Arrêté n°0648/MINFOF du 18 décembre 2006 fixant la liste des animaux des classes de protection A, B et C

ARRÊTÉ N°0648/MINFOF DU 18 DEC 2006 FIXANT LA LISTEDES ANIMAUX DES CLASSES DE PROTECTION A, B ET C LE MINISTRE DES FORETS ET DES FORETS ET DE LA FAUNE, Vu la constitution ; Vu la loi n°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forets, de la faune et de la pêche ; Vu le décret n°95/466/PM du 20 juillet 1995 fixant les modalités d’application du régime de la faune ; Vu le décret n°95/531/PM du 23 aout 1995 fixant les modalités d’application du régime des forets ; Vu le décret n°2004/320 du 08 décembre 2004 portant organisation du gouvernement ; Vu le décret n°2005/099 du 06 avril 2005 portant organisation du ministère des forets et de la faune ;modifié et complété par le décret n°2005/405 du 07 décembre 2005 ; Vu le décret 2005/2869/PM du 29 juillet 2005 fixant les modalités d’application de certaines dispositions de la convention CITES ; Vu le décret n°2006/308 du 22 septembre 2006 portant réaménagement du gouvernement ; ARRETE Article 1er : En application des dispositions combinés de l’article 78 de la loi n°94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des forets ,de la faune et de la pêche et de l’article 14 du décret 95/466 du 20 juillet 1995fxant les modalités d’application du régime de la faune, les espèces animales vivant sur le territoire national sont, à compter de la date de signature du présent arrêté, réparties en fonction des pressions de menaces susceptibles de compromettre leur suivie, en trois classes de protections A, B,C Article 2 : (1) La classe A comprend les espèces rares ou en voie de disparition. Ces espèces sont de ce fait, intégralement protégées et ne doivent en aucun cas être abattues ou capturées. (2) toutefois, leur capture ou détention est subordonnée à l’obtention d’une autorisation spéciale délivrée par l’administration chargée de la faune à des fins d’aménagement ou dans le cadre de la recherche scientifique, de la protection des personnes ou de leurs biens. (3) les espèces appartenant à cette classe sont les suivantes : I. MAMMIFERES NOMS COMMUNS NOMS SCIENTIFIQUES Français Anglais Lion lion Panthera leos panthère panther Panthea pardus guépard Chectah, huntng leopard Acinonyx jubatus caracal caracal Felis caracal Lycaon/cynhyène Huntng dog Lycaon pictus Zorille commun Striped pole cat Ictonyx striatus gorille gorilla Gorilla gorilla chimpanzé champanzee Pan troglodytes drill drill Papio leucophaeus ; mandril lus leucophaeus mandrill mandrill Papio sphinx,mandrillus sphinx Colobe à manteau blanc Eastern black and white co lobus Colobus guereza Cercopithèque de l’hoest Hoest monkey Cercopithecus l’hoest Cercopithèque de brazza De brazza’s monkey Cercopithècus neglectus Guenon de preuss Preuss’s monkey Cercopithecus preussi Cercocèbe azile Agile mangabey Cercocebus agilus Poto de calabar angwantbo Aretocebus calabarensis Poto de bosman Poto gibbon Perodictcus poto Galago d’allen Allen’s bush baby Galago alleni oryctérope aavdwark Orycteropus afer Pangolin géant Giant ground pangolin Manis gigantea Lamentn African manatee Tichechus senegalensis Anomalure de beecrof Beecrof’s flying sqirrel Anomalurops beecrofi Elephant (pointe de moins de 5 kg) elephant Loxodonta spp Rhinocéros noir Black rhinoceros Diceros bicornis girafe giraffe Giraffa camelopardalis Gazelle à front roux Red fronted gazelle Gazelle rurufrons Cephalophobe à dos jaune Yellow backed duiker Cephalophus sylvicultor Redunca de montage Montain reebuck Redunca fulvornfula hippopotame hippopotamus Hyppopotamus amphibius damalisque Topi,tsessebe Damaliscus spp Chevrolin aquatque Water chevrolain Hyemoschus aquatcus II. OISEAUX NOMS COMMUNS NOMS SCIENTIFIQUES Français Anglais Flamant nain Lesser Flamingo Phoeniconaias minor Vautour oricou Lappet-faced vulture Torgos tracheliotus 750 NOMS COMMUNS NOMS SCIENTIFIQUES Français Anglais Busard paale Palliid harrier Circus macrourus Francolin du cameroun Cameroon montain francolin Francolinus camerunensis Bécassine double Great snipe Gallinago media Sterne des baleiniers Damara tern Sterna balacnarum Pigeon à nuque blanche White naped pigeon Columba albinucha Touraco doré Banneman’s turaco Touraco bannermani Calao à casque jaune Yellow-casqued watled hornbill Ceratogymria elata Indicateur d’Eisentraut Yellow footed honeyguide Melignomon eisentraut Bubul concolore Cameroun montane Green bul Phyllastrephus policephalus Grive de crossley Crossley’s Ground thrush Zoothera crossleyi Bouscarle géante Dja River Warbler Bradypterus grandis Bouscarle de Bangwa Bangwa Forest Warbler Bradypterus bangwaensis Pririt à bande noire Banded Watle-eye Platysteira latcincta Pririt de Verreaux Verreaux’s Bats Bats minima Phyllanthe à gorge blanche White-throated mountain Babbler Kupeornis gilbert Picatharte du cameroun Grey-necked picathartes Picathartes orcas Souimanga d’Ursula Ursula’s Mouse coloured sunbird Nectarinia ursulac Zostérops du cameroun Mount cameroon speirops Speirops melanocephalus Gladiateur du mont kupé Mount kupé Bush Shrike Malaconotus kupeensis Gladiateur à poitrine verte Green –breasted Bush Shrike malaconotusgladiator Gladiateur de monteiro Monteiro’s bush shrike Malaconotus monteriri Tisserin de Bannerman Bannerman’s Weaver Ploceus bannermani Tisserin de Bates Bates’s Weaver Ploceus batesi Poliolais à queue blanche White-tailed Warbler Poliolais lopezi Outarde de Denham Denham’s Bustard Neots denhami Canard de Hartlaub Hartlaub’s Duck Pteroneta hartlaubii Onoré à huppe blanche Whithe-crested Tiger Heron Tigriornis leucolophus Bec-en-ciseau d’Afrique African Skimmer Rynchops flavirostris Echenilleur loriot Eastern Waltled Cuc koo-Shrike Lobotos oriolinus Cistcole de dorst Dorst’s cistcola Cistcola dorst Gobermouche de Tessmann Tessmann’s Flycatcher Musicapa tessmanni Fou du Cap Cape Gannet Sula capensis Marmaronete marbrée Marbled Duck Marmaroneta angustrostris Fuligule nyroca Ferruginous Duck Aythya nyroca Aigle impérial Imperial Eagle Aquila heliaca Râle des genets Corn Crake Crex crex Outarde nubienne Nubian Bstard Neots nuba 751 NOMS COMMUNS NOMS SCIENTIFIQUES Français Anglais Glaréole à ailes noires Black-Winged Patncole Glareole nordmanni Hirondelle brune Mountain saw-Wing Psalidoprocne fuliginosa Prinia aquatque River Prinia Prinia fluviatlis Apalis de Bamenda Bamenda Apalis Apalis bamendae Autruche d’Afrique Ostrich Struthio camelus Faucon de Barbarie Barbary Falcon Falco pelegrinuides Cigogne noire Black Stork Ciconia nigra Flamant rose Greater Flamingo Phoenicopterus ruber Bateleur d’Afrique Bateleur Terathopius serpentarius Messager serpentaire Secretary Bird Sagitarius serpentarius Perroquet jaco Grey Parrot Psitacus erithacus Perroquet robuste Brown-neckedl parrot Poicephalus robustus Perroquet à tête rouge Red-fronted parrot Poicephalus guliclmi Perroquet youyou Senegal parrot Poicephalus senegalus Inséparable à tête rouge Red-hcaded Lovebird Agapornis pullarius Inséparzble à collier noir Black-collared Lovebird Agapornis swindernianus Touraco vert Green Turaco Touraco persa Grue couronnée Northern Crowned Crane Balearico pavonina Jabiru d’Afrique Saddle-billed Stork Ephippiorhynchus sene galensis Cigogne blanche White Stork Ciconia ciconiidé Perruche à collier Rose-riinged Parakeet Psittacula Krameri III. REPTILES NOMS COMMUNS NOMS SCIENTIFIQUES Anglais Français Crocodiles à museau allongé African sharp-nosed croco dile Crocodylus cataphractus Crocodile du nil Nile crocodile Crocodylus nilotcus Crocodile nain African dwarf crocodile Ostealcamus tetracus Grande tortue marine (tor tue verte) Green turtle Chelonia Mydas Tortue caouane loggerhead Carella carella Tortue imbriquée Hawksbill turtle Eretmochelys imbricata Tortue olivâtre Olive ridley Lepidocheleys olivacea Tortue luth Tortue marine Leatherback tutle Dermocheleys coriacea Tortue à soc (tortue de forêt) African spurred tortoise Geochelone sulcata Caméléon d’Eisentraut Eisentraut chamaleon Chamaleo eisentraut Caméléon de pfeffer Pfeffer’s chamaleon Chamaleo pfefferi Caméléon à 4 cornes du sud Four horned chamaleon Chamaleo quadricornis Caméléon de Weidersheim du sud Mount Lefo chamaleon Chamaleo Wiedersheimi perret Euprepis des Nyanja Euprepis nganhae Sienque de Lepesme Lepesme skink Lacertaspi Lepesmei IV. BATRACIENS NOMS COMMUNS NOMS SCIENTIFIQUES Grenouille GOLIATH Giant frog Conrua goliath Article 3 : (1) La classe B comprend les espèces bénéficiant d’une protection .Elles ne peuvent être chassées, capturées ou abattues qu’après obtention d’un titre d’exploitation de la faune. Ces espèces font l’objet de mesures de gestion particulières sans lesquelles elles deviendraient rares ou menacées d’extinction. (2) cette classe comprend : I. LES MAMMIFÈRES NOMS COMMUNS NOMS SCIENTIFIQUES Français Anglais Eland de Derby Eland Taurotragus derbianus Bongo Bongo Boncerus eurycerus Bufe African bufe Syncerus caffer Hippotrague Roan antelope Hyppoiragus equitus Bubale Hartebeeste Acephalus buselaphus Elephant (pointes de plus de 5kg) Elephant Loxodonta spp Sitatunga Sitatunga Tragelaphus spekei Cob de buffon kob Kobus kob Cob de Defassa Defassa Waterbuck Kobus ellipsiprymmus Guip harnaché Bush buck Tragelaphus scriptus Hylochère Giant Forest hog Hylochoerus meinertzhageni Potamochère Bush pig Potamochoerus porcus Phacochère Wart hog Phacochoerus aethiopicus Civete African civet Vivera civeta Genete genet Geneta spp Serval serval Felis serval Loutre à joues blanches Chawless oter ; african ca meroon Aonyx conginus Cephalophe à bande dorsale noir Bay duiter Cephalophus dorsalis Cephalophe peters Peter’s and harvey’s Duiker Cephalophus callipigus Hyène tachetée Spoterd heyna Crocuta crocuta II. OISEAUX NOMS COMMUNS NOMS SCIENTIFIQUES Français Anglais Pigeon du cameroun Cameroon Olive Pigeon Columba sjostedt Hirondelle de foret Forest Swallow Hirundo fuliginosa Bulbul à gorge grise Grey-throated Greenbul Andropadus tephrolacmus Bulbul olivâtre Cameroon Olive Greenbul Phyllastrephus poensis Cossyphe d’Isabelle Mountain Robin-Chat Cosssypha isabellae Cistcole à dos brun Brown-backed Cistcola Cistcola discolor Prinia verte Green Longtail Urolais epichlora Souimanga à tête bleue Cameroon Blue-headed sunbird Nectarinia orits Gonoleck à ventre jaune Yellow-breasted Boubou Laniarius atroflavus Malimbe de Rachel Rachel’s Malimbe Malimbus racheliae Dos-vert à tête noire Litle Olive back Nesocharis shelleyi Spatule d’Afrique African Spoonbill Platalea alba Canard à bosse Knob-billed Duck Sarkidiornis melanotos Balbuzard pêcheur Osprey Pandion haliaetus Baza coucou African cuckoo Hawk Aviceda cuculoides Bondrée apivore Honey Buzzard Pernis apivorus Milan des chauves-souris Bat Hawk Macheiramphus alcinus Elanion blanc Black-shouldered kite Elanus caeruleus Elanion naucler African swallow-tailled kite Chelictnia riocourii Pygargue vocifer African Fish Eagle Haliacetus voifer Palmiste africain Palm-nut vulture Gypohierax angolensis Vautour percnoptère Egyptan vulture Neophcron pernopterus Vautour charognard Hooded vulture Neocrosyrtes monachus Vautour africain African White-backed vulture Gyps africanus Vautour de Ruppell Ruppell’s vulture Gyps rueppellii Vautour à tête blanche White-headed vulture Trigonoceps occipitalis Circaète cendré Western Banded snake Eagle Circaetus cinerascens Gymnogène d’Afrique African Harrier Circus pygargus Busard cendré Montagu’s Harrier Circus aeruginosus Busard des roseaux European Marsh Harrier Circus aeruginosus Autour gabar Gabar Goshawk Micronisus gabar Autour sombre Dark Chantng Goshawk Melierax metabates Autour à flancs roux Chemestnut-flanked Spar rowhawk Accipiter castanilius Epervier skikra Skikra Accipiter badius Epervier de hartlaub Western Litle Sparrowhawk Accipiter erythropus Epervier de l’Ovampo Ovambo SParrowhawk Accipiter Ovampensis Autour noir Black Sparrowhawk Accipiter melanoleucus Autour à longue queue Long- tailed Hawk Urotriorchis macrourus Busautour des Sauterelles Grasshopper Buzzard Butastur rufpennis Autour unibande Lizard Buzzard Kaupifalco monogrammicus Buse variable Common Buzzard Buteo buteo Buse féroce Long-legged Buzzard Butéo rufnus Buse d’Afrique Red-necked Buzzard Buteo auguralis Aigle Pomarin Lesser Spoted Eagle Aquila pomarinna Aigle criard Greater Spoted Eagle Aquila clanga Aigle Rvisseur Tawny Eagle Aquila rapax Aigle des steppes Steppe Eagle Aquila nipalensis Aigle de wahlberg Wahlberg’s Eagle Aquila wahlbergi Aigle fascié African Hawk Eagle Hieraaetus spilogaster Aigle d’Ayres Ayres’s Hawk Eagle Hieraactus ayresii Aigle huppard Long-crested Eagle Lophaetus accipitalis Aigle Cassin Cassin’s Hawk Eagle Spizaetus africanus Aigle couronné Crowned Eagle Stephanoaetus coronatus Aigle martal Martal Eagle Polemaetus bellicosus Faucon crécerelle Common kestrel Falco tnnunculus Crécerelle renard Fox kestrel Falco alopex Faucon ardoisé Grey kestrel Falco ardosiaceus Faucon chicquera Red-footed Falcon Falco chicquera Faucon kobez Red-neeked Falcon Falco vespertnus Faucon hobereau European Hobby Falcon subbuteo Faucon de cuvier African Hobby Falco cuvierii Faucon lannier Lanner Falcon Falco biarmicus Faucon sacré Saker Falcon Falco cherrug Faucon Pélerin Peregrine Falcon Falco peregrinus Outarde arabe Arabian Bustard Ardeots arabs Outarde du sénégal White-bellied Bustard Eupodots senegalensis Outarde à ventre noir Black-bellied Bustard Eupodis melanogaster Touraco à gros bec Yellow-billed Turaco Tauraco macrorhynchus Touraco à huppe blanche White-crested Turaco Tauraco leucolophus Effraie des clocers African Grass Owl Tyto capensis Effraie du cap Barn Owl Tyto alba Pett-duc à bec jaune Sandy Scops Owl Otus icterorhynchus Pett-duc scops European Scops Owl Otus scops Pett-duc à face blanche White-faced scops Owl Otus leucots Duc à crinière Maned Owl Jubula leti Grand-duc africain Spoted Eagle Owl Bubo africanus Grand-duc à aigretes Fraser’s Eagle Owl Bubo poensis Grand-duc de Sheiley Shelley’s Eagle Owl Bubo shelleyi Grand-duc de verreaux Verreaux’s Eagle Owl Bubo lacteus Grand-duc tacheté Akun Eagle Owl Bubo leucostctus Chouete-pecheuse de pel Pel’s Fishing Owl Scotopelia peli Chouete-pecheuse de bouvier Vermiculated Fishing Owl Scotopelia bouvieri Chevechete perlée Pearl-spoted owlet Glaucidium perlatum Chevechete à pieds jaunes Yellow-chested owlet Glaucidium tephronotum Chevechete du cap African Barred owlet Glaucidium capense Chevechete à queue barrée Sjostedt’s Barred owlet Glaucidium sjostedii Chouete africaine African Wood Owl Strix woodfordii Hibou du cap Marsh owl Asio capensis Cubla de Gambie Northern pufack Dryoscopus gambensis III. REPTILES NOMS COMMUNS NOMS SCIENTIFIQUES Français Anglais Python de sébae African python Python sebae sebae Python royal Royal Python Python regus Boa des sables de Muller Muller’s sand boa Gangylophis muelleri Python D88 African burrowing python Calabaria reinhardt Cobra égypten Egyptan cobra Naja haje haje Cobra cracheur de Kat Spitng cobra Naja katensis Cobra de forêt, cobra noir et Black mamba Naja malanoleuca blanc Cobra cracheur à cou noir Black cobra Naja nigricollis nigricollis Faux cobra de goldi Green cobra Pseudohaje goldi Cobra fouissseur Burrowing cobra Parannaja multfasciata anomala Varan du nil African small-grain lizard Varanus nilotcus Varan des savanes African savanna monitor Varanus exanthematcus (=gri seus) Varan orné Ornate monotor Varanus ornatus Tortue de forêt Bell’shinged tortoise Pelusios gabonensis Ginixys rongée Common tortoise Kinixys erosa Cinixys de home Kinixys homeana Tortue molle élégante ²Elegant turtule Cyclaanorbis elegans Tortue molle du Sénégal Senegal turtule Cyclanorbis senegalensis Tortue plate africaine African turtule Trionyx triunguis Cnernaspis de Perret (gekos Cnemaspi dilepis Gecko africain à queue grasse African faty tail Gecko Hemitheconyx caudicinclus Lygodactyle de Perret Stronc lygodactyle Lygodactylus dysmicus Gecko arboricole palmé Palm dwelling Gecko Urocotyledon palmatus Gecko arboricole d weiler Abocal Gecko Urocotyledon weileri Agame de Mehely (Lézard Aga ma Agama Lizard Agama mehelyi Caméléon africain(Caméléons) African chameleon Chamaeleo africanus Caméléon du cameron Cameroon chameleon Chamaeleo camerunensis Caméléon à crete Crested chameleon Chamaeleo cristatus Caméléon à cape Flap necked chamalcon Chamaeleo dilepis dilepis Caméléon gracile Graceful chamaleo Chamaeleo gracilis gracilis Caméléon de montagne Cameroon saifn chamaleon Chamaeleo montum Caméléon à 3 cornes Owen’s three horned chamaleon Chamaeleo oweni Caméléon du sénégal Senegal chamaleon Chamaeleo senegalensis Caméléon de weindersheim du nord Mount lefo chamaleon Chamaeleo weinersheimi wie dersheimi Caméléon nain Dwarf chamaleon Rhampholeon spectrum spec trum Grand gerrhosaure Gerrhosaurus major zechi Scinque à œil de serpent d’Afrique African snake eyed skink Afroablepharus duruarum Scinque de chris wild Chris wild skink Lacertaspis chriswildi Scinque d’Arniet Arniet skink Leptosaiphos arnieli Scinque de Fuhn Fuhn skink Leptosaiphos fuhni Scinque jaune et violet Yellow and purple skink Leptosaiphos iantnoxantha Scinque de koutou Koutou skink Leptosaiphos koutoui Scinque de paulian Paulian skink Leptosaiphos pauliani Scinque à vingt raies Striped skink Leptosaiphla os vigintserierum Article4 : (1) la classe C comprend les mammifères, reptiles et batraciens autres que celles des classes A et B et l’annexe 3 de la CITES (2) ces espèces sont partiellement protégées, leur capture et leur abatage sont réglementés afin de maintenir la dynamique de leurs populations. Article5 : Les petits des animaux de ces trois classes ainsi que les œufs des oiseaux des classes A et B bénéficient du régime de protection de la classe A. Artcle6: Sous réserve des dispositions contraires prescrites par des textes spécifiques nationaux, sont automatiquement prises en compte dans la classification nationale : En classe A, les espèces de l’annexe I de la classification CITES et les espèces appartenant aux groupes dits éteints à l’état sauvage, en danger critique d’extinction, en danger, vulnérables au regard de la classification de l’UICN ; En classe B, les espèces de l’Annexe II à l’exception de celles déjà admises en classe A au niveau national de la classification CITES et de celles des groupes dits quasi menacés aux préoccupations mineures des catégories de l’UICN ; En classe C, les espèces de l’Annexe III à l’exception de celles déjà admises en classe B ou A au niveau national de la classification CITES ou appartenant au groupe de préoccupations mineures selon l’UICN, Article7 : La présente répartition par classe de protection sera actualisée au moins une fois tous les cinq ans après avis motivé d’une commission technique et scientifique ad hoc mise en place par le ministre en charge de la faune. Artcle8 : Le présent arrêté, qui abroge les dispositions de l’arrêté 0565/A/MINEF/DFAP/SDF du 14 aout 1998, sera enregistré, publié suivant la procédure d’urgence, puis inséré au journal officiel en français et en Anglais. Yaoundé, le 18 Décembre 2006 Le ministre des forêts et de la faune, Elvis NGOLE NGOLE