Arrêté n°0053/MINFOF du 1er avril 2020 fixant les modalités de répartition des espèces animales en classes de protection

^ RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN PAIX —TRAVAIL — PATRIE ------dgai-z- E smiuimdirus rs aurErr L T 0053 APR 2020 ARRÉTÉ N* jMiNFor pu 0 ! ^PR fixant les modalités de répartition des espéces animales en classes de protection. LE MINISTRE DES FORÉTS ET DE LA FAUNE, Vu la Constitution ; Vu la Convention sur le commerce international des espéces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, signée à Washington le 03 mars 1973 et ratifiée par le Cameroun le 05 juin 1981; I Vu la loi n? 94/01 du 20 janvier 1994 portant régime des Foréts, de la Faune et de la Péche, complétée par l'ordonnance n? 99/001 du 31 aoüt 1999 ; Vu le décret n? 92/089 du 04 mai 1992 précisant les attributions du Premier Ministre, modifié et complété par le décret n? 95/145 bis du 04 aout 1995; Vu le décret n? 2005/099 du 06 avril 2005 portant organisation du Ministére des Foréts et de la Faune, modifié et complété par le décret n92005/495 du 31 décembre 2005; Vu |e décret n?2011/408 du 09 décembre 2011 portant organisation du Gouvernement, modifié et complété par le décret n? 2018/190 du 02 mars 2018 ; Vu |e décret n? 2018/191 du 02 mars 2018 portant réaménagement du Gouvernement ; Vu |e décret n? 2019/001 du 04 janvier 2019 portant nomination d'un Premier Ministre, Chef du Gouvernement ; Vu |ledécret n? 95/466/PM du 20 juillet 1995 fixant les modalités d'application du.régime de la Faune ; | Vu le décret n? 95/531/PM du 23 aoüt 1995 fixant les modalités d'application du régime des Foréts, modifié et complété par le décret n? 2000/092/PM du 27 mars 2000, ARRÉTE: ARTICLE 1*'.- (1) Le présent arrété fixe les modalités de répartition des espéces animales en classes de protection. (2) Les espéces animales sont classées en trois (03) catégories de protection A, B et C, ainsi qu'il suit : - les espéces intégralement protégées de la classe A ; —- les espéces partiellement protégées de la classe B; — les espéces communes de la classe C. ARTICLE 2.- (1) La chasse, la capture et la détention des espéces intégralement protégées de la classe A, y compris le ramassage de leurs ceufs, sont prohibées, sauf dérogations accordées aux titulaires de permis de chasse, de capture ou de recherche à but scientifique, aux exploitants de la faune düment autorisés, ainsi qu'en.cas de légitime défense. SERVICES DU PREMIER MINISTRE VISA n à ) 002167 325 NAR 2020 PRIME MINISTER'S OFFICET (2) Bénéficient de plein droit du régime de protection de la classe A, les espéces de l'Annexe I de la Convention sur le commerce international des espéces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), ainsi que celles appartenant aux groupes dits vulnérables, en danger, en danger critique d'extinction, éteintes à l'état sauvage et éteintes au regard de la catégorisation de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). ARTICLE 3.- (1) La chasse, la capture et la détention des espéces partiellement protégées de la classe B, y compris le ramassage de leurs ceufs, peuvent étre autorisées aprés obtention d'un titre d'exploitation de la faune, conformément à la réglementation en vigueur. (2) Les femelles gestantes ou suitées, ainsi que les juvéniles des espéces partiellement protégées de la classe B font l'objet d'une protection intégrale. (3) Lorsqu'une menace grave pése sur une espéce partiellement protégée de la classe B, le Ministre chargé de la faune peut décider de la placer à titre conservatoire sous le régime de la protection intégrale, jusqu'à cessation de la menace. (4) Bénéficient de plein droit du régime de protection des espéces partiellement protégées de la classe B, les espéces de l'annexe II de la Convention sur le commerce international des espéces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et de celles des groupes dits quasi menacés et de préoccupation mineure, au regard de la catégorisation de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), à l'exception de celles figurant en classe A. ARTICLE 4.- (1) Les espéces communes de la classe C bénéficient des mesures générales de protection prévues par la loi, dans le respect. des conventions internationales auxquelles le Cameroun est partie. (2) La chasse, la capture et la détention des espéces communes de la classe C sont autorisées conformément à la réglementation en vigueur, à l'effet de maintenir la dynamique de leurs populations. (3) Toutes les espéces qui ne figurent pas dans les deux (02) premiéres classes de protection font partie du régime de protection de la classe C. i ARTICLE 5.- La répartition des espéces animales en classes de protection A, B et C figure en annexe du présent arrété. ARTICLE 6.- La répartition des espéces animales en classes de protection A, B et C est actualisée tous les cinq (05) ans au moins, aprás avis d'une commission technique et scientifique ad ^oc mise en place par décision du Ministre chargé de la faune. ARTICLE 7.- Le présent arrété, qui abroge toutes les dispositions antérieures contraires, notamment celles de l'arrété n? 0648/MINFOF du 18 décembre 2006 fixant la liste des animaux des classes de protection-A, B et C, sera enregistré, publié suivant SERVICES Ure FUrgencenpuis inséré áti-Journal- Officiel en francais et anglais,/- : A JR patereee en ranerp T gogo l.S. Mi Se Nue | * 002167 5.25 MAR 2020 L | MINISTRE DES FORETS ET DE LA FAUNE, zt $$| Le Minis rq EM '8 OFFICE tare 7 | PRIME MINISTER'S OFFICE CO AP w Or, Sae n AES cSyülesDoret NDONGO(o E —— ———————— M RE I- Espéces de la classe A 1.1-Grands et moyens mammiféres terrestres de la classe A ' Noms communs — - : Noms scientifiques | Francais Anglais Anomalure de Beecroft Beecroft's flying squirrel Anomalurops beecrofti N Cercocébe agile Agile mangabey Cercocebus agilis Cercopithéque de brazza De Brazza's Monkey Cercopithecus neglectus Cercopithéque de l'Hoest Hoest Monkey Cercopithecus l'hoesti Cercopithéque de Preuss Preuss's Guenon, Preuss's Cercopithecus preussi Monkey, Preusss Monkey "Chat Doré, Chat Doré Africain African Golden Cat, Golden Felis aurata Cat - . ue "zeRuiCES DU PREMIER MINISTRE Chevrotain aquatique Water chevrotain L.Lvemoschus ifs. Erde REM EOUp HoK i ÓÓ— MÀ] Chimpanzé Chimpanzee Pa l s LI 002U | ETE uo NET DTP Tels AR 2E Colobe à manteau blanc Eastern black and white — | | Colobus guekezaase en FFICE . ' - | mL oL eve MEER |PRIME MINISTERS OFPVEI Colobe noir Black Colobus L---eotoDUT Satünas | Damalisque HE | Topi, Tsessebe " Damaliscus lunatus korrigum. UDül o ———— Dill — — - | Mandrillus leucophaeus : Éléphant de forét d'Afrique - | African Forest Elephant Loxodonta cyclotis | Éléphant de savane d'Afrique African Bush Elephant Loxodonta africana Es "Galago d'Allen - at Allen's bush baby Galago alleni | Gazelle à front roux Red-fronted gazelle Gazella rufifrons/ Eudorcas rufifrons ? Giafe —— * E Giraffe Giraffa camelopardalis | Gorille Gorilla Gorilla gorilla [Susu 5 us | Cheetah, Hunting Leopard " Acinonyx jubatus | Hippopotame - uu ' Common Hippopotamus, Hippopotamus amphibius Hippopotamus Lion d'Afrique, Lion. African Lion, Lion Panthera leo | Lycaon ups ] African Wild Dog, Cape Lycaon pictus -— 3 TE Hunting Dog, Painted ! Mandil ——— | — - lMandil Mandrillus sphinx MangabeyCouronné [| White-collared Mangabey — | Cercocebus torquatus à MoustacàOreilles Rouges |Red-earedGuenon | Cercopithecus erythrotis [wes |. . — — |Aadwak . oOrjteropussafer ze " Pangolin à écailles tricuspides, - African White-bellied | Phataginus tricuspis Pangolin Commun Pangolin, der : ls LLL [Whitebellied Pangotm — | Membtreusps — 3 -(0 € ————— M M — — EE Pangolin à Longue Queue, Pangolin | Black-bellied Pangolin, Long- | Uromanis tetradactyla (A.V) Té i P li : étradactyle tailed ango in, Manis tetradactyla Tree Pangolin Pangolin Géant, Grand Pangolin Giant Ground Pangolin, Smutsia gigantea Giant Pangolin Panthére, Léopard Leopard Panthera pardus Potto de Bosman Potto gibbon Perodicticus potto Potto de Calabar Angwantibo Aretocebus calabarensis Redunca des montagnes Redunca fulvorufula Rhinocéros Noir KS - | Black Rhinoceros, Hook- Diceros bicornis lipped Rhinoceros 1.2 Mammiféres aquatiques de la classe A ESSE Noms communs "S os 3 5 Noms scientifiques Francais Anglais Baleine à Bosse Humback Whale Megaptera Novaengliae : Atlantic Humpbacked Dauphin à Bosse de l'Atlantique Dolphin Sousa teuszii Dauphin commun Short-beaked common Delphinus delphis Dolphin Grand Cachalot Sperm whale Physeter macrocephalus ' Lamantin d'Afrique Er pU African Manatee, Seacow, Trichechus senegalensis , West African Manatee | Loutre à Joues Blanches African Clawless Otter, Cape | Aonyx capensis microdon Clawless G8&RVICES DU PREMIER MINISTR MeL AUGE OE ic ME » D PF 25PAR2020 1.3 Oiseaux de la classe A iai udi Oa Peleo Y PRIME MINISTERS QE Noms communs poc M dese] MM ———7 woms saentimqge | Frangeis —— Anglais a Aigle impérial Eastern Imperial Eagle Aquilia heliaca | Aigle ravisseur Tawny Eagle Aquila rapax | Apalis de Bamenda Bamenda Apalis Apalis bamendae Autruche d'Afrique Ostrith - r Struthio camelus Bateleur d'Afrique Bateleur *| Terathopius acaudatus Bécassine double — LDE | Great Snipe Gallinago media | Bec-en-ciseaux d'Afrique African Skimmer Rynchops flavirostris Bec-en-sabot du Nil Shoebill P Balaeniceps rex Bouscarle de Bangwa Bangwa forest Warbler Bradypterus bangwaensis Bouscarle géante mrs Dja river Warbler Bradypterus grandis "Bulbul à ventre jaune Grey -headed Greenbul Phyllastrephus poliocephalus 4| Bulbul concolore Cameroon Montane Andropadus montanus Greenbul Buzard pále Pallid Harrier | Calao à casque jaune | Yellow-casqued Hornbill | Cigogne blanche White Stork Cisiticole de Dorst Dorst's Cisticola Cisticola dorsti Echenilleur Loriot Lobotos oriolinus Shrike EngouleventdePrigogine — Prigogine's Nightjar Caprimulgus prigoginei | Faucon de Barbarie Barbary Falcon Falco pelegrinoides | Flamanrose - |GreaterFlamingo Phoenicopterus ruber | Flamant nain. Lesser Flamingo | Phoeniconaias minor Fou duCap. Cape Gannet Sula capensis |Francolin du Mont Cameroun | Mount Cameroon Francolin | Francolinus camerunensis | Fuligule nyroca ir "Ferruginous Duck Aythya nyroca Gladiateuràpoitineverte — "———— Gladiateur du Kupé Mount Kupe Bush-shrike Malaconotus kupeensis | Glaréole à ailes noires Black-winged Pratincole Glareola nordmanni Gobemouche de Tessmann Tessmann's Flycatcher Muscicapa tessmanni Grive de Crossley Crossley's ground Thrush Zoothera crossleyi Grue couronnée Northern Crowned Crane ees — emm ——] Psalidoprocne fuliginosa Indicateur d'Eisentraut — | Yellow-footed Honeyguide Melignomon eisentrauti -Inséparable à collier noir "X EEGCSIEduUER. 2 MES DN NEHMEN ce Jabirusd'Afriqge | Saddlegbil ad lor... |. Ephippiorhynchus senegalensis Wamwonetemarris — — Wale ent c ES DU ER] UPRIDRIBE] aros | Onoré à huppe blanche Whitd-Czested Tier leron T1 gno Tel ohbp us Rue NR H | Pe IMEGMINISTE Méetiscdemgeoi ee P Outarde nubienne Nubian Bustard - Neotis nuba ^ oed i Perroquetàcalotterouge ^ |RedéfrontedParrot — |PoicephalusgulielImi — Perroquet gris à queuerouge — GreyParot | | Psittacus enthacus ——— Peroquetrobuste — | Brown-necket Parrot Poicephalus robustus "Perucheàcolier | Rose-ringed pa rakeet , | Psittacula krameri Phyllanthe à gorge blanche White-throated mountain | Kupeornisgilberti — Babbler "Picatharte du Cameroun Greynecked — |Picatharlesoreas —— | Pigeonànuqueblanche | White-napedPigeon | Columbaalbinucha MEE. ers NES en MEO E CH LIE EED SRL ANI eo - 3/ Poliolais a queue blanche White tailed Warbler Poliolais lopezi Prinia aquatique Prinia fluviatilis Pririt de Verreaux Verreaux's Batis Batis minima Sterne des baleiniers Damara Tern Sterna balaenarum Tisserinde Bannerman. "Bannerman's Weaver Ploceus bannermani —— ES Tisserin de Bates Bates's Weaver Ploceus batesi Pm [SERVICES DUBRENIER MINTSTRE ; Jl 1.4 Reptiles de la classe A D !É 7 Je 5 NAR 2020 | Francais m CEDE "EN NOTESEGRu IE ICE Caméléon d'Eisentraut Eisentraut chameleon Chamaeleo eisentrauti ' Caméléon de Pfeffer Pfeffer's chameleon Chamaeleo pfefferi Caméléonà4cornesduSud | |Fourhornedchameleon | Chamaeleo quadricornis . : Caméléon de Weidersheim duSud | Mount Lefo chameleon Chamaeleo wiedersheimi perreti Crocodile à museau allongé African sharp-nosed crocodile Crocodile du Nil Nile crocodile Crocodile Nain | African dwarf crocodile Scinque de Lepesme Lepesme skink Tortue à carapace molle, tortue | African Softshell Turtle Trionyx triunguis plate africaine Totuevete — [Greentute — |cCheloniamydas ^ Tottuecaouane — I m — Tortueimbriquée ^ | Hawisbiltutle — |Eretmochelysimbricata — | 'Torureolivàte — Olive ridley *Lepidochelysolivacea — [Totueluh — [teatherbacktutle — |Dermochelyscoracea —— | Tortueàsoc(Tortuedeforét) ^ | Africanspurredtortoise — | Geochelonesulkata ^ - Tortue d'eau douce (Cycloderme — | Aubrysflapshellturtle — ^ | Cycloderma aubryi | d'aubrey) 6 x1.5 Batraciens de la classe A Grenouille goliath Giant frog UN UNE L0 reser 7 ueemesgse [0r ueterem | pea tiae D E eti Eau Il- Espéces de la classe B " 002167 de 5 MAR 2020 II.1-Grands et moyens mammiféres terrestres de BERERE MINISTE - x : "Ew " Noms communs MM aane i a - em feda Noms scientifiques Babouin doguera Anubis Baboon . | Papio anubis [ine "Bue. 21. 0 DENWRONRPHUSREMEEUE Los |Bubalemajr —— |Hartebeeste - | Alcephalus buselaphus major [ui dO OTECREURED MEE UR Dcucen: Afrcanbufflse — | Syncerus caffer nanus Buffledesavane — IENSECMEIEE ^Aficanbuffle — Syncerus caffer caffer Céphalopheà bandedorsalenoire | Bayduker — | Cephalaphus dorsalis "Céphalopheàdosjaune | Yellow backed duiker |Cephalophussyluicutor — | Céphalopheàventreblanc | White-bellied Duker | Cephalophus leucogaster —— CephalophedePeters Peter's and harvey's Duiker cEphalephuscaHplgis ^ ———— CéphalopheD'Ogilby ^ | |OglbysDuker ^ | Cephalophus ogilbyi : Cercopithéque à Queue de Soleil | Sun-tailed Guenon, Sun-tailed — Cercopithecus solatus Lm Monkey Cercopitéque Mone — promus | Mona monkey | Cercopithecus mona |Cha-ige —— [seva — Leptalursserval —————— — Cvette —— Afriandvet — | Qwetituscivetta — "GaeBaüe 0 0 7 abu. 000507 T ERes EDDIE CobeDefasa Defassa waterbuck Kobus ellipsiptymnus defassa — Hamiugbelg 7 — 0 C0 WEHMR 7. . 5 DPEREDEDEEEN C CURT GalagodeDemidoff ^ | DemidoffsDwarfGalago — * | GalagoiWesdemidewi — |GalggodeThomas ^ | ThomassDwarfGalago | Galagoidesthomas ^ | Galago duSénégal ^ |senegalGalggo ^ Galagosenegalensis — Galagoflégant — |tlegantGalago ^ * | |Euoticuselegantulus — GalagomignonduNord ^ | Northern Needle-clawed Bushbaby Euoticus pallidus | Genette D epe M eM RC RII um eu ES | GuenonCouroné ^ Crownedmonky ^ ^ Cercopithecus mé] M RE WctuP remis uper INA RC I c ue came e DE nonse[Meporagee 00 Roan antelope pg Hippotragus equinus Hyéne Rayée ———— l WEE Striped Hyaena Hyaena hyaena | "Hyénetachetée — o ege: " Spotted heyna «. — - | €recuta crocula "Hyochére ———— Giant forest hog Hylochoerus meinertzhageni Phacochére Wart hog Phacochoerus africanus . LLL RS PENENLILNNNRR NUN] Uc C CLOCOURSINNE "Redunca — Bohar Reedbuck Redunca redunca "RenardPdlé | AfrianSandFox | Vulpes pallida ISSUE CE serval Ium | Felis serval Sitatunga n i — A | Sitatunga [ '"^VICES DU PREFIERO Gi 2 M ÁN 11.2-Petits mammiferes de la classe B | wn 5 Min 2020 MUT ONUS [PRIME Nur se mi Anus o AD RIERIÉRIGE 1e e Rhinolophe de foret Forest Horseshoe Bat Rhinolophus iss deparsi — —— - - lParisisSlitfacedBat Nycteris parisii ULL NN |! Dieter's Mouse-eared Bat Myotis dieteri E | Phylloineà queue courte | Short-tailed Roundleaf Bat | Hipposiderscurtus — | Phyllorine &queuelarge | Large-eared Free-talled Bat. | Otomopsmartiensseni ————————- " Hipposideros du Cameroun - ume "GreaterRoundleafBat —— Hipposideros camerunensis "MyoptéredeDaubenton — | Daubenton's Free-tailed Bat Myopterus daubentonii E "Wydbredeparsi — | ParsfssitfacedBat —— | Wyctersparsi —— | Rhinolophe de foret | | | Forest Horseshoe Bat Rhinolophus silvestris "MinoptéredeDieter —— |DietersMouse-earedBat — | Myotisdieteri —————————— "Minioptére de Schreibers — Common Bentwing Bat Miniopterus schreibersii : 000000001 — "TmusetFreetalledBat — |Tadardarssata ——— 7 mu siu ed Trevor's Free-tailed Bat | Tadaridatrevori « [EE ^ | Dja Slit-faced Bat, Nycteris major 7. pags oum. rr I en c DETENER Hayman's Dwarf Epauletted | Micropteropus intermedius Fruit Bat eu uam sersesrnIMGUE Ecurspamt s ^ lGlauconycteriscuryae —— 0000000771 7 — | BibudiBat | Glauconycteris egeria n C000 ""TgewsWatledBat ———— |Glauonyctrsgleni ———————— | DIRECT TIN EM m EE 1 Kerivoula cuprosa EN 0000000 """easttongfingeredBat — | Miniopterus minor —————————— | 000000071 7 7 "EsentautsPipisele —— |Pipistreluseisenraui ——— | [7000070077 7 7 "Twelwsenüne |Pipiselusflvescen 00000070071 -[ellemsPipstrele —— |Pipistrelusinexspectatus ———————— 0000. — — | Mouselike Pipistrelle -Pipistrellus musciculus 8 -rone EN cona | Light-winged Lesser House. Scotoecus albofuscus Bat - Ugandan Musk Shrew - Mamfe Shrew Crocidura virgata 000000 2 — — — [| Russet Free-tailed Bat Tadarida russata 1 REGERE UT Legit Trevor's Free-tailed Bat se 1c MEE edes. USQUE SEO Cen PEEGCNICIE MNT SEHE Hayman's Dwarf Epauletted | Micropteropus intermedius Fruit Bat [redu "regc MU RE Curry's Bat Glauconycteris curryae 26.3 cm tones erige OE ISTPVETIT TE Glauconycteris egeria EC ULGSADAREOEONIEY dE GlevsWattledBat | Glauconycteris gleni IPC Ea M EHE DENM Copper Woolly Bat Kerivoula cuprosa Bri cc yuSeUS DPF EMEND M res Long-fingered Bat — — 1 Miniopterus minor (002 — — — — — "| vellow Serotine Pipistrellus flavescens MEE IM UMMEPN ESTERE Pipistrelle UE | Pipistrellus inexspectatus mn inpr DEM SSE MouselikePipistrelle — Pipistrellus musciculus DE E-—————4 Light-winged Lesser House Scotoecus albofuscus ! Bat pun VI E E ccrENEME UE Ugandan Musk Shrew Crocidura mutesae [0 2 -[ Mamfe Shrew Crocidura virgata 8 En cc NNUS CErMEELE Ar Kongana nn — Sylvisorex konganensis NEM REINO KNEE MS ECHO E: Pohle's Fruit Bat Scotonycteris ophiodon ET pues geeisqggpaenmr s ALI , E 1I.3- Animaux aquatique de la classe B | ne 3 FAR 2020 M PEIN AAIAI ISTE DS CH 9 ges | (C LLL Nemscemmum — LLL emm eel [ranas utestulrss e nce EH RADp[aIs We ICD PORE | MOOR ARIQR DI ence ear ell erp | Loutre à cou Tacheté Speckle-throated Otter Lutra maculicollis 'Potamogae ^ |GiantOtterShrew | Potamogale velox. EETEDMESE | Concombre de mer — [Sea Cucumbers — — Holothuria spp cs RS Il.4-oiseaux de la classe B E INEENEEMNEENMAM V 005 0 MCN MT T [Uus c EE TL AEN UEEEL GL. onc EUER D Nie | Aigle bottée Booted Eagle b Hieraaetus pennatus Eos END CUE | Crowned Eagle EM Stephanoaetus coronatus E Aiglecrard — Greater Spotted Eage —— Aquila clanga "AgedAyes — —— — |AyressHawktage ^ |Hieroaetusayresi ————————————— 3 -AiledeCassin — |Cassm'sHawkEagle | Spizaetus africanus "Aigle de Wahlberg Bj dur " Wahlberg's Eagle Aquila wahlbergi " Aigle des : steppes — MEE Step pe Eagle Aquila nipalensis | Aigle fascié |. — - | African Hawk Eagle | Hieraaetus spilogaster Aigle huppard Long-crested Eagle Lophaetus occipitalis Aigle martial Martial Eagle | Polemaetus bellicosus | Aigle pomarin Lesser Spotted Eagle | ApalisduBamenda HE Bamenda Apalis Apalis bamendae Autouràflancsroux — | Chestnutflanked | Accipiter castanilius Sparrowhawk | Autour à longue queue Long-tailed Hawk ^ A | Urotriorchis macrourus "Autour gabar Gabar Goshawk '"Micronisus gabar Autour noir - ^. | Black Sparrowhawk Accipiter melanoleucus "Autoursombre | | Dark Chanting Goshawk Melierax metabates "Autour unibande " Lizard Buzzard ENSE " Kaupifalco monogrammicus z Balbuzardpécheur — |Ospey |Pandion haliaetus - Bazacouou — FEERVIE ÉSDUFI Tiyieede-uetoidee 000 MEI mcr ME MUR x9 -| Dae s "MIER MINISITIS Bec-ouvert Africain African po Miastomus lamellige | Booted Eagle l : xal eiit atta | Bucorve suu ose S PRU ERE om Bulbul à gorge gise —— med Grey-throated Greenbul S | Andropadus tephrolaemus Bubuloliite ^ | CameroonOliveGreenbul | Phyllastrephus poensis Busardcendré — Montagu's Harrier Circuspygargus EIU | Busard des roseaux European Marsh Harrier Circus aeruginosus E | Busautour dessauterelles — | Grasshopper Buzzard. Butastur rufipennis E Bused'Afrique | Red-necked Buzzard Buteoaugurdlis — | E ueférote — |Longlegged Buzzard — — |Buteorufius — | 'Buse vara be | Common Buzzard "Buteobuteo M [Gmadábose -Knob-billed Duck |$arkidiornismelanotos — Canardàbosse — |Knob-billed Duck | Sarkidiornis melanotos — | CanarddeHartlaub — — |HartaubsDuck — | Pteronetaharüaubi —————————— HHevbdheucipidedune ^ D BeREWENETUWER MGleucidium tephronotum | | Chevécheteà queue barrée — — | SjóstedU's Barred Owlet —— | Glaucidium sjostedti C me Chevécheite duCap ^ | AfricanBarred Owlet ——— | Glaucidiumcapense | Chevéchette perlée — | Pear-spotted Owlet — .. | Glaucidiumperlatum — | |Chouetteafricaine — | African WoodOw| | Strixwoodfordi Chouette-pécheuse de Bouvier — | VermiculatedFishing Owl — | Scotopeliabouvieri — | Chouette-pécheuse dePel ^ | Pel'sFishingOwl | Scotopellapeli — 10 :Circaéte cendré —— TwestemBandedSnake —— |Cicaetuscinerascens Eagle Cisticole à dos brun n Cisticola discolor | Cossyphe d'sabelle — Mountian Robin Tchat cossypha isabellae Cossyphe d'Isabelle Mountain Robin-Chat Cossypha isabellae | Crécerelle renard 1 Fox Kestrel Falco alopex : CubadeGambie — ! Northern Puffback Dryoscopus gambensis Dos-vertàtétenoire — d Little Oliveback Nesocharis shelleyi 'Ducàciniere — | ManedOwl Jubula lettii 1 Effraaedesclochers — African Grass Owl Tyto capensis l Effraie du Cap Barn Owl Tyto alba Elanion blanc. «| Black-shouldered Kite -| Elanus caeruleus " Elanion naucler «| African Swallow-tailed Kite || Chelictinia riocourii | Engoulevent à deux taches ———— | Brown Nighjar — Caprimulgus binotatus "EngouleventdeBates | BatessNightar - | Caprimulgus batesi " Engoulevent du Natal HEN Swamp Nightjar | Caprimulgus natalensis "Eperverde Harlaub — | Western litlle Sparrowhawk | Accipitererythropus ——————— Epervier de l'Ovampo- ROUES EUM |OvamboSparrowhawk —— Accipiter ovampensis Wee 00 S IU E | Faucon ardoisé Grey K DEEACEURU M CO ardosiaceus [Nnm eo eum deum. poc Faucon crécerelle Commbn.Kestre / falco tinnunculus "Huondsüwbr — 07 70. |ANkepHodhy —————— [ARES TUMEHL T e s psp "Fauconhobereau — European Hobby "|Falosubbuteo "CRauconkobez —— | RedHootedFakon |Fakovespertünus ^ | "CFauconlanner —— — [tanmerFacon — — |Falobiarmcus ^ | "Tauconpéern —— |PeregineFalon ——— |fFakoperegrnss Fauonsaré |sakerFakon — fFakocherug | [ Gonolekaventrejaune — [Yellow-breasted Boubou — | Laniarusatroflovs [es nd-duc&aigrettes — |Fraser'stageOw| | Bubopoenis | Grand-ducafrian ^ |SpottedEageOw| — |Bubooficans ^ — | Grand-ducdeShelley — |ShelleysEageOw! —— — *|Buboshelle] ^ Grand-ducde Verreaux | VerreauxsEagleOwl — | Bubolacteus ——— UESCERIS "Grand-ductacheté | AkuntageeOw| | Buboleucostictus —— P "Gymnogene d'Afrique | African Harrier Hawk —« — | Polyboroides typus TEREEUESUS "HibouduCap FMarshOwi [Asiocapenis |^ uL. Wet conici ieed uses p cR I | Hirondelie deforét —— | Forest Swallow. (0 |Hirundo fuliginosa: £d Wig qum 11 2Inséparable à téte rouge — — | Red-headed Lovebird Agapornis pullarius Inséparable à téte rouge. HS - Agapornis pullarius — | Linurge loriot. pa Oriole Finch pops | Linurgus olivaceus | Malimbe deRachel | Rachel's Malimbe Malimbus racheliae ' Martinet de Bates — -— | Bates's Swift Apus batesi Martinet de Chapin —. ] Black Spinetail Telacanthura melanopygia Martinet de Fernando Po Fernando Po Swift ES Apus sladeniae "MarünetdeShoa — Scace Swift Schoutedenapus myoptilus MarünetduCap —— | African black Swift —. | Apus barbatus - Martinet Horus Horus Swift Apus horus 2 Milandeschauves-souris | Bat Hawk Macheiramphus alcinus Outardeà ventrenoir | Black-bellied Bustard Lissotis melanogaster Outardearabe / |ArabianBustard ^ | Ardeotis arabs | Outarde de Savile — | Savile's Bustard Lx Lophotis savilei Outarde duSénégal ^ | White-belliedBustard ^ | £upodotis senegalensis Palmisteafricain — | Palm-nutVultue | Gypohieraxangolensis — Perroquetde Meyer — | MeygZeare EE EU PRENERTINISTREY RMETEI DMESET Permoquetvert — | Nia RENE Ud SEMEL ME Peroquetyouyou ^ | Send alParpp 2 167 1k spüdabholiddpedas —————— E uuu - Ur desbesutesseM ENTE ES [Peütducábecjaune — Sandy/fSéó jM Mieten DEEFETEEL DR Es [PeUtducafaceblande | WhitedacedScopsOw| —— |Otusieucot —— ^ | [Peti-ducscops — | turopeanScopsOw| |Otusscops | ^ Pigeondu Cameroun | CameroonolivePigeon ^ | Columbasjostedü | Pintade noire. | Black Guineafowl agelasternger — Prnavete [Green Longtal pM TE | Pygargue vociler — [AfricanFishEage — | Haliaeetusvocifer — | Souimangaátétebleue — |cCameroonBlueheaded — — Necianmiaors — Sunbird Spatuled'Afrique — | AfricanSpoonbill Pltaleaalba ——————— 2 | Touacoàgrosbec | Vellow-billed Turaco — | Tauracomacrorhynchus Touraco à huppe blanche White-crested Turaco —— | Tauraco leucolophus Touraco de Lady Ross - ^ — | Ross's Turaco Li TNR DE. Musophagarossae —— ans Vautouràtéteblanche — | White-headed Vulture —— | Trigonoceps occipitalis ES Vautourafricaim — | African White-backed —— | Gypsafricanus Ce | Vulture Vautourcharognard ^ | HoodedVulture | MNecrosyrtes monachus Vautourde Rüppell - — |Rüppel'sVuture | Gypsrueppelli ES Vautourpercnoptere — | Feyptian Vulture. |. —[Neophron percnopterus - 12IL.4-Reptiles de la classe B [7 77 - — 7 "Nemscommuns . ME [frangis n MM I "Ads 0 0770] Noms scientifiques Agame de Mehely (Lézard Agama) | Agama lizard Agama mehelyi | Boa des sables de Müller Müller's sand boa Gongylophis muelleri 1 | Caméléon à 3 cornes - Owen's three horned Chamaeleo oweni chamaleon | Caméléon à cape Flap necked chamaleon Chamaeleo dilepis dilepis Caméléonàcréte | Crestedchamaleon Chamaeleo cristatus Caméléon africain (Caméléons) African chameleon Chamaecleo africanus "amééondemontagne — |Camerconssifinchamaleon | Chamaeomontum | 'amééon deWeindersheimdu — | Mountiefochamaleon | Chamaeleo weindersheimi wiedersheimi | Nord | Caméléon du Cameroun Cameroon chameleon Chamaeleo camerunensis CaméléonduSénégal ^ | Senegalchamaleon | Chamaeleo senegalensis - s méléongradle —— | Gracefulchamaleon | Chamaeleo gracilis gracilis FORE nin —— |Dwarfchamaleon ^ | Rhampholeon spectrum spectrum | ET pisdePerret (Gecko) | qnemaspisgizas —— | Cnemaspisdilepis — Cobracracheuràcounoir — JRSISES ou TENTER RUNIBTRR s nigricollis - Cobracracheurdekati ———— — ICONE w [^ Vaja Raten eu "Cobra de foret, cobra noiretblanc ||Black mamba " des WépeHélhobuco ——— 5 —— "Cobregypien esie pois uo ROMPE RUN Er d Cobrfouisseur — | | Burrowing cobra -raramgenme tifascíata anomala Fauxcobradegold — . |Greencoba — | BERT a Ree d Fauxcobradegoldi — | Greencobra - | Pseudohaje goldi : | Geckoafricain à queue grasse | AfricanfattytallGecko —— — | Hemitheconyx caudicinctus x Gecko arboricole de Weiler ^ | Aboreal Gecko Urocotyledon weilleri — | Gecko arboricole palmé — | Palm dwelling Gecko Urocotyledon palmatus |. ; G rand gemhosaue — NM UM EEERILT nas G errhosaurus major zechi "KinxysdeHome — |Kimiys |Kinixyshomeana - Kinkysrongóe — |Commontotose ^ — dühyspum c oro eed Lygodactyle de Perret 0 SEIS m Lygodactylus dysmicus — d CI MGE (0000002 — — — African burrowing python. *| Calabaria reinhardti — ai PythondeSóbae — |Afrcanpython | Python sebae sebae - IE Pythonroyal ——— |Royapython | Python regius Scinque à oeil de serpent d'Afrique | African snake eyed skink^ — | Afroablepharusduruarum B CORE ^ Stüpedsknk ————— | Leptosaiphos vigintiserierum — [Sdnqued'Amiet — [Amietskink ——— Leptosaiphos amieti — Hn E deChris Wild ^ |Chriswildsknk ^ | Lacertaspis chriswildi B : 13 « iScinque de Chris Wild Chris wild skink Lacertaspis chriswildi Scinque de Fuhn Fuhn skink Leptosaiphos fuhni Koutou skink Leptosaiphos koutoui Paulian skink Leptosaiphos pauliani Yellow and purple skink Leptosaiphos iantinoxantha . Bell's hinged tortoise Pelusios gabonensis Tortue molle du Sénégal Senegal turtule Cyclanorbis senegalensis Tortue molle élégante Elegant turtule Cyclanorbis elegans RVICES DU PREMIER eie VISA n. s Eu 002167 s y -P25 nm 2029 1I.5-Batraciens de la classe B um J PRIME NISTEDmue - [ Noms communs Ji SE d Go e e RE D entifique Francais - Anglais Crapaud à petite-langue de Buea Small-tongue Toad Werneria preussi Buea Crapaud à petite-langue de Mertens Small-tongue Werneria mertensiana Mertens Toad Crapaud à petite-langue de Submontain Small-tongue | Werneria submontana submontage Toad $ Crapaud à petite-langue de Tandyi Small-tongue Toad | Werneria tandyi Tandyi ^ Crapaud a petite-langue de Bamboutos Smalltongue | Werneria bambutensis Bamboutos Toad d Crapaud a quatre doigts Four-digit Toad Didynamipus sjostedti — ^. Crapaud de Villier Villier's Toad Amietophrynus villiersi | Grenouille à doigt-long des Highland Long-fingered Cardioglossa venusta montagnes frog Grenouille à flaque Puddle Frog Phrynobatrachus chukuchuku | Grenouille à lévres blanches White-lipped Frog Hylarana asperrima Grenouille à sifflet de Perret Perret's Squeaker Frog Arthroleptis perreti Grenouille de nuit de Nganha Nganha's Night frog «Astylosternus nganhanus Grenouille d'ceuf de Mertens Mertens' Egg Frog Leptodactylodon mertensi Grenouille d'CEuf de Perret Perret's Egg frog Leptodactylodon perreti Grenouille d'ceuf de Wild Wlid Egg frog ^ | Leptodactylodon wildi Grenouille d'ceuf Ornee Ornate Egg Frog Leptodactylodon ornatus Grenouille de riviére roche Rocky River Frog Petropedetes juliawurstnerae 14 EGrenouillederiviere roche — |RockyRiverFrog | Petropedetes euskircheni "Grenouille deroséau ^ |Reedfrog |Arquinuskrebsi — | C007 "TReeyRivrFog — —|Petropedetespalmpes | UU 0 — — "TRedyRerFrgg—— |Petropedetesperret! [00000007 7 "TmReeyRierfrg | Petropedetesvulpiae —— I SERVICES DU PREMIER MINISTRE VISA | : 002167 075 nin 2020 PRIME MINISTER'S OFFICE ^ 15 s