne ks farmcs de vi,inde, de fo.ie d'o:,;, de sang. de rlumr. le:;; crl;'tons l't Jes prrn.folt$ laitiers lorsqp'ils sont de::it11ws il !'.1!1ment:itin11 c>nm1illt: . "Prod11its d'on'gitff ,111imt1le desti11Js ii l'nlime11tatio11 lmmaiw.: " designe [es v1<1rh..ies, ks produits a base de vinnde, le$ Ol.!ufa, !es ovoproduit~;, le 1oit et les produits lnitiers, le nud, "Produits rl'origi11e m1i11rnll' destiJ1Cs ii l'11sage i,ulus triel " d€signe Jes pec1ux et [es cuirs bruts, Jes fottrrures, la laine, Jes poils, !es soies, les plumes, Jes ong'.om; et Jes comes, Jes os, le s.:i.ng, les boym.1x, les O;'ngr,\is d 'orip;ine animnlc, le gu,1no .. ainsi que Jes produits l<1itiers lorsqu'ils sont destines a \'usage industricl. 1 ' Prod1dts d'origi11e m1i111ale destill/!s ii l'us<1ge plrnr 11111cc11tique " d0signe ks orgzines, !es glandes, !es tissus cl !cs liquides org,iniques d'animaux destines a la prtiparation de pwduits pharmaceutiques. "Prodtdts patlwiogiqucs " designe les sotichcs d'ngents i11foctieux :1insi qne Jes preleverncnts de materiel infec:Hcux ou p,1rasit.ure effcctucis sur !'animal vivant, d'excreta, de tissus et d'org;u,es etfectuCs sur le cndavre pour Clrc adresses a 1.m !0borMoinc' spCcialis6 ou de rt!forence, rec~mnu par l'OIE, l'OMS, l'OAA, etc "RCgkmenhrtions sa11itaires ii l'importatio11 et ti l',•xportutio11 ·· dCsigne ]'ensemble des rl:1e$un'aS de contnJle sanit<1ire des anirnnux, de la sem211ce, des ovules/ cmbryons, des abeilles, des oeufs a couver, des COU\"ains, d'abeilles, dP~' produits d'oritdne ,1nimal,~, des produits biolo giques. des produits pafrl{Jlogiques, appliqu&cs aussi birn a l'entree qu'h la stirtie d'un pc1.ys. "Rudwr" d&sig1~e l'ensemblc de toutes Jes ruches situfcs dans une meme exploitation entrctena11t des abcilles, ,.Semenec " designe le spem1e d'aninu1ux reproducteurs (mam miikres et obemix) dt'.stu,e a l'ins<imination artificwlle. "VctCn1111ire offi,:ic/ ,, dE'sig1\e un veterinaire, fonctionnaire ou commissioMe, ,1gree p,u· l'Administrntion v<itCrinaire de son pays. "Vilmdes " d6signe toutes J,:,s pc1rtJcs rCputees comest1b'.es d.'un ani111,1l. "Vin,ulcs fmiche d€signe \es vinndes qui n'ont ete soL1nuses a aucun tr-1itement modifo:mt de fo1;on irresistiblt" leurs cM actere& org21nolcptiques et phy:,1w-chimiques; au sens du Code, Jes viandes simplement refrigi"rees ou con gelcies sont des vinndes fraiches. "Zo11e ilide11111c ., d'une des maL:,dics vis6es pnr k c~idc, dC:.igm; d\rn pnys, un territoirc ndlerncnt delimit6 d,ms lcqud aucun cas d,i lad1te muladi1: n·,1 etC signuk pend,i11t L1 periode indiquP.e pch1r cdlc-ci danc, IL: Clxk et :1 l'mt.Jrieur ct illL\ l1miti:s 0uqud un ('ontn'ilc \ l'tcrin;me officiel est dfoctivement excrcL~ sur lts c1rnrnc1u,, 11;.'s produits d'ungine ilnim,1le, d leur lrnnsporl. ''Zo11c i1tfl'cfrc " d'unc des m<1lc1di!..'s \'JS~t~s p0r k(odl;' cll'sig"lll~. j l'int8nt'ur d'un p<1ys, un lerrito1n: d,m~; k'qucl a 610 constate,: lildite m.tl,Kli(: d dont 'ritendue 1p.1i du1t l'l°rl: nettement dE-limi t0e, est fixt'e pa: l' 1\ u toritC vt·•t0rin,\ ire compte lenu de l'cnvironncmcnt, de::; diffc;rcnts factcurs <icolo:;iguvs t't i:;0ogrnph1qm'S de tous ks fc11.·tcurs cipizoolwl,1)l;tqucs et du mock• d'1Ht•1·age rcncontrl's. Le tcrntoirc en question drnt ,:;'Ctl'ndrl' ;,ur un r,,yrnt d'au moLns 10 kilometres dutour Ju \JU ~k~ foyers d~ mc1L1die d,1ns les r0ginns d'6le1.·c1,:;c intvn-;if, ct J .iu mnins SO kilomt'tres darn.; lL•,-; n\t;ions d \·lev,11- ;l' L'Xtcn-;if. A l'inttrieur et ,1ux li111ites de 10 n1nv infl·Ctl;l', un contr61c vet6ru1aire off1ciel est dkctiwment l'Xerc:0 SL1l' lc':1 ;,nimaux, les produits d'origino.c Lc1 duri.'c de l,1 p\!riode pendm1t laquclle la zon.:- re-;tc i.nfcdfr est vuri<1ble scion les mafodies et selnn !es mesure" :,;;mi~ !.:mes et les mCthodes de prophylc1,1~' npphqu<:'cs.