Décision n°0107/MINEF/CAB du 9 février 1998 portant application du Guide d’élaboration des plans d’aménagement des forêts de production du domaine forestier permanent de la République du Cameroun

HLPUllLlQUE DU CAMEHOUN I\IINfSTERE DE L'ENVlRONNEMENT ET DES FORETS DIRECTION DES FORETS , . l'aix - Travail - Patrie ="'=*=s*::"-·::::1'<= GUIDE D'ELAB(Jl{ATION DES PLANS D' AMENAGEMENT " ' DES FORETS DE PRODUCTION DU . DO MAINE FORESTIER PERMANENT DE LA REPUBLIQUE DU CAMEROUN Janvier 1998 ;\llNISTl(JU◄: DIC L'ICNVll{ONNJ<:JVll':NT ET DF.S FOHETS '· 1V!S'f'NY <JV FNVIIU>NMl·.N'f' 1/ND FORESJJI}' !)f Hl:X'JJON DES FOJU,;J;r,; /) Cl.:I .LUU : D'LTlJDFS I·:T ,;/ I .A Pl ,i\N I FICATION (CLP) IU:PUBLIQLH: DU CA/\H:HUlJN PAJX - TRAVAIL - PATRI [,: fU,p, J/JUC CAM[.ROON WOl?K-PF.ACF-FltT!fD?f,. ·INI > " > • ~: \ ; ·\' ,, - , . ) . . 1 ; I / i...i ' I~ ;: · •. i DECl!,lON l'/ 0 l J :- / l\·11 NE 1,·1 CA B D lJ !. ..J -~ - · l'OHTANT Al'l'I.I( 'ATION IHI ClllDI•: l)'FI.AllOIU I ION 1>1-:S l'L .- \ NS l)';\I\IENACl·:1vn:NT l>I-:S H)IU:TS IH: l'l{Ol) II CTION l)ll 1)()1\1-\I N l-: l•OIHSl'I I;:[{ P1':RMANJ<:i'ff l)t,: I,;\ lU-:Pll Bl ,l<)l II-: Dl ! < 1\,'\JJ-:1{( )11~. 1,1,: I\JINISTl{E J)I<; L'f•'.NV1J,{01'Nl•:I\IENT J<:T IH:S H)HLTS. \'u la constitution; \ ' ti J:a :Joi 11° 94/0 I du 2() janvicr I ()CJ-1. porlcrnl rcgirne des t'clrc:ls , de la l:1t111c cl de la pL:~fa:. \'u le dccrct n'' 'J':,/':d I du 23 ;\,H-!l l()(JS fixa11l lcs 111odali1cs d ',1pplic:il iu11 dt1 IL'/t1111c <k s forcts; Vu le clccrct 11° 95/ 11(>() du 20 .Juilkt I <)<)5 lix;111t !es rnudalitcs d'appl1icalion <le la 1·: lllllC', \ ' t1 le <k<.:ret 11° 97/20S du en Dcc:c111brc 1997 pmlant (Hga11isatio11 du (i,H1ver11c111rnt. \'u le tlccret nu ()5/()78 du 18 Dccunllrc 1,JlJS i11stitt1,11?! t111 cadre i11<iil·:1til.d ' t11ilis:tti()11 des !er res Cll 1.UI\C f'urcsl ic1 C llll~I idionalc; V11 lcs i,npcrati ls de services; .... DICCIDE : t\rticle ll'l' Al( I) L'claboration cks plans d' J\mc11agcmc111 <ks lt.lrcls de production du l)o111ainc Fmestier J>crrnancnt de la ill;pul>liq11c du Carncroun, sc foil suivanl lcs nt(Hlalill;S du dorn111c- 11t i111i1ulc « Guide d 'E lahorn l iclll des Plans d ' Amc11agcme111 des Forcls de l' roductiln1 du l)oin:ii11c I orcslicr l'crnlalll'lll )) ci-aprcs tlcsig11c· « C11idr d, ' A111r11agrnu·111 )), 1\1(2) Les principes dircctcurs du (iuidc cl'J\111crn1ge111c11t s'ar11cule111 aut()ur de I - Lt convention pmvisoirc, ;... 7. - I .cs aspects socio-0cnnorniqucs du classcnil'lll <k la ll>rct. 3 - Les mod11lites de delimitation; ,1 - l . '/11vc11tairc h ircsticr d';\mc11agc1nu11. '.i - LCS affcclaliu11s des lcrres el lcs (irnits cl 'usi1gc, I - I ,c 111udc (l'i11lcrvc11lirn:, 8 - Le parccllai1 c, () - I .cs opL·1a1io11s sylviculL:s; I() - Le pla11 de gcs1io11 q11i11q11ennal; I I - I ,c plan d ' op(·1,:1io11s ; 11 - l ,cs n"iks ct oblig;1lio11s des i111c1vc11anls: I .l L,1 procedure cl'approbation d11 pl,111 d'A1m;11agc111rnt :...\.xj Ji ~ lo111L' pcrso 1111c plivsiq11c rn1 111or,dc cn111p(;tc11k (k .',irc11 ': L' d c; l:tlH d l'I 1111 11i,1!1 d';\1111:ll:i'.',l' lllClll des forcts de 11rocluctio11 d11 Do111ai11c FurL'Slicr l\:i111:111,'lll,' l' S I !i'l ;!ll' ,k .-;,· ,·1 i1:!t1! Jill'! ,11Ix 111 cscriptio11s cl11 ( iuidc d ' ;\111c11agc111c111 1\dirl1·J Tout plan d'A111c11;!l~1•rnc11t (lcs lt1rets de production du Uclllli!ilic h,,c .. ,!icr· l \· 111rn :t·111 11011 Ctliil \ llfllC .iu contenu (iu liuidc d ' 1\111c11agcmcnl csl pmcrnrnl cl sii1q,k111L'lil 1:· iL·k 1:,11 l'i\ d1 11i11i:;t1atiu11 cliargcc Jes 1:oret s ::~ uick J l.c UircclcL .. des hlrets csl charge de l'aprl>'.i llllll de la J)ICSL'l11l' (k,:i:;i ,, 11 ljlll jl!Clld dkt ."1 pa1 I ir de la dale de signature :\f\li'LIATIONS PM DF DFAP ·· DA(; DA.J CIIHONO AllCIIIVl<:S REPUBLIQUE DlJ CAMEROUN MINISTER.I~ DE L'ENVIRONNEMENT ET DES .FORETS PALX-TRAVAIL- PATRIE Direction des 1;orets GUIDE D'ELABORATION DES PLANS D'AMENAGEMENT DES FORETS DE PRODUCTION DU DOIVIAINE FORESTIER PERMANENT DE LA REPUBLIQUE DU CAIVIEROUN Janvier ] 998 PREFACE La richesse de la foret tropicale a fait croire qu'el/e etait inepuisabfe, de meme que la compfexite de ses ecosystemes a parfois faisse plus d'une personne sceptique quant aux possibilites de reussite de J'amenagement des forets. Au regard de la disparition croissante des forets et de sa Jente reconstitution nature/le, on s'est rendu compte heureusement assez tot de l'imperieuse necessiM d'une intervention humaine. Les techniques d'amenagement ont du etre definies. Elles ont fort heureusement evolue avec le temps et Jeur application a progressivement contribue a sauvegarder Jes forets sur ptusieurs continents. L'amenagement forestier demeure par consequent /'etape essentielfe a la survie des forets si !'on desire transmettre aux gene.rations futures ce precieux heritage. En raison de sa comp/exile et de son caractere multidiscipfinaire, la reussite de l'amenagement repose avant tout sur la vo/onte po/itique. Ce/a se traduit au Carnt1roun par /es reformes de son secteur forestier qui placent desormais l 'amenagement forestier au centre de la gestion forestiere et qui font appel tors de leur conception et leur mise en oeuvre a tous /es partenaires impliques notamment Jes operateurs economiques, /es organisations non gouvernementales et /es collectivites locales. Par ailfeurs, a cause de la Jongevite de la plupart des essences tropica /es, Jes operations d 'amenagement doivent pour reussir,• etre programrnees Jongternps a l'avance et decrire clairement /es travaux a realiser, /es ressources necessaires, /es droits et devoirs des differents partenaires impliques, etc. La mise en reuvre d£➔ ces plans est toutefois dependante des circonstances du moment, ce pourquoi on se doit de prevoir des ajustements au fit du temps. Aussi, j'apprecie a Juste titre en meme temps que je fais miennes, /es differentes dispositions du present guide d'amenagement qu'il ne faudrait nul/ement considerer comme un carcan. II s'agit plutot d'un instrument devant faciliter /'elaboration, /'approbation, la mise en oeuvre et le suivi des plans d'amenagement de nos torets de production du domaine forestier permanent. Je compte enormement sur la bonne volonte et le savoir-faire de nos differents partenaires forestiers pour amenager durab/ement nos forets. Sylvestre NAAH ONDOA Ministre de l'Environnemcnt ct des Forets Preface Sonunaire Lexique lutrotJuction Premiere partie: Base theorique SOMMAIRE I. La convention provisoire d'exploitation 2. Les aspects socio-cconomiques du classemcnt de la foret 3. Les modalites de delimitation 4. L'inventaire forestier d'amenagement 5. Affectations des terres et droits d'usage 6. Calcul de la possibilite forestiere 7. Mode d'intervention 8. Parcellaire 9. Les operations sylvicoles l 0. Les activitcs de rccherche 1 I. Le plan de gestion quinquennal 12. Le plan d'opcration 13 . Roles et obligations des intervenants 14. La procedure d'approbation du plan d'amc11agemcnL 15. La revision du plan d'amenagement Ueuxieme partie: Le canevas Annexes / 11 Ill 2 2 2 3 J 4 5 7 8 8 3 9 9 10 )2 13 15 I: Modele de convention provisoire et de son cahier des charges 24 2: Modalites de materialisation des limites de la concession 34 3: Liste des essences, de leurs codes, de leur DME plancher et de leur accroissement 3 8 4: Atfoctations des terres et activites rel iees 42 5: Travaux sylvicoles 46 6: Le plan de gestion quinquennal 48 7: Le plan annuel d'operation (modele SIGIF) 50 ii LEXIQIJE Affec1atfo11: Vocation particulicn.: d'une supcrlicie prcscutc ,1 l'intl!ricur des limitcs d'unc co11c.:cssio11 ct pour laquclk ccrtai11cs aclivilcs humaincs SO111 soil intenlites. pcrmiscs OU rcglcmcntees. Unc serie pcut ctre co11siclcrcc COllllllC . l'cnscmblc des supcrficics d'une nil'.:mc affcctalion. ' Conce.'ision : Scion l'arliclc 47 de la Loin° 94/01 du 20 Janvier 1.994 portant regime des fon~ts, de la fau11c ct de l;:i pcchc, la concession forcsticrc est le territoirc sur lequcl s'cxercc la convention d'exploitation forcsti6rc . Elle peut clrc constitucc d'lUII.! OU de plusicurs Wlilcs forcsticrcs d'amenageme11L. Croi ... sam:e nelle: U s'agit de la croissance moins la mortalite nalurelle. Dans lcs simu.lations, la croissaocc est C.\pri111ec par l'accroissc111c11t des di,unctrcs en c111/a11 ct la mortalitc est cxprimcc en 1111 pourccntagc (%) du 110111brc de ti ges qui est cli111i11c. DMEIADM: Diamctrc minimum d'cx-ploitaliou d'u.ne essence fixc par !'Ad.ministration forcslicrc. DMI-Y.-tMi:: Dia111ctrc 111i11i111um d'cxploitation d'unc csscncl: rcsullant de l'amcm1gcmc111. Les DME/AMI2 so111 li.\cs pour respecter la possi'bilitc fon:s1icrc sur la base d'un rcndemcut soulcnu. E.)·s..,11ces utttnues: Ensemble des essences sur lcsqucllcs la simulation (croissancc, mortalilc, exploitation, degii1s d'abattagc) portcra lors du calcul de la possibilitc forcsticre ct du decoupage des blocs d'amcnagcmcnt. Les csscm:cs. au 110111brc minimuu, de 20, doivcnt representer au moins 7.5% du volume exploitable de la forct ct foul panic dc la lisle <.ks essences invcntoriccs. · Po ... sibili1J: Sdon !'article 4(, du Dccrcl 95/53 l du 23 A0tit 1995 fixanl lcs mo<t,litcs d'application du rcgirnc des Jorcls, la µossibilitl! a1111ucllc de coupe correspond a la supcrlicic maximaJc exploitable annudlcmcnt c1/ou ;n1 , vulu111c maximal des produits lorcsticrs susccptiblcs J'ctrc prclcvcs an1111cHc111cnt clans unc U 11i1c h:llcsl i.:1 c j d'A111c11agc111cnt , sans diminucr la capacitc productive du milieu. Ho1u1ion: C'csl le temps qui scpare dcux passages succcssifs en coupe au memc cndroil. · S.:ri. , 111 s'agit de !'ensemble des supaficics d'w1c forct classcc ayant la me111c affcct.ation el rclcva111 du rn0111c rnoJc 'I ' . I ck tra11cmc111. I ' SJ<il F: Systcmc d'infonnation ct de gcstion des interventions forcstieres. Strutc: L,'cnscmblc des supcrficics d'unc forct constituc par des pcuplemcnts forcsticrs ayanl des carac1.:ris1iq11cs !1011,ogcncs en tern1c de d.omainc de vegetation, d'origine, de perturoation, de deusitc ct d'acccssibilitc. Strate provisoire: Slrnle composcc des 3 assiclles de coupe aulorisccs pend.an! l'a pcriodc provisoirc de la comc111io11 d'cxploitalion. Celle strntc aura done 7 500 ha ct sa table de pcuplcmcnt scra b:ltic en prcnanl !cs donnccs d:111s !cs stratcs aITcctccs par ccs assicttcs de coupe auxqucllcs on rclrnnchern !es ligcs des cssc11ces cxploitccs ay;rnt un d1a111i::1rc plus gr.ind ou cgal au DME. Table de c:untenance: Tableau prescntant la suix;rficic de chaquc strnte de la scrie de production forcsticrc La lablc I de co111cnancc "ajustcc" est produitc en tenant complc de la "slrntc provisoire" et des supcrficics soustr;ii1cs ;"i l'c.\ploi1a11on (rcscau routicr ct band.cs rivcnunes). I 'foble de co11tenu: Tableau prescnlanl !cs clTcctifs (uombrc de tigcs) el le volume par essence cl par cl,1s~e c.k diamctrc pour la totalite de la concession, loutcs slrntes confonducs. foble de peuplement: Tableau prcscntant le nombrc de tiges par classe de diamctrc ct par cssc11cc pour chacunc des stra1cs. I I U11iid Jorestiere d'amenagemenl (UFA): Portion du Domaine Forcsticr Pcnnaneot devant faiic l'objcl d'uo a11\cnagcmcnt . Volume exp/oilable: Volwnc des tigcs ayant un diamctre plus grnnd ou egal aux DME des essences re1cnucs. Les, DME/ADM sO111 utilises pour la premiere iterntion du calcul de la possibilite et lcs DME/AME soul utilises pour le j d~oupagc des blocs d'amcnagcmcnt. ' Ill INTRODlJCTION Avec !'adoption de la Loi N°94/00 I du 24 Janvier 1994 portant Regime des Forets et de la Faune, le Gouverncment du Cameroun s'est engage a mcttre en place un Domainc Forcstier Permanent et a l'arnenagement de cclui-ci sur une base soutenue ct durable. Le pr~s(;nt guide propose Jes regles definies par !'Administration forestierc pour !'elaboration de'; plans d'amenagcment dans Jes forets de production. Le document comprend: une premiere paitie presentant la base theorique et !es p1·incipes aduptcs, une deuxieme partie presentant le canevas de plan d'amenagemcnt, et enfin des notes et autres directives en annexe. PRE1"1IERE PARTJE: BASE THEORIQUE 1. LA CONVENTION PROVJSOIRE D'EXPLOITATION L'exploitation forestiere dans le Domaine Forestier Permanent est reg,c par d<.!s conventions d'exploiLation. Une convention s'appfique sur une concession foresti~re constitute d'u11e ou de plusicurs UFA et doit se conformer a un plan d'amenagement approuvc. La convention provisoire est signee apres !'attribution de la concession et a une Juree J c J ans . Pendant cette periode, le concessionnaire a !'obligation, pam1i d'autrcs, d'clfoctucr (t S(:S frais, l'inventairc d'amcnagement et le plan d'amenagement. On retrouve a !'annexe I, le modde type d'une convention provisoire et de son cahicr des charges. 2. LES ASPECTS SOClO-£CONOMIQlJES DlJ CLASSEM£NT DE LA FORf:T Pour se mettrc en conforrnite avec la Loi, les concessions attribuees doivent Gtrc c!assces dans le Dornaine Forestier Permanent comme fon~ts de production dans un delui maximum d'un an pour l'es raisons suivantes: pouvoir elaborcr le plan d'amenagcmcnt sur une superficie definitive; preciser au cahier des charges de la convention definitive les travaux tels que la materia.lisation des limites; enfin, pour ajuster eventuellement la superficie soumise a la redevance forestiere dw1s 'la convemion ddinitive. La procedure de classement d'une foret est ddinie dans la Loi . Cependant, le classcment consistc aussi en une demarche a caractcre social sans laquclle aucune durabilite n'cst assuree . L'/\dministration devra done proccdcr a la sensibilisation des villages rivernins avant d'cntrcprendre la demarche de classement prevue par la Loi (avis public, tenuc des palabrcs, projet ·de decrct). Le concessionnaire sera intimement associe a ccs demarches qui impliqueut que certains travaux prevus au plan d'amenagcment dcvront etre realises en priorite. 11 s'agit de : la ca11ographie du territoire au l: 50 000 conformement aux Nonnes d'im·emuire forestier d'amenagemenf; le diagnostic socio-economique du territoirc qui consiste en fait a realiser le chapitre 2 du canevas de plan d'amenagement; une proposition de Ii.mites definitives qui servira de base de negociation avec les populations concernees; Jes limites definitives de la concession devant ctre basces sur des elements naturels cartographiables comme !es rivieres ou !es jonctions de confluents du reseau hydrographique; 2 une proposition d'affoctation des terres et des droits d'usage qui y sont associes tel quc prcsente au chapitre 4.2 du canevas du plan d'amenagement. Ce travail prealable pcrmettra des negociations tripartites Administration foresticre Populations - Concessillnnaire, ou !'Administration tc1Titoriale et des ONG seronl aussi wnviees. Ces negociations portcront sur les limites de la foret classee, les affoctations et les droits d'usage ainsi que sur les oeuvres sociales. La negociation des oeuvres sociales a cette etape, permettra d'inscrire !es obligations du concessionnaire en cette niatiere dans le cahier des charges de la convention definitive. Comrne partie prenante, le concessionnaire devra done participer a cette demarche de sensibilisation d de negociation qui sera presidee par !'Administration forestiere. 3. LES MODALITES DE DELIMITATION Les limites definitives de la foret sont celles qui figurent dans le decret de classernent. Le bornage est une rcsponsabilite du proprictaire fancier en ]'occurrence l'titat et doit ct re conduit par des arpentcurs geometres assermentes. Toutefois, le concessioqnairc scra i11vik :i facilitcr la !ogistique des travaux sur le terrain . La materialisation des limites est quant a elle une operation d'amenagemt-nt ,l la charge du concessionnaire. Elle consiste a mettre en place un dispositif qui permcl de reconna1tre facilement lcs limitcs de Ia forct classee et de la diflerencier du Domaine Natiunal avoisinant. La materialisation dcvra se faire selon !es directives prescntees a ]'annexe 2. 4. 4.1 L'lNVENTAIR~: FORESTIER D'AMI~NAGEMENT La realisation de l'inventaire Les travaux d'inventaire doivent etre executes selon les normes en vigueur ci-aprcs: Les Nvrmes d.e :,"/raJification foresliere du Jerritoire pour une carto~raphiu au 1:50000 editees par l'ONADEF ct rendues executoires par l'Arretc N° 29/MlNAGRI/DF/SPIARF du 29 Octobre l 991. Les Nvrmes d'inventaire d'amenagement et de preinveslissemenl editees par l'ONADEF et rendues executoires par l'Arrete N° 30/MINAGRI/DF/SPIARF du 29 Octobre 1991. La liste des essences a inventorier presentee a !'annexe 3. Pour !'evaluation de la regeneration., les tiges de 10 - 20 cm de diamctre doivent etre denombrees dans des sous-echantillons representes par les cinquante (50) premiers metres de chaque parcelle au lieu des cinq (5) premiers metres mentionnes dans les Normes. 3 Les Nunnes de compilation el de presentation des resultals d'i11ve11win: d'ame1wgeme111. Les resultats d'inventaire (rapport et tableaux de compilation) Jevront ctre prcsentes soixante (60) jours a compter de la date de la fin des travaux sur le terrain . 4.2 La verification des inventaires d'amenagement Conformement aux Normes de verification des travaux d'inve111aire de reconnaissance, d'ame11agement et de preinvestissemenl rendues executoires par l'Arrctc N° 28/M lNAGRl/DF/SPIARF du 29 Octobre 199 J, la caite forestiere au I : 50 000 ainsi quc le plan de sondage dcvront ctre prescntcs ct faire l'objet d'unc attestation de contormilc delivrei.: pa.r !'Administration forestiere avant le debut des travaux sur le terrain . Le controle des trnvaux porte sur toutes Jes etapes de l'invcntaire a savoir le layonnagc, le dcnombremcnt et le traitemcnt des donnecs. Afin de faciliter la verification, ks concessionnaires concernes doivent tenir a la disposition de !'Administration forestiere les tidies de comptage et la description des layons au fur et a mesure que celles-ci sont produites. Au terme d'une operation de controle et au plus tard sept (7) jours ,1 compter de b d:1k de fin de mission, le chef de l'equipe de verification est tenu d'adresscr a la hierarchic son rapport de controle. L'Administration foresticre notifie le conccssionnaire dam; un dl:lai d'un mois !'acceptation ou le rcjct des travaux ainsi controles. En cas de rcjet, l'operateur est t~~nu de ,~prell(Jrc !es travaux confom1ement aux normes en vigueur .. 5. AFFECTATIONS DES TERRES ET DROJTS D'USAGE S. I Affectation des tcrres Cette etape consiste a !'identification et a la cartographie de la vocation des tcrn~s ,1 l'intericur du massif classe. Les difterentes affectations · a considerer dans le plan d'amenagement sont prcsentees a !'annexe 4. Certa.ines affectations ne font pas partie de !a seric dcstinec a la production de matiere ligneuse. On pense par exemple aux: Series de protection • iles, lacs, cours d'eau ou zones inondees en permanence, pentes fortes, forets sacrec ... Series tou1istiques • sites touristiques existants Autres series A l'interieur de la serie de production de matiere ligneuse, on doit retrancher certaines superficies pour etablir la superficie n~elle devant d'fectivemcnt faire l'objet d'une exploitation. 4 On doit se referer aux Nurmes d'interventiun en milieu forestier pour calculer ces supcrficics. On pense par exemple aux: • bandes riveraines • reseau routier • etc. Devront etre inclus au plan d'amenagement les elements suivants: La carte des affectations a l'echelle du .I :50 000; La liste des affectations et des series presentes dans le massif et la definition de leurs objcctifs spccitiques et de leurs activitcs prioritaires; Le tableau des superficies par affectation et serie; L'evaluation de la superficie nette allouee a la production de matiere ligneuse. 5.2 P.roits d'usage Le plan d'amenagement doit decrire les restnctions, regJementations et interdictions relatives a ,la conduite des ctifterentes activites dans chacune des series et affectations retrouvees dans le massif dasse. En ce qui conceme la regJementation de certaines activites, les modes d'intervention interdits, ceux perrnis en exclusivite, les listes des produits exclus ou pennis devront etre specifiees le cas echeant. La carte d'affectation inclue au plan d'amcnagement doit etre portee a la connaissance du public, d'ou !'importance de bien dcfinir les regles d'utilisation dans la concession. Des propositions relatives a la conduite des diverses activites par affectation dans les forets de production sont presentees a !'annexe 4. Devront etre inclus au plan d'amenagement !es elements suivants: Un tableau rcsumant la conduite des divers droits d'usage ct activites pour toutes les affectations identifiees; La definition motivee des interdictions, restrictions spatiales et reglementaires specifiques pour chaque affectation; La specification des modes d'intervention interdits ou perrnis par affectation et par activite reglementee; La listc des produits perrnis ou interdits par affectation et par activite reglementee. 6. CALCUL DE LA POSSJ BlLITE FORESTlERE La possibilite annuelle de coupe correspond a la superficie maximale exploitable annuellement et/ou au volume maximal des produits forestiers susceptibles d'etre prdev~s annuellement dans une Unite Forestiere d'Amenagement sans diminuer la capacite productive du milieu. La possibilite forestiere est fixee par le plan d'amenagement. Pour respecter la possibilite, ii existe deux approches generalement reconnues: par contenance et par volume. Dans l'approche par contenance, on procede a un decoupage de l'unite d'amenagement en parties d'egales superficies dont le nombre est determine en fonction d'une rotation prealablement fixee. Chacune de ces parties constitue une assiette annuelle de coupe. Un decoupage du tenitoire a amenager en portions egales est certes facile a realiser, mais ii ne 5 ti~nt pas comptc des variations des volumes presents dans la foret. En outrc, la question de la duree de la rotation n'cst pas resolue tant qu'on n'a pas fa.it des hypotheses ct des calculs µour evaluer la reconstitution des stocks. En consequence, une telle approche ne garantit pas ncccssairement un approvisionnement constant pour lcs industricls, ni le rendcmcnt soutenu sur les rotations suivantes. Quant a l'approche par volume, on proccde a la fixation d'un volume pouvant ctre recolte annuellement. Cette methode s'avere plus difficile a appliquer que la precedente tant au niveau des ca!culs pour fixer le niveau de coupe, qu'au niveau de la planification de !'exploitation sur le terrain. Elle permet toutefois d'assurer un approvisionnement plus constant dans le temps. Le niveau de possibilite calcule par cette methode est tributaire des hypotheses retc11ucs au niveau des accroisscmcnts, de la mortalite et des degats d'abattagc. S'il s'avcrait qu<.: ccs hypotheses aient mal ete cvaluees au depart, !es niveaux de coupe prescrits pourraient trcs bien etre diflerents de ce qu'ils auraient du etre. Compte tenu des connaissances somme toutes assez sommaires foumies a date par la n:cherche, il est neccssaire de mettre au point une approche qui comportc certains garde-fous en vue de respecter la possibilite. Cette approche consiste en un hybride entre lcs dcux grands principes que sont la contenance ct le volume. L'objectif est de decoupcr le tcrritoire sur la Gase de calculs par volume. Le resultat est l'obtention de blocs d'amenagement de contcnarH.:es variables, detcrminis de manicre a obtenir un approvisionnc111ent a peu pres constant pour l'imlustrie, chacun de ces blocs d'amenagement devant etre couve11 par !'exploitation sur unc p0rioJc de 5 ans en subdivisant ensuite le bloc en 5 assiettes de coupe annuellcs de superlicics variables. Le respect de cette contraintc de supcrficie perrnet de minimiser l'importam:c des parametrcs utilises dans les calculs, en plus, bien entendu, de faciliter la misc en oeuvre, k suivi d le contr6le de l'amcnagcment en coherence avec des plans de gestion quinqucnnaux. Au meme titre que l'approchc par contenance, la contrainte de superficie assure que la foret amenagee sera couverte graduellement au cours de la rotation. Cependant, le decoupage base sur le volume offre l'avantage d'un approvisionnement plus constant par pe1iode de 5 ans. Le volume a prelever revet toutefois un caractere indicatif puisque la superficie a parcourir et lcs DME resultants du calcul sont les vraies contraintes de terrain !ors de !'exploitation. Le calcul exige ne tiendra pas compte de coetlicients de commercialisation. L'exploitant commercialise dans les fa.its, qu'une partie du volume brut. Chaque operateur economique tiendra compte de cette variable dans la planification de ses operations. Compte tenu des connaissances actuelles sur la foret tropicale, !'Administration t'orestierc fixera une rotation plancher. La rotation devra etre un multiple de 5 pour pouvoir decouper des blocs d'amenagcment qui correspondent aux plans de gestion quinquennaux. Tout en rcspectant cc planch~r, la rotation sera toutefois determinee par l'amcnagistc en fonction: d'un prelevement a diametre lirnite, c'est a dire !'exploitation des "essences re1i:1111i:s" ayant atteint un diametre minimum d'exploitation (DME); des hypotheses concemant les degats d'exploitation; des taux d'accroissement des differentes essences a potentiel commercial qui composent la foret; de la mortalite naturelle. 6 On detinit par "essences retenues", Jes essences qui constituent au moms 75% du volume des essences inventoriees ayant un diametre ~ DME. Compte tenu du mode d'intervention par contenance variable et de son application tors de !'exploitation sur le terrain, ii a cte convenu que pour amenagcr la foret, un minimum de 20 essences doit faire l'objct du calcul de la possibilite. Pour des raisons de protection et de regeneration, on peut ne pas considerer Cl!rtaines essences inventoriees lors de la determination des "essences retenues", c'est-a-dire celles qui feront l'objet du calcuI de la possibilite. On doit cepcndant definir un regime sylvicole special, pour ces essences particulieres. L'Adminjstration fixe des DME ptanchers (DME/ ADM pour DME "administratifs") pour chaque essence. Cependant, le plan d'amenagement fixera le DME (DME/AME pour D.ME " amenage") pour chacune des essences retenues a une valeur egale ou superieure au DME/ ADM, de maniere a permcttre la reconstitution du stock en tenant cornpte de la rotation !ixec et des hypotheses d'accroissement, de rnortalite et des degats d'abattage. Ces hypothest:s (accroisscmcnt, mortalite, dcgats) sont fixees par )'Administration et pourront etre revues fll~riodiquemcnt sur la base de la recherche et de ['experience acquise en amenagement. Le taux de mortalile esl fixe par !'Administration a I% par annce appliqble aux Lig~s d-..: toutes classes de diametre. Les degats d'exploitation sont quant a eux fixes par !'Administration ii 7% applicable aux tiges de toutes classes de diametre !ors du passage de ]'exploitation. Lt:s ac.croisseml!nts qui doivcnl etrc utilises sont prcscntes a !'annexe 3 pour lcs essences i11ventoriccs. Pour !es autres essences, l'accroissement est fixc a 0,5 cm/an. ll s'agit d'accroissements moyens et ils sont appliques lincairement c'est-a-dire a toutc tige d'une meme essence indepcndammcnt de sa classe de diametre. En resume, ii s'agira, a partir d'un outil informatique (tableur ou base de donnecs), J\;tablir un modele ou, apres avoir fixe la rotation, on simule l'accroissement et la mortalite sur la table de contenu (nombre de tiges et volume) pour les essences retcnues en tenant corupte des degiits d'abattagc. La resultante de ce calcul est la production nctte de la foret ou sa possibi!itb. Ce calcul refere implicitement a la notion de reconstitution du stock a la tin de la premiere rotation. Pour respecter cette possibilite, le prelcvernent autorise est c-nsuite ddennine en fixant des DME/AME (voir encadre). 7. MODE D'lNTERVENTION La simulation presentcc dans l'encadre consiste en un processus iteratif d'optimisation 0C1 le rcsultat determine la rotation relenue et les OME/AME des essences retenues. 11 est clair que plus la rotation rctenue sera courte, p:lus les DME/AME seront eleves et inversement, plus les DME/ AME seront faibles, plus la duree de la rotation sera elevee. L'Administration forestiere estime cependant que la rotation ne doit pas etre inferieure a 25 ans . On retrouve a !'annexe 3, Jes DM.E/ADM (planchers) pour les essences devant etre inventoriees. En ayant considere un minimum de 20 essences devant representer au moins 75% du volume exploitable, l'amenagement se veut un compromis entre une necessaire simplification et un calcul representatif de la composition reelle de la foret. Ce principe se traduira lors de !'exploitation, par 'la possibiJite de recolter !cs essences retenues scion leur DM E/ AME ct !cs 7 autres essences commerciales selon leur DME/ ADM . Le peuplement de bourrage pourra etre exploitc en suivant le DME/ADM de la classe "autre" . 8. PARCELLAlRE Le decoupage de [a concession se fait en deux temps. Prcmiercmcnt, au nivcau du plan d'amenagement, des blocs quinquennaux d'amenagement sont constitues pour permettre un approvisionnement plus ou moins constant et pour faciliter la gestion des interventions forestieres. Dcuxiemement, !ors de la confection de chaque plan de gestion quinquennal , on dccoupera des assielles annuelles de coupe a l'interieur de ces blocs qui11que11naux d'arnenagement. Le decoupage des blocs quinquennaux d'amenagement se fa.it sur la carte forcstiere. ['our verifier que le volume est plus ou moins constant, on etablit une table de contenu pour chaque bloc apres avoir fa.it la planimetrie des strates -presentes dans chaque bloc. Le calcu! du volume a recolter dans chaque bloc se fait en appliquant les DME resultants de l'amenagement (DivlE/AME) apres avoir simule la croissance nctte sur la durce d'attente avant ]'exploitation tk l:haque bloc. Cette manierc de mettre en oeuvre l'amenagement perrnct d'obtcnir des blo~:s J'arncnagement de volumes a pcu pres constants. Compte tenu de l'heterogencite de la forct au nivcau des arbres en croissance et des recrucs, ii n'est pas assure que chaque bloc pris tndividucllcment sera reconstitue apres la periode d'une rotation. Cependant, ccttc rnethl)dc suppose quc le capital productif n'est pas affecte sur la foret prise dans son e11scml.Jlc. L'arnt.:nagement devra done etre revu apres le passage sur tous· lcs blocs (a la fin de la premiere rotation) en considerant de nouveaux resultats d'inventaire. 9. LES OPERATIONS SYLVlCOL~S Les traitemcnts sylvicoles presents par l'amenagcment et realises sur le tcm1in procurent en theorie une production supplemcntaire. La complexite de la forct tropicalc cl les rcsultats actucls de la recherchc ne permettent cependant pas d'appliqucr un calcul simpk pour tcnir comptc de !curs eflets dans le calcul de la possibilite. On doit toutcfois considerer quc daus un contexte de coupes a diametres lirnites, le gain de production produit par un traitcmcnt sL:ra recupere par l'expJioitant !ors du passage subsequent, ce qui peut etre considere comme une incitation a la sylviculture. L'Administration pourra aussi eventuellement modifier scs normes d'amenagement pour tenir compte des effets de la sylviculturc. Enfin, une revision periodique du plan d'amenagement qui serait basee sur de nouvelles donnees d'inwntaire, tiendrait compte de !'evolution de la foret, traitements sylvicoles inclus. Unc liste de travaux sylvicoles normalises est presentee a !'annexe 5 et pour lesquels des codes "SlGLF" ont ete ddinis pour etre appliques dans les formulaires des plans ,mnuels d'operation. I 0. LES ACTIVITES DE RECHERCHE Sur prescription de !'Administration forestiere ct dans k cadre des programmes ni!ti<,n,,ux de rcd1crd1e, un di:-,po:;itif d'ctuc/c de la dy11a1111quc dc:1 µrnpk111cr1b ct Jc ku1 8 regeneration doit etre specifie dans le plan d'amenagement et rrus en oeuvre avec la t:ollaboration du concessionnaire. Les activites de recherche seront principalement axees sur la collecte des donnees scientifiques necessaircs a !'amelioration des plans d'arncnagcmcnt ultericurs. 11. LE PLAN DE GESTION QUJNQUENNAL Le plan de gestion quinquennaJ est en fait la planification des travaux dans un bloc d'amenagcment. On y propose le decoupage des assiettes annuelles de coupe et on planifie des travaux sylvicoles et d'infrastructure (e.g. le rescau routier). Meme s'il est souhaitable et rccommandabre que ces travaux soient planifies sur la base d'un inventaire en plein, ils scront gencralement bases sur l'inventaire d'amenagement. L'inventaire d'exploitation scra seulement exigc !ors des demandes des perrnis annuels d'intervention. Le plan d'amenagement devra inclure sous un meme couvert, le plan de gesrion quinquennal du premier bloc d'amenagement. Dans le plan de gestion quinquennal, ii n'est pas nlcessaire de reprendre dans le detail la description de la foret ou de l'UFA qui a dejil cte presentee dans le plan d'amenagement. Apres un court reswne des grandes lignes du plan d'amenagement, le plan de gestion quinquennal s'interessera au bloc d'amenagement J(; la pcriode visee. Sa presentation devra suivre le model.e presente a !'annexe 6. 12. LE PLAN D'OPERATION Pendant la periode de validite de la convention definitive d'exploitation, le concessionnaire doit preparer, chaque annee, un plan annuel d'operation et .le soumettre ,\ !'Administration pour obtenir un permis annuel d'operation. Pour obtenir ce permis, le concessionnaire doit: Preparer son plan annuel d'operation en delimitant' sur Jes cartes forestieres les interventions (traitements sylvicoles et exploitation) qui seront eftectuees au cours de l'exercice; Ces interventions doivcnt etre conformes aux prescriptions du plan d'amenagement et du plan quinquennal de gestion approuves par !'Administration pour la concession, notamrnent au niveau du decoupage des blocs d'amenagement et des assiettes annuelles de coupe ainsi que des DME/AM.E par essence. Lors de l'inventaire d'cxploitation, le denombrement doit se faire par classes de 10 cm pour pouvoir appliquer les DME. Effectuer . l'inventaire d'exploitation, selon Jes nonnes en vigueur, sur toutcs les superficies prescrites a l'exploitation. Il faut rechercher toutes !es essences mentionnccs au plan d'arnenagement et inclues au calcul de la possibilite de la concession et nc marquer en vue de l'abattage, que Jes tiges dont le diarnetre et egal ou plus grand au DME/ AME. Les tiges des autres essences ("non-arnenagees") doivent etre inventoriees et marquees si elles ont atteint le DME/ ADM et si elles figurent au programme de coupe de l'exploitant. 9 Materialiser sur le terrain, selon !es normes prevues au cahier des charges, Jes limites des interventions forestieres proposees. Obtenir de la Delegation Provinciate des Fon~ts une attestation de confonnite aux normes pour Jes travaux realises. Completer le formulaire "PLAN ANNUEL D'OPERATlON" en inscrivant dans la parti,e 1, la s·uperficie des interventions forestieres qui seront effectuees au cours de l'exercice, detaillees par UFA et blocs d'amenagement; Dans la partie 2, ii faut inscrire le nombre d'arbres et le volume par essence qui proviennent de l'inventaire d'exploitation et que l'exploitant propose de recolter durant l'exercice. Soumettre a la Delegation Provinciale des Forets, le forrnulaire signe ainsi que les canes forestieres et d'exploitation; !'Administration delivrera un "PERMIS ANN UEL D'OPERATION". On retrouve a !'annexe 7, le formulaire normalise du plan annuel d'operation. 13. ROLES ET OBLIGATIONS DES INTERVENANTS Pendant la duree de ta convention provisoire, Jes roles et obligations des intervenants sont !es suivants: CONCESSIONNAIRE: Etfoctuer l'inventaire et le plan d'amenagement selon les norrnes en vigucur ct dans les delais presents; Realiser les inventaires d'exploitation et presenter une demande d'assiette annueHe de coupe pour chacune des trois assiettes annuelles de coupe pennises pendant la dun~e de la convention provisoire; Fournir chaque annee a !'Administration forestiere, un rapport annud d'intervention forestiere; Foumir a !'Administration forestiere dans les premiers six mois de la convention, les elements techniques necessaires aux negociations sur les limites et !es droits d'usage re1atifs a la foret a classer; .Participer aux negociations sur les droits d'usage et sur les oeuvres sociales a inclure au cahier des charges de la convention definitive; Faciliter sur le terrain, la logistique des concertations sociales et des verifications d'inventaire conduites par !'Administration; Participer a toute demarche de concertation relative a l'amenagement durable de la foret; Preparer le plan de gestion du premier bloc quinquennal d'amenagement; Realiser l'inventaire d'exploitation de la premiere assiette annuelle de coupe et presenter le premier plan annuel d'operation; Proceder a la delimitation de la foret et faciliter la logistique de terrain pour le homage. 10 ADMJNISTRATlON FORESTIERE: Verifier et approuver les travaux d'inventaire d'amenagemcnt et d'exploitation scion lcs norrnes en vigucur et !es delais prescrits; Verifier Jes demandes annuelles d'intervention forestiere et delivrer les permis annucls d'operation; Diriger la restitution du diagnostic socio-economique, les palabres pre-classemem sur les limites et Jes droits d'usage et la negociation des oeuvres sociales; Preparer le projet de Decret de classement; Verifier et approuver le plan d'amenagement selon les normes en vigueur et Jes delais prescrits; Realiser en collaboration avec le concessionnaire, le bomage de la foret classce; Preparer la convention definitive et son cahier des charges; Verifier fes rapports annuels d'intervention forestiere et delivrer !es certificats de recollement. POPULATIONS: Participer a toute demarche de concertation et de suivi tout au long du processus dcpuis la phase preparatoire jusqu'a la misc en oeuvre de l'amenagcment; Participer a la restitution du diagnostic socio-economique, aux palabres pre-classement sur !es lirnites et Jes droits d'usage et a l'a negociation des oeuvres sociales. AUTRES lNTERVENANTS (ONG, GIC, ADMINISTRATION TERRITORIALE, BUREAUX D'ETUDES OU CONSULTANTS: Encadrer les populations et/ou assister les parties lors des palabres et negociations; Effectuer pour le compte de \'Administration ou du concessionnaire, tout travail a caractere technique ou social. Pendant la duree de la convention definitive, les roles et obligations des intervenants sont les suivants: CONCESSIONNA1RE: Mettre en oeuvre le plan d'amenagement et se conformer a toute clause de la convention definitive et de son cahier des charges; Realiser les inventaires d'exploitation et presenter le plan annuel d'operation pour chaque assiette annuel'le de coupe; Participer a la resolution des conflits avec les populations de la zone de la foret; Faciliter sur le terrain, la logistique des verifications d'iinventaire et des contr61es des operations conduites par !'Administration; Preparer les plans de gestion quinquennaux d'amenagement; Produire Jes mp ports armuels d'intervention forestiere. 11 ADM!NlSTRATlON FORESTIERE: Verifier et approuver Jes travaux d'inventaire d'exploitation selon !cs nonnes en vigueur et !es delais prescrits et emettre !es permis annuels d'operation; Faire le suivi des amenagements en verifiant la conformite des plans annuels d'operation avec le plan d'amenagement et !es plans de gestion quinquennaux, ainsi qu'cn actualisant les cartes forestieres et !es banques de donnees y relatives; Encadrer les seances de resolution de conflits avec !es populations; Controler la mise en oeuvre et le respect du plan d'amenagement sel0n les norrnes en vigueur et Jes dclais presents; Verifier !es rapports annucls d'intervention foresticre et delivrer les ccrtificats de recollement. POPULA TJONS: Participer a la surveillance et a la protect ion de la foret; Respecter les disposition du Decret de classement et du plan d'arncnagcmer1t concernant les d.roits d'usagc et !es activitcs reglementees; VeiJler a la realisation des oeuvres sociales. AUTRES lNTERVENANTS (ONG, GlC, ADMINISTRATION TERRITORIALE, BUREAUX D'ETUDES OU CONSULTANTS): Encadrer !es populations eUou assister '!es parties !ors des palabres, des negociations ou des seances de resolution des conflits; Effectuer pour le cornpte de !'Administration ou du concessionnairc, tout travail a caractere technique ou social. 14. LA PROCEDURE D'APPROBATION DU PLAN D'AMENAGEMJ~NT Les plans d'amenagement sont examines par la Direction des Forets qui peut en cas di.': besoin en ddeguer la responsabilite aux Services Regionaux de !'Environnement et des Fon~ts . Tel quc prevu dans la convention provisoire, le plan d'amenagement doit etrc dcpos0 au minimum six (6) mois avant la fin de la duree de trnis ans de la dite convention. L'examen debute lorsque 5 exemplaires certifies conformes a !'original du plan d'amenagement avec toutes ses annexes, tableaux et cartes ont ete deposes a ,la Direction dc:s Forets contre recepisse. Les donnees (format informatique seulement) de l'inventaire d'amenagcment doivent aussi etre remises avec le plan d'amenagement. Le plan d'amenagement sera evalue notamment: en s'assurant qu'il respecte le canevas en vigueur pour !es plans d'arnenagemenl des forets de production du Demaine Forestier Permanent; en s'assurant que figurent tous !es documents requis; en analysant la rotation fixee confonnement aux essences en presence et a l'etat de la foret; en verifiant le choix des essences amenagees et le calcul de la possibilite; 12 en verifiant quc !es DME/AME permcttent de respecter la possibilite; en verifiant que les blocs d'amenagemenl permettent une exploitation graduelle de la foret avec des recoltes plus ou moins constantes; en apprcciant Jes mesures sylvicoles cnvisagees; en appreciant Jes travaux et mesures de protection envisages; en s'assurant que Jes autres utilisations de la foret sont en accord avcc le Dccrct de classcment et !es pararnetres socio-economiques de la zone; en s'assurant que \es relations populations/forets permettent une reelle gestion participative e~ des mecanismes de resolution des conflits. L'Administration foresticre se reserve le droit d'analyser, de verifier ou de contester tout autre element du plan d'amenagement. Au plus tard 60 jours apres la reception d'un plan d'amenagement, la Dircctil)n dl.'.s Forfas doit signifier par ecrit au concessionnaire: si ellc accepte le plan d'amenagement; si elle ref use le plan d'arnenagement; si elle accepterait le plan d'amenagement moyennant des corrections spccifiecs; ou si elle desire entamer une negociation sur toute hypothese, calcul ou prescription du plan d'amenagement en vue de produire un PROCES VERBAL DE NEGOClATlON cntrai'nant ,]'obligation pour le concessionnaire de reprendre le plan d'amem1gc111cnt sdon Jes termes de ce PY. Lorsque 'le plan d'amenagcment d'une concession ou d'unc UFA est acceple par L'Administration, le Mioistre responsable des foreLs le confirme par ARR.ET!~ et une copie du plan est portc a un registre a la Direction des Fon~ts. 15. LA REVISION OU PLAN D'AMENAGEMENT Conformement a !'article 70 du Decret n° 95/531 du 23 Aout 1995 fixant les modalites d'application du regime des fon~ts, !'Administration forestiere peut reviser la possibilite a !'expiration de chaque periode de 5 ans. La revision du plan d'amenagement doit etre justilkc par: des changemcnts intervenus dans les besoins de l'usine; le volume moyen des produits forestiers exploites par le concessionnaire durant !es trois ( 3) dernieres annees; des nouvelles donnees d'inventaire forestier; le resultat des operations d'amenagement forestier realisees au cours des crnq (5) di;rnieres annees; tout autre element d'appreciation pertinent. Dans tous !es cas, le nou.veau calcul de la possibilite doit assurer la reconstitution des stocks presents au moment de l'inventaire d'amenagement sur la periode de la rotation initialement fixee dans le plan d'amenagement original. 13 otT£'U.!/'.' li.T/{) 1'J DC L ,~ J' ' } f ."'. j! ,., ' J r r ;')("~ [.) ".1 [ n f \;: tl ·: iH I I:-: t'l" l. r t.·,, C, r: 1\ Q f; l'~,0-:T a. Ju1Qu't Ctt18 ,ao~. ,~,. OME.'AOM lplanc h tHI ti ... ,~, p1r l'Admlnlat rot ion fore1tlere) on t ett •P~liQu41 pol.H cal.cute, le volume 1x.plo,t1bJ, . o,, l• po1a.1billt4 ,at donne, par l4 volume exp,loltablt en fln CH rotatlot, NEFU Ou QU.I o,i 1-ouatrelt i. volume •XP1ohab4• 1,nJtJal IVEIJ . Comm• l.e VEA correJ.Pon-d eu V EI plua Lt crolaaa nc • to. ). U ••t •vldent que Mr ■tock pauvent 6tr• coup, •4• est l.nfi6rleur au VEI Qui avalt t6t.S celcui. avec lea OME A.OM. Un •4• :Z VE! voudralt dlre QUt le atock. , · est entl~rement ren ouv el l~. ce Qui devra it 6 tr e pluttJ~ ro r• . On dolt done fixer di,, DME •d ' am~nagement• (OME/AMt) qu i font en aon.e Que lo 1ommatlon de, volume, de ch1Que eaaence dgal ou auodtleur 6 ce, DME/AM~ produlse un volume exploi table ~ 6 11 po .. ibillt, . On flxer1 done du DME/AMi; oour los euence1 retenue• ,n eugmentenl par tranche de 10 cm lu DME de choQue usence. JuaQu't co Que le vol•.• m• explolublo en utiliHnl cea nouveaux DME soft :C 6 la posslbill1i . SI le& DME/AM~ aont d~muur4ment .,;v,a et QUO la r6colte 6 l"hectare est trop l1lble pour rentablliser raxoloit1tion, U faudr• augmenter l.a routlori et refaire une nouvelle lt41ratlon • putk de 1"4t104 2 . La rotation augment• par trenche de 6 ana l chaQue nouvelle tui,atlon. DEUXl~ME ETAPE D~COUPAGE DES BLOCS D'AMtNAGEMENT D~COUPAGE ' DES BLOCS SUR CARTE FORESTltRE TABLE DE I Pl.ANIMITRIE I COtlTENANCE DES BLOCS N TAAIFS DE cueAOE 0 I.. - ,,...✓ · - . -. f)r: r t:H M1N r~1 1(1NI V' " ,J/ .',c/ 1\.'.",t ➔-, VE,P VE<P . DtTERMINATION DES OMEJAM E: La premiore 't•D• con,iste & cr~er un ordro d o pdorlt4 parml lei ••••nee, reunue . LA pumi•r crltt\re con,iate • cholal, l"auence (ou lu uunoeo.J •1-ant rep,4unt•• don, la plu, grand, clnH de dlamtve, c'ut••· dir■ l'ea.sence qui I lea plua groa arbre1 . SI plualeura 111enc ■ 1 r4Pof\denl en rnlme tempi i ce p(emlor crlt~ra , l'am6n.aghu d4termlnera l' 0<d1e en condd4rant lea '1' crltt111u &ulvanta : ~ET OUR A LA IIOTATION ROTATION NOMlf\E DE llOCS 1'0$IIBIUTt ET OME/A.Mt FlXU DME/AM~ 5UIT( OE L 0 AM(JU.Cl.ME.NT TR.AV .AU X 1 YlVICOL£1 N II eu.ence qui e&t l-a plu• rcprihent1h en urme de "'olume; Ill euence dont le VER· VEI ut le plu, petit ; Iii) utills1 tion commerelale de1 e,,enc ea. Cheque e,s.once retenue aut ■ done un ordre 11, 12, 13, etc ... at on commenc1r1 par augmenter do 10 cm l'euence I 1, en,uho l'uunce 12, etc .•• oour revenir enauite ■ur l'ouence I 1 pour l'eugmontor d 'un 1utrt 10 cm 11><h 1voir pud un, preml6re fol& tout .. lo ,uence■ rttenue ■• L 'ltlrulon H termlne lor■Qu■ le volume explolt1ble en utlllaant cu nouvuux DME/AMt eat :C i le po11lbllhl. DECOUPAGE DES BLO.QS D'A MEN t.GEMENT 9. On 1borde cette lt1pe lorsQu'on connalt la oouibilh' loresti6re, 11 rotation fide par l'1mdn1gement et done le nombrt de bloca QulnQuenn■ ux 1ln1I QUI lu OME/AMt rdsultanu de l'1mdn1gement le ■ nnncu retinue ■ . Le prlnclpe de cet 1mdn1gemont ut de ddcoup~r du bloc, qulnquennaux ayant un 1toelr. • pou prh constant en considlrant qua aur l'en1emble da la f01'6t. la posalbllit• fDfHt!Art prhlablement c■lculdt ut rupecth. Compt• tenu de l'hdt•rog4ntit6 de la fottt. cett1 mdthode n'Haur1 p11 qu■ cheque bloc prll lndividuellom■nt ur■ ...eonstlnl6 apch la p6rlode d'une rotation. 10. Su< la can, forumre, on procide d'abord l un d,coupege TENTAT\F du bloca en teNnt compte dH llmltH Nturelle ■ et f ■cU■ ment ld■ ntlllabl■ a ■ur le ternln 1ln&I Que de la dquence d'lnterventlon 1ouhalth. Pour cheQue bloc er••• on p,oc6de • la planlmltrie du atrate• pnbente1 po4,.1r obtenlr un, table de contener\Ce dea bloc.a . 1 i A partlr des table• de peuplement et de •tock de c"-que atnt1 et de la t1:>le de contenanc1 du bloc1, on prodult N tablea de contenu (tlgu 1t volum111 pour lea N bloc&, c'est••-Qlr■ toutu 1tr1tu prbentea dan1 chaque bloc 1t ponc1,r,11 par leur auperflcle. On extralt enaulte lei 20 eaaencu retenuu pour l)(odulre lea N tablea de contenu "ER" pour lea N bloca d'am,nagement. 12 . On dvalue 1n1ulte le volume i r,colter pour ch■ Que bloc ,n tenant compte qua le bloc I 1 ut coup4 • l'1nN1 0, le bloc I 2 Ht coupd a l'annde 6, le bloc I 3 eat coupd 6 l'annh 10 et 1ln1f de ault,. Le volume du bloc I 1 eat obtenu en pronan1 directemont lea tlgu 2 aux DME/AMl dans 11 table de contenu "ER" du bloc I 1; Le volume du b(oc I 2 Ht obtenu en prenant lea tlgu 2 aux DME/AMt dens i. table de contenu "ER" du bloc I 2 ou on eura prhlablemont 1imul4 la crolu1nc1 n1tt1 ~nd1nt 6 ans; Le volume du bloc I J 111 obtenu en pren,int lu tlgu 2 aux OME/AM£ dins la table de contenu "ER" du bloc ~ J ou on· aura pr6aiablement 1lmul6 11 croluence nette pendant 10 ans; Le volume du bloc I 4 e&I obtonu en pronent lu tlgu 2 eux DME/AM~ dan1 la table de contenu 'ER" du bloc I 4 ou on eure pr6elablement almuld la crolss.nc• netto pendent 16 ans; Et ainal de auiu ... Si le .s volume, • pr61evor ne aont pa, a peu p161 con,tanu PoO' lea ditf,rents bloc1, on p,oc6dera Iii dea ejustemenu eu d~coup-,ge en re.orcnant la ,imulation • l'~uoe 10. PREMIERE CTl,rE CALCUL DE LA POSSIBILITE Ei DETERMINATION DE LA ROTATION ET DES OME RESULTANTS DE L'AMENAGEMENT STRATE PROVISOIRE 1. Lu J aulettu de coupe de 2 600 ha chacune autorl,h, pendant la dur6e la convention provlsolre dolvent 6tre locall16e1 sur la carte forutl6ro. On devre cr6or une table de peuplement Pour cette str11a "provfsolre" de 7 ,~oo ha 16 ra)outer den& la table de conunancel • panlr du tablu da p1upl1m1nt d11 atratu touch,u par cu aulone, de coupe. On tnl6ve ensulta d• cent table, lea tlgu commerclallsobles ~ DME "admlnlstretlfs" (DME/ADMI. Dans la table de contenence, on r6dulra los auperlicies alnol retranchee1 dana tea 1trete1 touchi6e1 par ce1 ■ sslet1c1 de couoe. TABLE DE CONTENU 2. A partlr dt la ta bit dt contonance ajust6e (cello Qui tlent comptt do la ·•trate provlsolro • et du retralt d11 auperficie• du r4:111u routl1r et do ■ bandea rlver■ ln11J 1in1J Que de• tablu da pauplament 11 d• stock de chaQue atra1ol"J, on produit le uble de conronu tt,1afe l!lgu 11 volumul, c'ut-i-dlre en hlunt la sommatlon des effectlfa de 1ou1e1 1 .. Slretu (donn,u 6 l'hecure da ch1Que urate multipli6os par leur superliciel. On utrair en1ui11 lea euencu retenuu (ERJ pour produlra le table de contonu "ER". l"I: II est recommand~ Que le programme lnfOfmlliQue colcule lo volume i partir du nombre de tige1 de h~on automat,Qul d1n1 tovt11 lea 1ortie1 et i chaque i6tape de, 1imuletions, en oppliQuant les r6gresslons des urlh de cubage. SIMULATION DE LA CROISSANCE NETTE ET DES O~GATS D'ABATTAGE 3. 4. L'analy•o do la table de contonu "ER" permet de fixer uno rotation "TENTATIVE" pour la premi~re lt6ratlon. La rotation 1er1 obllgatolromont un multiple de 6 et d'un minimum do 25 1n1. La d,urmlnatlon dt 11 rotation at falt en tenant compte: • dea essences en pr,sence et de leur uux d'eccrol,sement; • de la distribution des tige, par claue de diem~tre eu dessus e1 e.u dessous des OME. On 6tablit done du m6mo coup, lo nombro (NJ de p6riodes d'om6nsgement qui corresPondront b do1 bloc, Quinquonnaux, on ,divi,ant cone rotation por 5. A panlr do la table de contenu "ER", on calcule la aommation des volumes do cheque eHence 6gal ou sup6rleur aux DME/ADM pour obtonlr lo volume exploitable Initial (VEIi. 6. A partlr do la table de contenu "ER", on almulora 11 productlvlt6 none de la for61 en 1ppllQuant lea accrol"ementa par uHnc■ et 11 mOft■ ll16 p ■ r ~rlode de 6 ans. On obtlent done N tables de contanu "EA" corrupondent 6 l'ann6o 0, l'ann6t 6, l'ann6e 10, etc ... comm, s'U n'y avalt p11 d'1xploltatlon, u pou1bll1ti forHtllrt esl calcuh j p1rtlr du surplus da voluma uploJtabJe en fin d• rotation pu rapport ■u volume elll)loctable Initial. Cependant, U taut consid6rer Qu'i mesure quo l'exploltatlon progreuo, In d6g1u d'1batugo vionnent dimlnuer le stock an crol,,ance et done le pot ■ ntlol dt recon1tltution dea atoi:ka. On appllquers done une r6ductlon do 7% au nombre do tlg"' pour toutos los tlgo, de, ciu,es do dlornhre lnf6rlauros au DME/ADM sur lea N tables de contonu "ER" corres.p-onc!ent 1u.x p&rl-od•• d• !i 1n1. Chacun,e d,e cea ttblea de contanu •ER• ■ mput~o• for ■ enavite l'objet d.'une 1lmul1tlon de la crol.u1nc1111 l!ln appl!quant lea accrols10ment, pllt euence et I.a mon,tit6 aur Le dur6e re1lduel:fl de I.a rot.!ltlon. On obtlendr11 done N t~b!o, de contcnu "'ER. e-n fin d<t roratlon comupondent • N blocs &y6nt chacun ~td effectt!a pe,r los d~oAta d'excitcit8tion ! deJ oeriode1 resoectlvca do 0. 6. 10. 16 ... ens. 1!/~Ul r~Gt \ F'EUPLEMU./T S1RAH p~ l / C0.,TENU AIIN(E 0 I MOY~NN~- I V.E.n. ( POSSl[JILITf J----: . ,, I I CHOIX DES E.SS'ENCES: c~ de..-f• ll!ttn,, ~, CL-s-en.ce, en te.n..nt comoa Ms. cr'l"~tr·~~. 1-uivant: ;1 """ncu g6n4:ralo,.,..nt com,ne,cla-ub'<I•. IT 'iii r~p<6Hnt-1>t 1u mlolmum 76% du volvm. •xoloit•~ total. ET Iii) au nornbre de 20 au mlnlmum Co, enencn falMnt eMulte l'objet du c.lcul de la pouiblit6 et dea simula'llons d'amenagoment aeront appel6e1 "enencas retenues· (ER! ACCROISSEMENT ET MORTAl.Jrt: On appliQue l' ■ccrolasement aur la table d1 cont■ nu( "l Uf!QC! par ounce en falHnt ,vo1uer le dlam6trt rnoy,n d'une clan• do dlamtue en y rt]outant l'accrol&Mment aMuel multlpll4 par le nombre d'aM,11 de crolaHnce. Par exemple, pour un eecrol ... ment de 0,11 cm/an pendant 5 ana, X tlgea da dlamttr■ •45• tm6dlane de la cla ... 40-601 puaer■lent a •49•, aoh une nouvelle classe de 48 :1: 6 ou 43-63. Ce nornbre d, tlg• dol1 1nault1 ttre dlmlnu6 pour tenlr COfnpt• de la mOftallt, en y eHectant le f1cteur 11·™1" o!i TM• 1, tau• de mortalh6, et n, le nombro d'annh. Dana l'1xemple X (1 • 0.01)6 • X'. Pour almulor lu pr6~vemonu qui ae feront effectlvement aur le terrain • partlr do DME multlplea de 10 cm, et pour prhentar un, aeule t,bl1 hannonlda pour toutes lea uaonco,, on ramenera lea donn601 dana du clauea 1t1ndarda 20-30, 3~. 40-60, etc. en appUquant un pQurcentage dt pa111ge do cluae "(1ccrolu1ment en cm x nl/10" eu nombre de tlges X'. Par example (0,6 x 61/10 • 30% de X' punnt i lo clano 6Q-60 et 70% restant dana la close 40-60. Le nombre final de tlgea d• la claue 40-60 comprendra blen ontondu lu tlges ayant ,cru i partlr du classes lnf6rleuros (par exemplo 3()-40). •: uniQuoment su, lo nombre de tlgoa puisque le volume est autom11;quement recalcul6 par son lien lnformotlque ■ vec lu r6Qreulon1 do1 tarlfs de cubaio CALCUL DE LA POSSIBILIT~ 6. A portlr du N tablo1 de contonu "ER" en fin de ro11tion, on calcule la 1<>mmotlon des volume1 de chaqua 1111-cince 6cel ou 1up6rleur 1ux DME/ADM pour obtenir le volum• exploluble en fin de rotation. 7. Lo volume axploltoblo de l'ensomble de lo for6t en fin do rotation con,lsto on le moyenne erithm6tlque de, volume& exploiteblea en fin de rotation de ch1qu1 p6riodt. Le. po.ulbillt6, exprimde an n,3 pour l'en1.emble de I.a 1or6t et pour toute 11 rotation e.n celcull:e en 1cuurayent le vclurr.,- r.xp:oi1,11ble Initial du volume exploitable de l'en1.emble de I~ -!r.·f~t en fin de 10:atloq 11 en verifiant que !es DME/AME permettent de respecter la possibilite; en verifiant que \es blocs d'amenagement permettent une exploitation graduelle de la foret avec des recoltes plus ou moins constantes; en apprcciant les mesures sylvicoles envisagees; en appreciant Jes travaux et mesures de protection envisages; en s'assurant que Jes autres utilisations de }a foret sont en accord avcc le Dccrc:t de classement et !es parametres socio-economiques de la zone; en s'assurant que !es relations populations/forets permettent une reelle gestion participative e~ des mecanismes de resolution des conflits. L'Administration foresticre sc reserve le droit d'analyser, de verifier ou de contester tout autre element du plan d'amenagement. Au plus tard 60 jours apres la reception d'un plan d'amcnagement, la Direction des Forcts doit signifier par ecrit au concessionnaire: si cllc accepte le plan d'amenagement; si elle refuse le plan d'amenagement; si elle accepterait le plan d'amenagement moyennant des corrections specifiees; ou si elle desire entamer une negociation sur toute hypothese, calcul ou prescription du plan d'amenagement en vue de pro<luire un PROCES VERBAL DE NEGOCIATlON entrai'nant !'obligation pour le concessionnaire de reprendre le plan d'amcnagenicnt sdon ks tcrmes de cc PV. Lorsque le plan d'amenagement d'une concession ou d'une UFA est accepte par L'Administration, le Ministre responsablc des forets le confirme par ARRETE et une copie du plan est porte a un registre a la Direction des Forets. IS. LA REVISION DU PLAN D'AMENAGEMENT Confom1ement a !'article 70 du Decret n° 95/531 du 23 Aout I 995 fixant les modalites d'application du regime des forets, !'Administration forestiere peut reviser la possibilite a !'expiration de chaque periode de 5 ans. La revision du plan d'amenagement doit etre justifiee par: des changements intervenus dans !es besoins de l'usine; le volume moyen des produits forestiers exploites par le concessionnaire durant les trois (3) demieres annees; des nouvelles donnees d'inventaire forestier; le resul tat des operations d'amenagernent forestier realisees au cours des crnq ( 5) dernieres annees; tout autre element d'appreciation pertinent. Dans tous les cas, le nou.yeau calcul de la possibilite doit assurer la reconstitution des stocks presents au moment de l'inventaire d'arnenagement sur la periode de la rotation initialement fixee dans le plan d'amenagement original. 13 OETER Ml>.'ATI ON D( LA flQ TATION ET DES DMC: 11~SUL 7MITS 1:-f L." r , 1,1tNAG(M[NT "· Juaqu ·• ceh e 4Upe, ••• ' OMEl""u1v, J ,anch••• u.-. .11 per .. ,..,...,, ... n latre\ ,v .. , ..,, i,11,re , .. ... . l~ 1ppliquh ,,.,.., c1lcul1r le volume explolt1ble . Or, la PoHlblllt• nt donn4e par le volume e,q>loltable en fin cs. rotation MAI Ou Quel OIi IOUltrelt .. YOlum• Ul)loltab141 Initial (VEIi. Comm• le VER conu90nd eu VEI plue le crol1unc1 (AJ. U en ,vldent que le stock pauvent ltre coup, •t.• Ht lnf4rleur au VE! qui evalt ,1, calcul4 avec lu DME ADM. Un "A":, VEI vQudralt dirt que le atock 1'11t entlltrement renouv,11, , ce Qui devrait ttre plut6t rare . On dolt done fixer du OME •d'1m6n1g1m1nt• (OME/AM~J qui font en 1orte Que le ,ommatlon dee volumu de cheque uaence 6gal ou 1up6rlour t cu OME/AMt produioe un volume exploltable s; 6 la po11ibillt6. On fl.ure done du OME/AMt pour le& usencu retenuos en augmentant par tranche do 10 cm lea OME de ehaQue uunce. )u1qu'6 ce QUO le vol c•me exploitable on utilioent ces r,ouveoux DME solt s; • 11 posslbliltd . . . I SI lu OME/AMl ~nt ddmuur6ment 11,v61 et que la r6colto • l'hectere eat trop falble pour rentablliser l'exploiution, U faudre auQinenter la rotation et rofaire une nouvelle lt6retlon t partlr de 1'6tape 2. 1..11 rotation augment• per tranche de 6 on, 6 cheque nouvelle 116retlon . DEUXl~ME ETAPE O~COUPAGE OES BLOCS O'AM~NAGEMENT O{COUPAGE DES BLOCS SUR CARTE FORESTltRE PLANIMFTRIE N TARIFS DE CUBAOE 0 l ~) ~ ( RMJfJ .l\ Tl l"l J..J , :JAM~ I◄ V.E. RF.TOUR A LA ROTATION ROTATION NOMBRE DE llOCI ,0111BIIJTt ET DMEhU.d FIXU DME/AMt CAOIIIAHCf I A NITT[ H AHi .., I &U ITE OE L 0 A.M(J,,jAC(MENT TR.A.VAUX. &YLVI COUI N /'"'-. . p U.IINJ )ES C '.if:'°G -- ~ - - nslate - - -~ prlorl16 parml ••• euen<:u retinue . LA premlar orlt6re con.late 6 ehol,lr l'u11noe (ou lea euenoeal •tant r•Pl'•Mnt6e dane la plye orende claue de dlem,ue, c'ut~• dire l'uunce Qui a lu plua groa erbru. SI plueleuta UHncu ~pondent en m•m• temp■ 6 ce premier crh,ro, l'em6neglna d6termlnera l'ordre en con&ld6ran1 lu crlt6ro1 aulvanta: II euenca qui eat le plua rcpr6ael'l6o en termo de volume; Ill osence dont le VER • VEI ut le plus petit; Iii) utilisation commercial, des user,cu. Cheque 011ence retenue 1ur1 done un ordre 11, 12, 13, etc ... 11 on commencer■ par augmenter de 10 cm l'e"enee I 1, en1ulte l'e"ence 12, etc ... pour rtvenit ensulte 1ur l'e"enee I 1 pour l' ■ ugmenter d'un ■ utre 10 em 1prb 1voir p11d una preml6re foll toutu lea uHncn retenuH, L'lt,r■ tlon II termlne l0<1Que le volume exploitable en utlllunt cu nouve■ux OME/AMl ut s; • 11 poulblltt,. otcoUPAGE OES BlOCS O'AMtNAGEMENT 9 . On aborde eene ,1ape loraqu'on connalt la poaslblllt• forut16re, 11 ro11tlon fide par l'1m6n1gement et done le nombre de blocs qulnquann■ ux 1ln1I QUI lu OME/AMt r6sultant1 de l'1m6negem1nt lea uuncea 1111nuea. Le prlr,clpe de cet 1m6nagement ut de d•eoul)tr du bloc. qulnqueMauX 1y1nt un stock • peu prh constant en consid6r■ nt qua 1ur 1"1n&embl1 de le fcdt. le poaalbllit' fo,11!1611 prblabloment c1leul6a Ht raapaet••· Compte tenu di l'h411,rog6n611• di la fo,tt, can■ m6thode n'111ure pH que CNIQUI bloc prla lndlvidueUemant .. ,.. ,.constltw aprh 11 p6rlode d'una rotation. 1 O. Sur la carte forutl6re, on proc6de d•abord • un cUcoupage TENTATIF du bloc& en tenant comptl doa Umltu naturelles et faellement ldentlflllblH aur le talftln alnal que de le dquenee d'lnterventlon 1ouhallh. Pour cheque bloc er••• on proc6d1 • le plenlm,trie dH stratu pr6aenlH pour ol>tonlr une table de contenar,ce des blocs. 1 : A partlr du tablu de pouplomer,t II de atock de cheque Strate et de II ta~ de contenance de1 blocs, on prodult N tables de contenu (tlgo1 1t volum11J pour Ill N blocs, c'est-6-dlre toutea 1tr1tes pr611nte1 dan& CNIQue bloc 11 pond6r6H par laur 1uperflcle. On extralt on,ulte lea 20 essences retenuH pour produlre IH N tables de contenu •eR• pour lei N blocs d'em6nagoment. 12 . On 6value ensulte le volume 6 r6colter pour ch■qua bloc en 11n1nt eompte qua le bloc I 1 eat eou"' • 1'1nn61 0, le bloc I 2 eat eoup6 6 l'annh 6, le bloc I 3 eat coup6 t l'1nn6e 10 et 1ln1I de 1ult1. le volume du bloc I 1 111 obtenu en prenant dlrectemant lu tlgu ~ aux OME/AM£ dens le table de contenu •ER" du bloc I 1 i Le volume du bloc I 2 ut obter,u on prenent lea tli;•a :, aux OME/AM£ den.a la table de contenu "ER" du bloc I 2 ou on aura pr6alablement aimu" II crol11enc1 n1tt1 ~nd•nt 6 1n1; · .. Le volume du bloc I 3 e51 obter,u en prenant lea tlges :, aux OME/AM£ dana la table de contonu "ER" du bloc I 3 ou on· aure pr6al1blement 1lmul6 le crolnence ncne pen<:lant 10 an1; le volume du bloc I 4 111 ob1enu en prenant lu tlgu :, aux OME/AMt dona ·le table de contenu "ER" du bloc I 4 ou on aura pr6alebloment almul6 la crol111nce netto pendent 16 ans; Et alnsl do ,ulto .. . Si las volume, • pr~lever na aont p11 Ii peu pr61 con,unu pour 111 ditt,rents bloc,, on 01oc~ dera 6 de1 ajustemc nts ev d~c oupago en reprenant la , imulation 6 l'~Upe 10. PREMIERE tT APE CALCUL DE LA POSSIBILITE ET DETERMINATION DE LA ROTATION ET DES DME RESULTANTS DE L'AMENAGEMENT STRATE PROVISOIRE 1. l.411 3 aulottes do · coupe do 2 600 ha chacune 1utor1,6e, pendant le dur6e le convention provlsolre dolvont 6tro loc1ll1hs aur 11 cane forutl6ro. On devre cr6or une table de peuploment pcur cene ltrltt "provlaolrt" de 7 500 ha 16 raJouter dana la teble do cont1n1nc1I • panlr du ublu dt p1upl1mtnt du llratu touch4u par cu 111lonu do coupe. On 1nl6va ensulte de cen, tabla, lea tlgu commerclellublu ::< DME "edmlnlsuetlf1" (DME/ADM). Dana 11 table do contenence, on r6dulra lu auporficiea alnsl retranch6os dens 101 1u11ea touch6es per cu uslenu de coupe. TABLE OE CONTENU 2. A panlr de la table de contenanc, 1Juath (cello qui tlont compte do la •ure1, provl,olre· •! du retralr du auperficiu du rh11u routler et du b1nde1 rlver ■ lnuJ 1inal quo du tablu de peuplemtnt ti de atock de cheque 11re1el"l, on produir 11 table de contenu TOt1l1 (tlgu ti volumul, c·,n•i-dlra en falsanr la sommatlon du tffoctlh de 1ou111 lu 11r1tu (donn .. , , l'hectart de cheque 1tra!I muhipli,es par lour suporficiel. On oxtreit ensuite lu euencu retonuu IERJ pour produire le table de contenu "ER". 1"1: II ut recommend, que le programme lnformatlque celculo lo volume• per,ir du nombre de tigu de fa\:on automatlqu, d1n1 tOvtH lea sonin el i cheque 611pe du ,imulations, en appliouant lu ,,gresslons des terlh de cubage. SIMULATION DE LA CROISSANCE NETTE ET OES O~GATS D'ABATTAGE 3. 4. L'enely'° de le table do contenu •rn• pormet de fixer uno ro10tion "TENTATIVE" pou, la preml6re lt6retlon. L■ rotation aora obllgatolremont un multiple do 6 et d'un minimum de 25 1n1, L1 d6termln1tlon de la rotation 10 hit en tenant compte : • dea essences en pr~sence et de leur teux d'1ccrol1sement; · do la distribution de• tiges per clo<Se do diom6tre eu dessus et au dessous des DME. On 6teblit done du m6mo coup, lo nombre IN) de p,!riodea d'om6negement qui correspondront 6 dea bloca quinquennoux. on divinnt cone rotation par 6 . A partlr do la teble de contenu "ER", on celculo 11 aommation dos volume, do cheque os•enco 6gal ou 1up6rleur aux DME/ADM pour obtenlr lo volume oxploltable Initial (VEIJ. 6. A panlr de la !Ible d• contenu "ER", on almulor■ 11 productlvlt6 none do le for6t en appllquant lu 1ccrol"1mont1 per UHnce et la mortallt6 par p6rlodo do 6 1n1. On obtlonl done N Ublu de contenu "ER" corr11pondont a 1'1nn60 0. l'1nn60 6, 1'1nn60 10, etc ... comma a'U n'y avail pas d'txplolutlon. u pou!blllt, for■ stllra Ht ealcuh l partlr du 1urplu1 d• volume uploltable en fin de rotatlon pat rapport au volum, eJLploltable Initial . Copond■ nt, U faut conaiddror qu'i meaure qua l'exploltatlon progrene, lea ddgau d'1batt1go viennont diminuor lo atock en crolannco et done lo potential de reconatltutlon dea uock1 . On appllquor■ done uno r6ductlon do 7% au nombro do tlgea pour toutoa lea tlgea du clusea do dlam6tre ln16rlouru au DME/ADM aur lu N teblu do contonu "ER" corrospondant aux p6rlodu de ~ an■ . Checune do cu table, do contonu "ER" 1mput6e1 fer■ enaulte l'objet d 'une almulatlon de la crolsa■ nce en appllquant lea eccrols1ement1 p.er ouence et 11 mor,1llt6 aur 11 dur6o r6alduelle de lo rototlon. On obtlendro done N tablo& do contenu •eR• en Hn de ro1ttlon correapondant • N bloc, ayent chacun ~ld .effect61 per les d~a~u d'exoloitation • des oeriode1 resoectlve1 de 0. 6. 10. 15 ... ans. TABLES DE PEUPLEMENT / CONTENU Al<NtE 0 ~ V.E.R . / POSSIDILITE CHOlX OES ESSENCES: On Oovro re\en" lel au.nee& en tenent comotc du c.rittr~s' s.uivent: ii e"41nctl g6nf1-lemen1 commercleliatble1, £T ii) rep<henten( au minimum 76% du -.alum. •~ble tot.al. £T Liil au nombre de 20 au minimum Cea usoncH fa!Mnt en1ulte l'obje1 du calcul dt la possiblit6 n dts simulatklnl d'1m6n1iement aoront 1p~l6e1 "euencea retenuei• (ERi ACCROISSEMENT ET MORTAUTE: On appf1Que l'1ccroluement 1ur la tabla dt contenu("l HHne, per nuns:• en fal11n1 ,voluar It dlam•tre moyen d'una ct1111 de dl1m6tr1 ,n y r1J01.1tant l'accrolaMmant annual muttlptl6 par It nombt• d'aM6H de crola11nc,. Par uemplt, pour un accrol1Mment d• o,e cm/an pendant & al\S, X tlgoa do dlam6tre •45• tm6dltM d• la cla11e 40-601 PH1er1ltnt i "48", aolt une nouvelle clan• de 48 :t: 6 ou 43•63. Ce nombre de tlge dolt en1ulte ttre dlmlnu6 pour tenlr compte d• le mortallt6 en y affectent II facteur 11•TMln o<, TM• le taux do mortallt6 ot n, lo nombro d'1M6e. Dana l'exemple X (1 • 0.01)5 • X'. Pour almuler lea pr616vemont• Qui ae feront elfectlvtment aur It terrain I pertlr do DME multlplu de 10 cm, et pcur pr6&anter UM aeula !•bit hermonls4e POU• toutes lea esaencu, on ram6nora lea donn6oa dana du cluao1 1tandard1 2().30, 30-40, 40-60, ate. en appllquant un pourcontage de puugo de cluao "(1ccrolu1man1 an cm x nl/10" au nombre do tlgea X'. Per exemplo (0,8 x 6)/10 • 30% de X' pu11nt i le cluae 6Q-60 et 70% rutant dana le clauo 40-60. le nombre final de tlgea de 11 claaH 40-60 comprondra blon ontondu lea tlgea 1y1nt cru a p.rtlr dea cleuu lnf6rlourea (par exemplo JC>-401. •: uniquement 1ur lo nombro de tlgu pul1que le volume Ht 1utomatiquoment recalcul6 P!' ton lien lnformotlquo avec lea r611reulont dos tarlh de cub•i• CALCUL OE LA PQSSIBIUT~ 6. A partlr dea N tables do contenu "ER" en fin de rotation. on cok:ul• la 0-0mmatlon de ■ volumoa de cheque ouonco 6gal ou aup6rleur aux DME/ADM pour obtenir le volume exploitable en fin do rotation. Lo volume exploltablo do l'en,emblo do la for6t en fin do rotation con,1110 en la moyenne o<ithmttiquo d"' velum" exploitable& on fin do rotation d• chaqu1 p6rlode. 7 . l.J5 pouibill1~. exprlm4o en m3 po1Jr l'en,emble de la for6t et pour tout• 11 rota1lon ou Cf\lcullc en 1ous.tnyant le volume exploitable Initial du volume exploltabla de l'enu:mblo de I& f or~t en fin de rotetlon. DEUXIEME PARTIE: LE CANEVAS 1. LES CARACTERlSTlQUES BIOPHYSIQUES DE LA FOR.ET l . 1 Informations administratives 1.1.1 Norn, situation administrative 1. 1.2 Superficie 1.1.3 Situation geographique et limites I . 1. 4 Droits divers Dans cetle section, on precisera le nom ou le numero de /'UFA ou du groupe d'U.F'A.i. vise par le plan d'ame11agement ainsi que le numero du Decret de £:lasseme11t. 011 donnera Jes i11formaJio11s genera/es !iur sa situation geogmphique et territorla/e (Province, Departement, Arrondi .... i.ement ou Commune). Si la concession e.-.t a cheval sur p/11.\·ieurs unites administmtives, on ,Jevra preciser lu superficie si.'>e dam; cluu1ue unite. On tlevm presenter la superficie et les limites ,tejiniti\'es tel/es que decrites da11s le Deere/ tie c.:lassement de ltl forel. Enfin, on relevera /es dijferents ,/roils legaux et servitudes dont la fore/ pourrait etre grevee. I .2 Facteurs ecologiques 1.2. l Topographie 1.2.2 Climat 1.2.3 Geologie et pedologie l .2.4 Hydrographie 1.2.5 Vegetation 1.2.5.1 Les formations forestieres sur sol fenne 1.2.5.1 Les autres formations et terrains non forestiers 1.2.6 Faunc Dans cette section, on traitera de fa<;on generate, des precipitations (donnees me11suel/es et iuteran11uel/es), de la temperature, du relief, des sol~·, etc. 011 citera le.\· cour..- d'euu d'importance et on decrira Jes bas.-.ins versant.\·. Au nivetlU ,Jes formations forestieres, on referera aux Normes de stratification forestiere du territoire pour une cartographic au 1:50 000 (ArreJe N°29/MJNA(,'R/IDFISPIARF du 29 OcJobre 1991). Concermmt lufmme, on ,le••ra specifier /es especes courantes de m.eme que Les especes menacees et /es hahiluts sensibles presents dans la foret ou son voisintlge qui auront ete re/eves par des inventaires appropries. On /era reference a tout document cartographie produit en a11nexe. 2. L'ENVlRONNEMENT SOC10-ECONOM1QUE 2. I Caracteristiques demobrraphiques 2. l .1 Description de la population 2.1.2 Mobilite et mib,ration 15 Dans cette section, unfera reference aux donnee.'i du ,leniier recen.i.ement pour le secteur 11 l'etutle et au taux d'occupation et enfi11, on presentera une estimation de la population acluelle et des temlances mign1toire.v. 2.2 Activites de la population 2.2. I Activites liees a la foret 2.2.2 Caracteristiques coutumieres 2.2.3 Activites agricolcs traditionnellcs 2.2.4 A(,1ivites agricoles de rente 2.2.5 La pcche 2.2.6 L'clcvage 2.2. 7 La chas::;c 2.2.8 La cueillette 2.2.9 Les soci6tcs de devcloppement et GIC Duns cette section, on presentera /es activites vivrieres et commerciu/es des populations qui sont reliees a la foret On decrira le.,; activites reliees a l'alimentation humaille, tl celle du betail, aux travtlu.x de construction et d'llrlismwt, aux combustible,,; et ,, la pltarmacopee. Au niveau de /'org,misatio11 sociale, on decrira la ,'itructure ,le la sodete, le.~ u.'i el coulume., ainsi que de.-. indication:; sur le.,; rite~, /es tabous, /es arhres et /es fore/.', sacre... On de.crira /es caracteri ... tiques des ,lijf erent~· lystemes culturaux ,wtammenl la rotation dt,.,. cultures, l,1 duree ,Le jacl,ere, la .'iuperficie en culture par habilant, etc. P<mr clwcune ties tiijjerentes actfrites, on dei•ra presenter des estimations quantitatives, des appreciutiu,,s quulitt1tives et analyser /'impact de ces activites sur la problematique populution-foret de la zone. Les conclusions ,le cette analyse devraient permettre de ju.,;tifier /es limites definitives de laforet classee, /es affectll1io11 ... a l'interieure tie celle-ci ainsi que le.,; drvits d'u.mge. On dressera u11e /iste des groupes communautaires ou des ON(,' en preci.mnt leur ohjed~{, Jeurs projets et leurs realisatio11s. On analysera le rij/e et /'influence des groupes qui ont une vvcution specialement liee iz la forel 2. 3 Activites industrielles 2.3 .1 Exploitations et industries forestieres (societes, superficie et titres, especes exploites, production, transformation, marches) 2.3.2 Extraction rninierc 2. 3 .3 Agro-industries 2.3.4 . Peche industrielle 2.3.5 Tourisme et ecotourisme Dt1ns cette section, on presentera succinctement le ... activites industrie/les et commercia!es existante ... dans la zone peripherique de la foret ai11si qu 'une analyse des relation.'\ et ties impacts de ces altivites ~-ur /afore/ aminagee. 2.4 Les infrastructures Dans cette sution, on presentera /es infrastructures routieres de la Zone. On mentionnera /es infra.structures medicates et scolaires, Jes service ... en electricite et cl'eau potable aiusi 16 que /es reseau.x de communication. On analysert1 l'acces au..-c: popultl.tiom· de ai; dijjere11ts !;;en•ices et /es prilJrites de developpement 3. ETATDELAFOR.ET 3. l Historique de la foret 3. I . l Origine de la foret 3.1.2 . Perturbations naturelles ou humaines Dans cette section, on presentera succinctement l'historique de la foret en mentionnaut son origine (na.turel/e ou artificielle) et ses modes tl'e.xpluitation anterieurs. 011 decrirtz le!1: perlurhation.'i ,J'origi11e 11aturelle ou hunllline. 3. 2 Travaux fores tiers anterieurs 3.2. l Reboiscmcnt 3.2.2 [nventaires 3 .2.3 Exploitations 3.2.4 Autres amenagcments (foresticr, touristiques, cynegetiqucs, etc.) /)aw,; cette .-.ection, on presentem succinctement /es travau.x forestier!, ,mterieurs qui dei1ront etre loca/i.'ies sur de.1o documents cllrtographiques. On decrira /es dijferente.\· exploitations passees (.'iociete.\', essences exploitee~·, titres et numero de permi.'i, etc.). 3. 3 Syn these des resultats d'inventaire d'amenagement 3 .3. 1 Contenance 3.3.2 Effoctifs 3 .3.3 Contenu Pour cette section, on rejerera llU.X Normes de compilation et de presenh,tion des resuhals d'iuventaire d'amenagement On decrira /es dijferentes strates ell presence ainsi que leur i111porla11ce dans l'espace. 011 devra llussi protluire la carteforestiere au J:5(JIJ0(}. 3 .4 Pro<luctivite de la foret 3.4.1 Accroisscmcnts 3 .4 .2 Mortalites 3 .4.3 Degats d'exploitation Dans cette section, on fera reference aux taux fues par /'Administration forestiere ou on justifiera le cas eclieant des taux differents sur la base de recherches dm.:ume11tees et publiques qui s'appliqueraie11t aux caracteristiques propres de laforet 3. 5 Diagnostic sur l'etat de la foret Sur la base des resultuts de l'inventuire et ,le l'historique de laforet, on etahlit le diilgnostic s,u l'etat de la foreL On men.tionne s 'ii s'agit en .tout ou en partie d'une foret prima.ire ,111ec appreciation du stock existant, s'i/ s'agit d'une foret secondaire p/U!l' ou nwins degrtultie uvec appreciation du !)·toe,'<. e.xistant, etc. Cette a11alyl·e doit permettre de faire etal tie la problematique (contraintes et opportunite!)) tl'aminagement de la forel 17 4 AMENAGEMENT PROPOSE 4. I Objectifs d'amcnagemeot assignes a la forct /)am; cette sectiun, on presente /es grands ohjectif'i d'amenlLgement ll.'isig11e!> ,, /afore/ et /es ohjectij.\· specifiques .-. 'ii ya lieu, de ,lifferentes series ou port.ions du territoire. 4. 2 Affectation des terres et droits d'usage 4 .2 . l Aflectation des terrcs 4.2.2 Droits d'usage Dan.\· cefte section, 011 inclura /es e/emenl.'i sufrants: Ltt carte ,te.'i affectations a I' eclielle tfu I: 5 0000; La lisle des affecltltions et des series presentes tlw1s le mmsif et la d~/inilio11 de /eurs objectif'i specifiques et leurs uctfrite.'i prioritaire.'i; l.e tableau ties superjicies par ajfectalion et serie; I, 'e1•11/uutio11 de la .'iuperjicie nelle allouee ,1 la produl"lion de 11u11iere Jig111:use. / (,'011l'l!rtWlll le.\· ,/roils d'u.,·age; Oil devra presenter Jes elements suiva11/.,;: U11 tal>/eau resumanl la comluite des ,livers droits d'u.mge et activites pour toute.'i Jes affectatiom identijiee.,·; /,tl definition motiwie de.'i i11tertlictions, re.'itrictions sputiules el rt;glementuires specijiques pour chaque llffectation; La specification de!1· mode.\· d'intervention interdits 011 pennis par ajfectutiun et par actfrite reglementee; La /iste des produit.,· pennis ou interdils par affectutio11 et par actii•ite regleme,11,;e. 4. 3 Arnenagement de la serie de production 4.3. I Liste des essences amenagees 4.3.2 La rotation 4.3 .3 Simulations de production nctte 4.3.4 La possibilite forestiere (volume total et volume a !'hectare) 4.3 .5 Les DME/AME 4.3.6 Synthese sur !'evolution de la forct Dans cette .-.ectio11, on ,Je,•ra d'ahonJ pre.'ienter la li.'tte des essence.'i retenue.'i pour le cu/cul de la po.'i.-.ibilite. La rotation seraf,xee obligatoiremenl a un multiple de 5 et d'u11 minimum de 25 an.'i. La determination de la rotmion se fail en temmt compte de.'i essences en pre.}·ence, de /eur tau.r: d'accroi.i;seme,,t et de la di.'itrihution des tiges par clll ... ·se de diametre au ,Jessu.'i et au dessou.'i des DlvJE. En. etablissant la rotation on etablit tlu meme cu"JJ, le nombre perimles lJUinquennales en divis,mt cette rotation par 5. 011 effectuera lu simulation presentee dans l'encadre {htL'ie theorique). La re.\ultance tie ce ca/cul el·t fa production nett.e de la fore/ ou sa possibilite. La possibilite forestiere devra etre presentee en volume pour l'en.'lemhle ,le la fore/ et en volume moye11 a l'ltectare su.r la duree tie fa rotation ainsi que sur une base 11n11uelle. Le prele,1ement est en.mite determine en fix.ant des DMEIAME qui funt en sorte que cette possihilite soil re.,;pectee. 18 On devra presenter dans cette section tou.-. les tableaux itttermeditzire.-. pertinent:.· nolamment: lu table de contenu "ER" initiale el le volume exploitable; le."i tables de conte,iu "ER" par periode et leur volume exploital,/e en Jin de rowlion. On presentert1 e1ifin une sytttlzese sur ['evolution de la foret en fimctimi des coupe!}· prev1te!}' 1uir /'amenagement On traitera par exemple ,le /'evolution de la compo!}·ition en essences dan."i /es ."itrate.\· jeune.,· et tulu/Je."i, de la regeneration, ,tu niveau de perturlwtion, etc. On nppuiera au hesoill cette ,malyse par de:-. gr'1phiiJues 11wntnmt a ,J~/ferentes perimles, la distribution tl'une essence ou d'un groupe d'e.-..-.ence p11r dt1sses ,le ,liametres (courbes d'effectif.~). 4.4 Ulocs d'amenagemcnt quinqucnnaux 4.4.1 Blocs d'amenagement 4.4.2 Ordrc de passage 4 .4 .3 Voirie forcstiere Dan.-. cette section, on presentem le decoupage ties blocs quim1uennaux d'ame1wgemeut sur la carte fi,re.tiliere et la planimetrie de .,, bloc.-.. Les blocs d'amenagement tJUinque,11wux aurmll ete decoupes pour (IS.mrer une recolte plus OU nwim; COIIS/ante en i•o/ume. On pre.-.enter" ti.om: /es ta/Jle.'i tie cmllenu "f:.:R" des blocs llu 11wment ,le la coupe et /cur i•ulume e.>..p/oitahle. Le ca/cul ,lu volume tl reco/ter tlan!i clw11ue bloc sera fail en appliquant /es J)N/E retenus par l'umenagement (DMEIAMf:.J. On presentera uus.ii;i la sequence d'inten>ention et la voirie forestiere proposee devra e1re cartographiee. 4. 5 Regimes sylvicoles speciaux 4.5. l 4.5.2 4.5.3 Objectifs specifiques d'amenagement des essences speciales Regles sylvicoles des essences spcciales Modes d'inLervcntion Dans cette !iection, on presentera /es es.';ence.-. 11ui ne font JUU partie ,tu ca/cul tie la pos.,,;ihilite et qui doivent heneficier d'un regime !}y/vicole special. On doit ,lecrire /es rai.'iotl.\· (protection, regeneration. .. ) et /e t,; objectifs lpecifiques d'amenagemenf relies ,, clwcune de ces es.,·ences. Des reg/es syfricoles doivent etre definiel: E11fi11, on doit 'decrire ,le IJUelle fl1ron on interl'iemlra ,,,;ur le terrain pour mettre en oeuvre ces regimes !,y/vicoles .\peciaux dam.- le cculre des blocs d'amenagemen.t quinquennaux. 4.6 Programme d'interventions sylvicoles Dans cette section, on presentera une evaluation du 1wmhre de pree.xislants et on analysera tu pertinence de differents travau.x sylvicole.-.. On ref erera e11tre autre."i ,1ux traitement.ii; codifies par l'Atlministrationforel·tiere. 19 'J'ous /es traitements .\yfri,:oles pruposes dePro11t elre loct1/i.'it!.\ sur !Cl ctlrte j,,n:stiere au I: 5 ()()00 et decrit.\· en terme de: superjicie .\tratesforestieres touchees nature et intensite tlu traiteme,,t programmation dans le temps essences et volumes concernes 011 mwlysera /es effet.\ escomptes de.\ traitemenls propo.wJ.\·. 4. 7 Programme de protection 4.7.1 Protection contre J:'erosion (bassins versants, bergcs, etc.) 4.7.2 Protection contre le fcu 4.7.3 Protection contrc !es insectes ct maladies 4. 7.4 Protection contre les envahisscments de la population 4.7.5 Protection contre la pollution 4.7.6 Dispositif de surveillance et de control·e Dans cette section on pre.-.e11Jera le.,; mesure:!, de protection. Elle.-. de1 1ro11t etre 1/ecrites en terme de nature, d'inlensite, tie superjicie et etre programmees dans le temps et dwis /'e~pace (ctlrtograpliiees). Lt1 materia/i.w,tion ties limites fait partie des me.'iures de protection. Pour clw,1ue mesure, 011 presentera succim·tement le.\ m.etlwdes et on predseru li:s i11terve11ant.\· uu niveau tie l'e.xecutiotL En.fin, la r£;gleme11tatio11 ajferente (e.g. l'acces au reseau routier) doit elre presentee. 4.8 Autres amenagements 4.8. J Structures d'accucil du public 4.8.2 Mesures de conservation et demise en valeur du potenticl halieutico-c.,-ynegetiques 4.8.2. l Mesures de conservation 4.8.2.2 Mcsures demise en valcur 4.8 .3 Promotion et gestion des produits forestiers non-ligneux 4.8.4 Mesures pour harmoniser Jes activiles de la populations avec les objectifs d'amenagement Dan.\ cette section on presentertl /es llutres <Unenagement~ Ifs devront etre ,Merits en terme de nature, d'intensite, de ~.uperficie et etre programmes dans le templ· et dans l'espace (cartograpl,ih,). Pour chaque amenagement, on presentera succinctem.ent /es metlwde.'I el on precisera Jes intervenants ilU niveau de /'execution. Po1Jr /es PFNL, /es mesure.\· ,le promotio1J et /es reg/es specifUJues ,le gestion ,/es ressources devront etre deve/oppees. Les mesures de conservation des habitats fauniques et des especes menacees doivent figurer duns cette section. On decrim aussi l'interdicti,!n et Jes mesures ,J.e contro/e du transport des produits de braconnage. On decrira /es dispositions a prendre pour collahorer avec /es c/zasseurs autorises a e.xercer leurs activites dam la znne.. 20 4.9 Activites de rechcrche On mentionnertl ,ums celle section, /es uct1111tes de recl,erche uliles pour comb/er /es /acunes ob.'ien•ees tla1ts /es dom,ees tie base et qui sont necessaires ,:, la comluile de!. l'a.merwgemenl Ce.'i m:tivites doivent etre prb;enteel· .w,u . .,· forme de progn1111111es d de projet ... · dettLilles. 011 doit preciser de plus, /es di.vwsitioris a prem/re pour mettre en oeu ~'re ce.'i m:tivites tie reclierd,e notamment en me11tionnant /es i11stitutions ou /es i11tervena111s avec 'f Ui on M co/laborer. S. PARTICIPATION DES POPULATIONS A L'AMENAGEMENT DES fORtrs S. I Cadre organisationnel et rd ationncl J)ans celle sectio11, on expli,1uera comment la twtion de gestio11 participath>e :.-;'appli,;ue COIICreteme11t (I /tl fore/ c/wisee. Le conce.'i.\'iOlllutire devra mentio111rer !W co11trihutio11 WIX mesures tl prendre pour orgtlniser le.\· populations en u11 ou plusieurs comile.\' paysa11.\ forel. 011 t/e,•ra tlejir1ir /e.'i ,Jroits et dea1oirs de clwcune ,Jes parties tl'une structure lriptirtiie Atiministmtio11-concessionnaire-popuJations. On decrira Jes mecani.\mes pre1•us pour la resolution des litiges, l'"rbitn,ge et la p11rticipation tUl.X acti,•iles et tra11,mx,,l'm11enageme11t. 5.2 Modes d'intcrventions des populations dans la foret Dam, <:elte section, on mettra e11 pen;pecti11e Jes actfrites <:outumieres et ,1ulorisc~s di:s populations a11ec le programme d'ameuagement (exploitation, !.yh•icu/ture, autre.,· ame11"ge111e11ts). On presentera le role ,le ... · population ... aux ,,fre,uL-c de la consen•ation et ,!e la sun·eillance d.e hlforet, de la sou:,-traitt111ce de certai11s travau.x, etc. 5.3 tvolution des relations populations-foret Dan .... cette section, pre.'ientera le.\ retombees economiquel· et l'ociales de l'ameuageme11t tie la foret pour le.<; populations. 011 decrira /'evolutio11 prevue de la relatio11 tie.-. populatiom· avec /eur terroir, foret inc/use. Enfin, m, decrin, l'evolutio11 probable de la ge.-.tio11 purticip11ti ve. I.es populations orgamsees et regroupees d,ms des structures reconnues par l'Admini ... tration et le co11cessi01inmre seront /es promoteurs de projel.'i de developpeme11t ,1 caraclere soda/. U11e part des taxes forestieres sera determinee pour le fi11a11ceme11I de ce.'t projets. 6. DUREE ET REVISION DU PLAN /)uns cette section, on referera ,, la rotatio11 choisie et a /11 procedure tulministrative en vigueur concernant la revision des plans d'amenagement. On etah/ira un ca/emlrier des travaux de rb•i.<;ion du plan (i11ventaire.\·, plan d'amenagement, plans ,le gestiun quinque,waux, etc.). 21 7. PLAN DE GESTION QUINQUENNAL ET PLAN ANNUEL D'OPERATION 7. 1 Plan de gestion quinquennal Dam a>tte section, m, presentera le plan ,le gestim, pour Ill premiere periude de 5 ""s 11ui cvncerne le premier bloc quinquennal ,l'amhwgemenl On utilisera la pre!,entation que /'on retrvuve a l'a1111e.xe 6. 7.2 Plan d'operation I. 'invcntaire d'exploitation de la premiere assiette annue/le du premier bloi: tl'amenugement tle,•ra t1voir ete reuUse. On presente,·a done tlans celle sectio11, lu ,lemwule de permis annuel d'ittlervention pour la premiere annee. On utilisera le formulaire "PLAN ANNU/J'L D'OPi..:RA110N" pour Jequel ii est demande d'mljoindre lit mrle au J:50000. L 'inventaire d'e.xploitatio11 sert1 reali.'ie en conformite ties "Nonncs <.l'iuvc11tai1·c d'cxploitation" editees par l'ONADEF et mise.'i en vigueur par l'Arrele n" 2005/AICAJVMJNEFIDF du 14 Jui/let 1995. /,'annexe 5 ,le ces 11ormes decrivmzt le c:as parciculier d'un i11ventaire d'exploitativn dans une optique tl'amenagement s'appliiJuera pour tenir compte des u.rbres semencier:s, des tiidtes de semis, etc. l>e plus, djin de re.\pei.·ter les DMEIAME', le denom/Jrement de.-. tige.'i exploitable.Ii se fera par clas.-.es tie diamt~tre tit! l () cm tel que prevu aux cahien des charges ,Jes co11ventio11.\· pro11isoire et J,:Jini:i11t! d'e.1.ploitatiun. 8. Bil .AN ECONOMIQUE ET FINANCIER 8. I Les rcvenus Dans cette section, on prese11tert1 une estimation des revenus produit.'i par la foret sur la pt;rimle couverte par le plan d'amenagemettl. Ces revenus ,le11raient cmiccrner / 1e.\JJ/uitwd forestier (boi.\) et Jes autre!>J,· uti/i . ..ateurs <le la j,Jret (chasse, peche, cueilletle, tourisme, etc.) /ur!>;·que ces utili.witions sottt pmtiquees sur une base commerciale et autorisee. 8. 2 Les depcnses 8.2.1 Col'.'1ls d'exploitatiun 8.2.2 Cout des traitements sylvicoles 8.2.3 Cout de controle et gestion 8.2.4 Redevances et taxes 8.2 .5 Autres couts Dans cette :,ection, on estimer11 /es couts qui tievront etre s11pportes par le concessiomwire pour mettre en oeuvre cet amem1gemenl 8.3 Justification de l'amenagement Dans cette section, on presentera d'abord le rapport benefices-couts. On tentera de tlecrire /es benefices intangibles a court et a long ter~'ne. On conc/ura enjin .-.ur l'opportunite de / 1a111enageme11l 22 NOTE SUR LA PRESENTATION Le document, sera presente sous une forme unique et compartimentee. ll y aura done le plan d'amenagement lu..i-meme, ainsi que le premier plan de gestion quinquennal, le premier plan annuel d'operation et les annexes cartographiques ou autres qui constiti..Jeront des sections du document d'ensemble. 23 ANNEXE 1 MODELE DE CONVENTION PROVISOIRE ET DE SON CAUlER DES CHARGES 24 / l<EPlJBLJQUE DU CAMEROlJN PAIX-TRA \/AIL-PATRrn CONVENTION PROVISOIRE D'EXPLOITATION N° /CPE/MINEF/CAB/DU ------ En application des dispositions de la Loi n° 94/0 I du 20 Janvier 1994 portant Regime des Forcts, de la faune et de la Peche, du decret n° 95/531/PM du 23 Aout 1995 fixant !es moda1itcs d'application du Regime des Fon.~ts, de la decision n° du rclld:.lllt applicable le Guide d'elaboration des plans d'amcnagcment des forets de production du Domaine Forestier Pennanent de la Rcpublique du Cameroun, une Convention Provisoirc d'Exploitation d'unc concession forcsticre est passL;c cntre: Le Gouvernement de la Rcpublique du Cameroun represente par le Ministre charge des Forets, d'une part; ET La Societc ---- --------·-- rcprcscntee par qualite de---------~ d'autre part. II a etc convenu ce qui suit: Article ler: DlSPOSITIONS GENERAL£S en al( I): La presente Convention Provisoire d'Exploitation definit Jes conditions d'obtcntion d'une Convention Definitive d'Exploitation et confore au concessionnaire le droit d'obtenir annuellement, pendant la duree de la convention provisoire, une autorisation pour exploiter une assiette de coupe d'une superficie maximale de 2 500 ha . a'l(2): La presente Convention Provisoire d'Exploitation s'excrce sur un territoirc de ha dans le Domaine Forestier Permanent designe comme ctant la concession forestiere n° et dont les limites sont tixees par celles de/ou des Unites Forcstieres d'Amenagement n° tel que decrit dans le plan de localisation en annexe. Article 2: DUREE DE LA CONVENTION La presente Convention Provisoire d'Exploitation a une validite maximale de trois (3) ans non renouvelable. 25 Article 3: CONDITIONS 0'EXPLOlTATION La prescnle Convention Provisoire d'Exploitation est assortie d'un cahier des charges qui comprcnd Jes clauses generales et Jes clauses particulieres que le concessionnairc s'engagc a executer. Article 4: Pour pretendre jouir du droit d'exploiter la concession forcstiere qui lui est attribuec, le concessionnaire s'engage a y elfectuer, a ses frais, conformement aux normcs en vigueur, et sous le controle technique de !'Administration cbargee des Fon~ts, !es travaux ci aprcs: l'inventaire d'amcnagement; !'elaboration du plan d'amcnagement; l'ctablisscmcnt cl'un premier plan de gestion quinquennal; !'elaboration du plan d'opcration de la premiere annee du plan de gestion; l'i11vcntaire armuel d'cxploitation sur les supcrficies a couvrir chaque annce; la construction ou la detention d'unc unite de transformation des bois issus de I.a concession, dans la region d'exploitation tel que ddini dans le cahicr des chargl.!s. Article 5: Le concessionnaire s'engage au cas ou ii n'est pas proprietaire d'une unite c.k t ra11sformation a justitier par un cont rat, l'eflectivite d'un partenariat avec un industrid de son cltoix, en vuc de la truns!'ormation d<:s [)Ois issus de la conccssio1t. Article 6: DISPOSITIONS SUR L'AMltNAGJ.t:MENT al( I) : L'inventaire d'amenagement doit etre realise selon Jes normcs en vigucur en R.cpublique du Cameroun. Les r0.sultats de l'inventairc d'amenagcment doivent etrc approuves prealabkrncnt ,1 !'elaboration du plan d'amenagement, par !'Administration chargee des Fon~ts qui delivre acct effet au concessionnaire une attestation de conlonnite. al(2): Le controlc de l'inventaire d'amenagement contrain:mcnt a l'invcntaire annucl d'l:xpluitalion sc fait au fur et a mcsurc de la socicte cffectuc les travaux, notamment des l'ouvcrture des deux premiers layons. al(3): L'attestation de confonnite certifie que le concessionnaire s'est confonnc aux 11ormcs prescritcs en matiere d'inventaire et que les resultats de ces invcntaires nc sont cntachcs d'aucune irregula1ite. L'attcstation de confonnite est delivree au concessionnaire trentc (30) jours aprcs le depot des resultats d'invcntaire; passe ce delai, sans aucune reaction de l'Administration chargee des fore ts, le concessionnaire est repute detenteur d'office de ladite attestation. al( 4): Toutes lcs contre-cxpertises, a rcali:si.::r par !'Administration chargec dc.;s Forcts, s'clTectuent aux frais du concessionnaire qui encourt des sanctions en cas de fausscs declarations. 26 al(S): Le plan d'arnenagcmcnt est realise conformement aux "Guide d'claboratinn d1.:s plans d'arncnagt:ment des forc~ts de production du Domaine Forcstier Permanent de la Rcpublique du Cameroun" . al(6): Le plan d'amenagcment doit etre assorti du premier plan de gestion quinquennal el du plan d'operation de la premiere annee du plan de gestion. al(7): Le plan d'amenagement doit etre tcm1ine et depose a )'Administration forcstierc au moins six (6) moi~ avant la fin de la presente convention provisoirc. Article 7: DISPOSITIONS SUR L'EXPLOlTATION al( I): Le conccssiormairc est tcnu, a chaquc annee, de deposer a l'Administratio11 chargee des Fon~ts, une dcmande d'assiette annuelle de coupe et \cs resultats de l'invcntaire d'exploitation pour cette assiette qui ne peut exceder 2 500 ha. al(2): L'inventaire d'cxploitation doit ctrc realise en conformite avec lcs normes en vigucur ct en denombrant les tigcs par classes de IO cm. al(3): Le concessionnaire est tenu de respecter toutes les clauses du cahicr des ckuges, notamment et sans s'y limiter, !es diamelres minima d'exploitation, lcs carnets de ch:mtier, le martclagc des tiges abattucs et les lctLres de voiture. al(4): Le concessionnaire est tenu de deposer chaque annee a !'Administration charg0e des Fon~ls, un rapport anr1uel d'intervention forcsticre un mois apres la fin de l'exercicc d, k rappo11 annue! d'opcration de la societc foresliere au plus tard trois mois apres la fin de l'ann~ ... : fillanciCfC. al(5): Le concessionnairc est tenu de payer !'ensemble des charges fiscalcs conformcment a la legislation en vigucur. Article 8: La signature de la presentc convention est subordonnee a la production d'une piece attestant la constitution par le concessionnaire, aupres du Trcsor Public, du caurionnement prcvu a !'article 69 de la Loi portant Regime des Forcts, de la Faune et de la PISche. Article 9: L'cxecution integrale des obligations prevues a la presente convention don11e lieu a la de'livrance par ,le Ministre charge des Forcts, d'une attestation de confo1111ite aux clauses de la Convention Provisoire d'Exploitation en vue de l'obtention d'une Convention Definitive d'Exploitation. A rl ide I 0: al(l ): L'inexecution des obligations de la prescnte convention entra1ne au tcrme de sa periode de validite, son annulation pure et simple. al(2): Toutefois, le Ministre charge des Fon~ts se reserve le droit d'annulcr la prcsentc convention avant tcnne en cas-d'irregularites graves dument constatees par une conunission d'expcrts techniques designee a cet effet, notammcnt le depassement des !imitcs des assiettes de coupe autorisees chaque annee a !'exploitation. 27 Artidt~ 11: ACCEPTATION Le representant de la societe signataire de la presente convention declare avoir pris connaissance de toutes Jes clauses et conditions de la convention incluant son cahier des charges et !'annexe sur la localisation de la concession qui en font partie integrante ct dt!clarc c11 accepter sans reserve toutes les dispositions. Article 12: Le Directeur des Fon~ts est charge de controler )'execution de la presente Convention Provisoire d'Exploitation qui prend effet a compter de la date de signature./ LU ET APPROUVE POUR LA SOClf~TE Ll: REPRi'~SENTANT DE LA SOClETE Fait a le ------~ LE MINlSTRE CHARGE DES FOR(:TS 28 ANNEXE CONCESSION .FORESTIERE N° CONCESSlONNAIRE: (nom du conce:,:,ionnaire) PLAN OE LOCALlSATlON DE LA CONCESSION 1.1 / 29 MlNISTELlE DE L'ENV1RONNEMENT ET DES l•ORETS REPUBLIQUE DU CAMEROlJN PAlX - TRAVAIL - PATRIE DIRECTION DES FORETS SD EI F CONVENTION PROVISOIRE D'EXPLOITATION CAHIER DES CHARGES CONCESSION J'ORESTIERE N° TITU LAIRE DE LA CONCESSION FOREST I.ERE : Norn Adresse Telephone : Fax SUPERFICIE DE LA CONCESSION FORESTIE:RE: ha SITUATION DE LA CONCESSION FORESTIERE : . J>rovince Departement Arrondissement Commune . DATE LI.MITE DE V ALIDJTE 30 / I Le present cahii.!r des charges comporte des clauses generales et des clauses particu lieres. Les clauses generales conccrnent Jes prescriptions techniques relatives a !'exploitation forcsticrc ct les prescriptions d'amenagement que d()it respecter l'exploitant. Les clauses parLiculieres concement !es charges financieres et indiquent !es obligations de l'exploitant en matiere de transformation des bois, d'installations industrielles et de rcaJisation d'oeuvres social es. A - CLAUSES GENERALES Article 1 er: L'exploitation forestiere ne doit apporter aucunc entrave a l'cxercice des drnits d'usage des villageois. Article 2: Le diametre minimum d'exploitation est pris a 1,30m du sol ou irnmediaterncnt au-dessus des contrcfo1ts et est tixc par essence suivant le tableau ci-aprcs: Essence Nom vcrnaculair·c Nom scicntifiquc - ·1 D.lli.t.'. Nom commercial JrmJ Article 3: L'exploitant forestier doit inscrire a la peinture (I) Sur chaque souche aprcs abattage, le numero de l'arbre qui doit etrc porlc sur k camel de chantier; (2) Sur cbaque billc, le numero d'ordre de l'arbrc et le numero correspondant a la position de la bille par rappo1t a la souche en comrncnc;ant par la bille de pied, ainsi quc le numero de la concession et sa marque personnelle. Tout nouveau tronc;onnagc de bille implique la reproduction du mcmc numcro de position suivi de la mention "bis" ou "ter" suivant le cas. Article 4: Toutes !cs ctapes d'exploitation forest.icre et d'arnenagement doivent etre realisees en respectant Jes Normes d'intervention en milieu forestier. Article 5: L'usage du feu est interdit pour abattre des arbres. Article 6: L'abattage doits'effoctuer de maniere a occasionner le moins debris possible d'arbres voisins. Article 7: Dans le cas ou !es voies d'evacuations de toute autre nature ouvertes par le titulaire du titre d'exploitation croisent une voie publique, celui-ci est tenu de maintenir lcs croisements en parfait etat de viabil.ite et de visibilite. Article 8: Les titulaires d'un titre d'exploitation sont autorises a abattre tousles arbrcs dont !'evacuation est rendue necessaire par le trace des routes d'evacuation ou pour la confection d'ouvrages d'art. S'il s'agit d'arbres marchands, i1s sont po1tes au carnet de chanticF 31 ! apres numcrolagc, mais ne donnent pas lieu au paiernent du p1ix de vente ct de toutcs taxes an;.:'.rentcs lorsqu'ils sont utilises pour la construc.;tion de pants ou d'ouvrages rclatifs aux routes foreslicrcs . Article 9: Les titulaires d'un titre d'exploitation sont autorises a couper taus bois legers 11ecessaires a l'equipement en flotteurs de radeaux de bois lourds. Si ces equipemcnts acccssoires constituent des bois marchands, ils sont soumis au paiemcnt du prix de vcntc ct des taxes allcrcntcs. Article lO: Les limilcs artificidles d'un titre d'exploitation forestierc sont constituecs par un layon de dcux metres <le large sur lequel tous !es arbres non protegcs de moins de 30 cm so11t abattus. En outre, l'exploitant est teriu de mar4uer a la peinture Jes arbrcs situes sur le layon. A,·1 icle 11: L'exploitation d'un titre d'exploitation se iait par chantier de 2 500 ha constituant des assiettcs de coupe, et apres ouvcrturc des limitcs artificiclles tel que decrit a !'article 10 ci-dcssus, et l'invcntaire systematique de tous ks arbrcs ayant attcinl !cur diamdrc nii11imum d'cxp!oitabilitc ct la retranscription de cct inventaire sur unc ca11e au 1 :5 000. Cettc c,1rtc i11diquc cgalcment ks voics J'cvacuation ,\. mettrc en place. Le titulaire du titre d'cxploitation ne doit recoltcr quc lcs arbrcs marques !ors de l'invcntairc d'cxploitation et qui sont localises sur la carte forestiere au 1 :5 000 annexec au pennis annuel d'i11tcrvcntion. B - CLAUSES PARTIClJLlER£S Article 12: Charges financieres Ccs charges sont tixees pour chaque annee budgetaire par la Loi des Finances. Le paiemcnt de ccs charges sc fa.it conformement a la reglcmentation en vigueur. Les charges financieres t:ornprcnncnt: Cl IARGE FINANCIERE ou TAXE TAUX La redcvance foresticre annuelle assise sur la Offre additionnelle du titulairc plus le taux de supcrficic (droit d'acccs) base lixe par la Loi des Finances -· 1 La ta.xc d'abattage Fixe par la Loi des finances La su11axe progressive a !'exportation Fixe par la Loi des Finances La contributipn a l1a realisation des oeuvres Fixe par la Loi des Finances ' sociales Les frais de participation aux travaux lnscrire le cas echeant, le cout des travaux d'amenagement realises anterieurement par \'Administration Article 13: Participation it la realisation d'infrastructures socio-economiques Le concessionnaire est repute participer financierernent a la realisation d'infrastructures socio economiques par le pourccntage de la redevance foresticre qui est fixe annueHemcnt par la Loi des linanccs et qui doit etre reverse au profit des communautcs. 32 I I ,I I Tous !es autres engagements du concessionnaire devront etre negocies avec !es populations interessees !ors des reunions de concertation prealables au classement de la concession et seront consigncs dans le cahier des charges de la Convention Definitive d'Exploitation. A,·ticle 14: Obligations en m;&tiere de transfonmttion du bois et d'installation induslricllc (I) Taux de transformation locale a respecter: 70% de la production totale en grumes. (2) Lieu d'implantation de l'usinc ou des usines: (3) Description sommairc des equipements installes: (4) Description sommaire des equipements a installer: / (5) r5clald'instailaffon des equipements indusirfo'ls: Le titulaire de la concession provisoi1·e A le ------ 31 Le Ministre de I' Environnement et des Forcts A le ANNEXE2 MODALITES DE MATERIALlSATION DES LJMJTES DE LA CONCESSION 34 / TRAVAUX Dfc: DELJMITATJON 1!:T DE MATERIALISATION 0£S LlMITES D'UN MASSIF FORESTl£R Introduction Les limitcs du massif classe comme foret de production du Demaine Pem1ancnt doivent etrc localisees et rnaterialisces sur le terrain d'une maniere claire et evidente pour tous, autant pour lcs intervenants exterieurs que pour les villageois riverains. La description des limites est consignee dans le Decret de classement accompagne d'une carte. En accord avec }a nouvelle politique forestiere, les villages riverains de la forct doivcnt etrc ctroitemcnt impliques dans la realisation de ces travaux. La main-d'oeuvre necessairc est en premier lieu rccrutec parmi lcs villageois lorsque les rcssources humaincs qualifices sont prcsentes. La plupart des travaux sont donnes sous fo1me de contrat aux villages par l'entrcmise de Comites Paysans Foret (CPF) ou de GIC. l. Delimitation La delimitation consiste a marqucr clairement sur le terrain les limites de la .. foret classee en suivant !es indications contenues dans le Decrct de classement. Les limites sont indiquecs par segments (d'un point "X" a un point "Y") scion unc direction ct une distance. La direction est donnee, soit d'apres des repercs nalurels (bordurcs d'un cours d'eau, J'u11c n)ute ou d'un scnticr) facilement rcperables sur le terrain, soit en suivant une ligne droitc selon un giscment. Les gisements sont generalcment indiques en degre (0 ), et sont donnes par rapport au nord geographique, il faut done faire la correction en fonction du nord magnetique indique par la boussolc. lls sont suivis a !'aide d'unc boussole a bain d'huile munic d'une nivclle (type Topochaix). Afin de s'assurer de bien conserver la bonne direction d'un bout ,1 !'autrc de la ligne droite, on prend reguli~rement des mesures de verification a \'aide d'un GPS (Global Positioning System). l,es distances sont mcsurt!CS en metre a !'aide d'un cable ou d'un ruban en acier. Elks doivent etre mesurees scion l'horizontale. ll faut done faire la correction necessaire en fonction de la penlc du terrain. La pcnte est mesurce a ),'aide d'un niveau ou d'un clinomctre, ct est donncc en pourcentage (%) ou en degre (0 ). La delimitation est realisce par une equipe de 11 pcrsonnes qui suit les bonncs directions d mcsure !cs distances parcourues. L'equipe de delimitation est composee de la fa~on suivantc: 1 boussolier 2 jalonneurs cha1ncur 2 aide-chaineurs 5 machetteu rs. C'cst le boussolier qui indique la direction a suivre, un machetteur degagc la vegetation dcvant lui afin qu'il puisse realiser ses visees convenablemcnt. Un jalonneur contectionne les jalons tandis que l'autre, sur les indications du boussolier, aligne les jalons de fiu;on a mar4uer 35 l' orientation cxacte du la yon. Les autres machettcurs sont appcles a clargir cl a dcgager ndtement le layon sur une largeur d'au moins deux (2) m. Le cba1neur et Jes aide-chaincurs suivent et mesurent les distances parcourues depuis le depart du segment. C'est le chaineur qui lit les pentes et apporte !es corrections appropriees. Les 2 aide-cha111eurs sont rcsponsables de la rcchcrche et de la pose des jalons a des distances calculees apres corrections dues a la pente suivant Jes indications du chaineur. La distance horizontale cumulee parcouruc, par segment, est inscrite sur les jalons par le cha1ncur a tous Jes cinquantc (50) m. Certains obstacles de grande dimension qui peuvent se presenter !ors de la delimitation devront ctrc contournes. Le detour se fait en bifi.m.Juant scion une pcrpendiculairc au layon jusqu'a cc que !'obstacle puissc etre evite. On etfoctue alors une parallele au layon sur une distance qui pcrmet de dcpasser I' obstacle, et une derniere perpendiculairc qui permet de revellir sur l'aligncment du layon. Ce detour se fait a la boussole suivant des angles de 90°. Les dcux distances latcrales qui servent a s'eloigner du layon et revenir sur l'alignement initial doivent ctre cgaks. Les corrections de pente s'appliquent egalement dans ce cas. I ,cs travcrsces de rivicre ou de route seront considerees comme des segments dont la dircctio11 et la distance seront mcsurees. Au debut de chaque nouveau segment, !es jalonncurs devront planter un piquet idcntifi~ il la pei11ture rouge. En cas de non-formcture des limites, les coordonnecs des segments et directions doivent etre consignfes. Elles sont par la suite prcsentees aux autorites pour amendcmenl. 2. Materialisation des limites La materialisation des limites consiste principalement a conserver le layon trace lors de l'etapc de delimitation sous une forme permanente reconnaissable sur le terrain. Cela pe1mettra la librc circulation des patrouilles de surveillance le long des limites du massif forestier. On plante unc rangee d'arbres lorsque les limites sont sur terre fenne, c'est-a-dire qui ne sont pas bordees par un cours d'eau. 2. l Le long des cours d 'ea u Le long des cours d'eau permanents, on conserve le layon tel qu'etabli !ors de la delimitation. Aucunc forme de materialisation particuliere n'y est effcctuee. 2.2 Sur terre ferme 2.2. l Ouverture du layon La layon est elargi sur une largeur de cinq (5) metres. Toute vegetation herbacce, arbustive et liane est coupee a la machette au ras du sol. Tous les arbres de moins de trente (30) cm de diametrc sont abattus a la troni;onneuse. 36 L'ouverture du layon est effectuec par une equipe de six personnes: abatteur 5 machetteurs. 2.2.2 Plantation d'arbres Une rangee d'arbres est plantee au milieu du sentier. On choisira des essences a croissance rapide, resistantes aux insectes et maladies de preference exotiques afin de les distinguer facilement des essences indigenes tels que Gmelina arborea (Gmelina), TecJona gram/is ('I'cck) ou Eucalyptus sp (Eucalyptus). La distance entre !es plants est de quatre ( 4) m. 2.2.3 Production des plants Les plants en sachets ou a racines nucs sont produits en pepm1ere. On fora appel a des pepinieristes locaux situes a proximite du lieu de plantation, en favorisant les femmes. 2.2.4 Trouaison Les trous sont creuses des le debut de la saison des pluies. lls ont une dimension de 30 cm x 30 cm x 30 cm. La terre est soigneusement deposee en tas a cote du trou. Le creusage des trous est realise par une equipe de dcux manoeuvres. 2.2.5 Transport des plants Les plants devront etre transportes de la pep1ruere au lieu de plantation. Si cela s'avere necessaire, il faudra prevoir !'utilisation d'un vehicule motorise. De la route, les plants sont achcmines au lieu de plantation. On peut utiliser des casiers de plastique pour cela. Le transport des plants doit se faire au moment de la plantation afin d'approvisionner Jes cquipes de planteurs. Le transport des plants, de la route au lieu de plantation, est assure par une equipe de dcux manoeuvres. Le nornbre d'equipes necessaire depend de la distance a parcourir. 2.2.6 Plantation La plantation a lieu en debut de saison des pluies lorsqu'il y a deja eu deux ou trois bonnes pluies de maniere que le sol soit su.tfisamrnent humide. Une equipc de plantation est composee de deux manoeuvres. 3. Entretien Suite a la materialisation, ii faut prevoir un entretien regulier des limites de la forct centre la vegetation envahissante, particulierement pendant !es quatre (4) annees suivant la plantation des arbres. L'entretien serait effectue deux fois par annee. 37 ANNEXE3 LISTE DES ESSENCES, DE LEURS CODES, OE LEUR DME PLANCHER IC:-f DE LEUR ACCROISSEMENT / 38 Anm,xe 3 i . = t-! <>M C:OMM~N -- ---- ~<;>~ SCIE~TJfl9U ~ .. COOE INV. COOE FOR. . DMEJAOM ACC.(cm/an) Acajou a grandos folioles Khay a grandiloliola 1101 1101 80 1~:t~;~~=~isam - ·-- ~1~:;i;r;;:Sa·-~-~:=- -·· = ::E~-~-~1-=i~~ -1~ - I !Ayous/Obeche Triplcx;~ytoQ. sc !eI ~xyjc;m 1105 1211 . 80 60 11Azobe Lophira alata 1106 1105 I Betb - - Mansonia altissima :tj O.I 1106 60 Bosse clair - . --- - - Guarea cedrata 1108 I 1107 80 iBos~tonc;; ~ ·=-~-=~--~ Guareathompsonii -----1109 1--1108-· 80 0.7 0.7 0.7 0.4 0.9 0.35 0.5 0.5 0.5 0.7 : Dibctou Lovoa trichilioides = 1110 -= r - 1111 - 80 Doussie bla nc Afzelia pachyloba . 1 1,J 1 1112 80 ··--· 0.4 Doussie rouge Atzolia t:>ipir19e1 1si~ 1 112 ----1- 1113 80 0.4 Doussi~ ?cinaga ~fzeli<! ~fri <:;ana 1113 , 2102 80 Ebene Dios pyros crassiflo~a 1 114 --·; 1114 ·•· 60 Fr.imire forminalia ivorensis 1115 - I · 1115 60 0.4 0.35 07 lroko Milici a.excelsa · · • - 1116 -1 1116 100 0.5 Kossip<J .. ·-··-·-- Entandroptuagm? candolleL 1117 1J18 80 0 .5 i<.otibe • Nesogordonia papaverifera 1 118 .... 1 11 Sl 50 OA !vlakore/Dol Jkci T1eghernella africana 1119 1120 60 Moabi I Baillonnt:lla toxisperma 1120 1121 100 Okoume !Aucoumea klaineana 1121 1125 80 0.5 04 0.9 ! Sapolli '1 [nt;,ndrophr<1grna cylindricurn 112'2 1129 100 ·1 Sipo i::.nt.androphr ..i8ma utile 1123 I 1130 ,--80 ,·ric,ma ! 1 cntandrophragrna an.golense 1124 ~ ~- 1 135-- - 80 Tiarna Congo Entandrophrayrna congoense 1125 1136 80 Wenge ,Mii1E:tlti«laurnnti1 1126 1138 50 0.5 0 , . . ::> 0.5 or ,::.> 0.4 .. Aningre A !Aningeria alti!isim ? .. 1201 1315 60 0.5 Aningre R Aningena robusta 1202 1207 60 1Avodire .. Turrwenthus afncanus 1203 1209 60 0 C. .::.> 07 13ahia M1lragync1 ci1"1c1ta 1204 1317 GO 0.5 l:.Jongo H Fagara heit~ii 1205 12,13 60 0.7 Bubinga roug e Guibol! rtia dem':ll:l:>8i 1206 1110 80 0.5 Bu bing a E . Guibourtia ~hie 1207 ,, 1126 80 0.4 Elubinga r~e . Guibol,!rtia te~m~nnii 1 ~ --- 1109 00 0.4 F.:yong Enbroma oblongum 1209 1218 50 0.4 Longhi ... •··•- Gambeya african~ -- - - 1210 .... . 1 228 60 . : t~1angon . IHeritie ra utilis 121j • . 1237 50 0.5 0.5 Lotofa Sterculia rhinopetala 1212 1229 50 Movingu i Distemona11tt·~us ~n thamianlJs 1? 13 1232 60 ~J IOzigo Dacryodes buettneri .. 1214 1363 50 1 , Pao roS,l Svr.11lL1a fistuloides 1215 1365 50 - l 04 0.5 0.5 0.4 Aiele -·· Cananwn &:hweinfurtllii 1301 1201 60 0 .7 Aku A . • An~ari!> §lf i-icana ---- 1302 1310 60 0.9 Ako W Antiariswelwitc hii 1303 1414 50 Alep ·· • •- • ·- I Desbordesia glaucesc ens 1304 1202 50 IAndoung br un - - - ·=· ~ , l,'loi:iopetalanthus microphyllus 1305 1204 60 07 0.35 0.5 Ai~doung ~ose M or}ope,tal~n thlJ~!~~tlJi . 1306 1205 .. 60 0.5 Angueuk . Ongok~~ gore 1307 1206 50 04 Bilinga . Nauclea didarrichii 1308 1318 80 0.4 Bodioa Anopyxi~ ~tainean~ 1309 1212 50 0.4 Dabema Pipta~~nias~u !!.laJi.icar:ium 1310 1214 60 05 DianaZ -·-- ·- Celtiszenkeiri 1311 1358 50 0.5 Oifou -~-- Moru.?.IT.1~~-rni§! .J 312 1324 60 OA Ebiara Edea . Berlinia bracteosa 1313 1326 ..... 50 . 0.5 Ekaba · 1Tetraberlinia bifoliolata 1314 1216 60 0.5 Ek~~~~----~=:--~-- ----=- ~- J coe]ocary~~-pr~ii.i - ·-·=- 131§ 1333 50 0.1 I~~~: ---- ---- - - · 1~:~~;ra~~:~;a~ii - --· . -- --~~~~ ---· - ~;~ -• - ~ -----~-!-- .. g:: 1 Eyek ~-------· tachyelasma tessmannii . 1318 - 1231 ---- -1 ---·- . 1Faro 1Danielli~ ogea 1~19 1342 60 L 0.7 39 I :.1 I Annexe 3 f>:.1O1'.! COMMUN - 1--·- fioM ~Cl !;:NJIFIQUE . CODE INV. ! c"oo E£ q~ - OME/AOM I ACC.(cmlao) : Frake/Limba ---=~-= -- t':Terrriinalia-su perba ---- ·· 1320 1 J 220 6Q :J 0.7 i 1Froma9e!: - - - ---··· C~1ba ~n t~u1~! ~--- -- 1321 ) 344 50 60 0.9 -I ! Combe DidelotJ~ letouzeyI 1322 1221 0.5 lantandza . Alb1zi-=1 ferrug11:1e~ 1323 1345 50 0.!:i llomba IPycna r:iti.}us a [lg olens1s 1324 •-·- 1346 60 0.7 Koridroti ,Rode>g!)apha lO!! bre v iC!,JS~-- 1325 1492 ~ 50 O.t Koto IPt.erygota macrocarpa 1326 1226 60 0.5 Kumt,i Lannea :,velwit~hii . . ...... 1 3 2! 1458 SO 0./ I Landa E[ythroX)'.lu~ !!)Qnnii 1328 1350 50 0. 5 1 Lati . Amp t,imas ferrugineus 1329 1351 50 04 Lati parallele A mphin1as pter~arpoides 1330 1352 50 0 .:i l.imbali Gilberticxlend rg ,:i clewevrei 1331 1227 60 0.4 Marnbode ~tarium macrocarpurn 1332 1230 50 0.5 Mukulungu Autrane!la congolerisis 1 333 1122 60 0.4 M utondo . Funtwnia elm,tica 1334 14]1 .. 50 0.7 Naga Brachystegia cynornetrioides 1335 1234 . 60 0.5 Naga parallele . Brachyst~gia !.J1ildb1eadii · ~~1 13 33 3 5 7 · 1 1 2 23 36 5 J 60 60 0.5 Ngan9a Cynon1etra hankei . I 0.4 N1ove Staudtic< karnerunensi;; 1338 1238 I 50 04 Oboto Mammua africana 1339 1240 · 60 O.ti l g~~~rna - ··--·· Gosswl'.-ik,rajo: mdron joveri 1340 1123 I 100 0.5 Cylicodi;;cus gabonen~is 1341 --1 -124 1 , , 60 0.4 1 onz<1t:..ili K Antrocaryon klaineanurn 1342 1489 50 0.5 ,Osanga . Pteleopsis liylodendron 1343 1242 50 U.4 !Pudouk blanc Ptorocc1rpu:;. rnildbraedii 1344 1128 60 0.5 1 1Padouk rouge Pterocaq.>us soyauxii 1345 1 128 60 0.4 Tali Eryth1 oplc>Ulll ivorense 1346 1132 50 0. 4 1 T cllill)la Oxysl.Jgrna oxyphyl/um 1347 1133 60 0.5 I Tola Gossweilerodendron babamiferuni 1348 1137 100 0. 7 1 z ; .Ingana lvlicroburiinia bisulcata 1349 1243 I 80 0.4 Abaie Petersiantiius rnacf 9Carpus 1401 1301 I 50 0.4 Abam a poils rouges Gambeya beguoi 1402 1302 - 50 0.5 Abamfruit FJ~ne = ·:-. Gambe1ayiganle3-. 1409 1405 50 ·1 05 Abam littoral . Berlinia croil:Jiana 1jp 1701 50 U.5 Abam vrai . Gambeya lacourLia~ 1419 1303 50 0.5 Abura -- --·· ·· Mitra g1na stipu'losa --··- 1437 1411 60 0.5 Akela a lleur§J:ClU9~-- Pausinystalia talbotii :1 452 1415 50 0.4 Akodia~t:.d~---- - Pterygotabeguc1t:rti i 1158 1311 60 . 0.5 Alurnbi Julbernard1a seretii 1474 1203 50 0.4 ~~~~~!.;po~ ~~~-~:.: ·- ~~~~:;;~~~= =~~?-fl~!?- -=--=~:~~~ ~ ~--~~:~--~=~: -:= =~:~ Andok - ····-···· •. Lrvif!giagabonen!iJ ~- -- ------···-1480 · i -- 1312 50 -- 0.4 Andok Moulo1,1rid~!.l .. lrvingia wombolu 1481 1422 50 0.4 Andok ngoe lf'.'.ir19ia grandifoll3-. .. 1 ~2 1313 50 OA . lAndok ~ ---- lr11ingia excelsa 1483 1423 50 0.35 ,Anvc:lin • ...• Andira inermis 1485 1314 50 0.4 Anzem . Col)!iifera n,ligic >sa 1493 1208 60 0 5 Asila koufani/.Kjoro Maranth~ chrysophylla 1495 1424 50 0 .5 Assila o,:r1a! lg .. M a !:8!1 the s ioer,:nis 1512 1316 50 0.5 (tom Q~f!Yod~ macrop~yl~a 1517 1508 1 50 0.5 1~-~~~~arl,-cord~ -d~Atrigµ~-- 6~~;~;,.,;~•ta. • ·- - ~:~~ --~~:g---~=-:-- -. --~~ Crabwood d'AfrLque ---· -· Carapa procera .. ....... 1550 1320 50 0.5 Crabwood de monta g ne Carapa grand1flora 1551 .... . .. 1321 50 0.5 ,Dambal~ ---- ·---------lpi~oglypremnacalo!1 eW!=I . 155:2 1434 50 0.9 1Diana Celtis tessmannii 1554 1322 50 0.4 lo1anapar~ll~ le -~--~: ~. -·· ~- Ceitii~<jpltijrjs!erici - - •-- . 1 555 ·-·1323"" 50 0.5 IDivida 1 Scor c;ipophloeui.~1::,:rkeri ... 1556 1325 ·- -- - ~ --- , 0.4 (~~;;; v~ oun ~ ~-=-·--··- -1 ~;1~n!g;;~~~:i.~ -·· -~-. =~;~- ~~~ L --: - 1- ~:~ r 40 Annexe 3 I- NOM C9MMU~ . . . NQ~ SGJEl''fTlfl(l UE . CODE INV. .. C()O~ FOR. ~~E/ADM .. ACC.(cm/an) !Ekop leke - · · - - Brachystegii.l zenkeri 1596 1331 60 IEkopnag~--~k e>l<Xic> ., Brachys~ia eurycoma 1598 1443 60 Ekop ni.lga nord-oyes t B r.: acl}y~~ia ~en~ yi ... 1 599 1526 60 Ekop ngombe mamelle Didelotia ~nifoliolata 1601 1445 60 Ernien rnc1 r~~g13 .. Als tonia (?Ongef!Si~--- 1615 1447 50 Esabern Berlinia confusa 1630 1528 50 Eseng gran~ feuilles Pafki~ filicoid~a . 1631 1448 60 E?sak/Alow k ~aka .. Albizia gl<! ~r.irna ·-· 1632 1529 50 Essesang . . f~icino~rldr~n . .ti.~~cl~l<?lii 1 635 1449 50 Esson Stemonocoleus rnicranthus 1639 1335 50 E veusi; KlaintJdo~a gabonensis 1646 1336 50 E veus:. a peti~ .feuJ!le.s ··-- ·- KlaiQedoxa rni~r.9.eh.J.llc1 1 647 1337 50 Evoula nkol ·---·- - - Vite~ thyrsiflor~ 1649 1665 50 , E voula pt,tites feui\! es Vitex rivularis 1650 1666 50 I Evoula/Evin~ .. Vitex granditolia 1 65J - ·· . 1452 50 !Eyou,n . . Dialiurn pad1yphy!! u11] 1660 1338 60 Eyoum a potites feuitl~ Dialium dinklagl:!i 1661 1339 60 Eyourn rouge O:;;,lium bipend~n~ s 1 664 1341 60 : Faro rne:,:,tli Daniellia kl.iinei 1665 1343 60 I Gornl>e zing Toubaoua le brevipaniculata 1669 1222 60 'Johirnbo Paus111ys!~ii<1johirnl>o 1671 1347 50 I Kanda grandes feuille.s -- . Be:ilschrnit:d,a anacardioides 1680 1533 50 , Kanda/Ovan Be1tschmiedia obscura 1681 1360 50 I Kapokier - Bornt:?ax byonopoz~nse .. 1 ~~ 1348 60 Kekele Holoptelea grandis 1687 1223 . 60 0 .5 0.5 0.5 0.5 0.9 0.5 0.7 O.G 0.9 0.5 0.4 0.4 0.7 0 .7 0.7 0.35 0.4 0.4 0.7 O.!:i 0.5 0 .5 0.5 0.9 0 .5 Kibako,ko a f euille.!> arg~nt~~ Anthonotha fragr2 i:is 1689 1224 60 Lo f'arkia bicolor 1 ($.9!3 .: ~ i;353 )o.=:- -= : 0.4 0 .7 0.4 Mbanga Campo Afzelia bella 1705 1680 50 M1an 1a Calpocalyx twitzii 1724 1354 60 l.loan,~jau,:ie Enantia chlo,antha 172 8 1468 50 r,1ubala II Pentaclethr~ ,r;~cr-;pl}ylla 1733 1355 50 Nom ;,ibarn Gambeya boukokoe! lsis 1760 1548 50 I Norn andok lrvingia robu, 1768 1475 50 . Nom andok pelttes feuilles trvingia srn,thii 1769 14 76 50 \Norn oldang D,ypotes pieuss1L.... 1813 1694 50 Ohia Celtis milclbraedii 1859 1357 50 Omang bikod9 k Maran lh1,s gabonensis 1868 1488 50 Onzabili M An!J:oc.?ryon l"'(!ic@sler 1870 1477 50 1 Ouoch1 Alblzia zygia - ··---·-·---· 1883 1359 50 0 P I 1,885 .. 1361 50 lo~::a -:·--- ----~-.. ·ls:~~o~:~abone~sis-- -- 1895 1493 60 l~ikio .... Uapaca guineensis 1899 1496 50 Sah}•emo nkol yangba ,Albizia gurnrnifora 1901 1699 50 S;.iliycmo/Ba ngbaye jAlbizia adianttl ifolia 1902 1698 50 •Tait Yaounde 'Erythropleurn suaveolens 1905 1132 50 V1J;:,mba Tessrna11111a anornala 1919 1369 50 Wan 1l>a a gr an.9~ feuilles Tessrna,! ! ni~ africana 1920 1370 50 Yungu Drypetes gossw.eil~ri . 19 ~1 .. 1587 50 Zoaele .• . ..... Monope tal.mth.!J ~h€3di!Jy ---· 1922 . .... 1244 60 Norn kanda Beilschrniedia s~. 1935 .... 1360 50 Tsanya-ak el~----- ·-·······- . PalJ si nys~lia n,ac~~r~s..... 1937 1415 50 Nganga Cyno,rpetraJ~11keJ. 1941 -- - - ··1236- 50 Pin Pinus Js.1.1~sya 1972 1495 50 Podo / Mania Podocarpus milanjia,:i~s 1975 1366 60 Teck - ··--·---·-- -- Tectonagrandis . ... J9?!3 . l13:1 60 41 0.4 0.5 0.4 0 <; 0.4 0.4 0.1 0.5 0.5 0.7 0.7 O.l 0.4 0.5 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 04 0.4 0 .9 0 .7 0.5 ANNEXE 4 AFFECTATIONS DES TERRl(S ET ACT( vrn':s Rfi~LI EES / 42 Affectation des terres a l' interieur des forets de production AFFECTATION Code Objectif (s) Activite (s) prioritaire (s) Critere (s) pour l'identification Sources d'information carto des sites potentielles Foresterie : FOR Production de maderc ligneusc - Amenagcment foresticr Absence d'autres affectations Cartes d' affectation apres l'identi Production ligneuse - Exploitation forestiere fication des autres affectations Foresterie : FOA Production de produits forestiers - Amenagement pour la produc 1 Concentration d'cspeces fournissant Inventaire, observations de terrain. Production non- secondaires tion de produits fin.is des produits forestiers sccondaires indications des populations riveic1ines Jigneuse - Recolte des produits dcfin.is Lacs et cours d 'eau EAU Localisation sur la carte - Peche Presence de surface en eau sur la carte Carte de base 1/50 000 d' importance Protection : iles lliE Maintien de la qualitc des eaux - Pro1ec1ion du couvert vegetal Presence d' iles sur la cane Carte de base 1/50 000 Protection des bcrges Protection : Bandes NIA ?v1aintien de la qualite des eaux et - Protection du couvcrt vegctal Normes d'intcrvention en milieu Cartes de base 1/200 000 et 1/50 000 riveraines pre\'ention d'un dcscquilibre du - Protection des berges forestier regime hydrique - Contr6le des interventions en I foret Protection : Pente PEN Prevention de l'erosio;1 des so!s - Protection du COU\'Crt \·egetal l\ormes d'imervention en milieu Carte de base 1/50 000 forte forestier Protection : zone INP J\1aintien de la quaJite des eux et - Protection du cou,·ert vegctal INormes d 'intervention en milieu Carte forestiere 1/50 000 : strates ?v1JP inondee en prevention d'un desequilibre du forestier et J\1RA permanence regime hvdrique Protection : Faune FAU Protection d 'habitat fa unique en \•Ue - Protection et amenagemcnt Sites reputes d' importance pour la Observations terrain, indication des du maintien (ou de !'augmentation) d'habitats fauniques reproduction d 'especes faun.iques ou populations riveraines, erodes fauni des populations faun.iques - Controle de la frequentation et presences d. especes cndemiques ques ex.istantes des produits preleves Protection : VEG Protection des fonnation (s) I -Protection du couvert vegetal Presence de fonnation(s) vegetalc(s) lmentaire, observations terrain, Vegetation vegetales (s) particu!ieres OU paniculiere (s), de cordons littoraux, indications des populations rivcrai d'especes vegetales cndemiques OU ou d·especes cndcmiqucs nes, etudes botan.iques encore protection des cordons linoraux ... v 43 · ---~-------· . -·-· ~FFECTA TION I ~o~; I , ·---~-- -- - -- -·-- Objectif (s) Activite (s) prio:-itaire (s) Critere (s) pour !'identification Sources d'information des sites potentielles , : Conso-yation CON !v1aintien de la biodiYersitc - Pro1~tion de J"ecosysicmc en Prc~cnce d~ bimopcs paniculicrs ou InYrntairc. cartes, obscrYations general de zones difficilcmcnt acc~ssiblcs terrain, indications des populations Contr6le de la frcqucntation affectees au maintien de la riveraines, etudes ex.istantes biodiversite Reseau routier 11 Localisation sur la carte - Circulation routierc Presence de routes sur la cane et sur Cane de base 1/50 000. misc ajour le terrain. ainsi quc ca11ogr2phie de a I' aide du GPS pour Jes routes reseau routier pr611 e:xistantes non cartographiees et reseau pr&.-u pour l'amenagemem Sites a !'usage des POP Protection de sites representant des - A definir en fonction de !'usage :Norrnes d'intcl"\ention en milieu Indications des populations populations locales lieux sacres ou des sites de spccifique forestier ri\·eraines ceremonies traditionnelles pour les populations \illageoises Sites panoramiques PA.l\; Frcquentation humaine dans w1 but • - :-.1aintien de la Yalcur panoramique Presence d'un point de Yue Obser\"ations terrain. indication des de loisir - Amcnagement ct·acccs ,;pprcprics et panoramique populations riYcraines entrctien du site Sites touristiques TOU Frequentation humaine pour des - A dcfinir en fonction des objectifs Sites a potentiel touristique Obsel"\·ations terrain, indication des activites touristiques et de loisir specifiques (presents ou potentiels populations rivcraines, projet de Realisation d'infrastructures developpement du site Entretien du site Autres *** * * * * . LEGEND[ : * : A definir en fonction de Ia nature de l'affectation en cause NI A : Non applicable 44 Conduite des activites par affectation a l'imerieur des fon~ts de production AFFECTATION Forcsterie : Production ligneuse Foresterie : production non ligncuse Lacs et cours d'cau d'importance Protection : iles Prot : bandes rivcraines I Prot : Pcnte fone ?rot : wnc inondcc en perm;inencc Prot : Faune J' rot : Vegetation : Conservation ' Reseau routier Sites a !'usage des pop. locales : Sites pa.noramiques 1Sitcs touristiques L!:~utres LEG£!\DE: Pem1ise : Restreintc : Reglcmcntec : * · "\'/A: ; -- ACTI\'ITES SOUS LA ACTIVJTES DA:\S LE CADRE DE L'EXERCJCE DES DROITS D'USAGE PAR LES RESPONSABILITE DU I POPCLA TJONS RIVERA.INES BENEFJCIAIRE -- - :;= Code Exploitation Extraction de Recolte de Recoltc de Chasse de Peche de Cucillctte de Pacagc Agriculture carto foresticre sable, gra,ier bois de bambou et subsistance subsistance subsistance commerciale et laterite senice de rotin FOR Reglcmentee Restrcinte et I Rcglcmentee Restrcinte et Restreintc Rcglementce Reglementec Interdit Interdite rcglcrncntee rcglcmentec FOA Restreinte et Restreinte et Rcglernentec Rcstrcinte et Rcstreinte ou Restreintc ou Reglementee lnterdit lnterdite reglemcntee re~lementee rc glementee reglementce reglcmemec EAU NIA lntcrdite "';-:./A >;-;./A Pem1isc Rcglementee NIA NIA NIA ILE Interdite lnterdite Jmcrdite lnterdite Permise Rcglcmentee Reglementee Interdit Intcrdite NIA Interdite Interdite Interdite Rcstreinte et Pennise Rcg!cmentee Rcglementee Interdit Interdite reglcmentec PEN lnterdite Jnterdite lnterdite lnterdite Pennise Rcglcmentce Rcglementee Intcrdit lnterdite ~ : I~P lnrerditc Interdite lnterdite Intcrdite Permisc Rcglcmcntee Re~Jementee lmcrdit Jmerditc FAU (35 special * lnterditc lnterdite lmerdite lnterdite Imerdite lnterdite Interdit Interdite ,VEG lnterdite Interdite Jnterditc lnterdite Permise Reglementee Intcrdite Interdit lnterdite CON lmerdite Interdite Interdite Interdite Interdite lnterdite Interdite Interdit Interdite 11 NIA Restrcinte et NIA 'KiA * '• NIA ' * NIA reglementee POP lnterdite Interdite ' Reglementee Reglementee* Reglementec* Reglementee* Reglementce• Reglemente lnterdite * - . PAN Interdite Intcrdite Imcrditc lnterdite Jntcrdite Reglementee Rcglementee !nterdit Jmcrdite ITOV Rcmeinte et lmerdite interditc Interdite lnterdite * * lnterdit Intcrdite I reglementee *** * * • * * * * " * J nterdite .. Activite pcm1ise partout , conccrnant tous les produits pouvant etre legakment recoltcs clans le cadre de cette acti,·ite. Acti,itc pemuse pour lOUS ]cs produits pou,·ant etre lcgalcmcnt rccohcs d,ms le cadre de ccttc activite, mais sournisc a une restriction spatiale a dcfmir dans le plan d · amcnagerncnt ActiYite pcnnisc parton1, dont le mode d'intcf\cntion cUou la li stc des pr0d ui1 ~ C\clus som dcfi nis dans le plan d'amcn2gcrnent. Voir la definition a l'annc\e 2 po,Jr le point corrcspondam. 1\on applicable. ., ,; r ., ANNEXES TRAVAUX SYLVICOLES 46 TRAVAUX SYLVICOLES Le Syslcme d'lnformation et de Gestion des Interventions Foresticres (SIGlF), par lequel s'dTectue ]'emission du permis annuel d'intcrvention forestiere, le PLAN ANNUEL D'OPL-'.RATlON dans le cas de la convention definitive pour une concession, acccptc les 7 traitements sylvicoles codifies suivant: Appellation du traitcmcnt Symbole cartographique Code GIGIF Coupe a diamctre limite COL 10 Coupe a diametre limite avec CDA 12 dcgagcment des arbres d'avcnir Eclaircic (degagemcnt des arbres ECL 20 d'avcnir) Enrichisscmcnt ENR 30 Plantatiun PLA 40 Devita! isation DEV 50 Ddianage DEL 60 Si d'autres traitements sont proposes par l'amcnagistc, its doivent etre d~(rit::; ct rc\'.c\oi1 l'aµprobation de ['Administration forestiere qui lcur affectera un code dans !es tabks de validation du systerne informatique. Df~FINITIONS Coupe a diametre limite: Prdcvcment commercial des tigcs dont le diamctre est cgal ou supcricur au diamctre minimum d'cxploitalion. Le DME/AME scra considcre pour lcs essences rctcnucs au calcul de la possibilitc forcsticrc ct le DME/ADM scra appliquc aux autrcs essences. Coupe it diametre limite avcc degagcment des arbrcs d'avenir: II s'agit d'un traitcmcnt ou aprcs avoir realise unc coupe a diamctrc limitc, on cffcctuera un dcgagcmcnt des arbrcs faisant concurrence a des tigcs d'avcnir dctcrminccs quc l'on vcut exploiter lorsqu'dks auront attcint le diamctrc limitc . 1!:claircic: Operation consistant a abattrc ccrtaincs tiges pour favoriscr la croissance du pcuplcmcnl rcsta.ut en diminuant la concurrence sur Jes tigcs d'avcnir. Enrichisscmeut: Plantation sous couvert de semis d'unc essence qu'on vcut regcnercr. Cc type dc plantation ncccssitc unc preparation de terrain quj consistc le plus souvent a crccr des layons. Plantation: Introduction artificicllc de plants forcsticrs dans un cspacc dcboise. La plantation sc fait scion un dispositif etabli sur un terrain qui aura etc g(;m;ralcmcnt prepare pour rcccvoir !cs plants. Devitalisation: Traitcmcnt mccaniquc ou chimique d'arbrcs ou de vcgctaux jugcs indcsirablcs cnlra111anr !cur mort ou l'arrct de lcur croissancc. 0clianage: Operation qui consistc a dcgagcr Jes tig,cs d'a vi.:nir par ui suppn;·~·-;1.rm d1;~ 11;;.~\";~. :11t ra vcnt /cur croissancc. ANNEXE 6 LE PLAN DE GESTION QUINQUENNAL / 48 LE PLAN DE GESTLON QUINQUENNAL Le plan de gestion quinquennal doit se confom1er a la presentation suivante: l. Referenc ~B (localisation administrative, # UFA ou du massif, # convention, date dw decret de classcment, date du decret d'attribution, nom de la societe, etc.) 2. Resume des grandes lignes du plan d'amenagement 2. I Diagnostic sur l'etat de la foret 2.2 Objcctifs d'amenagement de la foret 2.J Possibilitc forestiere et rotation 2.4 Aulrcs usages de la foret 3. Description du bloc d'am¢nagcment de la periode 3. I Limites, superficie et particularites ( carte au 1: 50000 annexec) 3 .2 Contenancc par affoctation et par st rates forestiercs 3.3 Contenu 4. Mo<l c d'intervention 4.1 DMEJAME par essence 4.2 Assiettes annuelles de coupe 4.2.1 Cartographic 4.2.2 Ordre de passage 4.2.3 Contcnu cstime par assiette annuelle 4.3 Autres produits forestiers 5. Travaux d'amenagement 5. l Travaux sylvicoles 5.2 Reseau routier 5 .3 Autres infrastructures 5.4 Travaux et mesures de protection 6. Mise en o euvrc du plan de gestion 6. l lnventaircs d'exploitation et permis annuels 6.2 Controle des travaux 49 I ANNEXE7 LE PLAN ANNUEL D'OPERATlON (MODELE SlGIF) / 50 I I Republique du Cameroun Ministere de !'Environnement et des Forets Direction des Forets CONVENTION PROVISOJRE D'EXPLOITATION DEMANDE D'ASSIETTE ANNUELLE DE COUPE Concession forestiere N° : Exercice: ------- -~ Exploitant : --------------- - ---- No: - - Partie 1. Localisation de l'assiette de coupe et traitements sylvicoles Commune Traitements sylvicoles Zone UFA Ass. 1 Superficie No ' Appellation • for. · I No No . Code Appellation ha ' ' I * Les cartes foreslieres incluses a cette demande montrent la localisation precise des interventions a realiser . Superficie totale des interventions : Partie 2. Volumes a recolter Assiette N° : I I II I Essence Nombre - Volume • I Essence Nombre Volume ' d'arbres mJ d'arbres rn3 Code Norn commercial . Code Norn commercial I I I I ' I' I I I I I I I I I I I I I • Les cartes d'exploitation incluses a cette demande montrent la localisation des arbres a recolter. Date : Volume total a recolter : Signature de l'exploitant Page de Republique du Cameroun Ministere de !'Environnement et des Forets Direction des Forc~ts PLAN ANNUEL D'OPERATION Concession forestiere N° : Exercice: Exploitant : ---------------------- No: Partie 1. Traitements sylvicoles Commune Traitements sylvicoJes Zone UFA Bloc Ass. - Superficie N" ,I Appellation for. No N• N" Code Appellation ha I I I / J' I * Les cartes forestieres incluses a ce plan annuel montrent la localisation precise des interventions a realiser. Superficie totale des interventions : Partie 2 . Volumes a recolter Assiette N ° : II I' I i1 Essence Nombre Volume Essence Nombre Volume ' d'arbres ma d'arbres mJ Code Norn commercial Code Norn commercial I * Les cartes d'exploitation incluses a ce plan annuel montrent la localisation des arbres a recaller. Date: Volume total a recolter : Signature de l'exploitant Page de l I ' Republique du Cameroun Ministere de !'Environnement et des Forets Direction des FonHs PLAN ANNUEL D'OPERATION Concession forestiere N° : Exercice : No: Exploitant: Partie 1. Traitements sylvicoles Commune . I Traitements sylvicoles '1 Zone UFA Bloc Ass. Superficie No Appellation for. No No No Code Appellation - ha 'I / I • Les cartes forestieres incluses a ce plan annuel montrent la localisation precise des interventions a realiser. Superficie totale des interventions : --~ Partie 2. Volumes a recolter Assiette N° : Essence Nombre Volume Essence Nombre Volume I, d'arbres mJ . d'arbres mJ Code Norn commercial Code Norn commercial I • Les cartes d'exploitation incluses a ce plan annuel montrent la localisation des arbres a recolter. Date: Volume total a recolter : Signature de l'exploitant Page