Décret nº 95-531/PM fixant les modalités d'application du régime des forêts

REPUBLIQUE DV CAMEROUN FAIX - TRAVAIL - PATRIE 95/531 2 3 ADU! 1995 DECRET N°~=~~/PM DU FIXAllT L~S MOJAL!TES D 'APPLICATION UV REGIME UES FORETS. LE PREMIER MIN!STRE, CHEF DU GOUVERNEMENT, \flJ la Con.stitut:.:.0;1 ; VtJ l 'or.-don:12.nce r: 0 90/001 du 29 jar.v!.er.- 199C cr.E'an~ le r8gime de la zone franche au Cameroun, ensemble la lei n° 90/023 d~ :c ao6t 1590 p::;rtant approbation de ladite crdonnance vu le. l::; :: 0 94/01 d·.1 20 janv:er 199~ portant rOgirr.e des forgts, te la faune et de la p§che ; V:J 18 ci8cret n° 92/089 ciu 4 r:iai 1992 pr<?c:isant les attri buticns au Premier Ministre ; Vl; ::e d'?c:c-et n° 92/244 du 25 novemb:::-e 1.992 porL';int nom.inat.ion au Prc~ier Ministra, Chef du Gou~ernement ; ~I ·p rl?r-p- n° 02/~4S du 26 novembre Jq92 portant orga~isa~ion du Gouvernement, ensemble ses divers :iodi:"lcacifs D E C R E T E TITRE I DES DISPOSITIONS GENERALES AR~IC~S ler.- Le pr~sent d6cret porte application ae la :oi n° 94,'0l ctu 20 jan~ier 1994 portant r~gimc des ~or&ts, de la fdt.;IH:' t!L de :.d t--'i?'-l.t', , l-dl,JL~:C, \j(j;;,.Ly:1~ec lct "Lui", r:uLc.J:UilCI1t C:,J ses dispcsit~ons re:atives d la protection de la na~ure et de la biodiversite, ainsi qu'aux for~ts. Alt·r~L~~ ~.- (~) U~e fo~a~ dornan1ale esL ur:e l'objet d'u~ ~laasc~ent au profit d~ l'Et~t. [uz:121, cl'fdllL ( 2) con:'.'orr,16:nent ii ls:; Lo; 1 sont cons id6rce:'.:> c.c)c·.mr: tcr~~s dcma~i~ies, les reserves toresL~0res c1-apr6s Cit~Gs les rfcerves 0co1ci;i~1cs i~t~gra!cs lcs sanct~airQS de flare JLlS to:~ts de p~otection les fcr6ts de recrfation Jes for&ts d'enseignement e~ ~e recl1erchc les fsr6ts de produc:tior1 ; las p6ri~~trcs de reboiseme11L las j~rti~s bot~:1iqucs. 1) Une reserve ecologique intCgrale ~n pe~im8tre dont :es ressources de toute ~~t~~e bfn~~ic~en: j'~ne protection absolue, afi~ de le conserver in~~Qralement dans sen ~tat climacique. Toute interven:ion hu~aine y est stri=~0~ent lnter~ite. 'T'nui.r.c,f02s, J 'Admin:'.str'At y a~coriser la conduite de projets dar1S la r.iesure oU ces projets .1:n ,·•hc4r·r1r:""" ,:-1,:, "i f::;rEt·<; pP:1:· de recherche sc!enti!iquc, ne so~t pas susceptibles d'engendrer des perturbations dans 1 '&qui Libre de t•4lcos.yst0m8. la 2) Un protect ion sanctuaire de flore absolue de certaines v6g6talos. ~outc action pouvant concourir cspeces concern&es yest interdite. Les auto s~es ou proscrites sont fixdes par du sanctuaire. un p8rim&~re destinO Q especes end~miques i la destruction des act!vit8s qui y sont l'acte de classement 3) Une for~t de protection : un p~rirn§tre destin4 A la protection ct•~cosyst~~es fragiles ou pr entant un intir~t scientifique. Toute intervention impliquant le J:)r818vfdmenL lie;;, LE:J:::,;::,,uu1..L~l:::i Uu rnlllttu dctll;;i un LJuL non scientifique yest interdite. 4) Une foret de recreation i;ne foret dont l'ObJet est cte crder ec;·ou ee malnten:r un cadre de lo!s!rs, en raison de son int~r6t esth~tique, artistique, sportif cu sanltaire. Toute activit~ d'exploitation foresti~re et de chasse y est interdite. Toutefois 1 afin d'am~liore= ce cadre de loisirs, l'am~nagemcnt de sentiers pedestres, c'aires de repos ec le ncttoiement de la for&t y sont autori5Cs. 5) Une for@t d'enseignement et de recherche uns for&t dont l'abjet est de permectre la r~alisation de cravaux pratique5 par des ~tudiants en sciences foresti~res, ec de p~ojecs de recherche scientifique par des organismes reconnus A cet effet. Toute activit6 d'ex~loitation toresti~~e, de chasse et de p§che, en dehors d'un cadre d'enseignement et de r-e8hcrche, y est tnte:rdi te. 6) Uno foret a la p::::::iduc~ion sout:.enue de production : u~ p&rin1&tre des~ir16 et durable de bois d'oeuvre, de ser?ice cu .:::: 'csagc: en rOglPrrr•.'lL2s. de to'Jt mati8re ,;-.le autro produit forcstier ; los dr □ its chasse, de p~che et de cuei:let:o y son~ 7) Un p8rim0tre de reboieement un terrain rebois6 au dcsLin~ ~ l'&tre, et donl l'obJecti~ est 1~ pr•~>di.Jction d,2 rrnd11i.t·s.; fnr09t.iF>rs, ,::,t/nu l,1 r,r~~,c cr:"'."'.::.r, d' . .:n 6cosyst~1nc fragile. Les drcits d'usagc en meti&r~ dry ctiass0. do p&chu, ci0 p~:u~agc et de cu0i::PLt0 y sont r60lume11t6s Pr. fonction de l' □ bJectif assign~ audit p~~1m6tre ct~ reb □ iscment. 8) Un jardin botanique un ~iLe co~servc~ ~th associer des plantes soon~an~es au (.Jestine~ ,1 i nlrodt..:.i U)H b~n6~ic~ant d'~ne protec:ion absolt..:.e, dans scientif~que, csthdt q::c ou cul:11rel. gl tJn feu tardif : secr.e. 10} Un d0but r'0 ~A.isn"' p.§.turaqe. 11 I Uno feu prE!coce un feu e.llu~e ri'am~nagomgnt dos foret communautaire une un but ai:r:os En l'.:'.Q du ciom~inc foros~ic:r: non pormanont 1 fJisJnt !'objct d'unc convent.ten de gastion entre une comrn~rnnirt.E' villa.geoise et !'Administration charg~e des for§ts. La geb ion de cet~e for§t reli?ve de la communaute villageoise concernee, avec le conco~r= ou l'o=Bistence tech~ique de l'Admini~trction cha=gie des fore:.s. 12) Une forE!t communale une for2t qui, cunfor:·:uU111e:nL.?. l'ct;,'~lc:le 30 (1) llt:1 lct Lul, ct fctlL l'ubjeL U'un ac~e de classement pour le ccmpte de la commune concernee ou qui a i?t6 plant9e par ellc sur un terrain communal. 13) une zone A ~co1og10 fragile un terrain ctonL au moins une des ressources, notamment l'eau, le sol, la faunc et la £lore, est en cours de degradation ou susceptible de 1 '§t~e a court ternv,2 par l 'action de l 'flomme ou de ph!§nomenes naturels, 14) Un terrain mis en d9fens ctegrad~, !erme ~ tcute activit6 humaine pendant temps cteter~ir.ee, en vuc de favoriser la un p8rim&tre une p0riode de n~generation foresti~re sur ce productive. terrain et de restau=e~ sa cupac i Ui 15) Une perma~e~te dont la object:fs pr8c~s, sur d&f!n~ b l'ar~icle 23 foret sous gestion se la base d'un de la LoJ.. amenagement une fait conformCment plan d'am~nagement foret a des te.l qu0 16) Une convention de gestion d'uno forOt comrnunautaire un contrat par -=.equel l 'Adrn.'..~1ist.rat..'..on c.'1a'."c;t''P c:i,,,,,,, fnn;t.:; confic 6. une commur.t1'.1t8, un2 portion de• fcr&t (/J dcmaine r1atio~al, en vue de sa gestion, de so cc~ist:r<.-':.lli:i:; et d,; son cxplo-::ta.t1on [JUL.:.:'.:' 1 'intC c c-Je -::ett,0 ccmmu:iaut2. La con·;enticn Ce gestion est assortie d''Jn plar. simplo do gostion qui fixQ l~s activit~s ~ r~0lis~~ 17) Unc C:Ot'."'J;iu 02 '.l tci d'arrondiss2mcr~, institl1~e par la loi commune : touto ccr:-.rnune urb2i:1e 1 t:.o~ t0 toute aut.r:0 ca.tOgo:t-ie O\J do rurc.>c1 u::::baine 18) Une zone tampon : un d'emeraq0me~Ls a1ro-sylvo-pastoraux s~cte~tar~~at10~ des populatio~s e~ d0 pe~1metre ~~j~ar1t 1 :1d1s;::;,cnsables ~f.~l.:.rS a.c: :. ·;;te:::;. ~'cu·::t ' ,·~ 1 3 19) Une bille de bois ~chou~e ~~e locale apparcnte. ~L retrotiv~e nAn~ :,illr.:' S,3:75 ; ,;,: r,;,., ;x :err~toriales ~u Cameraun. 20) Un titre d'axploitation foreeti~re : u~e ver1ce '7,"" ,··nu,1(" .. t•nP ,9 nnr0c;:c:inn fnrost-i<?r,;., l1Ti pnrr1is d'c;,:.::r:, .. ,~,i.t-r.t.1.,-:n 0u u~e au~orisation personnellc de coup~. ~elon ~e cas. 21; Un produit· naturel : un 9rcduit torest~e~ tel que ciGiini 4 l'articlQ ef (l) de 1~ Loi, 22) Produi ts furestiere ligneux et non ligneux, ainsj que les hnlicutiqucs de l~ forCt, les produits v~g~taux ressources feuniques et ART:::CLC l'execution de Mlnistre charg~ des tor&ts confie de travaux n~cessaires a !a rnise en iOL0SLl0£e 1 ~ 0~~ 0La0lissemen~~ ( l) Le d'etudes OU la pollU.que oeuvre publics cr9es a cet effet, Toutefois, il peut, en cas de besoin, confie::: certuln0t;;; elf:;; ces actlvit.,;;.::s ct t:oute personne pnysique ou rnurult: jug&e comp~tente et agr~~e conformiment aux dispositions dG present d€c::::et. (l) tour 1·ex~cut1on d'~tuaes et de travaux ay2~t fait l'objet d'appels d'offres internationaux, les burea~x d'~tudes ~trangers doivent s'associer a des comp~tentes nationales reconnues, lorsqu'elles existent: ARTICJ;: LJ. ( l) Dans le cadre de l '8.labcratior. et de le mise en ae~vre dD l3 po:itique forestij=e, l'Administ~atio~ charg~e des for~ts consulte et associe les populations rive~aines concern~es et les associatio1s professionnelles du 5ectecr forestier. Ace titre, celles-ci peuvent prendre en charge certainEs ac~ivit§s de d~veloppement du sec:eur forcs~ier. (2) Les activit§s en~reprises par les partonai~es ci-dessus menti~nn&s doivent s'ex&cuter dans le respect des progr.ammeco et po.l.i:::ic;1-:es du secteu:z:- fc;,::est..ie:r, t.cd~ qu'ar:::::&tes par le Gcuver~e~ent. AR'l'ICL2 6. · d~ssowc;, tvut TITRE II DE LA ~ROTECTION DE LA NATURE ET DE LA BIODIVERSITE So·.1s :."r.Ssc,rvc~ fe\,. La.cCit (;;;c:;l des dispasilions 1ntcrdit. (2) Sur ?roposition des responsables t8chniqu8~ l0cacx des Administrations concern~es, les Pr0fets gl~ ~ie~~e~t par arret2 Jes conditi8ns ct'allumage des feux. ( J) L'autorisat:..on d'ctllumer les feux pl:"ecoce.<:o dans .les zones de pilturaqe 0st ctC'livr&e par l 'autcritG administ~at1ve loc2le, conform~ment ~ :•arr~te du Pr~fet previi 0u (2) ci dessus. /41 Nonobstant l'autorisation de l'autorit6 adminis~ra~ive v1see au (3) ci-dessus, toute personne aya~~ allume un £cu doit rester sur les lieux JusqJ'~ ce que ce feu soit compl6tement eteint. Elle doit, en outre, prendre toute rltspnsitinn afin d'~viter que ledit feu ne se propage au-del~ d~ terrain concern~. ARTICLE 7.- (l) Da~s le cadre de la prevention con'::re le feu, 1,-;is ,3.utorit8s c1rir:1i nj,;;;t'r:;;1~iv8s lnrr1l:::.<:;, 1 1 1\dm1ni,::;t.rn.~1n'L t:harg8e des for@ts et les Mai.res des conur,unes doiver.t, avcc ~e cor.cours des c0mmur.au<::.8s villageoises I c:r:Cer des eq,Jipes d-2 surveillance et des centres de lutte contre les feux de brcussc, (2) Lorsqu'un incendie est d§clare dans un massif fores'::icr, l'a~torit8 administrative locale, assistee cu =esponsable local de l'Admin!strction charg6c cic8 for5ts pout, confocm0menc aux textes en vigueur, r~quisitionner toute personne ou tout bien en v~e d'y mettre fin. ARTICLE 8, - ( 1} Daw::, 18:::. fu1-eLs perma.c:ent.e.s I tout. feu de: brousse est interdi t. Toutefois, dans les fo:::-§ts de r0cr§ation, les feux de camp peuvent &tre autorisjs sur des s~tes d&sign&s & cet effet. Dans ce cas, les auteurs de tel5 reux sont tenus de :respecter les prl'~criJ?Llun::; rE'gl011,'o::;:,:...,::d..:. L':c;. (2) Toute for&t sous am~nageme~t doi~ &tre dot6e d'un syst&me de surveiilance et de lutte contre les incendies ae toret. (3) En cas de d~faillance en mati~re de pr6vention et de lutte contre les incen~ies de !or&t par les p~opri~~ai~es ou les concessionnaires de tor~ts, l'Admir1istratio~ chara~e des forijts peul faire ex&cuter, a11x 5ra1s des int~resses, les travaux pr~vus; cet effec dans les plans (i'nm~nagemenL au dans ~JX ~itres ct'exploit~t~on. ARTIC~E 9. (1) Le defr c!1ement d'une fo~ffit doma~1ale ne pc~t 0tr8. au:.orj se qu 'a.pres d8classement de ladi te for.C,t po;.;.;: cause d'utiJJte publique, ct pr6sentation d'un~ &tude d'impact sur i'env1ronnement r~alis§e par le demandeur, s11ivant les f1x~es par l'Admin~strAt~o~ charq~e d0 l'envlron~ement. no rm<':~ ( 2) Loc:sque les concl'Jsions de l 'Gtude d' impact prevue n11 ( 1) ci.-dessus sont fc1vorablec;, c,1. 1 d&fricher.ient, le Min1st~e cnarg~ des tor&ts enqAge la pr □c~dure de d~cl~ssem~nt tot~l ou partiel de ladite for&t, teile cue prevue aux art~c:cs 22 et 23 ci-dessous. (1) Tr- d6rl;i,z:;q,:>m,;>nt' (1P [l~11.t intP"'".!Pn'''r 1 <1"""<'.'."JlliC> lP dff~ichement est de nature~ a) porter atteinte ~ la satis!action des de~ ?opulationh localos on produits foro~ti8r£ besoi:1.s b) riveraines dont compromettre le mode de vi2 la survie est J.ie ~ la des populations fD.r;§:-. concernee c) compromettre les equilibres ecologiques d) nuire aux exigences de la d8fense nationale. ARTICLE 10.- I 1 I forestiere et/ou terres ctegradees, ou d8clares zones En vue de favoriser la r~gener~tion de restaurer la capacite pr~ductive des certains terrains peuvent §tre mis en ctefens a ecolagie trag1le. (2) Les zones a &cologie fragile, ainsi que celles mises Ein dE!fer1.s sont d8clarE,es comme telles par arr§t& du Gouverneur de la province concernee 1 sur la base d'un ctossie= itabli par le responsable provincial de l'Administraticn charg~e de l'environnement et comprenant : a) le proc~s-verbal d'une r~union de concertation avec les populations et les Administrations concern~es b) un plan d 'intervention Olabore sur la base de::; conc!usions du proc~s-verbal pr~vu ci-dessus. ARTICLE 11.- L'Administration charg~e des for&ts, avec le concou~des communes et de populations conccrnees I est chara~e de la rnise en oeLvre des prescriptions du plan d'infervention pr§vu ~ l'article 10 ci-dess~s. ARTir:.E 12. (:) En vue de c er ou de mai~tenir en zo~cs urbaines un taux de boisement conforme a~x disposit~ons l~gales, il est interdit d'y abattre ou de mutJle= tout arbr~ se trouvant· s~r le domaine public sans autorisatio~ pr~alabJe d1i \\c,.i rr:- dP 1,1. c:om.mun,::, llrba.i;1e concc:::nee. Cette autorisation ne peut CdUS(J ou en ca.s &trc accord&e quc pour de danger susceptible d'6tra caus8 p~r J.•~rbcQ corrern~, arros ~vis ~ll l;ical de l'Administratlon chargee des for~ts. p I :, I ' ' C ' - ~ auattage au a ~uti:at~on aos arbres qu'apr6s paLement 11 la zones urbaines ne peut intervenir comr.'\Une cor,cernec par le demandeur vale:Jr r•:stim0e de\; dornmages envisages, de l'autori~ation, de ~d ARTICLE lJ. {l) La 9estion des ressources cpf:rL8cLc~ues ~orestf~res releve des Administrations charg8es des for~ts, de la faune ct de l'environnement, avec le concours de a recherche sc.: entifique. ( 2) La recolte des f?chan::..: 11vns des i:-essources gen~tiques 5 des fins scientifiques au cµlturelles est subordcnn~e ~ l'obtention d'une autorisation d6livr~e par le Mtnistre charg6 des for~ts. apr~s avis d11 MtnistrP ~harg~ rte la recherche scient~fique, et~ la constitution prealable d'un stock de rCfCrence 1r le demandeur, dans l'Herbier National du Camerou~. (3) A l'importation et a l'expor~ation, lEs ~roduits genCtiques forestiers ricolt~s A des !ins scientifiques ou culturelles sont soumis ~ l'obtention prialablo d'un cortifioat d'origine at d'un permis d'exportation ou d'importation d8livr~s par le Ministre chargi des far&ts, apr~s avis du Ministre charg~ de la rccherche scient.1fique. ARTICLE 14.- (1) Les resultats des recherches scientifiques obtenus a partir des Cchantillons des ressources gCnetiques recoltees conform~ment a l'article 13 du present d8cret, doi',rent en permOiteuc.e C:t1-1:.c ml:::, 8. lct <Ji.spot.lliu11 des Administrations concern~es. (2) Des uuLL~, Q~re r@ctllLl~es ~tudes bio-~thnologiques doivent, lu~squu ces r@sulLctts sane publ~ifs. (3) Les modalites C'application du present article sont fixees par des textcs particuliers. ARTICLE ( l] A produit forestier certificat d'origine et sa destination. l'impo;.tation e:2st subordonne qui prE:cise sa ou ~ l'ex~ort3tian, to11t a la pr6~entation ct•u~ conformit6, sa provenance Toutefois, !'importation ou !'exportation de cert2i~s oroduits forcstiers dont la liste es: fix6c pa~ !0 Vinis~r@ ~harg~ des for~ts, peut ©tre subordonn~e a la pr6se~:a~ion d'une a~tnris~Lian dilivr0e par l'Ad~i~istration cl10rc60 :Jes forBts. Les modalit6s de d~livrance de cette auto~isatior sort fi~~6s pa~ arr~t~ d~ ~inistre charge des for§ts. '" \ . ' r.e ccrti!ic~: d'originc ct l'a~torisation produits fo:esticrs d~stin~s A !'exportation l'Ad~inist~ation ct1arg&e des for6t, ap~&s d'expcJr:atio~ des sont d~liv~~s par 1ns ctiar1 desdits Fr~duits. ART:CLE ii6.· Les cor1ai~io~s aff~rcnccs a ·01g~n1satio~ d~ ici orG\•ent~ori 0~ cio lJ lutL~ contrG lws mal~dicc G~ 102 ins0ctuc ~ena~art Jes peuplements ou les espoces forest~~res so~t fix~es par ~=rftG d11 Ministre charg~ des for§ts. TITRE III DU DQViAINE FORESTIER NATIONAL Cl!APITRE I DES FORETSPERMANENTES AJ-<'."T1C:Lt: 17 .--- L~ clc.:,;;::semen"C.. d ;une for-et Uomari1c.ll.:' u;J t;u:1u11i.:.11c.:.le:' est sanctionni par dicret du. Premier ~inistre, Chef du Gouverne~~nt sur pr~sentation par le Ministrc chargd des for8ts d ,;n d~ssier co.mprenant les pieces sutvantes 1) un pla~ de situation d~crivant 7 es ~imites de ladite for6t, accompagn~ d'une carte g6ograph~que a l'&chelle ~/2CO 000 et d'une copie du plan d'affectation des te~r0s d0 la ~egion concern8e, lo~squ'un tel plan existe i 2) une r,ote technique precisant le ou les object!f(s) vis~(s) par ce classement et d~fi~issant les droits d'usage applicables dans la for~t conccrn~e, contormement a l' article 3 c.i.-dessus Comr.,iSsion 3 I le pnSvu~ a oroces-verbal de la de l'artic~e 19 ci~dessous ; 4) une demartde fcrmulEie par la comrr..une concernee, i:ta:,~·, '1.e cas d'trne for.&t a classer au prof::.t C'lmc: coru1\une, ARTICLE (2) Dans les r&gions disposant d'un plan d'afFec tation des terres, le classement d'une for~t do~ania~e au ,-:v1'1rn\,r,Pln r;:,"'.'r pYG>rPrlA ri'11nr,. pP.rinrlP rln t.rrmtP (10) jours at: ccurs de laquelle le Ministre charg~ des for§ts informe, par avis, les populationz concer es du projet tie classement. (2) Llans Jos 067inns .ne riinpon,,nc r,qs ri'"n ~Ian d'affectnticn dos terres, la p~riode d'information 9r~vue au (1) c'-dessus est de qcatre vingt dix (90) jours, en vue de per~ett~e aux populations concern~es de faire des r6serves ou don r6cl~m~tions ~uprbG dG& rasponsabloG 2d~i~istrati!~ c:ir:-.p,2t;.;.n t~, P::,s;.e ce c'.2J.Ll.'.., -:-,o·..1te oppo:;;i.tion i2?ent.·..1ellc e::st .~ ::·.::occvabl c:. (J/, L'ovis p::ev,.;. ~,u (l) c.i-c!cc.,;:;us est rench; public par voie de pressc et d'affichage dans les pr~fecturcs, sous-p fectu~~5, mai~ies et sc~vicc1 cte l'Ad~ini~tratio~ ~nargte acs ~cr~ts de la ~~gion concer~ee, □ u par toutc autr~ vvif; u ',,llt'. R1'ICLE 19. \1) Il est ere~ dan~ ch;1que d6p2r:ement une ccr.mis:i1on"~ c1-apl·~.s d6:31r;nu:c J a "C0itL11issiun'', chc1rs;C'c d'oxamincr et d'0mettre un avis s~r les ~110nt,.,~l) P~ ~~s~rvos cu rAclam~tio~s ~mis0s par la population au par t~ute personne in~~ress~e, 2. : 'oc:c:as.ior. des opCx:ations de cla.sseme;it cu d(~ d~classement des for~ts d'~valuec tout bien deva~t fa~re l'abjet d'expropriation et de dresser un ~~a~ b cet e.-tfet, (2) La pro:&dure d'exproprict:o~ se fait conformtmen~ ~ la r~glernentation en vigueur. Al{'J'lCLE 2Q.~· (l) Lci. Cur:i.ml::.:;:;,lurt vi:;;~!;;! d. l'a.LllC:lt' 19 <..,;l-U.t'::c;::,u::, est compos~e ainsi qu'il suit P s.ldent Rappo:cteur Membres le Pr§fet ou son repr&sentant le repr~sentant local du Minist~re charge des forets ; le representant local du Ministere charg~ du tourisme ; le reprisentant local du ~inist§re charge des domaines le repr8sentant local du Minist&re charq~ de 1renvironnement ; le repr&sentant local du Minist~re chargi de l'~levage ; le repr~sentant local du Min~st~re charg~ de l'a icu~ture ; 1P rPpr~~PntRnt l □ cAl du Min·st~re charg~ des mines ; le repr~sentant local de l'organisme ~ubli~ ~~arg~ rtas nn~nAQ0~qntG le au l8S d~put&(s) du d~parto~ent los mairgs des commune£ inL6~os~bP~ ou leurs repr~sentants les autorites t~aditionnelles locales. (2) Elle se r~unit A l'~nltiative de son Pr~sident o: au lieu c~oisi par ce cternier, trente (30) jours a~ plus ~ard apr~s le d~lai d'affichage pr~v~ ~ l'arli~le 18 c:. -dossu:.o. i J) :.o PrPsicient de la Comml:3'.-,.,ion t:rcr.smeL !'ensemble di1 dossier au Ministre Ch<lrg~ d0s fur6ts, as~orti l1e l'av.is :nor.1ve dP lctllill! Ci.JJllil\lS:::ilun. c,\RTICLI:: 21. Le5 tor6ts domaniaJes ~Jent:.i.f'.8es et dulim1t8es se:lon l>?s conditi·:,;1s f1xCes co~jointcment par lcs Ministres charg~s des dcma1nes et des fo=&ts, et born6es con!ormem0nt & J.a l~gislation fo~ci&re en vigueur, en v~e de le~r enreglstrement et de lcur i.:r,:natric-...llatior. au livre fonc1er, aux frc:is du l::f?nCficiaire. ART::c:c 22. (iE:classe:ner.t (1) Conformer:ient A. !'article 28(2) d0 la Loi, :0 total ou part~el d'une for~t dornaniale ne pcut i nt·prvPn i r q1: ',"l.I"'J!'P'..c; ~t d'Llne superficie Gqui 01alente dans la rnerne rio m~mr rR~~0~ri~ ::;cne 0cologique. (2) Le d~ctassement d'une !cr~t domar1l2le ~ocs du doma1.no prJ.•/ci. do l '2tat no pGut intorvGJl.i.r ,-;;,uo pc,u;::: ,-:::au.sQ d'11tiliti publique et apr~s une etude d'impact s~r l'environnement realisCe par le demandeur conformCment cux normes fixCes par !'Administration charr e de l'environne~ent. :a f8::8t support.e Ce declassement donne lieu concernee au service public la charge. d une aftectation b~neficiaire qui de en (3) Apr~s dCclassement, le terrain concerne est g0r~ conform~ment au regime domanial en 'ligueur. AF.TT CLE 2J, - ( 1) Lct 1,h';mct11de rauLlvlJe c.le UQclct:ibl::zllll:trlL U' un~ fcret domaniGle, accompagnee d'un dossier pr8cisant les investissements projetes, est d9posee par le demandeur a~pr0s du represent.ant dE!partemental de l'Administration chargee des tor~ts, qui la soumet pour avls et suite de la procScture, a ld Commission pr8vue aux articles 19 et 20 ci-desSL!S. (2) En cas d'avis favorable de la. Commissio~, le demandeur entreprend une etucte en vue de determiner 1·1mpac: sur l'environnement des investissements projet~s, ainsi ~ue la consistance et la valeur des biens qui feront l'objet d~ ci8dommagement, tel que pr&vu p3.r la rEc'glementa tion en v igueL:.:::, (3) Lorsque les conclusions de l'~tude d'irnpact pr~vue au (2) cl-dessus sont favorables au declassement, le ~inistre charg& des for&ts engage la procfdurc de d~classement total au·partiel de ladite fo:§t, Celle quc pr6vL1e ~ !'article 24 ci. dessous. (4) Dans les t~ente (30) ~au~s suivant la ~enue de 12. Ccmmi::,sJ.on prevue d l 'a.rtic>~ 19 ci-dcssus, le b~G~ficiaire du d~classement est tenu je pay~:: au Trfsot public les frai.s d'indemnisat on, tels qt1'~valucis pa~ l'~tude rrev'JC' a1J 1:;: 1 c:i-dessu~,. La r~parcition de ces frais est fix~ par un texte particulier du ½inist~e charg6 des for§ts. raphia, le t\RTJC'LE ;;.:i. (I) '.,,,c: decl,~s.s0:n0.nt · ,ru fur&t: :Jcrna11.1.;1 .. , :;r;; fD:t· ccnictm mer:c ~ ia ~rocf~uro □ ro1ue ~JX urtic~es -~ Gt ~9 c1 ~esst:~. fl es~ s~nction~~ par d~cre~ tl: rrc~ier Minist~c, Che~ d~ Gou~ernem0r1t sur presentat~o;: par le Min:strc chArg~ des fo~~Ls ct·u~ d~ssier ~omr~cn3nt dCclassernent ·,) 11n [<lc:ir. ,ica <it-uar.i.:J•• .~/,cr.i.·,.,2nr la (or~t Oll p0rtiur1 d2 foret ~ d~cle3ser, car~e gJagraphique A l'~chelle 1/200 000 lc-'S I 1:v1itPe rj,2 acco~poqne d'~ne CJ le pr-::,cGs-vGrbal l'article 19 ci-dessus d) Ia pi§ce cornptable d~livr~e public ct ju~tifiont le paicrncnt dc8 ~raia de prevue a i'art:cle 23 cL-dessus; par le 'l'r8sor l 'indcmni:::otiort e) la descript.ion de .La, 22 zor1e a classer ,.; i-..Jes.sws f) le cas 8ch6a.nt, le rapport de l 'Btude prl:?vue 2. l'article 23 (2) ci-dessus, airisi qua la quittance de paieme~t au ':'.'resor public ou cl la i:.::ommune concern'2t1 rJus f.tc1i::o d'indemnisaticn. px:·oceo:e priivu ~ for.cie:::: (2) En cqs de declassernent partiel, b une nouvelle ct~lim1tat1on et au bornage 1 !'article 21 cl-dessus, et A la modificatic~ initial. CllAPlTR~ 11 D E S .fCJ!lf. T.§. 1:/2.1:1 J:.~ RMA N ~.1:1!.E S ?ECT!ON ..... 1 D~:S ?ORETS DU DOVAINE NAT!ONAL . , lo eel est que dt: tlt.r:e ART:i:C:LE 25, ( 1 ·1 Lr?S de r~gles d'am0nagement de prod~its ior0s~iers, ior&ts du ~om~ine nationa! conservato i r-0 1 e;1 vue de font l 'obJt;:ot la productiM1 u;, et e,, COF.,p6tcnU:;, le;:; a.c: (.i:: c:-Dlc'SSt;s. afl'.cctation Lo Min:strc charo~ des for&ts ~rescr:t par concortation avec les au:res ~inist~~s GO~mes d'intervention dans les [o~0ts v1s6e~ pcut ce ca,c rccevoir L:ne les pr:oci'.J its forc~s::ie;:!.:: qui s'y · - ;::o\l\'Gnt. son~ :cC'c1..cpC'r8s c1vdnt la Vdle~~ du ~err~in cor1cern~ d~ doma~ne nJtior:nl, cor,3~.\Jt.c;nt dc.11:·; ,] ';iccompl,is~emont ,'21 l ',i..nt.G.ri,c,ur dn ce:s focbtc~. de leurs act:vit~s tr~ditionnellcs, tellcs que'l~ co!lecte d2s prud,: ·: tc> [::,;:c, c: 1 i -:·::.-;; '.·i'?Ccnd.::..i ;:cs, no·,.~;:-;:~,, .. nt J .-, ;:ialm :,er, le bamt10L;, le ror ir: 01; Le bcis de cnau~fa;e. les p~oduiLs 0l1mentaires (2) En vue de satisfaire leurs Gesoir:s domestiques, nOti'l.mment en boi s de chauffage et ca~structiun, J.es popLtlations rlveraines concern6es abattre u~ nombrc d'arb~es correspondant auxdi~s peuve:.t besci.r:s. lcrs des Elles sont tenues d'en Justifier l'utilisation contr5les forestiers. Elles ne peuvent, e~ aucun corr.r.-.i:?rci..alise:r: ou !?changer le bois prcvennnt de c2:s e.rbres. ca;;;, (3) Les droits d'usage sont maintenus dans les fore:s du domaine national, a l'exception des zones mises en cJ?fpr,c; i"'t· dr.:. c•e]l(:.c:; nil cJp c; rPcJ·lr-m.:>nf"s snnt (1.,...ic: firlr IP Ministre charge des for§ts, ~u le Ministre charg~ des mines et conform&ment a la reglementation sur les carrieres. (4) L'extraction du sablo, d~ gravior ou do la l.at'2rit.e 2. l' int.&.rieur des forE:ts du do!f.aine natitir1c1l s'effectue conform6ment a la rGglementation s~r les car~i€res 1 et apr~s avis de l'Administration charg~e des f6rets et prciscntation d'une 6tudc d'impoct cur l'cnvironncmcnt r6olis6o par le demand~ur en tenant compte des normes fixees pc~ l'Administration charg§e de l'environnement, SEC~ION JJ DES FORETS COMMUNAUTAIRES ARTICLE 27. (l) DctJJ::i l!! l..:GiJ..'..l:::! U1c; ld li~lli1lLlu11 s:L Uu ~Ls.i.vJ. for§ts de l'ex~cucior. de conventions de qestio~ des corrum.:.:iautaires, l'Administration chargee·des forCts aux communa•.1tes concernees une assistance technique conrormemer.t d la ~Cgis~a~1on en vigueur. apporte grati..;.ite, (2) Les for§ts pouvant faire l'objc::. d'ur.e ccm,ention de gcstlon de fori§t com;n~1nautai.r:e sont cel.les situees a lu peripherie ou a proxim1te d'une ou Ce plusieurs coramunautes et dans lesqucll0s leurs [)Opula.ticn5 exe:::cont lours activ':..t6s. (3) Toute fo:rCt cornmunautai:cc est riveraine la plus proche. Lo;csqu'une co1<.rn·...:rwutGs 1 elle peut gest1on collective. for~t susceptible d'~tre attribucie en priorit~ ~ :a E:.:-igee e.7 comrnur.aut,..,? for~t est li~itrophc (airc l'objct d'une de µlusieu.:-s convr:'r:-.::-io;i d2 La convent~on de gcstion est sign&c 1 suivan~ le cas n) p2r le P~etet, lorsque la for6t =8ncer~c~ est da~s le ~e~sort du dioartcmont b) rar le c:;ouverr.0L;t:, ~orsque l:1 t,:;. : -Ct chevauchc rleux d~partements de la pro~ince ; c) par le• Ministrs charge cies f8r(:>ts, J llrsquc u for§t concernce chevauche deux prov:nces. (4) La supe~ficie maxlmale corr.m'Jnautai:te ne peut exc8der 5000 ha. (5) La ~one concernee doit :itre d'explo1tation forcsti~~e. i?tre d'une fo:-e:: libre de tout ARTICLE 28, - ( 1) 'Toute corn.munaute cesirant ge::::-e::- une forE:t communautai.re doi t ttm i r uni" reun 1 on de, r8unissar.--t l'er.semble des cor ~santes de concern&e, afin de d0signer le responsable cte d6finir les objectifs et les limites de ladite foret. c:nncPrt;.,-t· i :·r la communaute la gestion e~ de Cette reunion est administrative locale, assist~e 1ocaux concern~s. superv1sf!e par des respon3ables l'autorit!2 techniques (2) Le proc&s-verbal de lcdite reunion est seance tenante par !'ensemble des participants. signe morale, sous en ·1igueur. (3) Cottc la forme communaute cioit uvolr: d'une entitg prevue par lo les per::ionno.lit§: 1egisle.tions l\I\TICLG 29, (1) Le dos.slt:rr d'o.t.UibuLlun U'um:." .Cu1. t;:L communc.utaire est constituee des pi8ces suivantes a) ~ne demande timbree p~§Gisant ct~::::i1,J;1l1::, cl. lct [<.n0:.. ::iulllclLUu ; b) le plan de situation de la :oret les objec-:::ifs C) !es p1~ces Just1ricat1ves portant ct~nominatlon ,je l·:\ cor.v;,.1.lna,,1t.'2. c:onc:er.n6e, ai.nsi q\:e i' adre~se du responsa·o:i e d'2signe ; ~) la description des activites men6es dans le periffi&tre de la for&t sollicit~e prec edern.-ne r. t e) le cu=ricul~m ~itae du responsablc des op~rat~ons toresti~=es f} le ~roc'0s-•ve:rh2.l do la reunion prE/v;.,ie 2. l'~r~icle 27 c~-~essus. ( 2) co1n.muna.ut:;.'. r0 ost :,C! dossier. d<?pose aupres d'attribution d"une d:1 r~sponsable local de l'Administ=a~:a~ chargfe dQs for6ts qui 1~ :=ansmet, ~vec 6vis mot~~~. J l'autari~e comp~tentG pour d~c1£1on. L~n~orm6me11t n ·1•art~clc 27 c1-cessus. C n favocc1t.i~e, le l.rirnl /10 'A<'lrl'1r ic;t r,,ric:n cl,::iclJPP :i,.;.,c; (rirbrc:; Ms'\i".'.FP ·, /1 conununaut,i-, dan'.; l 'f:laboration du pl,;in ,:;unple dr;;> ge:;,tion de, l;;: !or~t C8ncernGe. Les travaux pr&para:o~re~ ~ l'&labo~ation d~ plan si:npl,<;;: d0 yest.ion, not.a.rnmer.t les inv-2r,tt;"1.:, :,-es, sor;t 2. la charge dG la co:-rui-1:..:nautQ conc,;;,rrd;c, En cas de d~cision administrative comp~tente retourne le defavo~able, dossier a la cor1c-crncc, en prCci:::;unt le~ mot::.if:J du rejct, l 'c.ut:::>ritt~ communa1..:t8 ARTICL~ 30. ( 1) Le responsabltc~ local de l 'Administration charg~e des for§~s transmet le plan simple de gestion, sig~e du ;:e5pon:sa.b],(! dC.5i.gn8 de lo cc,rnniur;ucJ~8 1 c. l'c.1,ito::'..,t.C administrative comp~tente, accompag~~ d'un projet de convention de gestion de ladite forJt 1 pour signa:ure. \2) La convention de ges~lon p~enct e!feL a compte~ de la date de notification de ladi~e convention par le repr~sentant local de l'Administration charg&e des for§ts ~ la comrnunaute cancernee dans un dl:?lai maximum de quinz.e ( 15) jours. (3) La convention communauteire a la m§me dur~e que gestiort de la for&t concernee. Elle fois tous les cinq ( 5) ans. de gesti8n d'une for§t celle du plan simple de est r~vis~e au mains une vcliditE', sousc.::its. Elle est lcrsque la renouvelable au terme commun~wte a respecte •de les sa Clu:rOe de engagerr.er':.ts ARTICLE 31. - : 1 J Les op8::::a+::.ions prf?,.,ues dans le plan sirnple de gestion, executees par la communaut~ concernee, sont contr6l~es par les services locaux de !'Administration charg8e des for&ts. Ceux-ci peuv~nt suspend::::e a tout moment l'PYP,:11t'inr rlr, tnlltP Hr~ivit·.P. rl?1ns :A fnnci:- c:onc·PrrH.1e, ,:n cas de non respect par la communaut& des prescriptions du plan simple de qesticn, conform~ment aux dispositions pr~vues pa~ l~ conventio~ de gestion. (2) Un arr&t~ du ~iniscre charg~ des for@ts flxe ~e ~od~lc de canve~Lion de gestion des ~or&Ls communautaires, ,nTICI,C 32,- (1) Le~ conditlo~~ d'cxcrcicc de~ droits d'us~g~ dans une foret r;ommunautair~, notarnment le pacage, le :.rama.ssage du beds r:iort, la ch.asse eL/ou la p6che, doivent 1?tn: co~formes aux prescriptions du plan si~ple de gestion de cette [u1QL, 1r:co::ibL• d la c:Jrilmune1\1tC con:.::c:::n8e. ( 3) 2n cc.s d' iri,fractions aux reg:es de gesticn d'une ::ore:::. c:::immunautaire, la mise en oeu\'rC:' de l'act;.0:1 oublioue ~ ~·e~co~t~u des auteurs de ces ~nfrac~1ons rel~ve ce l'Admi~istcaticn cha~q~e des for~ts. Elle peut ~tre saisie il ::c~t (Jrf.::2t r ~e respOn'.::iable de la communaute concerr.80. SE:C'nnN 1 TI I2.~-I9..E,f T fLJ) E s P AR 'r:I'.; .. Yh~ ART1CL2: 33. - ( l l Le dossier ~~' iP-r P"st ICJr,c, t.;t11b ct·~ppui technique pour une for&t ~o~ pi~~Ps ~uivantos cj ur.e demande t.tmbr8e prCcisant les object.ifs assign&s a la foret b) le plan cadastrole, de et s.i::uatior: de la dUment vis8 tore:, Ef:tabl.i.. a l'&chelle :::cm:;)8tents par :ies services c) le description des activit8s men0es dans le p8rimetre de ladite foret i d} l'engag~ment, sous les frais d'appui technique. pri§ci2denu-;i.e r. t (2) La demande d'appui technique est adressie au ~e~µon~a0le lucctl de l'Adm!r1lstrac1or1. cnarg~e des fur~ts qu~ la transmet avec avis motive au repr~sentant provincial du l'!~nist:::e chetr;re des forets pour approbation. (JJ ~n cas ct'approc~t1on 1 le part1cu11er concerne ~labore le p!an de gestion de la for§t co~cernfe, avec le concours du respo~sable local de !'Administration charg~e des forG-:s. Le pl2n simple de gestion r~dig6 es: approuv§ r le repr~sentant provincial du Minist~e charg~ des far~ts clans un dOlai de trsn~e (30) jours suivant la transmission dudit plan. Pass~ ce ct6:ei, ce plan est r§put§ approuv~. ( -1) l!::S frc..is d~ b~n~(lCLai~e. :ls sont su~ le ~~gi~e financier de d'appui technique fix0s conform~ment son· : a la 2 la eharqe i.Og-i!Sluticr: AR~ICLE simDlc le.s se 34.· {l) Le suivi de la mise en applicat~on du plan de t;;e.sz.ion c1 'LL'!e for&t de parcic:ulier est assu:r:t? ~::.0r ices ioca~x de l'Admin:stration charg~e des ~or~ts. (2) En cas de non respect par led 1 t particulJcr d~s r~0scriptians du plan de QPstinn, 1 'Admin1str2~1on charg~e des for6ts pe11t suspendre l'appui techniq~e a~cor~&o au f)f;10fi.,cfu.irc. TITRE IV DE l'INVENTAIRE ET DE L'AMENAGEMENT DES FORETS CHAPITRE I D~NT ARTICLf 35.- (l} ~ouce personne physique ou ~orale d~sirant exercer une activ1t0 foresti0re e but lu::ra;::.~f 0t r.:::o:n.merci;;i,l C:J:L eLLt::.' cty1...~~e UctD::O l' Ull Lll;:;'!::J tJumctiJ!l,:::'C> Ll-ct:,--L8::i ~nventaire forest~er ; exp1~ taLion foresti~re sylviculture. (2) Touce personn8 physique ou oorale d~sirant ~tre agr~ee ~ l'un des domaines pr~vus au (1) ci-dessus doit res:der au ca~eroun et justifier des conna~ssances techniq~es dans le damaine postul~. (3) Sant exclus du champ d'applicatfon du pr~senc article a) l'organisme public pr6vu ~ l'article 64 de la Loi bl nclles de cot.::pe les b8n§ficieires des c) les propri~taires de for§ts de particuliers d) .:..es populations exer~ant leu~s droits d'L:sege. ~~· { l) L'a9ro?mcrnt .A l'11n,;;, rlp,:; c1:"t-ivih:C>s c7r6v11PS CJ !'article JS ci-dessus est accord~ apr~s avis d'un Com~l~ techniqL:.e des agr.§ments, c:,-apr&s C:8signB le "Corr.itC tecbnique:' 1 1 par arr8t8 du Ministre charq8 des for&ts, poll:r;- la 8ylvicu!turc ct l'invcn~airQ fora£tiar ot, ~ur cil~0atjnn t!,1 Premier Ministre, Chef du ~ouvernement, pour l'exp:oi~ati.cn fore0t1'2re. (2) L'ngr~mcnt c8t □ ccord6 ~pr6o ~~~s du Cc,nir~ techniqL:e, sur la base d' □ n dossier d&pcs~ contre ~~c~piss& U'Jpr6s dr;;:, ~ J 'Administration c.1arg&e des :.:'or.2ts et compre:10.nt les pi~c0s suivan~es une dexande cimbrfe ind1qua~t les noms, !::JL0;1u:11s, r1a;,,,luncliLL• 1 lJLCJfc:s::iici1L c:t dornlc<l,c: ciu postula:1t ; un curric~lum vitae ind1quant ·cxp~ricnce et !cs qual!fications rrot'ess1cnnelles un ext~ait de easier judiciai~e tata~t de =~c!ns de <::.rois ( 3) moi. s Les numeros statlstique e~ du registre cte comrnerc:a, B- ?our lea personnes m01:~ une demande timbr&e pr~cisant la ~aison et l'adresse de la societe ; une expGct·i tion des statuts de la 50ci&t§ les,num~ros statistique et dJ reg1strc de comm1;;:r:ce ; un extrait de easier judiciaire du g~rant datent de moins de trois (3) mois le curriculum vitae du g~ran: ou du responsable des operations forestiCres d8cr.iva:1t notamment ses connaissances techniques et son experience professionnolle ; les activitis actuelles et antirieures de la societe ; une attestation de versement cotisations dues A la Caisse PrBvoyance Sociale. r8gulier Nationalc le do~aine d'intervention postuli des de les pi~ces justificatives des co~naissances techniques du postulant, s'il s'egit d'une personne physique, ou du responsable des opJ.::::-a.L.lunt:i, ::;;'ll ::,·oylL ,J'u;l'c:" V'~.t..:,:,onne rnorl:lle un certificat d'imposltion ; un bordereau ce s1cuat1or1 fi~cct1c une quittance de versement ces frais de dossier dont le montant est fix~ conform~ment a la legislation sur le regime r1nar1cie: Je l'Etat, /\RT:CLE J7.--~--~ prcte2sior1nellcs a~ L'a9r811ent b8nl?ficia1rc ruconnait l0s dans l;,,; dorriui nc C Oil'.pc:, L 0 '.'.Cc, S oll iJ t<st. ~abil~t6 J exercer. (2) Il est. strictement indiv1dcel. A ce titre, ne oc:ut ,::t::·e :-1.:.. loue, ni '::ransfl?rti, ou cede. ( J ) ll ne n·Jllcment obligati,cn a !'Administration d'octroyer a~ b4n~ficiaire un tation ~oresti~re. Li~re d'exploi ARTICLE JS.- (1) Le Comite technique est compos~ de la mani~re <Z 1-:-i V.-'l 1~ :· "".' ! PRESIDENT - le representant du Ministre charge des forets. MEMBRES le repr~sentant du Minis~ra ~u oeveloppement Industriel et Commercial i le Oirecteur des For6ts le Dircctcur de l 1 Environncmsnt le Directeur de la Faune et des Aires protegees i le Directeur G€n6ral de l'Office National de oeveloppement des Forets, ou son repr~sentant le Chef de la Division Juridiques au Ministere :or@ts des Affaires charge des un representant de chaque association o~ syndicat de la profession foresti&re ; deux responsables de la 01rect1on des for~ts en charge ~espec~ivernent des questions d'inventaires et d'amenagernents forcstiers, ainsi que des 0xplcitations ct des activites foresti~res. (2) Le Pr@sident du Comit6 tcch~!que toute personne de son ch~ix ~ participer, d8l1b&rative 1 a~x travacx duGit Comit&. peu::. inviter sans voi>: inscri tes .J trava.ux. (Jl La Direction des For§ts rapporte les affa1ces l'ordre du iour et assure le secr&tariat des tonc:ions de P sid?~t ou ARTICLE 39.- (1) Le Co~i~~ technique se r6unit en tart:. que de beso.ln, ~\:. en tou:. cGs au mo ins deux ( 2) fois par an, sur con•1,::ica~.ion , :::;:;, son P.:c¢isid.:Jt1t, aux l.i.Pr..i 0r ci;1r0 011;:, IF dPrn;...,y< f~xe, (2J I1 ne petlt. valablement g~c ~i le~ daux tiers (2/3) le PrE:sider1:., sont prl?sents. au moins do s0s m0mcro~, Lorsque ce quorum n'est pas atteinc, ~bL dlff6r~e de quorente huit (40) heurc3 ; clans Corrl.lt8 technique peut si€);ger et d8libl?rer 1 quel nomb~e de membres pr&sents. la co que C:Olib9rer y .-:r"tnpris reur.ion cas 1 le so.it le a la celle ( J) L1::s U&c:lsion:s du corni tP.: maJorite simple des voix. En cas du President est preponcterante. technique scnt·prioc □ de pa~tage de vo.ix, ::;J,1.TICLE 40.~ (1) Le Comit8 technique d8lib8re sur les cannaissances techniques et professionnelles, ainsi que sur les capacites financieres et 0conomigues du postulant dans le domaine sollicite. (2) Son avis peut §tre a} fctvoreble, crit,:es riglementaires ; lcrsque le postulant satistait aux b) favorable sous condition, lorsqu'un compl~ment d'infor~ations est n~cessaire. Dans te cas, le postulant dispose d"un d8lai de trois (3) mois a cornpte~ de la notification de l"avis pour fournir le compl~ment d'informatians. Passi ce d~lai, et faute d'avoir fourni le compl~ment d'.informations, l'avis du Comit& techn!que cesse C'!?tre favorable c) ajourn&, lorsQue les conna!ssances tecl1n~ques ou professiannelles ou les capacit~s financi~res ou 6conomiques du postulant sont jug~es insuffisantes. Dans c0 cas, CB dern:er dispose d'un d~lai de tro!s (3) mois A compter rlP ,~ nn~ir'rAtinn de 1 'avis pour compl&ter son dossier en vue de sen reexamen dj d'2fJ.v0rable, l·Jrsquc le postulant ne sat1sfai':: pas aux crit~ras r~gle~ent~JrP~. (J) Le co1nptc-rendu de chaque r~u~1on du Comit~ techniq~e est sign~ par le Pr~sident et ies membres. CHAP 'I'RE II DEL'iNVE IRE DES FOGST? ARTICLE 41.~ (1) Un inventaire far:estier est l'C:v.:1lua..:ion deco ressources Eoresti§res en vue d'en planifier la gest~cn. ( 2 ) F. n ~onction des objectifs paursuivis dans f0rCt, ll ,2x1ste aes i~ve~taires d'am~naqement des inventaires d'exploitation. (3) Le Ministre charoe des for~ts pnut, en ~ant que de besoin, creer par arr8t6 d'autres types d'inventai.re et e:1 d8£inir les objectifs. (4) T.F>e:: rli ff~rents tyr,P."-i d' inven:- a.i.res sont rea.l.isE':s suivant des normes fix~es par le M1nistre charg~ des for~ts. ARTIC~E 42.- L'inventaire d'am~nagement consiste A Jvaluer quantitativGment ot qualitativ~ment la rich0~~0 rlR~ pRuplements forestiers qui composent un massif donne, en vue d'une gestion rationnfdle de l 'ensemble des ressources. ARTICLC 43.-- (1) L'invontairo d 1caploitation consist.:>, su:i: 11n0 aire gE:ographique cteterminee, en une enumeration exhaustive de toutes les essences commerciales, conform&ment aux normes arretees par le Ministre charge des forets. ( 2) Les ct.ta.metres essences vi.sees au ( 1) ci~·dessus charge des for§ts. minima d'exploitabilit~ des sont fi:-:E:es par le Minist:::::e CHAPITRE III DE L' Al1ENAGEMENT DES FORETS, a) L'am&nagement fo~estier rel~v~ du Minis~re charg~ des for~ts. Il le rialise par l'interm~diaire d"un organisme public. b) Le Ministre charg~ des for~ts peut soGs-traiteL certaines acti vi tes d' amenagement f:.. des structures p!'.' i v!§es oc comrnunautaires. (2) Les conditions d'e.tt.-:ibution des tra·¥','HU d'amenagement au titre de la sous-traitance pr6vue par l'article 64( 1) de la Loi et les dispositions du pr~sent d~cret sont fix~es par un arr~t~ du Ministr~ charge des for§ts. ( 3) Le Viinistre charg6 des ior6ts Assure le co:1t-::Oie rl,:, •i:,,, .. Ar11t-i,--.n rlPs travaux d'amE:nagement confi8s iJ l 'orqar: i:;rne public ct aux structures pr.ivf?es ou cor.1.rnunautaj re5. ( ·t ) for1ct1cnnem0r.t de dessus so~t fix6s ART I CL£ 45. Ld denom1:1ati,:Jr., l 'orgc1ni fJd tio:1 l'or9an.1s:nc :,:1rllic ~·i ,,\:, ,.11:,: .J .,r par un texLe particulier. la base el ( ; ) M'2m~n~00m0nt, lo l/ini~tt0 ~harg~ das for~~G arr8tG pc~r chaquc for&t per:nan<2r;te, ur1 pla.n d' amenagemen'.:. prCcis;;.int notam.ment l'objet assign~~ la for&t, les infrastructures~ r~alise~, les modes et c:ccd.i.tions d 'e;,,;p:oitation ou de conservdtion, les Fr-::,gr::am.mo.s dG rUg,iin6ration 1 lo.s c.:n}t..s r,r.:::visior):H~l;::i y .J.££6L·c:1·1t::; 1 ainsi que la p~riodicit~ de r~vision de ce plan. ARTICLE 4 6, - I l I L'am~nagement des for~cs permanen~es de production :J 'effcc<;::.ue ::iur l a d'amenageme~t qui sent d6termin~es dt:!s forets. bet.'!le G' unit~::, fore.:stiere:s par !'Administration chargeo (2) Lt: 1Jlct;1 U'a11tl:!I1ctgt:111u11L C'unu 'JfL1t:H d' amenagement fixe la pos.sibil i te c.nnuelle de coupe uni::C. [u.::. ,::>:;;;Li1.h(;;! Ce cette (J) La poss.Lbilite annuelle cte coupe correspond 2 la superficie ~axi~ale exploitable annuellement et/ou au vol~me maximal des produits fores tie.rs susceptibles ct' §t:-e preleves ,3nnuellement da:1s une unite forestiE're d' amE'nage.mer.t, sa:1s diminuer la capacite productiv8 du milieu forestier. En aucun cas, le pr~l~vement des produits forestiers ne doit d~passer la possibilit& annuelle de coupe. (4) Tout binificiaire d'un titre d'exploitation foresti~re est tenu de respecter les prescriptions prevues au plan d' amenagement de l 'ur.i te forestiE!re d' amCnaqement concernee, conformCment cux ter~es contractuels dudit 1 titre, sous peine de sanctions pr~vues pa= la Loi et/au le pr6sent d6cret. (S) Lorc;q11'un t itrr d'exploitntlnn forest.i.E?re s'exerce sur plusieurs unit~s forestl~res d'am~nagement limitrophes, celles-ci peuvent ~tre regroup~es en un seul tenatt sur lequel est appliqu& un plan d'am~nagement unique. ARTICLE 47.- (1) En vue d'assurer la protec::tio:i et la conservat on de certaines for§ts domaniales, celles-ci peuvent 8,tre prot&gees p-3::C une zone dite "zone tampon". populat..ions, (2) Dans no::.a.1:mien: u~e zone tampon, les l'ogricultur~ 1 l'&lcvagc, acti ;.,, j c,es la chassc, C: es ! il cu r(~c()lte de b,Jis cie few 0:t, en g8nRr:1l, Lt:iut cJr:o:t d'u:;0c;;r:; auto~1H0, sont nten~es suivant un p 1 an d? qes~ion dJ terroi~ §labor~ avec l'aide des Adminiscrat:o:1s charg8es du d8veloppement ~ural et de 1·2~enagurnent du terr1toire. I 3) L2. ges::.ion des zo:1es tamoor.s rel e, selcn 10 cc1s, des communes ou des co~munat..:t&s viJlageoises conccrneF.-s, ARTICLE 42.- L'ex~cution du plan d'a~~nageffien::. d'u~e for&t c"omrr:nnn.lc;, d\lmtent app·r·nuve par lr:> /'-~i.'listr~ chnrQr', des for-{,t-~, relCve de la. cammu:-ie concern&e qui s'assurt; a cet effet des services d'un personnel de qualificatior. appropr18e. AR'I'ICLE 49. •· ( 1) L'Administr;,1.tion ,:-hargii0 d-::.1,; £0rli't:s as~1.1ro l~· suivi et le contr6le d,e l ',c:x\? tion des plc.n3 d 1 arnl?nagemer.i: C:es forets perrnanente·s. {2) Elle pcut 1 0n cas d0. dCiai.llarv:;s;:, tl½G <::.:.Omm'.i.r•,<2s b8nl?ficiaires des concessions forestieres, faire ou des effectuer qualifiees, aux frais de ceux ci par d'autres personnes les t~avaux d'amenagement necessaire. ( '.I) l' - l O d J' • . d E ~e peut ega~emen~ suspen re .. execution es trava.ux non conformes aux indications desdi ts p-1ans, a.pres mise en demeure dilment notifi§e et non suivie d'effet dans le dLllctl yu'ell~ flxe, TITRE V DE L'EXPLOIT?i;TION DES FORETS ARTICLE 50.- {l) L'exploitat~on Ce toute toret est subordonnee & u~ inventaire d'exploitat:on dont les frais sent a la charg0 du bfn~ficiaire du titre d'exploit~tion foresti~re. ( 2) d'exploitat!on par sont cont~Bl~s et forGts. En cas d' e:-:ecuti-an des Ln.'1e.nt'3.lres les b.§nt?ficiaires du titr:e, les rGsultat.c:: approuves par l'Administration charg~e des ARTICLE 51. (1) La rnise en exploit2.ti:Jn des re!':,sourccs f~resti~rcs fai~ l'Cbjet d'une plani!ication quinquennale. (2) L'Administration charg&e des for§ts ouvre le~ zones ~e for§ts 8 l'exploitation par un ~vis d'app01 d'cffres public qui prE!ci:c,e leurs localisations, leu:::-s limi cl2s, leurs supr:,,-fir:iPs, 1£? potent10 2 expicitable et le:s oeuvres soc;;J ale:;:; envisJ.q-.":es a;:;:·r2s concerta7'"ion avec les cornrr,•,1naL1t(?s concerr.E'Ps. d'offre½ p v~ au ( 2) ci tocL □ autrR vole com:r:,.1r,2s ct les fo.rS't.s, pendant. .1'·ile, dans :.cs unit:Cs ,;o;-niriist:ratl•JeS, lees s2~;ices de l'Admi~ist~at~a~ charg~e d0s une p~riode ininterro~pue de guaranlc c1~q ( 4 5 J ; ours , CHJ\PJTRE' T DE L' EXPLOITATIOz:LD~S FORETS PERNANEN?ES SECTION I DE L' SXPLOIT!\TI~RETS DOMJ\NIJ\LES ARTI:LE 52.- (1) L'exploitation des for§cs domaniales se fait soit par vente de coupe, soit par ccnventi~n d'exp:oitat~cn au, e~ceptionncllc~ent, en r69ie. (2) Les ventes do coupe cu d'explaita~ion ne peuvent ~tre attribu~es µhybly 1..:1:;;::::, uu. rr,u.c.dlt:!:::. &Jr8,;;daUl1:::i11l;nL <HJ"-1:!fc:::, forest.:8re. ~-!::~GRAPH:£ I DE L'EXPLOITAT:ON ~N REGIE las conven~l0ns qu'aux persa~nes a l'ex2loitotion ARTICLE SJ.- Conform~me~t A l 1 article 44 de la Loi, l'exploi ta"::.i<:m en :r:-8gi-e d' une fo:i:€t domaniale de production n' inte:o: vient que Jorsque l'enlevement des produits s'impose dans le cas d'une coupe de r&cup~ration de produits forestiers, d'u~ pre jet expirimental ou dans le cadre des travaux cl' arn&l i.oration sylvicole pr§vus par le plan d I a.mBn.aqcrn\'e.nt. (2) L'exploitation en r~gie d'une for§t domaniale de production est ordo~ncie par le Ministre charg~ des for§ts aui peut, selon le cas, la sous-traiter, co~~ormtment au ~tan d'am~nagernent de ladite for~t. ARTICLE 54.- (1) Dans le cadre de l'exploitat~on en =~gie d'u~e unit6 forestiire d'am&naoem~nt en sous-t~aitance, !'Administration chargee des for§t; peut proc~der ~ un appel d"offres restreint, en vue de s~lectionne= un promoteu= de natio~alit~ camero~naise. (2) "!cut prornoteu:r dE!si;ran'::. l'appel d'cffres de sous-traitance doit l'exoloi~~tion ~o=esti~re, conform~ment acx j:'r0sw:1t:: dOcr0t. soumissionner 2 C!tre a en a dispositions de AR~! ~E 5. (1) Lo=sq11'unc fnr§t domaniale de production est expo c e e~ reg:e, les produits forest1e=s explokt~s so~c vcnduo ~ux ~nch~ras publiquss. Dans :g ca~; la •:~nt2 f~\t. 1 'cJbj~t d'11n co~ie~-affi~he rendu publi~ par vcie je prcsse, :j'atf:.;::hagc 1 ou par- toute aut.re vo.ie ut..ile, tr·ento(JO) jours avan~ la date pr~vu~ pour la ventc aux ench6res. indiqu8 le et volumes ~e cahier-affichc previ.: 2u et la date de la vente, ains1 mis en ven::.e. { 1) ci-des'5t.::•; que ~ es esp&c~.::s Tl est publi& dans les unit~s aa~inistracives eL ~ai~ies des localit~s concecn~es, a1nsi qu6 dans les servJces cen:=aux de l'Administration charg&e des for8ts. P,RTICLE 56, - ( l] La vente des prodt..: : ts fo;c~stie1:s vises a } 'article ····'.:i5 c1.-dessus se fait aux lieu et date indiq'JE!s dans le cahier-affiche, par: une com.11\issian de vente campQs<,?.e d<2 ~c.. maniere suivante 1e OU Pr~fet du rl~partnment son repr6sentant.,,,. i,jent le r,epresentant ctepartemental du ~inist~re charg~ des for~ts. le receveur des domaines ter~itorialement compCtent. ( 2) Le proces-verbal de la publiques est r6digci seance tenante et participants. (3) Apr~s adjudication bCneficiaire doit s'acquitter seance d'adjudication, major~ du taux en vigueur. PAI<.?.GPJ1.?'HE 11 DE LA V~NTE OE COUPE t;-iembre vente aux ench8res signe ~ar tous les des produits, tenante du le prix ARTlU~t 5:. Les ventes ce coupe sur une ror~t cto~an1ale ne p~uvent @tre attribu&es qu•a des personnes physiques de nationalite camerour.eise ou a des sociCtes oU ces perso~nes physiques d~tiennent la totalit& du capitel social ou des ctro~ts de vote, sa~t a1spos1t1ons contra1res prevues par la Lot. I '/ ' •. I fo.ret dornanic1le d'offres public, Tcute attribution de vente de coupe sur une est au pr~alable pr~c&d~e d'un avis d'appel tel que prl?vu ~ !'article 51 ci-ctes211s. de couoe sont attribu~es pa~ des for&is, ap;c~s avis d'Gnc et 6 12 suite de la proc~dure l'article Si ci-dessus. ARTICLE 58. · (1) Les ven~es arr§t~ du Miniscre charg~ comr:1iss ion int e ::mi r~i s tS'r i ell 8, d'appel d'c:ffres p:Jbiic p:r#:!yue a (2) La commiss1on interr:.inistl?riclle pc~stiecti~nne et classe les soumissionnaires les mieux d1sants sur la base des cri~~res suiva~ts, en tenant co~pte des seuil~ mi~i~a fix~s au o=§alablc pur le ~ini5tre ~~arge des ~orbts d~ns l'Jvis d'~ppcl ri'offrcs é les capacit~s financi~res 1 y compr1s le~ garanties ce bon~e ex~cution lgs cap~cit~s tGch~iqucs ot profoccionnAlloG le r2spect ces engagements ant~rieure~e~t ;iris, :orsq 1.J'il en a et<? le cas. ( J ) contorm8raer.t au s our:1.: s s ~ onna ire Uc la llste des (2) ci-dessl'.s 1 la offrant le montant saumissicnnaires ~tablic commission select:onne 12 le plus ~leve de la .L:::Li8VctJH .... e [u.Le.'::it..!..e!l.~ C::55i:'l8 .Sli..L lei .'::,Ul)t:.L~l\...le, plancher est tix par la loi de Finances. (ij) Dans le cas oC sournissionnaires pr~sentent des offres 13 vente de co~pe est attribu&e sur la de pond~ration affect~s par le Ministre c=1:sres ~num~r~s au (2J c1 oessus. Ceux ou pl~s1eurs d'un montant identique, base des coefficients charg~ des for§ts aux ,':\-RT~t;;J~f-~1.- · ( 1) Toute personne qui soumissir:inne pou:::- une vente de coupe doit, avant !'expiration du d~lai pr~c!s& A l'articl0 51 ci-dessus 1 d~poser au Minist~re charg& des for'?ts, contre rr5cE?pissr5, un dossier complet comprenant une o!fre technique et administrative en dix (10) exemplaires, done unoriginal et neuf (9) copies certifi§es confcrmes, et u~e offre financi8re. (21 l'enveloppe relative & l'offre technique et admiristra~ive contient les ~l~ments ci-apr~s a) une demande ti~brfe indiquant les noms, pr4noms, nationalite, pro:essio~ et domicile du postulant, s'il s'agit d'une personne physique ; la raison sociale, le siE'ge socialr .:. e norn C.u Directeur et la lis~e des associ&s, s•~- s'agi~ d'une personne morale l/ 2 00 OOOe limites ct Ce-;. :e ce.rte: ::.::adastrc de 8.'agrE?rnent LJ) cinq (.S) exe:nplair1~s r.ie ld ca:-te? fo:cci:-:;t1cre au de La zone sollic1te?12, ind quant :e: sl:uc.t1:Jn, l0s In superficie de la port on de fcr§t d~mct~d~e. d~i~ &tre certifi~e, soi~ par les services du l'Etat, soit par un g~om&~~e-expert agr~~ CI \JOe car.for.11e de d) un cartificat d'imposit~on ; e) un extrait de easier judiciaire du postulant, s'il s'agit d'une personne physique au du Oirecteur, s'il s'agit d'uGc pcr~onnc morale, ct datant de moi~~ de troic (3) mo i f) une d6claration sur l'honneur tel que pr~vu a l'orticle G'.J(l) c.i. de."5."5ou:; g J les garanties de financement 11) 0venlu!2llt::Hlt!llt, la liste de:; eyulµe:11ei1L5 eL materiels disponibles pour !'exploitation et/ou la transformation i ~} les propositlons en mati~re de protection de l'envirannement certificat Is I de j) le cas fch§ant, le(s) recollement et !'attestation de paiement pour tout titre d'exploitation foresti~re des taxes :orestieres precectemment acquis; k) une quittance de paiement des frais de do~t le montant est fix& conform&ment A la lE?gislation regime financier de l'Etat. dossier SU::::" le (3) L'enveloppe de l'off=e financi&=e cachet6e et scell~e, contient !'indication du prix suppl6mentaire que le soumiss1onnairc se propose de payer pa~ rappor~ au ta~x plancher de la redevance foresti~re annuelle pr~vue a l'ar~icle 66(1) de la Loi et tel que d&termin~ par ln loi ce Finances. ArZTIC:~E 60,- (l} La sicnature de l'arrC::.C d'attr :: but.i.on d'urH: vPnt·p rlP-rt:1100 ..:st sub~cdor.n80 ,7 ·12 p:--PsAntati::Jn C.e la rn8ce attestant la constitJtion aupres du Tr6sor Public du cau:1onnement prcivu; l'a~ticlQ 69 de la Loi. (2) Lr~ r~,-11•t::j.r,nn,.,..m0nt vj,,~6 ;111 &tre constitu6 dans un d0lai de quarantG compeer de la date de not1ficalion de so~1rr.issionnnire. I ' . ' circq sa riP.SSllS dOi t (45} jOLffS 8 :;;Olcctior. al1 (3! Passe le fautG la c:::aG:t.ionnement 1 :a :::;;Olect,:,0:1 de plEdn droi':, d8lai pri?v:J au :' 2) ci, desCJU'.:i, et prGuva dg la =onc~iLution du du soum1ssionnai~e d □ vient ca~uq~G cc.:;, lo. n?uveau sou~ise j la proc~dure d'appel d'ofEres public Et J0 d~lai de l'avis au public esc r8dui~ ~ qu1nze (15) jours. FAKAL.RF.P!--11:. I I I DE LA CONVENTION O'EXPLOJTAT:;:ON ARTICLE 61.- (1) Conf □ rmiment 4 l'articfe 46 de convenc1on ct·explolcat1on est u~ concrat qu! conccssionnaire le ctroit de prGlever dans une foresti8:ce, un volume de bois pour appt:ovisionner a son ou ses industrie(s) locale(s) de transformation la Led, une confer~ rrU concession 1ong ter:ne du bots. (2) Ce cont~at ne peut intervenir qu'au ~erme ct"une conventio~ provisoire d'exploitation dont la dur6e est pr§cisCe a !'article 66 ci-dessu~. ARTICLE 62.- (1) Conform§ment & l'article 47 de la Loi, une concession forestiere est un territoire sur lequel s'exerce la convention d'explaitation foresti&re. ses limites sont fix§es pat l'Administratioh chargee des forets en tenant cornpte notamment des besains en mati6re ligneuse de l'indks~ric locGle de transformation du bois de la possibilite annuelle de coupe de !'unite fnrestiire ci'~m~nagement sur laquelle est assise la concession, calculee sur la base du volume moyen par hectare des essences de c:ornmer.ce courant. (2) Le beneficiaire d'une d'0xploitat~on ne doit, en aucun ces, conven::.ion s'opposer a son cahi.er de prGcisl?e~ /"1;,n,:; !'exploitation des produits non mentionnCs dans chargos, ct tGllo quo cgttA uxploitation A£~ le~it cahier de charges. (3) Cor:forrnCrnent a l'article 48 de Jc Loi 1 2e ~•ini~~rc chctrg6 des for5ts fixc chJquo annoo 10 nombrg Gt ,~ localisutio~ des con~essio~s for~sti~res excl~sive~ent r~serv§es aux p0~sonnes ~hysiQues de nat1anAlit6 ~amerounaise cc au~ ~oci~t~s ou celles-ci d~tienncnt la totalit~ d~ capita~ soc,;.::::J oi.; deo dr,:Jits de vote. A/ DE L'ATTRIBU'I'ION D'UNE CONCESSION FORESTIERE .I\RTICLF: 6J.· :;-.~I p r ,2 a 2 ·; ~-b . , , tc 1 :;:1e pre<.·u TU',JLC') u-:,.,L:. i:::>utiPll d'u:11:,; L\JJ,CC55lo1. fv-c::,ti~r::e e;::;·~ pr~c~~~e d'un nvis d'appel ct'o~frcs au publ-~. ~ l'a~~icle 51 ci-d~ssus. AR':ICLS 64.- (1) apr&s avis d'ur1e cte la procedl:re c1-dessus. :.es concessions torest1~~e~ sent attrJbuees c:ontJ:1iss1on .lnter;nini:st6rieli.e, 0t 6 1.,1 s·Jit·.? d'appel d'offres public pr~vue h ~·article 53 I 2 I La ccrrJnission interminist&rielle pr~silec ~ionne et classe l0s soumissionnaires base des crit~res suivants, en tenant ;,rrPt,:Sc:: ;'}11 r,:-:6.97.70.1.c:. r,;ir 70 Mini,,:tro l'avis d'appel d'offres ~es ~leux d1san:s sur la ccmpte <".'h.ar-:;b des seuils mi~irna les investissements programmes les capacit§s financi~res, y r~mpris les garanties de bonhe execution i les capncitds techniquee et profe~~ionncllc~ le respect des dans les memes engagements donaines. ant~rieurement pris (3) De la liste des soumissionnaires Ctablie conformement au (2) ci-dessus, la Commission -selectionne le soum.is?.::;1onnalre ofl'.raut le montant le plll:!i e1~ve Ue lct redevance foresti&re assise sur la superticie, dont le taux plancher est fixe par la loi de Finances. (4) Dans le cas ou deux ou plusieurs soun1iss.ionnaires pri?sentent des off res C:' uri mo:1tant identic;ue1 121 concession proviso:..;:;e est attribui21? su:r lo base des coefficients de pond~ration affect~s par le Einistre charge des for&ts aux crit~res ~num~r&s au (2) ci-dessus. ARTICLE 65.- Toute personne qui soumissionne pour une concession foresti~re doit 1 avant !'expiration du ct~la1 pr~cis~ ~ l'article 51 ci-dessus, d~poser au Minist~re charg~ des for~ts 1 centre ric6piss&, un dossier ccmple~ en dix (10) exemplalres, dont unoriginal et neuf (9) copies certif1~es conformes, et comprenant les pi~ces suivantes a) une aemande timnree 1ndiquant ~es noms, prenoms, :1c.tion21.: t12, profession et cor.i1cile, s' il s'ag1t d'une personne physique ~a raison sociale, :e siiqe social, le nom d~ D1recteur et la liste des assoc~~s. S'il S'agit c'une personne morale; b) un cert~ficat de domicile, s'il s'aqit d'une ?ers8~~e ?hysique, ou une exp~dition authentique des statuts de la socidc~ et Les pcuvoirs du s1gnataire de ls de~ende, $'il $'~git d'une personne morale ; c) cin; (5) exemplaires de la ca~te fores~ie~e au 1/200 OOOe, indiquant les limites, la situation et la .s11r1r:orfic".i.0 rli:i 11:1 [lr'lrtinn d"" forAr s0JJir-l1"6r> C0ttP r~r:'P rlnit &tre certifi~e, soit par les services du cadastre de l'Etat, soit pa~ un g~om~tre~expert aqr~e ; d) une corie certi£i8e confo~me de l'acte d'agrement e) un certificat d'irnposition f) \H1 extrai t de depot d'Appel territorialement competente de forestier du postulant cet extrait ::.i:11111:,., LI~ l't:Jll\l}LL!lilU:! ; au greffe de la Cour l'empreinte du marteau devant porter le fa~ g) un extrait de easier juctic~alre du postulant, s'il s'agit d'une personne physique, au du Directeur des op~~ac1ons rorestl~res, s·11 s·ag1c a·une personne murale, data.,t cie me-ins de tr:.1i.s [J) n:cis .. a.insi quei le cur:ticul:..im vitae dudit Directeur h) un plan j'investissement decrivant le programme d'exploitation, le ~at~riel disponitle ou & met:rc er1 oeuvre, la consistance des ~tabl1ssements industriels install~s ou envisaq~s. les productions prevues par annee bucig~tai~e, et par cat~gorie de produits, la composition de la mai~ d'oeuvre et le programme de formation de cei!e-ci i 1 les ga.ranties de fi.nancernent ; j) les l '2nv i.LC:1:,r.:::i:en-::-. k ! proposition5 en mati&re de protection de d~claration sur l 1 honneu:::: pap~~~ timbr6 e: S?~c1fiant que le postulant coopfrero avoc l'Adrn1~istrat1on ch2rg6c ~cs tor~ts lors du contc6le de ses cna~:ieLs d'exploitation et de ses usines, er ~otamment qu' il ~cccpte de signer taus les carnets de contr6lc c~ qu'1l la1sse l1bre acc~s aux nger1:s rn11m1 s h rPr pff,::,r d pr1s con~a1ssence de la L&gisldtion ct/cu r~glementation foresti~re en v1gl1eu= el~~· ·1 s'ongaga ~ l0s rospactar ; se conformera strictemenc au plan d'investissement, au programme ce recrucemcnt at de fo=mation do la main-d'ocu~·rc, ainc1 qu'aux clauses de ses cahiers de c~arges un l) eventue11·ement, un indu3tricl de ~on choix pour contrat de ~artenariBt avec le~ personne~ de notiona!it6 camerounaise m) un contrac de partenariat industrlel et/Ou J:lr•.0oc.lt:!.t a.vet ; Ull lt,;X!:)lUllctul Ue lldL..LUllctllLi,:;, 1 '.i::lll\l:JL'UUUcll~l:J, titulaire d'une concession foresti~re, pris individuellement ou regroup~ en soci§ti o0 les personnes de nationali:j camerounaise detiennent la totalite du capital social ou Ces ctro1ts de vote i n) le cas &ch&ant, le(s) certificat(sl de recollement et !'attestation de paiement des taxes foresti~res pour tout titre d'exploitation forestiere precedernrnent acquis; o) une p1~ce justifiant l'ouve~t~ra d'un ccmpte d'affaires dans un ~tablissement 6ancaire local agre~ ; p) une quittanco de paiement des frais de dcssi~ don~ le montant est :ix§ confo~mement 8 la l@gislation sur le r~aime f!nanc!er de l'Etat. ARTrc:;:.,E 66, s ignc. tu::-:e de que : attestan:::. la ( l) Le Ministre cha1:gO la convention provisoire des for~ts proc~de d'exploitat1or1, 1;ne ii la f Di$ le soumissionnaire retenu constitution aupres du a produit la pi§ce Tr~sor Public du cautionnernent pr6vu ~ !'article 69 de la Loi la Lo1 ee tout?s les le present conditio~s d'attrib~tior dCcret sane remp:ios prCvues pa::'." poT ledi t Gouvcrnemcnt lu1 atttib·--1tiO:l, ct q1:e le Premier Vin1st~0, Chef du a nolif1~ son ciccord de pri::circ su~ ccttc io (2) Conform~ment ~ !'article 50 rlci la !.,c;.i, la d11rP"' cit', -✓,0~1 irl:t·P d'unr.:, conv0nt·ion prov1snin:i d' exploi tc1t- 1 :·1:1 ne peut exc~der trente six (36) mois. Elle n'est pas renouvelable. (3) Le cautionnement vise au dans un d§la1 de quaran~e la date de notification etre consz:.itue cornpter de ( 1 ) cinq de de.it (45) ;ours 0 l'accord de l'Adrnin10tration. (4) Pass~ le d,lai pr~vu au pilllr le concessionnaire de produire (3) ci-dessus, fautQ la preuve de la L.:UllQ Ll Lu L.,..:. urJ du Ccl.U LlonnenH:~llL, 11 perd le droit 6 !'attribution de la convention provisoire d'exploit·at n. Dans ce cas, la concession concernee est a nouveau soumise .!l. la procedure ct'appel U'offr~::;; f?Ul..ili1... 1 Uc11i~ les conditions pr~vues par le pr6sent dl:?cret. ARTICLE 67,- (1) Pendant la Cur8e de validite de la convention provisoire d'exploitation, les travaux ct'am~nagement sane executes par le titulaire d~ ladite convention, ou sous sa responsabili ti:? technique et financi 8re, conformernent aux dispositions de la convention provisoire et sous le contr6le de !'Administration chargee des forets. Ces travaux sont executes par convention provisoire, dans le cas 06 il domair:.e concerne, ou par tln opE'rateur modalitis fix~es par le pr§sent d6cret. le titulaire de est agree dans agree suivant (21 Les dessus portent. sur : travaux d'am~nagement ~is~s au (1) l'inventaire d'amenagement, cel:1:!:ormeme:1t nnrm~s en vigueur ; l'~laboration du plan d'amenageme:1t ; la 18 les ci au;<: l'Ctablissement du plan de gestion quinqu8nal. (3) Le r:onct?sc:1nn:1;;i.irc:, ro,;:T r0n11 0.'PxP.r.ut.E:::- cl 5C5 frais les t:i::avaux inscrits dans lD convent.ion, not.arnment l' invcrntaire normos en couvri.r au exoloitation d'exploitation vigu¢.iur, su-r lws cours de la conform~ment aux s1.1p<?rfiriP.s a 8remi~re annee le plctn d'o9iratian0 de la promi6ro annoo rii plan de gestion Ja mise en place de l'unit~ de transtorma:ion l,a d6limitation des zone~ a exploit~r. (4) L'e?xCcution de.-;; travirnx pr:e•J1;.s nux (2) et (J) ci-dessus est soumise ~ un contr6le technique, suivant des nor~es techniques et la r§glementation e~ vigueur. Labonne execution de ces o~ligations donr.e li~u a lct ctel:vrance par le Ministre cher9C des fo ts, d'une attestation de conform~t~ aux clauses de la convention prov1soire d'exploitation. Dans ce cas, le titulaire de ladite convention peut demander !'attribution d'une conventio~ ~&flnttivA d'exploitatjon. convention En cas cte ctefaillance, le :itulai~e provisoire encourt toute sanction p~evue r:r:-Pj,.tciir'P d~ J '2.pplir:-;,ti0n do rP 1.11? e 1J3(l)c) ci-dessous. do par: pri;5vt1P la la I 5) Le concessionnaire peut pr§tendre ~ l'attri 2.soo hactaras par an au de sa concession par bution d'une assiettQ da coupe d9 plus, delimitee a l'intErieur l' AdminisLration chargie des for@ts. ART!CLE 60,- (l) A l'expircrtion de la convention provi~oirc d'exploitation, et en cas de non realisation des clauses portant sur la mise en place de l'unite de transformation du bois, au d'infraction ctUment constatee a la 1egislation et/ou xiglementation foxe5ti~~e en vigueur, le concessionnaire e~t d~clare d8faillant et ne peut b8n8ficier de la concession foresti8re concernee. Dans ce cqs l'Administration charg~e des for~ts a aucun remboursement des sommes prealablement titre de 1·attr1bution de la concession ; n'est tenue versees au le cautionnement constitue peut etre ~embourse suivant des modalit~s fix~es par arr&t~ conjoint des Ministres charg~s des finances et des for§ts. (2) A !'expiration de la convention provisoire d'exDloitation, lorsque les travaux prevus par le cahier des char~es ant et& r~alis~s, !'Administration charg~e des for~ts notitie au concessionnaire un constat des travaux r6aiis&s, en vue de l'attribu:~o~ d'une concession d§fini:ive d'expla1 :.a tion. AE':'ICL2 69.- (1) La convention d&finitive d'cxploitatio;: e~,L at~ribu~e. sous foLme de concession foresti6re, par d§cret du Premier Ministrc, Che~ du Gouvernement. (2) Ce:te ottribution est canditicnc&e ~•r 1·approoat1on du plan o·am~nagemc~t ce La concession foresti~ro par lo M'nistre charg~ des forE'ts l'etablissement du plan de gesticn quinquenal et de son plan d'opJca~ions pour 2a premi c.nnee la signacure du cahier de charges y af~frent. (3) Pendant la dLrie de validit~ de la convention definitive d'exploitation, le concessionnaire qui a at..: pr§alable satisfait aux dispositions de !'article 35 ci dessus, ex~cute les cp~rations d'am~nageme~t prjvus dans son cahier des charqes, sous le contr6le de !'Administration charg§e ctes for@ts. (4) L'attribution d'une concession sur une superficie foresti~re est exclusive de !'existence de tout n11trP titrP (1'r>x[1J.n.;.':°'A.t'i.n!"\ de hois rl'nr>11vc,;; sur 121. mr:>mP superficie. Elle annule tousles anciens titYes d'exploitaclon forestiCre portant sur ledit perim8tre, ARTICLE 70.- (1) Confcrm,mant A !'article 46 de duree de validite d'une convention d'exploitation est de quinze (lS) ans, renouvelable. la Loi, la dl2finitive Cette duree n'inclut pas lu perioCe de de la convention provisoire d'exploitation, telle que a l'article 66 (2) ci··dessus. vulidi.tC pr8cis8e (2) Lc::t 1...-unv~ullun U't'x)c.llulL,;1L.1.uJ1 ,Ji:)[.lnillve t:12>t r§vis~e taus les trois (3) ans, suivant des modalit~s fix&es par le Ministre charge des !or€ts. (3) A 1·exp1rat1on cte cnaque parlcde de c1nq (5) ans, l'Adminlst=aticn charg~e des for§ts peut r&viser la possibilit~ annuelle de coupe de la concession foresti§re concernBe 1 en tenant compte notamment ; des changements intervenus dans les l'usi,;;.e ; beso.Lns de du vol~me moyen de prodwits [orestiers exploit~s par le conccss1onnaire curant Jes ~rvis ( J) d~rr,ioroc ann6os des nouv~lles donn~es d'i~ve~taire f~resti~r du r6~ultat de~ op~rationJ d'am~nagemen~ forestier r~al~s~es au cou=s des c1~q (S) derni~res ann~es de t.c.,uL ~utr.e e1~l\ll::'11L U"c:!J; . .J);.-J.:.~•-lc.!Ll.UII t-'el.1...-il\:c:. ARTICLE 71.- {l) En ~onformit& avec le pla de gestion et su~ la base d'un inventair.e d'exploitation, Le concessi.onnaire ~lctl.Jlil i..:/ictyulc: ct11:i81::c un µlc.1: U ·u£.,8::·c1L.ion.s qu · :1 soumer: a l'Administ=ation charg~e des for~ts qu1 1 ~ne fois qu'elle aonrouve ledit plan, d~livre au concessionnaire un perm~s annuel d'op§rations. {2) Les article forets. sent prCcise?es modalites d'application par arr§te du Ministre du pr8sent charge des ARTICLE 72. le permis resultats de (1) Les volumes autoris~s ~ !'exploitation annuel d'op€rations sont fixes sur la base l'inventaire d'exploitation. dans des (2,1 Dans une concession forestiere, seuls les arbres in.ventori~s et marques peuvent ~tre abattus par le concessionnaire, a l'exception des oortes Qrai~es identifi&es, ARTICLE 73. (1) Le ccncessionnaire soumet semestrie:lement ~ !'Administration charg~e des for§ts un rapport sur l'~tat d'avancement de ses activit6s d'exploitat1on. (2) Apr&s le contr6le de !'ex~cutio~ du plan annuel d'op~rations, et dans le cas au le concess~o~naire a rr,c;pnrtP l'n:1,;r::>mhln flp ,:;p,; nhl il)Pl'inns, l 'J\rl'1'in;,;trntion charg~e des for§ts lui d~livre un certificat de recallomen~ D/ DU RENOUV£LLEMENT D' UN£ CONCESSION FORE'.S'l'IERE i\R':'IC:.,E 74.- (l) Le re.1ouve}·.l.e:11erst ci'·,ine i::oncessio:--1 f,::;-resti8re ~'e~t 6uL~rl~e que ~i le concc~~ionnaire c respect6 toutcs cos obligations contractuelles. •'. 2) Lo ce~nend12 dt-' renouvollcment Ce L:.1 i...:orit..~;:,,::iion tores:::i&.re est d2post?e u.u mo~ns ur:. ( 1) cm avant l' expiration de l.a ,:-::on·1e,-1::-.t,--:;,:: :1·e;-:;Jloit21tir:,n ,1,,1 :~P>::?1cr~ prr:,v1nc:,··Jl cic ci un ccrcif:.'.cat d'imr,c·::,i.:· ... cn; d) un d'Appei com84te~te postul~nt cet l '"Bm;:reinte· extrait du cep6t de l'emprc:;inte extra.it: doit au greffe de la COlir du ~arteau forestier ;:icrter fc,c-si:nile s' L. c~) un ext:.::ait s'agit d'une personne physique OU du DirecteL:.::-, c;:'.',fJl" i-1 'llfH'' '.:",Pr~nnn0 r"'lnrFl ·, R r! :. r ::1 n t- rlP rr,n,ns rnois, ai~si gue :e curriculum v~tae dudit Cirecteur dP s' ll f) un plan d'invest1sse~ent d~crivant le programmQ d'QNploitation, lQ mat6rioi d1spon1bl □ ou • mQttre en oeuvre, la consistancP des &tablissements industrie:s envisag&s, :es productions ~t~vues par ann~e budg~taire, et par cat~gorie de produits, la composition de la mai~-d'oeuvre et, le C4.B f!c:hCent, le progrci.mme de formot.ion de celle ci ']) une papier ~imbr~ et par diclaration sur l'honneu~ r~dig~e laquelle le pos~ulant sp~cifie su'il a pris connaissance de la legislation et de la reglementation forestieres en vigueur et gu'il s'engage ales respecter ; se conformera strictement au plan d'inves tlssement, au programme de recrutement et de formation de la main-d'oeuv~e, ainsi qu'~ux clauses de ses cahiers de charges h) ~ventuellement, un contrat de par~enariat avec un industriel de son chaix, ~our les personnes physiques d~ nationalit8 camero~naise ou les sociBtes oU ces personnes d~t~ennent la tocalit~ du capital social ou des ~roits de vote ; i) ~n contrat de partenariat industriel et/ou financier avec un exploltant de nationalit~ camerounaise, pris ind~viduellement ou regroupe en soci~t~ ou les personnes de n2t:'1:n?l;tP <"!'lrt1Prn11n2isr:i dP.t ir,nnrint U1 t.DLnlirP du cap:ta.L social au des droits de vo:e, titulaire d'une concession foresti6ro, pcur les postulants n'ayan~ pes la ~aticnalit~ camerour,aise j) unc pi&ce justifia~t l'ouve~ture d'un d'af~a1Tes ~ans u~ ~tablisseme~t financier de la place 21ns~ q~0 lcs r;2ranties fina~ci0res comp::o aqrr£·0, k I '0n vi rv n :H~r1(; r, r mat16re de protoct1c~ 1) une quittance de paiement des ~rais de dossie: dont le montant est f1x~ contormement a la J~g1slat1on sur le r:C!qime f1nanc1er de .l 'Etnt. ARTICLE 7 6 . ( l) La signature de l 'acte qui accorde J.e transfe::-t de la concession forestiere est subordonr.ee a -~ pr~sentat1on de }a auittance de oaiement de la taxe 1e transfert pr8vue par la Loi, air.si que des autres charges financi~res li~es a ladite concession, telles que pr0vues par la Loi et le pr~sent d~cret. de quarcnte notification (2) Le nouv~au concessionnaire dispOSQ d'un d~lai cinq (45) jours a compter de la date de de l"accord de !'Administration sur le principe du tranzfert, pour s'acguittar de la taxe correspondante e~ des charges enumerees au (1) ci-dessus. (3) Passe iuGtificQtifc ci-dccouc 1 benefice du transfert. ce ctelai et le nouvcilu faute de produire les concccoionnairc pord lo Dans ce cas, la concession forestiere concernee peut itre maintenue ctu pr6c4dent conce55ionnaire, ='il 3'e3~ acquitte de toutes ses obligations contractuelles, au ~ nouveau soumise a la procedure d'appel d'offres public, conform0ment aux dispositions du present d&cret. ( 4) En cas de transfert, toutes les clauses de la convention d'exploitation du precedent exploitant de la concession forestiE:re incomben.t au nouvel exploitant. prE!vues, marchC du Toutefois, de nouvelles clauses peuve~t compte tenu des informations disponibles sur bois et du potentiel forestier. et~c le: 1\R'1'1C.LE 11, - En c:as de d-2-cE:s d' ur.e. ';).C-rsonne physi,que t,ict.ul,s,Lr:e d'une concession foresti~re, cette concession est retir~e, sauf si dans un d~lai de dix-huit (18) mois suivant le d~c~s. il est ~tabli que le de CUJUS a un ayant-droi: agr~& a l'exploitation forestiire. Dans ce cas, cette concession est transf~r0e pa~ l'autorit§ comp~tente au nom de l'ayant-droit, b la cond~~io·1 que ce dernier s'angage au prJalab:e et sur un ~cr1t l~gaJisG A respecter toutes les clauses de la convention d'exploit2tio·1 li~e ~ 7~rlit0 rnnrPssinn. DI f)E L'AB~DON D'UNE CONCESSION fORESTJ.ERE ARTICLE 7A.- ( L'. ~'ajandon d'une c8ncess1on foresti~r~ est constate par l'autorit~ competente, apr~s avis de la commission in:ermin1st~r:clle pr~vue a l'art1cle 64 ci-dessus. { 2 ) I l dossier en QJ.X ( 10) copies cert1~i8es ,;;,, i.1.',c t◊S est subordorrne exemplaites dont conformes, et a la production d'u~ unoriginal et neuf (9) comportant les pi~ces a) une demende timbree identifiant le concessionnaire, ainsi que le~ motifs de l'cbanaon ; b} une cop l e de l'acte d'~ttribution de concess~on Eo~esti~re c) le plbn d'am~n~gement de la forft concern~e c:) une carte 2.a concession ; foresti&re b l'~c~elle 1/200 000 la de e) un dans la concession ladite concession ; rapport sur les activit§s de l'exploi~ant forestijre depuis la date d'attribuclc~ de f) un justificatif du paiement de la d'abandon pour la for§t sous aminagement ; redevance g) les pieces attestant le paiement de toutes les taxes relatives a l'exploitation de la concession. (3) Le dossier ainsi constitu~ est d~pos~, centre r~c~piss~r aupr~s du Service provinci~l de l 'Administra:io~ charg&e des for&ts qui le transmet, avec un avis motive, a~ V.inistre charge des forets pour suite de la procedure. ( 4) L' abandon donne lieu a cautionnement constituj aupr~s du Triscr ~odalit&s fix~es pa~ arr~t~ co~joint des cin~nr0q Pt rl0q fn~~ts SEC'?ION Il la rest.itution public I suivant Ministres charg~s du des des DE: L' ?XPLOI':'l\'l'lON :JES FOJ~E'l'S C:JJ'-'.MUN/\.LES ARTICLE 79.- (l) Confor~~men: ~ l'art1cle 52 de la Loi, f'exp:oita~!on d'une for&t cornmunale sc fait, sur la base de son pla~ d'a~~~agement et sous la supervision de L'Admini~trotjo~ c~arg6c coup0, ou pa:: oenn.is personnel!e de coupe. dee for:6t.s, p,;1r d'exp: oit,1t::ior,, i··,;::g l <? t)\,l OU pa~ par vent.~ r.7r autor ~::;<ltio:"i 1'.2) Chat,iw les r;1odul'..tes d'att~1buti~n ces titres commune c:etinit d'explo1~ation de ses Lon1cs. ( J) Les d'exploitation prevus ventes au ( l) Ge ccupe ci-d-essus ou les per~1s ne ~euve~t itre & l'exploitation preser.t decret. at~ri~ues qu'aux personnes agreOes t □ r~sti~~e, conrormement aux dispositions du (4) L'exploitation des for§t5 comnn..:.nales es:~ reservee en prioriti aux personnes physiques de nat1onal1t6 camerou~aise ou aux soci~t§s ou celles-ci detiennent la totalit~ du capital social ou des droits de vote. ARTICLE 80. · ( 1) La. Commune adresse annuellement. cu repr8ser. tant local de l'Administration chargee des forets, un plan d'operations dCcrivant l'ensemble des travaux d'amenagement envisag~s, ainsi qu le rapport d'activit~s r~alisfes precedemment, (2) L'e;-:ploi.tat.ion d'une for@t cammunale ne peut intervenir qu'apr~s signature et notification du :itre d'exploitatio;1. par le Mai re de la commune c:oncPrnPP. (3) L'Administration charg&e des for§~s pe~t suspendre A tout moment toute activit~ contraire aux prl?sc:-ript' inns du plan rl' -"m6na,;omont do la forii'!t conum.tnt1.l0 concernee, apres mise en demeure dllment notifi8e, demeuree sans suite dans un d8lai de q~inze (15) jours a compter de la date de notification. CHAPITRE II DE L'EXPLOITATION DES FORETS NON PERMANENTES SECTION I DE L ' EXPLOIT ?,]:,.!.Q£◄ D E S FO=R=E~T~S~D U~D O~> ! A I NE NAT I ON AL P A.AA:;;R.A.PHE I CJE LA Vl:.N'~'E DE COUPE ARTICLE 81.- (1) L'exploitation des for§ts du domaine naticnaJ se fait par vente de coupe sur une superficie uni~aire nc lJU'.J'.rctn·~ exc~c.er 2 500 l1t:s.:L::i.r.t:'::i, cunfuLmt!ment au lJLUl:i1.c1w;1e d'exploitation arr&t~ annu?llement par l'Administratior charg~e des for~ts, et publi~ dans les conditions pr~vues ~ !'article 51 ci-dcss~s. pouva1:t (2) La superficie des for&ts fa're l'objet de ventes de ann·.1cllcmcnt chaq:.Je zoner su.: van ts par 1. 'Adr.,inistr-ation chc..rgee eco.:.og1que 1 notarnment sur la du domains ~atione: coup0 est fixCe des :o~ets pour base des el~mencs les volumes des produits forestiers c;xploital::dGG ,' les besoins des utilisateurs pcu~ :·ann~e en cour.s ; les volumes de produits forestiers provenant des for&ts dom.aniale3, communales et ccnun-J~ nautaires de p~oduction, ainsi g~e de celles Uc~ ~ctLLiLulieL~ ; le degr~ de sensibilit~ ~cologique des zones concern&es A la digradation. (3) Chaque ann~e, l'Administration charg~e des for§ts arr&te les superficies de ventes de coupe reserv~es aux persor.nes de nationalite camerounaise ou aux societes ou ces personnes d8tiennent la totalite du capital social ou des droits de vote, et agr~~es ~ l'exploitation foresti§re. cturee de domaine (4) Conforrn~ment A !'article 55(2) de la Loi, validit~ d'une vente de coupe dans ~ne for@t national ne peut exc~der trois (3) ans, :r:enouvelables. la du no:1 ARTICLE 82. - ( 1) Toute vente de coupe dans une for@t d:.1 domaine ~ational est attribu~e par arr§ti du Ministre charq§ des for&ts apres avis de la commission interministerieli~ pr6vue b l'article 64 ci·dessus, et a la suite d'un avis d'appel d'offres public. (2) Les dispositions de l'e.rti.cle 58(2), (3) et (4) cl-dessus ~•appliquent aux offres des soumissionnaires pour une ve~te de coupe dans une for~t du domaine national. ARTICLE 83. · (1) L'attribution d'une vente de coupe dans u~e for~t du do~aine national est subordonn~e ~ la pr~seutation d'un doo~ic~ c~ dix (10) cxcmp1Qircs 1 d~nt unoriginal ~t nouf (9) copies certiftfes conformes, d~pos~ contre r~c~pissf au ~in:st6rc cha:90 des Pnune-ees Cl l 'a.rL1c~e 59 d~ present aecret Eorl2':. 50 Cl '0' \.) du domain8 dessus, La signature d'ur1e national □ b~it DUX vente cc '..:.'owp0 disposir::.ions de dan.s u1e l 'art1cle ARTICLE Bt,. -- '. l) Dans domaine national, seu!s peuvent ~tre abatt~s, identifies. une les d vente de coupe d'une for~t du arbres inventories et marqu~s l'exception des portes qraines (2) Le bBneficiaire d'une vente de coupe est tenu de soumettre semestriellement 0 l'Administration charc~e aes for&ts, un rapport sur 1·etat d'avancement de ses activit~s d'explcitetion et uA £appo~t glocal au tecme de ses activi~~s. ARTICLE 85 ( l) i:'n v11P rl\l ri8veloppement des communa1;t8.s villageoises riveraines des for§ts du domaine national exploit&es par vente de coupe, un pourc~ntage de la taxe d'abattage fix§ par la loi de Finances est revers~ au profit dccditco communaut6c. (2) Les modalit~s de versement des sommes prevues au (1) ci-ctessus sont portees b la connaissance des intiress~ez ou cour~ d'une r6union d'infcrmation tanua par l'autorite administrative locale, en pr&sence des autorit~s traditionnelles, des responsables techniques locaux concernes et de l'exploitant forestier. Cette reunion precede le demarrage des activites d'exploitation. PARAGRAPH£ I I DU PER11IS l)'EXl-'LUl'lA'~lUN AR'!'TCLf. 86.- (1) Les permis d'e;-:ploitation pour le bo~s cc chauffage, les perches ou le bois d'oeuvre en vue de :a transformation artisanale sont reserves exc1us1vemenc bUX personnes de nationalit~ camerounaise ou aux soci~t6s oG ces personnes d~tiennent la totalit~ du capital social ou des droits de ~ote. Ils sent, chacun, assortis d'un cahier d0s charges. (2) Les permis d'ex~loitalion pour certalrs croduits ~orestiors sp~c'.aux, dont la l~sLu est fixe8 ;ar l'Adreinist~ation charg~e des for~ts, sont attribu~s par le Mi11istre cl1arg~ des !or~cs, apres av1s de la commiss1~~ inter:r:ir'.istE'rielle prE'v'.1C 2 l '2.rt•J clc 64 ci rJessus. produ~t.s p:n· le {J) Les permis d'exploitation pour la r6colte des forestiers j des fi~s scientifiques, sent a:tribu~s ~inistr~ c~~rg~ des tor6ts sur exa~en d'un dossier tochniquo, sui•.•an~ d~s r,.-1 f" un pac:::J.cul ie.:::·. (4) Les permis d'exploitation d~ boi~ d'oeuvre en vue de ld transformation art1sanale ct les µermis d' exploi tati.C·n du bo.i s de chauf fctge cu des perc)H:cs sont attribu~s par arr~t~ du Gouverneur comp~t0n~, epr~s avis d'~ne Conunission technique provinc.iale. (5) La dur~e de validit~ d'u~ permis d'exploitation est fcnction du volume des produits vendus et est ~r~cis~e dans l'acte d'attribution. Ellene peut, en auc~n c/J.s., 12:-::,:;:Glda:r. un \ 1) an (6} Lorsque l'exploitant a respect~ !es clause$ du cahier des charges, le reprjsentant local du Minist&re charg6 dco for6to lui d6llvrc un ccrtificat do ~coollomont. Dans le sanctionne conformBment aux lois et cas contrairc, il r~glements en vigueur. A/ DU PERMIS D'EXPLOITATION DES PRODUITS FORESTIERS SPECIAUX ARTICLE 61,- (1) L~ permi):;i U't:txpluiLcttiUfl Llfz::i µruUulL:::i forestiers sp8ciaux est attribu& sur la base d'un dossier en dix (10) exemplaires, dont unoriginal et neuf (9) copies certifi~es co~formes, et comprenant les pi~ces suivantes d'ogri2::nent dispo:)1b'!es a) uns demande timbr&e indiquant : bl C) les noms, prE!noms, domicile du dernandeur, s'agit d'une personne physique s'il la raison sociale, les statots, social 1 le capital social et s~ le no~ du Directeur, s'il s'agit morale le siE?ge repa::::t1tion et d'une per.so:1ne :.:r.e copie certif,:'.,Qe conforme de l'acte la pr'euve des moye:1s f in2ncie;cs engaqes cc d) les investissements pr&vus ceux-ci porten: notam.ment sur }es rnoyens de transport et de condit.ionne:,2nt riiqrir,r'h).qc; rin11r L"I hnnnP rnnSPJVMt·inr n~~s prociuits, le.s magasi~s de s~ockage exist.ants au pr~vus, les dispositions prises ou existantes en 'lUe de trd~sformer localement tout ou partie de la production e) en cert:ficat d'imposit!on f) une fiche technique 0tablie par lP Local de l'Admini~traticn charg~e esp6CDS ~ exploiter, les quantit~s d'Jtrc rcco~~~s, air:s: ~ue les lieux d,~::::; for6t..s de pruduits ,c:;t modal. i. t&s re:sponsa.ble pr6ci.sant Las SUSC['pt1:.:,1 e.s 9) le: Cl.!'S 8chC.:rnt, :.0:(sj cert::1!-Jcot(s/ Ce recollemenl et l'attestat1on de p~iement des t;ixPs r~rPsr ,~rQs sur tout titre d'cxploitation pr~c~dernment Jcqu 1 s ; de dossier 19.gislat.:.o:1 h) une quittance 1ustifiant le pa1e~ent des rlnnt Ir nnnt~n~ QSt f1xo rn~f0~~6mPn~ sur le r~qime financier de ~'Etat frc11.s 6 : c1 il une attastation de paiement des r:11,~s /4 1 ;i r;i i ss0 Naticn.:il,:;. do Pr6.,,10':,.,anco Socialo. cotisatioc'.s (2) Le dossier de demande d'~ttribut1cn du permis d'exploitation des prJduits forestiers speciaux est dBpcse, contrQ r6cQpioo6 1 ~upr~o du ~cprCocntunt provinciul de l'Adm~ nistration charg~e des for~ts de la localit~ d'exploitation, qui le transmet avec un avrs motiv4 au Min1stre charg~ des forets, pour suite cte la procedure. (3) Le signature du pe~mis est subordonnee a la pr&sentation des justif1catifs du ~a1ement des ~roits et taxes cor:respondant$. ARTICLE 88.- (l) Le permis d'exploit?.tion des forestiers speciaux indique notamment : produits les essences ctont 1·exploitation est autcr1s~e: les quantites des produits a recolter la zone d'exploitation; ainsi que les conditions d'utilisation locale ou, <2ventuellemant, d'exportation des produ:ts. ( ' ' ., d'exploi..tation notamment Le cahier des des produits charges accompagnant fores tiers sp6cidux les conditions de renouvellement de 16 ressource ; le permis inC.ique les conditions d'exploita~ion des prcdcits les conditions de leur transport ; les ~odalit&s de paiement des charg~s f ir.anc1&res. tcrme de du permis pr~sente au repr~sentJrlt provincial du Min!st~re charg~ dc6 tor&ts du ou des lieu(xl d'explo1lltion ~~ rap?or: de ses activites. 8/ DU PERMIS 12' EXPLOIT,\TION DU sor s t)' OEU'✓RS ARTICLE 89.- ( 1) Le permis d'expla1tat:cr1 cle bois d'oeuvre en vue de la transformation art1sa~ale es: ott~•ju~ sur 12 base c.!'un dossier- en dix ( 10) exemple.lr.es, ci:Jn';. un orig~r:,;1]. et neuf (9) copies certif16es conformes, et comprer1ant lcs r1~~P~ suivantes a i une demande t:mbr~e indiquant Les noms, 0,:ir::.c;::-;,c,. n"11 rn"-t'lliAnl', c"'.1ir,<c) 1 PS p,;c;,-::qs,~p c rr0nr,m<;, ','Oll:r.,es' p:codu1ts la zcne d'exploitation et la 'I 1,c1 ,Jes:·.JnrJ';.J.Cln des b) un cGrtificat do domi~ilG c) un certificat d'imposition ; di une copie certifi~e c:onfor;nc de d'agrement. l 'uct.0: 5 ' .l l s'il rnois s'agit s'agit e) un ext;:-C.i t d'une µersunn1::; d'une personne de easier judiciaire du postula~t, J?Ly::;ll.jUU u; i Llu .L(;:'):)l.ti:,,unLcnL 101;:Jt:11 1 mcrale, datant de mcis de trois (3) tJ la preuve des moyens r1nanc1ers engag~s ou disponibles g) une fiche technique &tablie par local de !'Administration charg~e des torets 1 e n?sponsable ~) une demande d'enreg1strement transformateur artisanal en quali'::f de e) le cas echeant, le(s) certificat(s) de recolleme~t et :•attestation de oaieme~t des sur tout titre anterieurement d&~enu ; ~axes foresti~res j) la quittance justifiant le paiement des de dossier dent le montant est fix~ conform~ment .1.PCJic:;l;:it'j ,:-,n c:;11r ln rrSr;imP fin,7nririr d0. l '!'.':tnt frais a la k) une attestation de pa1ement des cotisat1ons dues a la Caisse Nationale de ?r~voyance Sociale. I 2 I " . u.OSS.Ler co~tre r~c~piss~, aupr0s i'Adminis~ra~~on charg~e proc(?dure, pr~vu au (1) ci-dessus est aepose dJ represe~tan~ provincial dE1 des for~ts, ~ot;r suite de ]a ( j J presen'.:.aticn du COl. l. e;::,µu11Llci!I l,Z,, L2 sigr:ature du ?Grm1s justificatif du paicmc~L est sutiordor1n&e ~ la ART!CLE 90. (1) Avant le d~but d'exploitaticn tu permis pour bo1s d'oeuvre en vue de lcl transformat~on ertisanale, l'assiette de coupe fait l')bjet d'une d~limitation et d'~n inventaire pr~alable consistant au cubage et au marquage cc taus les arcres d~signes ~ la vente et dont le volume total Ge oeut exc~der cinq cent (SOO) ~~tres cubes. I 2) Les arbres sont vendus sur pied. Seu ls ceux d~sig~~s a ia vente peuvent &tre abattus. Cl DU FERMIS D'f.XPLOITATION DU BOIS DE CHAUF!'AGE OU DES PERCHES A1'.l.".'.'ICLE 91.- (1) Le fH)t."mis d'Qxpl->itation du Doi£ dQ chauffagG ou des per::bes est attri'""'ue sur la base d'un dossie:::: e;i dix ( 10) exemp:aires dont un original et neuf ( 9) copies certifi~es confor~es, et comprenant les pi~ces suivantes a) une demande t!mbr~e ind1g~ant les norns, prinoms et adr2sse du postulant, la nature et la quantit~ des produits sollicit~s, ainsi que la zone d'exploitation; local de b) une fiche !'Administration technique chargee de c) la patente ; etablie par for§ts i le responsable de dossier d) la quittance justifiant le paiement des dont le montant est fixe conformement frais a la legislatLon sur le regime t1nanc1er de l'Etat. (2) Le dossier complet est ctepose 1 contre rE:c~piss~, aupr~s du responsable de l'AdminJstration charg~e des ~or§ts du lieu d'exploitation, pour suite de la procedure. ( 3) presentation dG co-:-:::respondant.s. La signature du permis justificatif du paiement est subardonn&e ~ la des taxes et droits (4) L'exploitati8n par permis d'exploitacion des perches ou de bo1s de chauffaqe ne peut intervenir gu'apr~s paie~ent des taxes corres~ondantes par l'intE:ress~ ec ~otification du titre par le repr~sentant local du Vinjstre charg6 de~ for§ts. ARTlC:LS 92. - ( l / Avar,t l' exploi tc.ti on du chauf~age o~ te perches, l'assiette de d'unc reco~naissance ou, le cas ~ch~an:, T.'P;u1 1 ni ..... .=itinn pnrtn c:;1:r lAS pTOd:Jits Pl dans le permi s . perm:...s coupe d'une ( 2) Au termc de l'exploitation, sou:ncit d c.1ct1cvites. pour '.)oi s de fai t l 'cbjet dBl.imitatlor:. l 'exµloi ~ant !)/ DE LA COMMISSION TECHNIQUE: ?RO\/JNCIALE'. ARTIC~E 9J.· (lJ La Commiss1on technique provinc1aie prcvue 0 GrCTcTe- 86 ci-dessus, et Ci-a.pres C:Cs1gt.E'c la "Con1mission t1:?r;:hn,1,,7ur,•" 1 cist c.~ompos•2e c:!e la maniere ~.;u1v,1ntc PR£SIDENT HEH8RE.S le Gouverneur d~ la province concern0e cu son reprBsentant le rcpr68cncanL provinci~l du Minist~re charg~ de l'enviro~nement le repr~santant provincial du Mlni~Lel.~ ChdLL;J~ Ue.s [ina.Jl•::::e:o le repr~~en~ant provincial d~ ~inizt~re charg~ des domai~es le repr~sentan~ provincial CJ ~inist~re charg& du d~veloppemen: industriel et commercial un repr4sentant de la Chamb~e d'agriculture, d'~Jevage et des for&ts le ou lcs Maire (s) de la ou les commune (s) concern~e (s). (21 Le PrE!sident provinciale peut faire appel A raison de ses comp§tences. de la Commission technique toute personne de son choix en (1) L(; repr6eentant provincial de l'Adm!~ist~ation charg~e assure le sec~~tariat des des f01:6ts rappor,t.e le.s af ':.d.i :::es l::'t travaux de la co~~1ssion technique. (,1) La Corom.i.ss.i.0n rrs,:-hnir;11P SP -P11nir pr; L1r.t. Que de besoin, et e:1 tout cas au rr.oins dec1x (2) fois l'an, sur co~~oca~~on de son Pr&sident, et aux lieu et da:e q~e ce Cernier fixe. (5) Les !onctions de Pr~sident ou de membre dE La Commissicn tcc~~ique sont gratuites. te,::hnique forfits. (0) 1,cJ ~~gle5 de fonctionncmcnt de la Com~iscir,0 ~ont fix~es par arr&:~ du Mi~is~re c~arg& des P A?.,,'\G RA ?1-lE ~ 0G ~-HU'!~RI5ATIQN PERSO~NELL~ or CQLJPf AR~ICLE 94.- ( 1) En vue de sat)Sfaire leurs pr □ p=cs bcsoins domest~q\JC5-, nota~ment en bois de chauffage ec de const~uc tier., l'::.'.S per~s:ir.nes de nat1onalit:.e carncrounaise peuver1L r'~oattre un :12.tioncd, personnel le ~ornbre limit~ d'arbres dans les for~:s du domaine si elles sont titulaires d'une dutori~2tinn de coupe. Cette dispositi~n ne s'applique pas aux r1verai~s c.·...;i consr-rvf"nt. ]pure; n'"'nitc; ,~•11c;<"(JP r,~,'l"'rrm6mon"." :111Y n'i.sp,::,.si, tions du pr~sent d~cret. (2) L'autoLisation personnelle n6l. 1 vr~0 par lo rapr6sGntant provincial du des for~ts, ap~~s paiement par l'int~ressj aes produi:s fo~estiers pr~vu au (1) autorisatio~ ne peut exc~der trois (3) mois, de coupe est Minist~rG charg6 du prix de vente ci-dessus. Cet:e Elle indique notamment le nombre d'arbres par essence autoris&e. En aucun cas, le volume t:ente (30) m3 de boi~ brut. la zone d'exploitation et dont l'explcitation es 1 pr§lev~ ne peut d~passer (3) 11 est interdit ~ tout titulaire o'une at1tor:i.sation personnelle de coupe d'a.battre des arbres ma:r,-ques l!n 1.L!::iu1. vu t-:ctL 1 'Allrnlnl::,;Lrcttlcn Chi:iL'lJ~!::t Uu::; iurf2L::,;, (4) PCriodiquement, l'Administratio~ chargee des forets v&rifie que le titulaire de l'autorisation exploi~e les arnres autoris~s. En cas ct'1ntrac~1on, cette autorisation est retiree, sans prejudice des poursuites p&nales et civiles. SECTION II DE L'EXPLOITATION DES FORETS COMMUNAUTAIRES ARTICLE 95.- (1) Conform§ment ~ l'article 54 de la Loi, l'exploitation d'une foret co:nmunautaire se fait, sur la base de son plan simple de gestion dllment approuve par !'Administration charg~e des for~ts, en r§gie, par vente de coupe, ou par pe~mis d'exploitation ou autorisation personnelle de coupe. I 2 i d'attribution des Chaque communaute titres d'exploitation Gli?finit les forestiE're. modal.:.tes (3) Les titres d'exploitaticn foresti§re pr~vus c1 dessus, A !'exception de l'autorisation personnelle de coupe, ne peuvent ~tre attrihu&s qu'aux personnes agr8~es d : '0xr,lnit:u-inn fnrrc;ri2>rP, r"'tJnfnrmf>mr>nt /'1\1\' rli."pnsitinr s du present d£~c:.ec .. ARTICLE ;s.- : l l Les inodaliL65 do }Gll-SSan0e ~es pcod~1:s tires di' l'explo; ~at.1on des :o,Cts corr.rnunu1 Jt.~:ices so11t l'i•,•Pr:o-:::; par la convention de gestion de lud~tc for~: ( 2 I Le respor5ab:e d8c, igne de la turet cnrim11navt.c1.!.ro 0<::t ton11 rl'ad.i::0ssGJr ,;nriuall.omon'::. au i:QprOsGnt-~,r.::. territorialement comp~tent du Ministre cha.cg~ des for&ts, un plan ~·op~rati~ns, ains.1 que 12 rapper: d'ac:1v:t~s r~alisees durant l'ann~c r=~c§dente. SSC'IJON r;;· DE L'EXPLOITAT:ON DES FORETS DES PARTICULIERS AnTlCLC 97. (1) L'exploitcttion d'une for~t cppartenanc 6 un particulier peut se faire par son propri~taire ou par tou~e personne Ce son cholx, Tuutefois, ~e particu!. ;r concerne est. tenu d'e~ avLser au prcialable le service local de l 'AUllll:UbL.LctL.LVll O...:i1ctLS:J~8 Llll::;i [ 0..JLGi..-S, (2} L'Administration chargee des for&ts peut suspe~dre cette exploitation lorsgu'elle est de nature ~ porter atteinte a 1·env1ronnement, sans pr~Judice cte la rn1se en oeuvre de la proc~dure d'expropriation t2lle que prevue par la l~gislation en vigueur. CHJ\PITRE III DE LA COMMISSION INTER-~INISTERIELLE ARTICLE 98.- La Commission interminist&rielle pr~vue aux c.:rticles 58, 6½ et 82 du prE'sent decret, ci apres d!§signee la "Commission", est un organe place aupres ctu rv;inis::re charge ctes for§ts, et ayant pour missions de donner son avis sur ~·a~tribution ou le re~r~it des ventes de coupe ] 'attribution, le rer.ouvc•i lerner1t, le '.::-:'."'anstert, l'abandon ou le retrait d'une concession foresti&re ; l ';;rr:ci'.11,rinn n:1 Jc, rPl'r:i1t· /lc;.s nPrmis d'exploitation pour ce~tains produits forest1ers sp&c'aux. SECTION I DE LA COMPOSITIO~ ARTICLE 99. suivante '. l) La Commission est compas6e de la man1'0ce PR/':SIDEIIT MEHBRES , le reprisentant du Ministre c~argf ces ' . ,. are cs, un re~r6sencant du M~nist~re charc0 de l'adrn:nistra~ion terr1~oriale ; un repr~sentant du Minist~re charge de l'~conomie et des finances ; uR r;pr~sentant du Minist~re charg~ du deveLoppement industriel et comnercial un r~pr~sentan: ctu Minist~re cnarg~ des domainE":s ; un r0pris~nt~nt da chague asuociation ou syndicat de ls profession foresti~re ~ deux d~putes a l'Assernblee Nationale. (2) Le Pr~sident de la Commission peut invi:::.er taute personne ~ prendre part, avec voix consultative, aux travaux de la Commission, en raison de ses cornp~tences sur les qu~Gtion~ cxurninCeo, (3) Le Directeur d~s inscrites a l'ordre du jour. For~ts rappor:e les affaites (4) La Directior des for@ts assur0 le secr~tariat des travaux cta la Commission. Commission, Secretariat [,~TI CLE :oo besoin et, cor.voc:ati.0:1 (j) Les toncLl~/lS Ce ~r~SldC~C OU ains1 que celles de rappor~eur sont gratu1:::.es. !::it:t..:'1 HJN 11 DU FONC'PIONNEMENT ae me~ore de!~ ou de membre du ' 1 I La Co:nrni,ssion SC rl?uniL en tan t que de ' dan:=.; ':.DUS cas ' au mains i 2 I fois pc.r 2.f'., :::; l .C r ct '2 c;on PE'E!siden:::., et aux l l!;L et date (it: e cc (2) Elle ne peut valable~ent d~ ib6rer ~~•e~ p~~sence des deux ~~e~s (2/Jl au rno~ns de ses rnembrcs TOl~tetois, le quoni.11 ,ie-s 2/J dw:; ;n0r;1br:(1s ·pr.~•vi ; ci-dessJs n'est pas applicable lorsqu0 la Com~ission s 1 ~ge pour l'ouver:11re des soumissions. ( J) E Lle 9dopte si~ple des voix. En cas de Pr~side~t ost ?~~pond§ronte. scs r~so!uticns a :~ ma·0rl~~ partd(j't'! riPS \)(:,) :,.; C'.' l r~ '111 ·'. 4) sont s11pp□ rr~s fores tier. Lt:!s frc:2is par· 10 de fonctionnement de 10. Cornrnissi.-:;r: ()6,,, ,p 1,,~,t•r>+rn0nt APT,CLE p~rv,;:;n.i. r avant la 1 Cl . - (l} L'ordre TT't?rt\br?>c d2-.t1s ,.11"\ de la reunion.. du jour de le d&lai min1rnu~ da Ccrnr:1i.ssion doit cing (S) jours pcut :ca.mer.er heu::::-es, (2). Tnutefois, le Pr~sident de le dClai r;r6vu .;:i.u ( l) ci-dc.::;:;.::;:;L1G Z:t 1.3 Ccmrniss ior: 4uw.rwntc hui t I 4 8 i lorsqu8 les circonstaJ).(;eS l'exigent. ARTICLE 102.- ( 1) La. cc-mrnission est ~an5 un ~ilai maximum de vlngt et un sa saisine par le Ministre charg~ des tenue de rendre son av~s (21) juuL:,:,, d con1pti:!r de for§ts. (2) Toutefois, le peut demander que le d~la1 pr~vu lorsque l'urgence l'exige, sans etre inferieur a dix ( 10) jour.s. Ministre cha~g§ des au (l) ci-Cessus scit que le d8l8i rectuit for§ts reduiL puisse AK~'lLLt !Uj.- La presentation des dossiers A la commission est dssur~e par le ~apporteur qui est tenu de fourn:r tautes les informations de nature 6 ~clairer !es membres de la Corr-mission, et de repondrE? a tout es Les questions ou ob~ervations formulbes par lesdits membLes. SECTION rrr DES MODALITES D'EXAMEN DES DOSSIERS ARTICLE 104.· (l) Les dossiers soumis A !'examen ~e la commission do~vent com9orter taus les ~l8ments d'information et toutes les pi~ces proJres ci faciliter l0ur exa~en. (2) Il.s Goivent notamment c'..'.lnteni:: : Al Po11~ 1~ phase d'ouyerture d~R s~11mlsalons ':.oL.:te:i, ::,ri:?sc:::;it ci8crot. just:ificati,;es p.::C:vues B/ Pour la phase d' attr'..l.L•Ut.ion du titre d'ex lo!tatlon forestiire : a) le proc&s-verbal d'ouverture des soumissions; b) le rapport d'analyse des soumissions c) le rapport de synth~se d'analyse des sou~issions, signe par ~ous :es rnembres de la sous-commission d'analyse pr~vue oar le pr~sent ddcret. cc rapport sume notamment. les obse:c:-vations eventuellement formulees par. chaque soumisslonnaire su~ !'analyse de son offre telle que celle-ci a ete effect~ee par la sous-commission. (2) Les sournissions parvenues post~rieurement l recevab,;.es, l' ouvertu::::e de celles-ci ne sont pas ARTICLE 105.- (l) Le Pr~sirlnnt rln lA rnmm1~sinn e£t tenu ae s 'assur·er que les sournissions s011t cachetees et fermeies. Il proc~de ~ l'ouverture de l'offre technique et administrative et vfrifie l'authenticit~ des pi~ces administratives e~ tcchniqucc produitos par las soumissionnairos. S~ance tenante, il est dressi un ~tat des pieces que contient chaque soumission, (2) Les soumissionnaires peuvent faire representer a une seance d'ouverture l,1::;t;tWlY,UL' UL a.Jml.11l!:iL.C1'l.Llve. assister au se de leur affre ARTICLE 106. - ( 1) A l' issue de l 'ouverture des offres techniques et administratives, les copies des soumissions dUment pa.raph~es par le P.rU::s1lll:!Hl, !'.Juul i..:uH.Cif!'.l 6. une ;::ioun· commission d'analyse constitu&e a cet effet par la Commission, sur propos~tion de son President. Auc.1n membre de la commission ne µl:!i...:L .:ctlr~ partie d'une sous comm.i.ssion d'analyse. (2) L'original de chaque soumission est confi& A la garde du sec~etariat de la Corr~ission. ( 3) souxission:1a1res copies des offres retournes oi..:, a c~arg6e des for§ts Les autres copies des offres retenus, ainsi que les originaux et lee des soumissionnaires non retenus, leur sont dGf&ut, sant d&truits par l'Administratior s'ils ne sent pas rep=is dans le d~lai que ARTICLE 107. - ( 1) La Commission statuc.nt sur les soumissions est saisie des rapports d'analyse des off~es cl des rapports d8 synthb~o de~ nh~Prv~rions ~ventuelles des soumiss1onnaires, conform~~0~~ aux d1spos1tions de l'cirticlc 104 du pr&sent d8cret. (2) t1le d~lib~re et classe ~es sournissio~naircs i·~ali'..i,is, en se fondant". sur. les c:r.1.tCccs ,.echniques c::. admi~istrati~s de s~lection pr~vus par l~ pr~sent d~cret, sans fai:e mention de l'offre financi~re de chaque soum1ssionnairc. I 3 l Il est, ensuite, procr?de 8 l'ouvertu:re de cachet~e, contenant l'indication du prix a l'article 59(J) ci dessus. l'offre financiere supplementaire prCvu (ll.) T,;; ('0mmi°'c;inn c:Plrir~t·i!'lnnP lr, sn11tnisc::.innnMirP conform~~enc aux dispos~tions de l'article 54 ci-dessus. {S) Lorsqu'aucune da s~lG;;;tion, ou lorsqu' il y offre ne ~~pond aux cric~res a ou antant~ ontro les d8clare l'ap?el d'offres ledit appel d'offres. soumissionnaires, la Commission infyuct~eux ou, selon le cas, annule En cao C'onnulution d'un appcl cl 1 offrcs pour fait d'entente entre les soumissionnaires, ceux-ci ne peuvent, directe~ent ou indirectement, participer ~ un appel d'offres p;.evu ~ar le present d8cret pour une dure~ de cinq (5) ans, .se111s p.t..tfjJc\lcf.::! de l'applica.tion des 50,nction.5 .§:lfentL1ellement p~~vues par des textes particuliers. (6) Le proc~s-verbal des travaux, pr8alablemen~ approuv~ par taus les membres pr:8sent8 de lo comm1:::;siuri, !:l~L sign& par le President. Il relate les circonstances des operations de selection des soumissionnaires. ARTICLE 108. ~ ( 1) Le President de la com.nussH:ir. noti.t1e au Ministre charge des forets les propasitJons de la Commission, dans un dBlai maximum de saixante douze(72) heures a cornp~er de la fin des travaux. (2) A l'eKception de la concession foresti~re, les ~itres d'exploitati)n foresti~re soumis A l'examen de la Cor:unission sont att.:lbues conformement a l'avis qi:'elle emet, (3) ~outefois, le Ministre chargi des for§ts peut demander un nou·veI examen des propositions cie la rommission Rn men::.:.onnar,t ses reserves ou obse:::-vation.s, dan5 ~n d~lai maxi~urn de sept (7) jours a compter te la date dG notification ctesdi~es propositions. 1 n 0 r.ot.;,ficatior. l 1 ctt:::1:0:1tior. des d.'une ~0s for~ts t~ansnet pour approbation 70~ trP~tP (10) jn11rs suiv2nt la propositions de la Comm.i.s-sfo:1 pou.:· concession fores~i~re, le Ministre cha e au Premier ~inistre, Chef du Guuvernement, e) lcs soumissions retenues b) 1 ~s pro~ets de convention provi~oirc d' e:s::ploi t.,.1 L .i or. c) le pro c es - ve x:ba. l des de le Crnruni!ision. TITRE VI DE LA RECUPERATION, DE L1INDUSTRIE ET DE LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS FORESTIERS Cl!APITRE I DE LA RECUPERATION DES PRODUITS FORESTIERS ~RTTrr,v 11n (1) n~~~ 1P r~rlrP rl'11n prnjPt d~ rl~v0lnpp0mPn~ su:;,c;ept.ible d' entrainer des perturbations Cans une foret au la destruction de celle ci, une etude d'impact pr&alable sur l'environnement est r~alis§e par le demandeur suivant les normQs £ix~o~ par l'Adminlstration charg~a de l'gnvironnQment, en vue de d~terminer les dispositions particuli~res ~ prendre pour assurer la conservation, le diveloppement ou, le cas ~ch~ant, la r~cup~ration des ressources naturelles. (2) Conformement a l'articl.e 73 de la Loi, la r~cup~ration des produits forestiers du domaine forestier national se fait, soit en r§gie, soit par vente aux ench~res publiques 1 ~u~ lct bn~e de~ r6sultat3 d'inventnire, ARTICLE 111.- (1) traversant urle foret du dUt.uri:::,q,ticn µrl:Jalcti:..Jl1;:1 for@ts. L 1 ouverture d 1 une domaine national est voie ct•evacuation subordonnee & une (2) L'exploi~ant peut §tre autoris~ a r~cup§rer les arbres abat:.tus sur l'empr1se cte 1a vole, moyennarn:. le paiement du prix de vente de ces bois dent 1~ montant est fix~ par la loi de Finances. article for&t5, sont ( 3 I Les 9r&c1sees ~odalites d'application par arr§t~ du Ministre du prdset1: ci',arg& aes ARTICLE 112.- (1) Les billes abandonn~es dans les pares a bois en for:;2t.'"8t le long des routes font:. l'objet d'i.:.n const.at dress@ sur proc~s-verbal par le responsable local de l'Admlnistrrl~ion charq&e des for§ts, ( 2) Une som}11ation est natifi9e aux pr:op;:i8taires d(:!sdits· bn12, en vue de leur enlE!vemer.t jrrlrnCdiat. (3) Tr:Gnte ~30) jours apr~s la not1ficat1on de la son~rr.a:::ior: 1 les bois sont reputes apparte...,,ir de pleir. droi·.:. j l'Etat et vcr1d~s confor~6ment aux dispositjons du pr0sen: d,?r:r.:et. Les contr;evcnant:.s ::, 'e:-:posent pCna 1 : ttis ART:cLE llJ.- ( 1) ·rou~8 perscnne d6s~r0use cje r0c~p~rer du bois··~chcue :ians ln::; conditions pr:E?vues J 1. '<1:itic '..'? ? J ck Jc: Loi, cioi t en faire une demande timbrGe auprf?s du respo0.sable local de l'Administration chargee des for&ts. i 2 l La l' intEressl? du prix loi de F1nar.ces. re=uceration est de vente dont 1~ CHAP!TRE II faite apri?s mon;:.ar.t es: DE L'INDUSTRIE DES PRODUITS FORESTIERS pa :,,ernent f ixe par ARTICLE 114. - ( 1) Toute personne physique ou morale aesirc;nt PX[llnirr.,,., llf',P 11<.::inP f1c:,, pri::>mi ,!::,,-,c:i tr,1nsfnrm;,,t'i ,:,n rlP"'. r,r0,rl11i:·<:c forestie~s esc tenue d'en faire la d~claratlon aux Adxini~ ttations chnrg8es dG:ls f" 1 ne..s, des £or8ts c:t de l'1ridustrie, avant l'e~tr~e en activit~ de son unit~. a;nende calclll Le defau~ de adminlstrative dent et de perception sont declaration le montant fixes par un est passible d'cne et les modalit~s de text~ particulier. (2) Les conditions de fonctianne~ent des industries de tr~nsformation des produits forestiers susceptibles de produire des d~chets toxigues, sont fixfes par lc1:::i lt:!1::11::;;,lcl.i.un::;;, uL/uu :'...u::. ...:&yl1:;rnu1tLctLlun::, ciJ:JbJllL.ctlJle:::., ::;;elc:i1 le cas, aux ctechets toxigues au aux Jtablissements dange=eux, insalubres ou incommodes. (3J Les obllgat1ons des entreprises fores~i~L~~ agreees au r~gime de point franc industriel sent fix~es par un arr~t~ conjoint des Ministres charg~s de l'ind~str~e et des farCts, c:onforrn8rnent () ] 'article 74 de la Loi. ARTICLE 115, (l) Les propriet.aires des us1nes de trar.::-for mation de prod~its forestiers ne disposant p3s de titre d'exploitation foresti~re uvent s'app~ovisionGer sur le ma~ch~ local de grumes. doivent provenir foresti~re valLdes, le present dCcret, Les produits exclusivement fores tiers des titres ains : 2.che::Cs d'oxploitaLion ~t etre conformes aux normes prevGes par (3) Les propri~toires des i~austries de premi&~e tra~s~orr1atio~ des produits forestiers doivent :eni~ u~ c~r~et d'ent~6c desdits prod~its, indiquant leu: provenance, e~ un carri0t de sor~ie des produits transformes pr&cisant leur guanti~~. qu3lit& et destin~tion. ci~dcs:--;u.s (4) I.es modali~6s 5C)t:t pri?C~sees par l'? d'applica~ian des ~1nisLro charg6 des dispositions torilts. CHAPITRE III DE Ll\ .. COMMERCIALISATION ET DE LA PRO MOT ION DC$ PHOOU1Ti:f tonr:":JfJ:cnr.; ······· ARTICLE 116.- (l) Toute personne d8sireuse d'exporte:: '.Ju c:>c-1.s t:JI ':J"-Ulllic;:CO C')!i.':ULll\01111:)Ji~ Ci lct leyi!:iloL1u;1 i=JI VL',cJJtc::Ul. '~ull t!L.rt:' au pr~alable enregistree 0upr~s de l'Atm1nistration chargfe des ::"crets. ( 2} Tour.eto.1s, : es personnes µ11ysHJL:I::'~ ou rnerales de nationalit& ~trangire ne peu~ent se livrer a !'exportation des bois en grumes, que si elles JUStifient e) d'un titre d'ex9loitation tores~1ere en cours de validi::.B b) d'une industrie de t~ansfo~mation locale. (3) La violation des dispositions du ~r~sent article• expose le contrevenant A !'application d~ celles de l'a~ticle 159 de la Loi, article forets. sont ( 4) Les 01:Eci~ees modalites par arrete d'applicat.ion du Ministre du present charge des ARTICLE 117.- Les exportateurs de produits forestiers doivent tenir ctes carnets de bulletins de sp8cificat1ons paraphes per lP ri:.--:.pon.:;..:ih1P lnrnl r.lP l 'Admini.straLion chargGe des fore::s, et indiquant notamment, l'esser-ice, la qualit9, le volume, le. provenance des produits conce~n6s et leur destination. ARTICLE 118. (l) Tou.t ,;.xportataur cit? F:t:Od·1it.s fn.,...0s;ir,rc; tj:li ne respecte pas les quotas de tra~sformation locale pr~vus par la Loi est astreint au paiement au TrCsor public C'une sur;.~xe progressive~ l'exportation. pGriode de fiscal, de A cet effet, chaque six (6) mois a compter fournir a l 'A.dministr,.,tion exploitant es:: du dGbut de ~'exerc1ce chargee des :crEts les en indigu~nt lo volume de celle tra~s:crm~e ir1fuLr11ctLlcn:::i exacte!"i de cell □ exportfe loc-c.~ement. !I u r et ~o product.ion., le volume ( 2 j ]\ charg~e des for€ts calcule et montant dQ la surtaxe progressive d~lai de trente (30) jours a notificaticn de l'~tat des sommcs surtaxe progressJve due. l 'ex~rc .Lc;L:, l 'AtJ111i 11 :s t:,,·o. t.: i c r• r.0tif1e a l 'cxploitar.t l-:: due. Celui c1 d1s~ose d'~n compter de la date ~e ciues po:,,.ir s 'acqu:t:.er de ld ,: j} l 'i\dr:L:1istraU cn responsa:Jle de :'e1nbarquement, le r~spo~sabte Jccal d~ cnarg~o des fcr~ts vise =o~jointement avec Je l'Ad~iniscration chargee des douanes lc5 conna1s~eme~ts, a~r~s pr~sent~t1on d~c just1ficat!fs du paie~ent de ia surtaxe progressive lorsq~·e~le est ddJ~ due et exiq~ble, ou cu r0spect du pourcentaqe de t~nnsformation pr~vu par la Cci. ::e:srer.ces (4) Lus connaissements doivent faire des bu~letins de spCc1fi=at1~n d2s ~ots rr.ention des embaraues. ( 5) Le loi de Finances Eixe par esse;:ce et par qualit~, la surtaxe progressive~ l'expor~ation, ainsi que lJ rf'!rJArtit•inn rlP CPI 1P. c~i PntrP- 1 'Ftri:· Pt lr, f.'nnf1:s <:nf'>r ·ic1] rJP D~veloppement Forestier. article charges { 6) Les font l'obj0t des :ina-nces et rnodalitE?s d'un arr<atO des forE'ts. d'applicat.ion conjoint des prese:1t l<i,nistros ARTICLE 1!9.- La loi de Finances fixe chaque ann~e un taux prjfirenciel pour lo BUrtcxe progre:~ive 6 l'expcrtQtion de~ essences en promotion, dont la liste est fix~e annuellement par arr&:~ conjoint des Ministres charg~s des !ar~ts et des fina:1.ces. ARTICLE 120.- Les exploitants forestiers sont tenus d'adresser au Minist=e charg& des for~ts, dans un d~lai d'un (1) mois apr~s la fin de chaqua exercice budgitaire, un rapport annuel su1vant le canevas acabll par l'Aam1n1scYat1on chary0e ~~~ for(:ts. ARTICLE 121. (Ii prod,.Ji ts fores tiers r~gles de c2asseme~t qualitat~ve. En vue de leur commercialisation, les bruts au transtorm~s, sent sourn1s aux et~ une normalisa~ion dime~sionnelle et de la (2) Les modalit~s normalisat~on des produits du contr:Jle du classe:nen.t torestiers so~t flx6es par texte pc~ticulier. TITRE VI I DES DISPOSITIONS FINANCIERES ET FISCALES A·-1r· ~ '.?J .. 1 • J ·t - ·, .• .. ·~ .. • • t- f,-.'.r~.-~tiers est r,J s.,Lc, , e;.;F.Oc,, .. ,c;, .1.)[l =-, F.CCc~U ..... e, ~ subo=ctcnn~e au p21emcnt des :harges f~nanci~res et ~iscalcs prev, 1es C:0;1s le'.3 ,:'---:hi,?~-:·, r.!e:s chc'!rges ,:1'.:E::n::r,•,· s Ju;•: t~treo ; d'~xplci:iltior1 co~cern6s et par la lJg1sLaticn e~ vigueur ARTICLE 123.- (l} Sans ;:::,~&j\HHce des C:iut:::es C:ispositicn:.; de l'CH't..,1,c:e 66 (l; de la L:::ii, .'.,c;s charges financiCres et fiscales cxig~es a !'attribution, 2u renouvellement, a l'abandon ou, le cas ~ch~ant, au transfert d'un titre d'exploitatiOG et payab~es 2vant la s~gnature dudit titre par l'autor1t~ cornp~tente, sont conscitu~es de l'ensemble des fra :s relati.:':s al a la taxe de transfert c) d :a taxe de r~cup6ration (1 ) rl 11 •.,Ant,;;. rlP<::: prorl.11,i tci fnrl'>"'t 1 c:>rc;, da.ns le cas persor,nclles de des l'lY'iX riP permis c:::mpe et Ce d'exploitation, des autorisation5 vente de produits forestiers. (2) L~s charges fiscalos relatives a l'oxportation des produits forestiers sont constitu8es des droits de sortie et, le cas ~ch~ant, de la surtaxe progressive. (3) L'as~icttc ct lea charges financi~res et fiscales particulier. modnlitC::; de font l'objet p-:1:icmcnt de::; d I un d'2cret TITRE VIII DU SUIVI, DU CONTROLE DE L'EXPLOITATION FORESTIERE ET DE LA REPRESSION DES INFRACTIONS CHAPITRE I DU SUIVI ET DU CONTROL£ DES AC'rIVITES FORESTIERES ARTICLE 124.· (1) Le contr5le et le suivi des activit~s forestlf:re·s· da.ns les ::.it.res d' explc.1tation forest.iGre son: assur~s par le personnel de l'Ad~inistration charg~e des forets, suivant. des modalitE?s fixees par arr&tf! du Y.ini.s:::re charg~ des for&ts. for6ts qui f::ire~,t \.8:-es des re'.;( .. es d::c (2) Le Personnel de l'Admin1stratio~ charg~e des assure le contr6le et le suivi des activit~s est astrein~ au port d'armes et d'u~iforme et a d~sc1;:,lir,e .!:ixC-B par Ces tc:-ctes part1c'.1.U.ers. AR'J'~C-:LE 125. r ! ) Tcrnt ::-.ituJc1irc d'un :·tt.rc cJ'explo1tation (orest16re dolt tenir t:n carnet de ~~ant1er d0nt 10 mod~l0 CSL ~tabli ~a~ l'Adminisc~ation charg~e des for~cs. Ce carnet esL c6t~ et pa:apne par le responsable d~pa~temer1ta: d~ l'~dministratiGn cnarg~e des •or~ts. Les arbres abattus y sont 1nscrits joucnelleme~t avec indication c~ diam~tre eris a 1,30 m~cre du sol ou au dessus des co~treforts, ainsi que le nume:::c d'abattage f i qura.nt sur 10 souche de .l 'arbrc, la lonaucu::: des qrurnes 1 leurs diam~tres aux gros et fins bouts, et leur volume, a1ns1 q~e la date d'abattage. Ence qui concerne forestiers speciaux, les perches, inscrits 1 'e:-:ploit.ation des produ1ts le bois de chauffage, sont les quantit8s, a1rnensions, poids et prodults e~ le lieu de r~colte. (2) A la fin de chaque sernaine, les feuillets du carnet de chontier Bent tronsmis au rc~pon~~blc local da l'Adrninistration charg~e des (or~ts qui, apr~s v~rification et compilation, transmet mensuellement les r~s~ltats et les sp~cifications au responsable hi&rarchique de !'Administration ~JJdLy~e au~ [u~~L~ le volume de chaque ( 3) Paur le cubage., est calcul~ d'apr~s les tarifs de le nar~me su1vant ~ubage existants 1 ou arb:ce selon 1/ =- [Pi/4] X D 1 XL oU V ~ volume de l'arbre ; L; long~eur du ffit de l'arbre O = diam~tre moyen de l'arbre sous ~corce Pi/4 "'0,785. Le volume est ex~rim~ en reetres tro.::,;; d2c1rr,.:des. cubes, suivis ci.:c L.;:, ] O:"tcJll8U1 couvc:c:::s u ce t1t.re, lE;>.s ~st expr1~~e ~n m&t~es et c~~ci~~~res centim~tres son~ n~gl1g@s. Le diilm&tre est exp~im0 er1 m~tres, ~~cirn~Lces cit ce~tim&tres couverts. 11 est 1~ rnoyen~e arithmet:que des diametres de::;; <jeux bouts. ARTICLE 126.- (1) Les titulaires des titres d'exploit~tto~ foresti§re sont te~us de r~cupfrer toutes les grurnes provenant des arbres abattus. sauf cell@s jug~es inutilisables par les ageflts de l'Administration charg~e des for&ts. Lorsqu·un arbre abattu est abandonn& en for~t, le motif ce l'abandon 0st mentionn~ ctans le carnet de chantier. (:) c\pr8s cons tat, les bill es cba0donnees et reconnues ctillsao1es peuvenc ~tre vendues par l'Administration charg~e des forets, conform~ment aux dispos.i.t::..or.s ,:!,u :::ir-8sent ct.i?cr:r.-t ARTICLE: 127. -- ( l) Avant sa exploit~e doit §sre xev§tue des sortie marques de for£t, tou::e reglementaires. avant charge Les modalit4s de leur sortie de fot€t des forets. martelage de toutes les billes sent pr~cis~es par le Ministre Tout transport de bois d'oeuvre, notamment des g~umes non rev@tues des marquES r8glementaires prescrites dans le cahier des charges, est interdit. (21 Les transporteurs de proctuits for8stiers ~oivent ~tre munis de lettre de voiture extrpit d'un carnet A souche de modele ~eglementaire, paraphe par le respons2ble departemental de l'Adminlstration chargee des torets, ec indiquant notamment les guantit~s et la sp~cificatLcn des produits transport~s, ainsi qu~ leur provenance. Les agents de !'Administration chargec des forets peuvent, a tout moment, effect.uer des contr6l8S pour s 'assurer cue les produits forestiers transportts sent contormes a~x indica:~ons port&es sur les documents pr&sent6s. chernir. de Mi :1istres ( 3) e c--c Le tran0po::t reg1emente cha~q~s des trcnspo~ts de::, g.n1rnes par par ur, arret.e et des fo:·C:1:s. c>1.:te EJ:: conjoin::: ARTICLE 128. ~oute grume admlse dans ~~t1on doit porter de maniire visible, unc: u:--, inc de les marques par des reqlementai~es pr0vL1es a !'article l27 c1-dessus. Ces sont raport§es dans le carnat pr§vu audit article. rnarq.1es ARTICLE 129.- Les exploitants forestiers, les exportateurs et t-t:ansforrnac.eurs de produits fores tiers c:;ont r:.enus de contresiqner, ~ventuellement avec mention, les carnets de c;:hantier, les bulletins de specifiCQtion, les carnets d'entree et de sor~10, air1si que les bulletins ou rapports de contr61 □ ~tablis par les agents de l'Admi~istraticn charg~e des for@ts qui les contr6~ent. CHAPITRE II D~ LA RF:PRESSION DES INFRACTIONS ARTlCLE; ... )}O. ( 1) Sans prE!judice des sanc:::.ions pr/2vues par la Loi at la l.Sgisla.t1.on en vig11Aur, h'.'11•,, .;r:;rPm"'-nl-,. n•.: t out titre d'explcitacion foresti\?re p:::-evu pe.:r le present df§cret peut ~tre suspenctu au retir& dans les conditions pr~vues par ledit cti&cret. (2) La suspension. d'un ~gr~ment ou d'un titre d'exploitation faresti~rei est prononcee par le Ministre charge des for&ts. La d§cision de suspension doit notifiee au mis en cause, (J/ Le reLraiL u·uu c1y1.L'mt'nl d'exploitation foresti~re est prononce c~)mpE!tente. etre motivee et \,JU p,3.r U'un ti trc l'autorit8 IJ. do1t etre mot~ve et not1t~~ au ml~ er1 cuu~e. (4/ Les agrements ou Eoresti~re des soci~t~s dissou~es ou retires de plein droit. les ticres d'exploi~atic~ mises en liquidation sont ARTICLE 131.- (1) Sans pr~judice des p~nalit&s pr~vues a l'article 162 de la Loi, la susoension est prononc~e en cas ~e r~cidive da~s la ccmm1ssion d'~ne ~nfraction rass1ble d'une a~endc a~ rnoins &gale~ 3.000.000 F CFA. ( L2) mo.is legislation in:'.racticn a (2) .T.l ya rC'cidi·.r~ lor.sq·,H:, du!~unt les pr8c8dant la con1111issi;Jn d' une infract1.on et/au de la regle~entation foresti~re(s), ~t~ constat~e k la charge du contrevenant. douz":: 6 la la mCme (3) L'acte prononcanc la susoensicn en pr~cise la dur~e. san5 que cel.1.e-ci puisse exceder six (6) mois. ART.IC.::...E 132.- (l) La suspension ernporte: le retrait de l'agrernent ou du titre d'exploitation forestiire, ainsi que des documents reglementaires ; l'arret des activites ...;ause ; foresti~res du mis en Gt la saisie dos produits for~£ti~rs non . . evacues. (2) Elle ne peut §tre lev~e cc □ cation de 10 caucc qui l'a cntrQin6o ct/ou toutes les taxes et charges dues et exigibles .. qu'aprE's la le pw.icmcnt de ARTICLE 133,- (1) Le retrait est prononc~ de plein drait, en co~ de non levee de la ~uspensic~ pendant la periode indiquee a l'article 131 (3) ci-dessus, ou dans l'un des cas suivants a) poursuite des activit§s apr~s notification de b) constat d'une nouvelle infraction~ l'encon tre du mis en cause, au cours des douze (12) mois suivant la :::omrnission a' une seconcte infract::0:1 ayant:: entra1n8 sa suspension c) non excicution des trava~x tels gue prevus ~ !'article b'/ du present decret. ( 2) I l em po rte la perte de l'agr~ment et/ou du ti~re d'explait:ation foresti~re ; l'arr§t d~finitif des accivit@s li~es ~ l'agr~ment et/ou au titre d'exploitation forestiE're ; 8t le reglement de taus les cr01:s, tnxcs reC:evances dlls. Ces dro1ts, t:2.xcs e':. redevances peuvent, le cas echeant, fairr2 l'objet d'un recouvrement force. ARTICLE 134.- ( 1) Conform~ment aux dispositicns des articles 141 et 142 de la Lo1, !es agen~s assermentes ce l'Adrninistr3tion chargee des for~ts ont la gualite d'of~ici€r de police Judic~air~ A comp~tenrP ~p~cialP. (2) Ils pr§tent serment conform~men~ aux !ois et r&glements en vigueur. ARTICLE 135.- (l) Le proces-verbal de constat d'infraction a la l&gislation et/ou r8glementation foresti8re comporte les indicatior.s suivantes la date du constat en toute lettre ; l'ictentit~ compl~te de !'agent verbalisateur a.!l.secmentcit et l' indicetion de :!la. qualit;f. 1 de sa fonction et de son lieu de service ; la date, l 'heure et le lieu <je l' i.niract.i.0:-1 l'identite complE!te du contrevenant et la description d~taillee des moyens qu'il a utili.s&s ; la description d~taill~e ~t l'~valuatiQn de !'infraction ; les d~clarations et signature du contrevenant; l'identit~ compl&te des t~moins, des complices ou des co auteurs ~ve~tuels,leurs d~clarations et leur signature ; les references des textes 11:?qaux in~c.cdl.,sant et/ou r~primant l'acte commis le montant du cautionnement ~ventuel!emer1t la mention des produits et engL~s lieu do leur garde ; sa1.sis e::. le to~tos autres mor1tior!s per~~~tnnt ~•~tirr~cier J.e constat. (2) Le proc~s verbal clos re~oit u~ nLlm6ro d'crdre dans lo registre du contentieux ouve~: ~ cet eftet da~s les services de L'Admln1stra~1on locale ccnceLr1~e. 11 est envoy0 dans les soixante douze (72) heures au responsable provincial de :'Admi~istration charg~e des for~ts. ART! !"L" 13 6 ( 1) C ' . .. 1 ' . l 14 . 11 I d l L . ~---==•-~=-- on~ormeme~c a art1c .. e b e a 01, J es i~fractions ~ la l&glslation et/ou r~glernentation foresti~re peuven~ donner lieu A transaction, sans ~judice du droit de poursuite du Minist~re public. (2) Le Ministre charge des forets 1 atnsi que ses repr8sentants provinciaux sont les s~uls habilitGs a trans~ge~ selon des modalit&s fix§es par le Ministre charge des forets. (3) Le montant de la. transactio:-1 ne peut, en ~11~u~ ~as, ~t~e infirieur au minimum de l'amende prevue, augme~t& eventuellement des sommes dues au titre des dommages .'...:1t0r&ts. ARTICLE 137. (1) L8 b~n~firn riP 1~ trnnsnction est sollicit~ par le contrevenan-.::. ( 2 ) La transaction doit et.re signe2 conjointcmr.int. par 10 :cesponsablo compl.ilt~nt di? l'Adrn'ini ,;;:tr:::it.iort chargee des forets ct le contrevenant. Elle est enregistr~e et prCci.!'le noturn.mcnt le::; modc.lit6c pour son r~glement ce ct4lai ne aux c:t lo peut, frais de ce dernier, d6lai llmitD rat0n11 en aucun cas, §tre sup&rieur a trois (3) mois, (3) TuuLe t~ansoction, mime conclue en violat~o~ des dispositions pr~vues ci-dessus, est de plein droit nulle et de ~inistre chdra~ des for~ts notifie, a t~~t :l'.1.l '. 1te de ple1:1 Urui::. ciU l:U!li..Ll:Vt:!lldl/L, TITRE IX DES DISPOSITIONS DIVERSES CHAPITRE I DES PRlt:it::i Ut: .r'AH'l'ICl.PA'l'ION d6j6.. c:,6cut6o, a l'article 136 nul etfe'.:.. Le morr.ent, cette ARTICLE :Ja,- tl) ~es pr~ses de participacio~ e: lcs cess o~s de parts des capi:aux des soci~t~s d'exploitation forest ~~e doivent ob~ir aux r&gles sG!vantes a) Lorsqu'il s'agit d'une soci~t~ constitu6e par des porsonne~ de nationalit~ carnerounaise, la p~~L dJ capital ou des droits de vote d~tor1~0 par des personnc!S de na~iona ite ~trangere, soit du fait ~es Gessions, soit a 1~ suite des augmentations de cari:aJ, ~e dc1t pas ecre superleure a JUt du capital social ou des dro1ts de vote. d'une sociiite b) Lorsqu'il s'agit d~s personnes de nationalitE' camerounaise, modifica.tions ric:tionalit\2 et::cJ1gE?re, le:s cc..:pital ou des dreiits d-3 vote d-e la soci8t'2, constituee et celles l;:terieures scit du fa::.t par de Cu des cessions des parts ou des droits de vote, soit J la suite des auqmentations du capital, ne ctoivent pas avoir pour effet de baisser le pourcentage des parts ou des droits de vote d~tenus par les personnes de nationalit~ camerounaise, tel que fix§ duns le capital social initial ou dans les droits de vrit P. c) Lorsqu'il s'agit d'une soci~t~ constitu~e par des pecsonnes de nationalite etrangere, les ~odifications ult~ri~ures rlu ~Rpit~l. nu rlPs rlrn,t~ rlP vnt~ rln iA soci~t6 au profit des personnes de nationalitB etrangere non agreees c !'exploitation forestiire, prises individuellement ou en societe, soit du fait des cessions des parts ou des droits de veto, soit j la suite des augmentations du capital, no d~ive~t pas porter sur plus de 15% du capital social initial ou des droi~s de vote initiaux. ARTICLC 13J. (1) TouLc pri~e de participation cu cession da pa;:ts du cap.i t al ou des Croi ts de vote ct' une societe d'exploltation foresti~re est subordonnee A !'approbation prE:alable du M.i.nistre charge des for&tsf sur la base d' un dussleL C:ltJvu:::;8 i....unLLt:t 1..~-.;ef?loo0, t:::L curni;.,1:e:uctoL les piCce:1 suivantic?s a) une demande timb~&e pr&cisant les motifs de la pris~ de participation ; b) une fiche de renseignements du cessicnnaire; c) u~ rapport circonstanc1e des ~ctiv1tes C4 cectant la d) les statuts rfpar~ition actuelle et actwels de la sociG·tE', a1nsi prevue du capi~al social ou COUTS de " I laquellG 1?tC aq:ci28es. ~e proc§s-verbal de l'asscmbl&e gen~rale les nauvelles prises de p~rticipation quc des iJ.U ont (2) Le t,!1nistre. clrnrqe des {o,e&ts est tenu de so r~nn0n~er Mans un d~l~i ~Q q~arD~tQ cin9 (4S) Jr,11r9 n r-r,mpt:0r de la date de r~ception du dossier vise au Passe ce d~lai, sa d~cision est ~~put~e pos1tlve. 1) ci.-dessus. (3) 'T'oui\ prevu a'..l ( 2) i::Gjct coit Ci -deSSl:5. CHAPITRE II rnot Lv.;$ at DE LA SOUS-'l'RAIT.\NCE ET DES QUOTAS ARTICLE 140.- (l) Tout b~n~ficiaire d'un titre d'exploitation foresti~re disirant sous~traitar certaines de ses activit~s doit obtcnir l'accord pr6alablc du ~inlctrc char~6 dGG for~tG, sur pr~sentation d'un dossier comprenant les pi~ces suivantes; a I une demande timbree precisant Jes motifs de la prise de participation ; b) une fiche de renseigne~ents du cessionnaire c§dant d) les activit~s devant ~tre r~alis~es par le ::, uu.::; - L .::ctl Lan I.. e) un contrat de sous-traitance l~galis~ et enregistr~ conform~ment ~ la r~glementation en vigueur ,, C) une de quittance Finances. de paiement des droits dUs fixes par la loi 1,2) Tout dispositions de l'article sous-tra1t&nt 35 ci-deSSIJS, d0.1t sat.i.sfalre et UUA ( 3) En cas d'autor1,sa.tion, le bE'nc~f.Lciwire dc1 titre d'exploitation foresti~re fait parvenic au responsable provincial de !'Administration charg~e des for~ts une copie du contrat de sous-traitance dfirnent sign6 par les interess~s, et en:::-egistrC>, (4) ~a sous-traitnnce n'est effective qu'0pr~s d6p6t du contrat de sous-traitance par le b~n6ficiaire du titre d'exploitation foresti~re aupr0s du responsable local de l 'Admihistration chargee de5 tore ts dons le res.e;ort duquEL s'ex~~ut8 la sous-traitance. (5) Le b~n~fic;airc du titre d'exploi~ation lorcsticre de1ne1Jre 1 'unique cespansable vis j vis de l'Administration chargcie des ~or~ts de la bonne ex~cu~1on de ses obl1gntions. o i en i':\RTrc ;: ,t· 141..- LGs quotas des permis d'expl tacL1n !:orest:;iBrr: et des autor!sations persannelles de coupe son: fixes par le ~in1stre charge des torets. CHAPITRE III DES DISPOSITIONS PARTICULIERES ARTICLE 142.- Les obligations particull&res des Jersonnes q~i exploitent des forets en zones frontalieres ou qui recourent aux aeronefs dans le cadre d'une excloitation !oresti~re sont fixees par les Adm1nistrations comp&tentes, A~ -~ 3.- L'application des dispositions de la Loi et du p cret ne fait pas obstacle au respect des gles de droit co~~un en la mati§re par toute personne ~ui 1 en dehors des superficies qui lui sont concOdees pour l'exploitatio~ forestif:re/ occupe a titre privatif des d§r dar:ces du domaine p11hl.i.r- ~11 r,-ri•JF> rln l'Et"r1t 011 riPs rlPQR>nri;;inr;:,,:; d11 rlnmFiinP national. TITRE X DES DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES ARTICLE 144.- (1) Conform4ment & l'article 75 de la Loi, les titres d'exploitation forestiere delivrOs avant la date de promulgation de la Loi, en cours de validitO, en activit~. et ten Ll:ylt::.' en l..t' yul 1.;u1H.:t:::1.llt1 l\:!ta t...:l1ct.1.ye:::. [l11ctni..:l01.t.::5 lli:§e.s auxdits titres, demeurent valables jusqu'~ leur ex~iration. au ( 1 J cha·::ges Loi, ( 2 ) ci-aessus flxant les Les titres d'exploitation foresci§re vis~s rant l'ObJet d'un avenant au cahier cte~ nouvelles r&gles de gestion conformes ~ !a A!{'EICLE 145.- (1) Sans preJud1ce des ~ispositions des articles 75 et 77 de la Loi, la transformation des titres d'exploitation ant~rieurs a la Loi en concessions foresti~rcs ob6it aux r~gles s~ivantes a) Toutes les entreprises foresti~res en activit~ doivent fournir un certificat de bonne ex~cutian des obliqLlt~ons inh~rentes aux titres d'exploitation dont e!les so~t titulaires, en m&me temps que les cemandes de transformation de leurs titres actuels en concessions foresti~res. El:es doivent, A cetto fin, remplir toutes les co~ditions fix00s pa~ le nr~se~t d~crct et □ art!ciper aux proc~dures de s0'ection qui y sent pr~vues. b) A l'expirat1on de la p6riode de :eu~ v."ll :,~it·P, lPs 1 irPnc:es rl'exploitatior: fore:~t.iCre situ&e:s dar:s des for~ts non permanentes ne peuvent pas 6tre transform&es e~ concessions foresti~res. plei:1 droit. El:es sent, de ce ~ai~, annu:~es ce Toutefois 1 la superficie de ces licences da~s La limite cte superficie pr~vue aux ait1cles 49 et ~e la Lei, @tre transform~e en vente ce coupe. p~ut, 55 ( l) c) A !'expiration de la periode de valiait~ des l~ce~ces d'exploitation foresti&re situ~es dans une localit& Qt,: n'P~.•: prth 1 "·:·1\JVP"'t"P p:-ir \ln [11Flr1 r1P -nr."''J'P, 1 '.l\dmi:-ti'i tration charg~e des for§ts ~eut classer !e terrL~oire cauve=: par lesdites licences en for&t per~anente, en vue de !'attri bution des concessions suivant Jes c □ ndi:ic~s fixies par :a rrl?conr ri6cri?t. /2) Les modGlites d'appl~cation du prOsen= article sent pr~cis&es par l= Ministre charg~ des for§ts. 6. !3TI;::!:.,E 146.- (1) Les anciens titres d'e:'<ploitation forestie:::-e done ies titulaires 11e son= pas en activit~ et/ou en r&gle on ce qui concerne les charges fina~cie~es l~ees cuxdits titres, ~on~ ann~l~= d'office. (2) Le Ministre charg~ des for&~s notifie aux titulaires concernes cette annulation et met en mouvement la l)l.Ul--LllluJ..lJ Uu LU'..-UUVJ...Ullll:;!JlL [ui.cLl (j~t:, i:...:.Lr}dJiCl:,lt;; tlue";::. ARTICLE 147.- (1) Les personnes physiques ou morales aqreees a la profession foresti9re et en activite a la date de publication du pr~sent ct~cret, conservent 1eur agramenc. (2) Celles ayant cess~ leurs activit6s au non, et en r§gle vis-A vis de l'Administrati □ n charg~e des for§ts, cisposent d'un ctelai maximum de six (6) mois a compter ne 1a date.de publicetion du pr~sent dicret pour se conforme= aux dispositions dLdit d~cret. c:onform&e.s, Passe ce dClai leur agr&ment est et faute pou:::.' de plein droit elles car:Lrc. de s'y ARTICLE 148. Las proc6dures d'agr6ment ou titres d'exploitation foresti~re en ccurs et date de publication du prjsent d ret conform0ment aux dispositions dudit dfcret. d'attribution ces ~on abo~ties ~ la seront pours~ivies ARTICLE 149.- Les dispositions relatives au Fonds Special de D8velop£).8rnE)nt Fc:restier, Interpropressionnel sont a1ns1 qu'au fonds de Solidar1~d fix~es par des d~c~e~s particuliers. ARTICLE 150.- sont abrog~es a.nt&:: :-, 2L1res ccntrairt.:s, nocam11H:o"nt 83/163 du 12 avr1l 1993 [ixent toutes les celles des 18 r2g1rr-.e 23 ao1~1t J.994 dt1 ~fgime des tor@~s. fix~nt les n1orl2lit~~ disposit.Loris df?crets n".5 des forC:.:.s et cl'~'rir~1 ir2t1cn A "CL J.. Se Ministrs: c:e l '.:'.nv :ronnement et dc.·s fo ts, ,;.e M~n ~tre 0 e l'Econornic ct dcL Fin~nccs ~t le ~inis~rc du Df?veloppement:, I:1dusu:ir,~1 pt" Com.rr1ercial sont, cr'.dCLL7 en c2 le conc2rne, charg~s de l'application du pr~sent ~~c~0t ~era enregist~~. pGbli§ suivant la proc~a~r~ d'urgenc0, pu1s ii;.::.,~1.~ e1u Jui..:.u:u.l 0££1.ci~.:. e,7 e:in.gloi::; et en fLoDc:;o.io./ YAOUNDE, le ? 3 ADVT 1995 · --c:--LE PREMIER MINISTRE, '<, "'~:.;"" Simon ACHIDI ACH1J