Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres 2011-2020
颁布于 2011 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- Spanish
- 类型
- policy
- 组织
- European Union
- 国家
- 智利
- 主题
- Agricultural and rural development
- 关键词
- gender, legal proceedings/administrative proceedings, equity, governance, Indigenous Peoples
在哪里阅读
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
PLAN IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE HOMBRES Y MUJERES 11- 2 HACIA UN CHILE JUSTO Y CORRESPONSABLE 2011 - 2020 HACIA UN CHILE JUSTO Y CORRESPONSABLE PLAN IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE HOMBRES Y MUJERES CONTENIDO 1- PRESENTACIÓN......................................................................................................................5 2- INTRODUCCIÓN...................................................................................................7 - 20 3- PRINCIPIOS PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES...........21 - 27 4- EJES ESTRATÉGICOS......................................................................................28 - 62 5- REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS.............................................................63 - 64 1- PRESENTACIÓN �������� ������ Nuestro horizonte es un país compartido y co-construído donde hombres y mujeres disfruten de igualdad de derechos y oportunidades. Hoy estamos en buen pié para avanzar en la construcción de un Chile para y por todos. Hacemos entrega al país de un Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres 2011-2020, cuyo objetivo es seguir avanzando y lograr consolidar políticas públicas que fortalezcan la igualdad de oportunidades y derechos para los hombres y mujeres de nuestro país. Iniciamos así el periodo impulsando la creación de políticas públicas encaminadas a lograr avances en la promoción de un giro cultural que se adapte sin miedo a la incorporación integral de la mujer a la sociedad. Estamos orgullosos de poder presentar un plan que fortalece nuestra República y perfecciona nuestra democracia, derribando aquellas barreras que nos impiden avanzar hacia una mejor convivencia. Queremos definir la hoja de ruta de acción y representar a través de este documento a miles de mujeres y hombres de Chile, que sueñan con construir una sociedad más justa, equitativa y feliz para cada uno de sus ciudadanos. Como SERNAM trabajaremos para impulsar políticas públicas, que den cumplimiento a las metas aquí establecidas, y permitan así dar un gran paso adelante hacia un país justo, inclusivo y verdaderamente desarrollado. Carolina Schmidt Zaldívar. Ministra Servicio Nacional de la Mujer 2-INTRODUCCIÓN ��� ��� �� �� ��� ��� �� �� ����� � �� ����� ��� �� ���������������������������� ���������!������� ��������!�"���#������� $�����%�"��������&��'��("&��������"����!������!����&���"���"�������" ���������'�����)��&�*������%�����!��"��!������������!�����#��!���� ��� ����������� ��� +����!,-����� )��� ��� ���-�����#��������"������� &�����# ����%���������&�-���"���"�������"� �����"���������"*�$��*��� ��+�����������%��.�������"����-��"������������&��-��������)���&���� �&����*���&�+#���������!�����#����� �����"����&�����"����������"�� ��"���-���"�!�����&�+�"�&��&���������!������������"��"&���"������"' ����/!��������� ����#������+�����&��"�����&����������������&� ����#� ��� ��������� ��� ��-���"�$��� �-����0"� ���0� ��� ������1"&���� %� �� ������������&������$������$���!���&��&�"��2�"������-.��"�����)������3 ���-��"�%�������"�"���� ����"������ ������%��������'�����0"*��-�� # �� ��!��"��� ��� �� ���4���#�� ��� ��� "�������3� ��� ��� �� ��� ��-���" ���1"&���"���-.������"&��-���"��!���� �����������"!�����$���!����&���� �������������"!�� ��"�����������������%������&��-�������'��"&� ��!����-�*�!����&�������*�$�����"������"�����&��-����%����!��.&��� ��-.����-���"�����������������&�������������'��".*����� ����!��"�#� �����4#� �� ������"�� "�-��� ���� "��������$��� "�� -���� "�� ��-.� &���")������*�!����.�����$�����������������' �����&��������)��4#�%��/&����#������)��/�#��"�-�����"���-��&���"�$����� "� ���5 5���-.��������������������"&����#�����������0�-�&��������)������* ��� �� ������ ��+�����40������������"!��������������&������!��"���"���-��"�� � ����"�$��������.���!�����������,��"���")���4��%����!����"��!��� !�������*��������%�"�����������&����"����"���������*������!��#� �!��"&�������&������#��$�����-.����&����������)���������������0�-�&� �������&��!�&��������*�!��.&����%���"� ���*�������$�����"���2�"�����-.�� �"��"���&����#���)��&�+�����"�"�!����"'��".*�"�������4#������"������ ����&���������$���+��.����"������"� ���56���)������������������!��#� ������)�������������"!��������������#����&���)����������������"&�� ���%� ��� %� ��� ���!����"�*� �"� �����*� ����� ��� �"!����� �� ������������&��%� �����4���#����� �����!���������������������' ������&���!�*�%����!����&���!�*������������������!,-�����������-��" %�������"�$������!��&.�������� ������-��&���%���"!��"�-�������)�� �/&����1���"��!������������%� ����������������"��$��+����&�" �������� ��%����������� ��-�' ��������"���������*����������"���%���"���&�"�����"��"� ������������#� �� ��� ��&� ����#�� ��� ��� ������ �"� ��� !����� ���#�� ���� �����&� �����&� ������7899*�$���!����&�#��� ��"�������"����������� �� ��"�2��4�����+��"�&����'� ����"�2������������&�*�:"����������$�����" ������"���-���"�������&���"�����������/0����"�!�����-&�����&.&���" !��)�"������"�����&���$�������"�"��"���&�������"���"��"���"!�"������" ��$����"&0��"���&�"���"����-��":' ������������������)���)0���*��!������&�"����789;*���� ��!�����������"* +������$��������%�������!����-.�*��������������"���-��"���������� �"&�� ����&����'���"�)����������"��������������"��!�����*����"&0���"������ ��%'�������"�"� ��������&��"� ��!�"'�������-�� �*��"&�����#���"&��788<* ���������� �� ��"���!��-#����� ��)�����!��� ���+.����� ��� ��%��� ���������"*�������"��!����-�#����+�&��)�����������&�������������:��" �����&�"*�"��+���&�"����1"&���"*�!����"���"�!����������������&��$�� ����4���!�����)���&�+��%���"����������"�!���$���-���)��������&�:' =���������"� ���55�$��������������$������-��"�%�������"���-.�� ��")��&������� ����"��������"���$����#���%���!�!���������%�������� ������"&���!�."' ���7>?7������+�����&��)�����������"� ����������������+�&�������" ���������"�������!���"*���� ������������������� �))���������&���� � � ��-��&��)�����������7>?;����@�@ A�B@�+�����&������������!���#� �����"�@�����"���� ����C*�$���)������!������ ��!��$���!��.&������&� �"�#����+�����������"�!������"�������"*�"����������)� �������+��!��� ����� �������"�)�� ���)��������!��������7><>' �".�������4��"��!��&���!���#��!��.&�����0"���&�+�*���� ��������7>;7 �1"�A���.$��4���"������!���������!�&����%*����7>;?*�@��.������� ��4*� �.�����������&����=�������� ������*� ���!�������"�������' ���� ��� �� �� ����)��&�*���������!�����#�������������������!����&��������-���"�% �������"���������!,-������"��������$��"&����+���4�&�������������� "� ��)�����3��������&��2������+����������������������������������&�* �����"&���!��&�������������$����"���"&��&�'�������������������&���" ���+��������".�!��"���&��2�������)������#������+����������������� !���"�-�����"���)�������"���&�����"�%���"&0�)������*��������)������#� ������$����"���"&�*�+���������%�-�����%���������)��/�#����+���4��� ��"!��&�������$�����"���-���"����"����&��"��������&��"���"�������" $���+�+���%����!��&������"�������' ������!�������&�����������!�����������"������"*����-,"$���������� � ���������� 1��������"�������������"����"���!��&��&�"����"������� !�����"��������"�A�����"'���"������ ��+����#��"�-�����"��������" ���.&���"�������@��������7>;�*�"������"��������������"�"�������&�+�" ��&�����������"�$����������&��-��������+��4�������"&���-��&�+��&�� ��!��&��&��!���������"��������������'����!��&���������"&������� ��+����#��"�-������������#�����&���"���"�)����"������"���������#� ���&�����"�@�����"����7>9>D���� ���&�� ��)��������@�������"�-����� @�����BE����� *�7>>;C*�������"�����!&#�����"��������������"�$�� ��&�������!���!�������+�4� ���� ����� ����!������ ��� � ��������� �!��&�������"���&������-���%�������"D���� ��)������������@������* ����-�����������+��F��G�����2���HHH*�������"��������������&�" ������&�"�%����"���-��"����� ���������� 1���������������#�*�"���� ��&�����%���&����.�������"�������"'�����"��"&�"�����"*���� ����&� ��-�&���"*����"&�&�%�����%��������4��&���������#��!���������������� ��&�����������B����*��H7HC' ��������!��&���!������&�+����&����� &���"��"&�"� ��"&�����"�%�"� ������&������������"�&����#��$��������"��&��"�!�."�"����������#� �������"������#�������"�-�����"��/�"&��&�"���&������-��"�%�������" ������!����������"��!��&�������"'�6���"���&����"�$������!����"���� �����!�����#������������������ �����������!��&�������"������"������� �����������"���� ���&��!�������"&��&�'��"&���"� ���$��� ��"&�)���� �� �/�"&���������������@������������"&�&���#������� ���������"�2��* !��!�����%�����������!��.&���"�!,-����"*���������&�"������� ��������� �������"�%��!��&�������"���&������-��"�%�������"�������"&���!�."' ��� �� ������� ����)��������������#������$�����"��+����"*�!�����"���"&���� ���.������I��-���I������I�!���!��&�$���)�����"�2��������2���HHJ ������=��������#�����@���������������-��&�+�������������"�-�����" ��� 1����'��"&��.������"�&�#��� ���������H7H��������� ���<8������&�� 7?<�!�."�"�$���!��&���!������1�*��+�����������������&����������� ��&��+1"�����&���!�������"�&���"�$���"����"���-��������&������#� B+���I�0)����7C3 ���� �������� � ����� � ���������� ����� ������ ����! ��������� ��� �� �"� �����������#����$��%��&$�����'&� ����(������&����& ������)�����&$�&���$�� � ����*�+������ =���&�3�I��-���I������I�!���!��&*��H7H' �����������"&�����#������"&�����������*�"�������4�����"�-�����"��� &����������&�����&� ��.�"�)�������&���"���-����"�-.�����"3��������#�* �����*�������!��.&����%�����&���!���#������#�����%��!��&�������"��� ��������' ��������&� ��.������������#�*�"��&�����+����-��"���������&�"���� ��)�-�&�4���#��%�����"��� ����&����������2�"�%���2�"�������������#� !�������*�"����������%�"�!�����*��-��������� ������������� ���<����&�� ��"�7?<�!�."�"�����H7H'� �-����"&��������"�&����#������!�."�������!����� .&��*������������"��!�"#������� ���<;����"&����������,������������&� ���&��"�!�."�"'��"&����"���)��#�����"���-"��+��������� ���"��2�" !������"�.&��"���&�.����"�����������#��"�!������%�"���������*���" �����"�!����������"������-�����+������"' ���� �����%,��������� ����! ���&�"������ � ���&��,���-������ �.�����/���� =���&�3�I��-���I������I�!���!��&*��H7H' ���� ��� �� �� ���������"�������4�����"�"� ����&�"�+����-��"3��"!����4�����+������ �����*�����&�"���&����"*���)��������"�%�������&����#�*���&����&��" .&��"*�%�"�&,���� �����������!�������� ������&�������&��"�<H�!�."�"' ��"�$�����"���-�������-����&��-���������4����������"&���!�."* �"!��������&����"!��&�����������&���������&����' =���&�3�I��-���I������I�!���!��&*��H7H' ����-"��+��$���������"�-.������������!��.&���*�$��������%��&���" ��������!��&���!���#�������"�������"�������&�����������"����"*��� ���!����������&�+�*��� �"��&�+��%������&�"���� �"*� ����������4������� �� �7���&�����"�7?<�!�."�"�$���!��&���!����������2���H7H�BI��-���I����� I�!���!��&*��H7HC'���� �����+�������� ��������&1�����"����!���� !��.&����"����-��!�����!�����&�������������#����������������������0" ��&����� �����������#��!�!����*�������"����������������!,-����*����$�� "� ��-�"&��&�����������"��&��"�.&��"��+������"������!�����+��"� �����&������#�' ���� ��)���,��������� ����! ���&�"������$ �� ����� '$ ��&��,���-������ �. ����/���� ��� �� ������) =���&�3�I��-���I������I�!���!��&*��H7H' =�������&�*����"�-.���������!��&���!���#������#�����%��!��&�������" �-������ ������������H7H��������� ���7H8���&���7?<'��"&��-��������&�� ���-��"�%�������"���"�!�"�������������������"�!����"�"�&�������" ����+����������'��"&��"�-.�������"����-��������!��&���������0��"�"�% ��"� �� ���#�������"�.&��"�$���"�����"&����������"� ����&�� �0)���3 ���� ��0��%,��������� ����! ���&�"������$ �� ���� ���� ��+�����$�� ����& ��� ����(���&��,���-������ �.�����/���� �"&�������������"&0����"&���������-�"�������&���"�-.�����"3��C��� !��&���!���#����-�����������-��"�%�������"�"�&,���� ������������� �� 7H��!��������2���H7HD�-C����� ����������"�������!�������&��-����"������ ���&������� �����������!�"���#��7�<D��C����!��!����#������� ��"�" !����������&������-��"�%�������"���������!�."�������77?D��C�% )�������&�����!��!����#�����������"��� �"������"*� ����&�"�%���&�" ��� �"� �����"��!�"��������������,�����9<' �".*�"�������%���"&����*���"��&���+����&��$���"��-����"�����������4��� �����"��+����"���������"������#�������"�-�����"���&������-��"�% ������"*�$�������� �����������!��������&��������$�����-���" �+��4�����������"�#��%��)��������*����!��&�������������!��&���!���#� ����#�����%��!��&�������"' ����1���$�� ����&�+���&��'�& ���E����&�����������������!������������ ������"�����/�����&�����&�/&� !�����������������&�0"�������"&�����"&�����%�"�!�"�����"����-��"�% &���")���������"�$�������"�+�+���������!�."*����!��&�������!��� !������!�������&��&�����$���"�����!��-����-������������"������" !������&�"�$��*������"�������*����&�����"�������"��������"�% �������"�����)�&���' �"&�"���"����&�"��2�"������!,-�����������&������ �������������!�." $�������� ��������"���������"&�&������"�������0&���"�%�����!�"�" )����"������������"��������%�����������4���#�'��������"����!����&��� !��&���!������-�����������������"�+��&���"�%���"�).�"����+�+�������� ���!�����%�+�"&�������� ��-��������*��������������&�"*��������� ����"*�!��"���"�%���!�&���"���+���������"�%���"&�����"�+��&� ���"�"*��� &���!��$������+�"� ��!�"�%�"��&���"�"������"�������������"�-���)����" ������"�������*�������������#��������%�"�!�����*�����"����+�"�&������ .�" %�����"��������������"' ��&��� ��"� ���-��"��0"� �+����&�"*� ��"&����� �$�����"� $��� ��� �/!������&������"�������"3�"�������!�����#����"�+��������������#� "�!�����*�"���������&��!��&���!���#��������������������&��-���*�%�"� ��%�����&� ����#�����$��������!,-����*�!��.&���*�����#�����%�"�����* ���$������"� ��)������!��������"� �������!��%��&�"����+������"&��&�" %����-�������+��"�"���&�+�����"'����������������4�����-����� �����"����"����+�"���������������������%�����&����.�����!���� �"!����"��������0"����0�����������!��+���'��"&�����"�������!&��� %� !����+���� &��&�� !��� ���-��"� ����� !���������"*� &��� ���� �����"&������,�&������)����������"��������A��������� �����!������ ��� �� ������� �H7H������4����!��������� �������� ��"��������"������"�!������ ��"��������B����C*�������������&�)��#�$�����"�����9HK������"����-��" %��0"�����9JK������"�������"��������������&����!��&��������$��� ���� ������&���"�"��")���4�"����"�!����������"� ���������&������-��" %�������"' �����&�����*����� �������� �����"�&���")���������"�������)������* !����-��������������!��#������"&����"&�&���#��-�"��������"������� ��������0�-�&��)�������&�����&��!�&�������*� ���0�$�����%��� )���&��"��&����!�&��������*��+��4��������������������!��#���� �"&0����������"!����������&���������������&��%�������#����%�" ����-��"����!��&����$��&�&�+����&���������"�%���-���"�%������ $�����������)��������&������%�!�&�����*����!������"!��������&���' ���-�1�*������!,-���������+��4����������"&�"����-��"3����!��.&��� ��������"������0�-�&���/���"�+��!������"����-��"�%�"�������!���� �������!��"!��&�+�"�%�&���"������!���&��)��������������������� ������"�$�����"!��� �����&�+�����"������� �"�!,-����"�%�!��.&���" ���+�&�����!��&�����'�����.��7;��������������HHJ�����#������&���� �����"&�����!��.&������� ��������"���������&�����"����&�����������' ��������&�����&��"�&��&�"���&�"*����"&�&�%������!�"������"�+������� ���!���"�#����������������������������������� ����"���-���"�% �������"�$�����"����-��"�%���"&��%�*�"�������*������"���"&��-��" %� !��������"� �/�"&��&�"� ��� ��� 0�-�&�� !,-����'� �"&�� !����"�� �� &���")������#�*������&�������-��*�&�������+�"���"�).�"������"�$�� ����"�&���"��+��4���!���������4������ ���������+����������$����� ��� 1����'�����"�&���"��-�������������!��+��������"����-��"�% "�!�������"���"� �������"�$���&���+.���)��&�������"�������"������ ������!,-����' ����"��"&�"�&���")���������"�����&��.���&��-�1��)���&�"�&��"����" �����������������"�0�-�&�"����$������!��&���!���*������"�+���"��� ��"�����������������3�������0�-�&����-�����"�)�����"������������" ����"&�"�%�"�"�&��-���"�"�������"�+�������"*����������#�����!������"� &�����+�����&�*��������� ������&���!��"��������"��"��%����!��.&������ !��&���!���#����).���'��"&���"���������������'������!����������"&�� ��"!��"&��!����$�������"����!�"����)���&�+����"�!�������"�-�����" $�����"�"�!���������!�����������������&�������������*�$���"��&������ �������"��������$�����"!�&��%�+��������"��������"�����������"�% ���-��"*��%���&�� ������-�"������!��"������"�����!�����+��4����� ���������������"��!��&�������"'��"����!��"������"��������"��&����� �����-������������@' ��"��-��&�+�"����������@��"&0���/!��"����&��"�2�����"���������% 7>'H�?�$������#�������+��������7>>7'���������"� ��������!�����!�� �-��&�+���� �������� �����������������"�%��!��&�������"������"�������" ��"!��&�������"����-��"*�������"!�&���������&�����4��%��"!���)������ �����"�"�/�"�����������������������!��%����#������"����������"��� )������'������%*�����)�"&���#��������+����&���"�-�����*������������&�� �*�� ��� �� �� ��"�!����"�%�!��.&���"���)�������� �������� ������������ �����*��������"* %��!��&�������"���&������-���%������*�&��������������"�������#� ����"!���)���������&����������������' �����&�����������@*���&����"*��"�!����+���$������-��"�%�������" !�������!��&��������"��������������"���"��"��������"�%����"���"��" ����&.�"*���&��+1"�����&��-��������������*������!���������&� ����#�����������!�������������������&�*������&�+�����!��.&���*��� ��+�"&� ���#������&.)����%�&�����# ���*���"���&�"�%�����������"�%�&���" ��"���"&�����"����!��&���!���#�����������'��������!���-��*��� ������� "�����������"&�&�����!���+.�����"���&������-��"�%�������"�$���"��� ��"&�"*���&��������������"&������������������������$��������$����� �����"!���������$�����'�����"����������"&��������"�������"��" &��-�1������"��������"��������&���0"���"&�' ������� �����"&����&���"�)�������&���$����"&����&� ����#��������4��* ��"!�&��%�+������&��&�����"&��"�"�����&���"���������"&��"���)�������"' A��-��"� %� ������"� ��-���"� &����*� ��� ��"&����*� ��"� ��"��" �!��&�������"� %� �������"'� ���"&��"� ��)�������"� ��-��� "�� ����������"*�+�������"�%��!�%���"*���������!�����!�����&������� ��"�����������������"����!���������������+���*�������+�+����������� ��&��������%������"�!��"!��&�+�"���"&��&�"�����"���"������"'��"&�" �����&��."&���"*��".�������&��"��&��-�&�"�!��!��"�������)�������*�"�� �����������!��&�������"���������0"����0�����0�-�&���������&� !��+������-������"�������������"������)���&�����+�����"�����' ����������4������ ������0"���"&��%����� �����������!��&�������"�!��� &���"*��"���!���&�+��$������-��"�%�������"�!��&���!������!����&�� ��� ��� �����4�� ��� "�"� ����"� �� ����"*� ���������� �����"!��"�-��* ���!��&����������$������ ��"� &����"����1"&���"*� ���$����"���� �-�� ���#���+����&��)���&�������������������������"�&����"���������4� %� &��-���� &��"�������� ��� 0�-�&�� ���� �� ��� %� �/� ��� �� ��&�" &���")���������"�������"&������&�������1"&���*���+���%�����#����' �"���"��*������!��&��&����"�).��!������&���"����������������&���� �����+��"����������"�)����"��������/!������������������������"��������� %����)���������'��/�"&���������"�����"����"������-����������* !��"&��$�����������������������"&0��&��+�"����&��-�1��!���+����-��" ����&�+�"��� ����������#��"�/���*� ����&���*� ����������#��"������%� ��" ��)����&�"�+�"����"����������$������/�"&����������"�������'������+�� "��"������&� ����#�*�������������&��%���"!�&���"�!��&����������4��&� ��� ��"&����� ��� $��� "�� �������� ��� ��&��������&�� "�2�����' ��� �� ������2 ��-���"������������"���"� �������"���&�����"�������"�%��)����&�� %���"!�&��������+��"�������&�������"'����!��&���������"&��������"�$�� ��-���"���������&������ ����!��&��������"&���!�����!���#��%��&����#�3 ������������. ���'�������������"&������+��"�"��"&����"*�����"�+�+�� ��&�"���+���"����+��������� ��&��)�������*���)����&�������������"���� &��-���*��"��"��+�����4���#�����"�"���"&��-��"*���&����&��"�"�&�������" ��"�������&����"'���"���!��"�����-���$���"�������!�����#�����������" ����������"������+����������������"��������"���������"������&���� ���&����*�"����$��*�!���������&�����*�"���!��&����������!��&������ ������������&�����������"��!�&�����������&�����$�����!��"��&�� !���� �����"�"�!��-��"���� ������"' ���������"����������������%��-���&��������������"�&��-�1����� "�����������������"������-���"�����&���")�������%���"��������� ������)����"��0"���+���4���"�%�!����"'��".*����-�������"��������!��� ��&� ������������������"� ��)���� �����������"!�����!�������������� ������������-��"*�"����������"&�����#�����������������,���� $������-��"�%�������"����"!��� ����"�"���!�������"�����$���&���" ���-,"$�����������)���������������%�����-��&���$�����%*����������� �"&����&�!�"�$�����"�����"�����' ��� �"&������*� !���� �� ���� ��� +��������� ��"�������*� %� ��� "#�� ���������&������#����*��"�����"!��"�-��� �������%�)��&���������� "���� -�"�� ��� ��!�&��� ������� %� "�����*� !�&��������� �� �����"!��"�-�������!,-�����%�!��+����%� ����������"!����"�$�� !����&������!��&���!���#����&� �����������-���%����������&��&������� +����!,-����������������)�������%����&��-���'��������"����)�������&� ������!�."���-�&����!������������"���-��"�$������!��&���%����"&��%�� ��"!�&��"����&�������"&�������,������������������"�� ������&� ��!�4���������"����"!��"�-������"�"��������"�%���-���"�!������� ��"����0"*� ����������".�����"��������$�����"!�&��%�"����"!�&�' ���� ��� �� �� ��� �� ������� ��)�3��������� ������ ��� �����������$�� ����&� ������-��������"���"�).�"�����������"�"����$������)��&��������� ��"&�&���������������������@*�����������������+��!������������" !��.&���"�!,-����"���������������� �����+����"���)���&�+�"������ ���������#�������"�-�����"���� 1�����%����!������#�����������-�� ���&�����$���"�����!&��"�������������������!�����#����&� ��������� �����������"�������' ����0"*�"������"�&��&��-�����"�-������-�"�����!�����!��"���������" %������-��&�+�"��������&�"*�!�������$����"�����"�����&���������"����" �"&��&1 ���"������������)�&���'�����)����#�����!����"&�����+������ ��� ���������� !��&�������"���&���@�����"�%�A��-��"��H77��H�H' ����������� ���������� !��&�������"���&���@�����"�%�A��-��" ��)�������&���!�����!��"�%�"��"����"��"&��&1 ���"�!����"������#������� !�#/�����1����*�$�����-�����������&��� ������.&��������"&������ � �����������!��&�������"���&������-��"�%�������"�%��"&���!��"��&�" ���&���"���"��������"�!,-����"�$�����"�����������"�"���"�+�"� �-�����" ����$�.�����H�H'����1��"������&�)�������"�!�����!��"�$�����-��� ���� ������"�������#������"&��!����%���"����"�!�����������#��������&���� ��"� �-�����"�����"��"��&���' ��������"��0��������������&��!������&�������������!������������������ �� !��&��� ��� ���� +�"�#�� ��)������� !��� !�����!��"� %� +�����"� $�� ���&��-�%��������"&���������"���������0"���"&��%���"������������ �"&�"�!�#/���"�7H��2�"*����������-��"�%�������"�"������!��&.��!�" �����"���"&���"���������!,-�����%�!��&� ���"&�"����"��!��!���+���' ���� ��� �� �� 3- PRINCIPIOS PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ���4 ������5��� �������1���$�� ����&���$�����(���&�+� ��"��& ����/���� ����������� ���������� !��&�������"��"������"&�����&���&���4��� ��"���7>><�!����&��-��������!�"��������$��������� 1�����%�������"&� ������������&�������������������������&�������"�!��.&���"�!,-����"' (�����!����&������������@�����������!��.&���"�!,-����"�"��&������"* ��"���������!�� ����"��"!��.)���"�%�&��-���������+����� ������-������ ��"������&�' ����HHJ���������@����-��������� ��������I1����� �-�������&�� $������&��.��!��!��"&�"���%���"!.��&��"� ���+� ��&�����"&�����+��!���3 7'�������������������� �����"���������#��������&������ ��"�������"' �'����������������������"�-�����"�$����/�"&�����&���������"�%����-��"* !����&��-�1���$�����"�$����/�"&�����&���������"*������"������-����� ����$�����"�$���+�+������������!��%����������*���&�����"�������" ���. ���"�%���"�$���������"��*���&�����"����"��&���"�!�!�����"�%���" ��� "��&���"� "������"������%����"���������*���&��� ��"� �#+���"�% ��%���"D���&�����"�������"�$���&�������� ������"��!�������%���"�$�� ������&�����' ?'���!�������"��������"�%���"!��"�-�������"������"�������"������ 0�-�&��!,-�����%������"�+�����"�������0�-�&��!��+���*����&��-�%���� ���������0"��$��&�&�+�"�"�"����������"' <'� ��&��-�������!��&� ���"��������"�������"������"���&�"�"������"* %����&��&����&���"�����+��&�"� �������"����������� ��"� )������"*� �� ����������%����"��������&����%������"!��� ������"�"�!�&�����������" ������0�-�&�����&����*���&."&���*�����1����*�����&.)����%�&�����# ���' ������+��4�������"&�"��"!��&�"��"�����������"���������!����)�����#� $�����&�� ��������������%����"�"&���������&��-������"!�� ����%��� ����4��&�����"��&����%���)���������������"��")���4�"'�����!�����"&�-���� ��"�!�����!��"���!��&������ ��"������"�"�������&��0�����&��-������� I�-������%����������@������&����"��2�"��H77�����H�H����&������ &����&���������������#�' ����4� � � ������� ��� � ��$�.� �$���� ���+�����$�� ����& ����������"� ��)����+����������� �������������$������"���"&��&��% �������� ��&��&����&�*�!���������+����#�����$����"��+�������#���" �����&�������"&����'����������������&���"*��".*����"�2�����)���-����� $������!�."�!�� ��"��������"��&����������*�����������"������� �����'�����)��&����������������"���&� ���*�$���"� ��)����������!��&� ��� ��� ������ ��� ��"�"� �� �� ����� $��� ��&� �����&�� ��� ��� ���* ����)�������������������!����$���!�����"����'���������)�����#��"� &������������&�� ����!��&�������"*��"������*�!����&���$����� ���� !���������"&����"��+��������� ��������������������"�������"����0"' �"&�"�&��"�������&�"��!�����������"����!�����!�������������������$�� ��� �����������"��"����!��&��"�������&��'�������+��4������������ "���������0"���"&���"�����"��������������������&��������������$�� "������)��"&�����"����&� ����#��!���+.������!��&�������"������"�$�� "��+���+��������&���������"'������)��&������������������&������"�$�� ���������"����&� �����������������"����-��"�"����$���"�����"&��%� ���������������,�' ����������������&����-������)�"&��"���������!��&����������"������� ����&�� �����%���"��!��&�������"�����"�������"�%����+�������#�����"� �!��&�*�!��"!��&�+��%���!�������"'��".*���!��������!����"��"��1� ��� ��������������������"�������!���������"�������������"���&���!��$�� ���"�������������!��������������*�&���")���0���"��!������&�� �� �!��&�������"� ��"&�"� �� $�����"� ��"� ��$������*���+�����&��$�� �+����&����&��������������&���")������#�������"����-��"������ )�����������!������������������%�������!������"��������"���"��" ���������#��������' �� � � ���������� I���������� � ���� ���������) �����!��&�������"��0���"&���������"�"���$��"�&�"������"���������� !������)����"�%�!�"�-�������"��!��!��"������������'��".*����-�"&����� $������������!�������������)��������&������"���"��"��!��&�������" $�����"����-��"*�"����$�������������"�����"���� �����&��+1"������ "����)�������"� ����$��*�������!�0�&���*��� ��$���&����!��&��������� !������!��+�����"����$��������"&������!��+��������"�����%���&�' ���������������&�*������&� ����#��%����� �����������!��&�������" !�������-��"�%�������"��"������+�����&���������������&�����0" �������$��� ��-����&��-�1��������-������ ��"�!�"���"���� �"�% �-�� ������"�$������&������#��!�"��������"�"����-��"*�!����&�1����� !��%��&��"��������%�����&����.�����-,"$����������������4���#� !��"�����%����,�' ����4� � � ����� ��� � "��$��.�� �� ����+����� �& ��������"&#&���"������-��&����"�:���)����&�������������"�#������-�����* $������"��"��&�����0"�!��!����"&0������&����&��+��������������� ��!�������!��!��������"�� ��&�"����������"�����-������������ ���� ��������&����!��"��&���#��������)��������:�B6� �*��HH9C*�"�������� )���������:���"��!�����&�����!�"�"�#��������+��&��������������������* "���*��0"�-���*������&�+�����!�����"� ,��&���+��&��*����������&������ ���+���:�B6� �*��HH9C'����� ������-��&��*���&����"*��"��$������$�� "�� ������������������&��������� ������ ������������-��"�%�������"* ��!���������"�����$���������&����������������-�� ������&���!�� �����"�������&�+�"�����&����������&������"��+����&���!�����4���" $������"��������&����)������"���������%*��"������*������"��������" %���-���"�$������!��&���"���������������"�������� ������-��� ���,�'��".*����� ������-��&����"����������������&������������"�% ��-���"*����!��&���"*�"�����"&����#�*�!������-��"�%�������"*�$�� �"� �������������������)����&���������������#���-�"��������+��� )���4�%�!����' ��� ��-��&��*� ����� "�� "�2���*� ��!�������-���"�$���!����&��� "� "�"&�������&���%�)��&���������&���������� ������&���!�'����"� ��)��� ������ ���$��������� ���!��4��� "�����"&��� )����&����!���������"� ��"!��"�-��������"�!��!��"�����"����"�%�+�����!����$�����"����0" !��"���"�!�����������������"��'�����&��"�!���-��"*��"�����������#� ���!��������������������"���"!��"�-�����&��$����/� ��!�����!��"� �������������&��!��$���&���"�&����#��"��+���)�$��������"����0"' �".*����!�����!������� ������-��&���%��������"��������������&�� ��"� !��.&���"� !,-����"� ������ ��� !��&����#�� ��� ��"� 0�-�&�"� �� ��&����.��������������$������!����&�������������"��������"��&��" ����-��"�������"��������������!��������&�����"!�&��%��� �����' ������������-��"�����-���!������������"�-���"��������)�&����"���+��"� !��"�������!��� ��4���"� �����"� �� ��� $�������� ���"������ +����"� ��" ������'��������"��������$���"�����"��������-��*�����"�&�����-�� $����0"���������&������"�"���-�&��&�"*�!���������������"���������"* "��+������"�������"������������-��&���%*����&���������*�����&���"��� ���!�"�-����������-�"�������)��������' �0���� � � ���������� I���������� � ���� ����� ��)�4� � � ����� ����&���&�" ����&� � ��������"!��"�-�������"��������!������������������������+����������,� ������"�����!��&���������"&�������"���� �"�%�!��+��� ��"*��"������*��� ���������������"!��"�-������*����������*���!�������%�!�"�-�������" �����������' ������!�����������)��������"&����"���-������������"&��-���#�����&����" $���!����&�����!��&��������������0"��$��&�&�+����"��-�� ������" �����"�!����"���������������%����&����#����������"�*���"�����"�%���" ����&�"���%���"������!�����"�����,�����)�������*����"����������� ���+�������������-�����%�"�����������������' ����"�2���������)����������� ����"!��&����&��-����%�)������*�:�� )��&�����������"&��-���#���$����-���������&��-������!�����&�+��B����� ����������1"&���C�%�������"� ����&��"�-����� �����&��-�������1"&��� %�����������������"�������"*� ������&��-�1�����"��������"��� �&�+�" !������"�)������"�BLC��"&�"��/!������&�����%���"���)����&���"�!��� !��!��������������&����#���������������2�"�%�����2�"*�����&�" ��%���"*� ��)����"� BLC� "�� !��+�� �� ��"� ���-��"� ��� !��&���!�� ��&�+����&�������������4�����"�"�����"�%����������������"�"�)��������"* ��������"�"���4�"��)��&�+�"�%�"����"����������&� ���:�B �*��HH>C' ������!�����"�����*��"&����"���-����������!�"�"�)����"��������������&��� ��"!�&��"�������"���)�������"���&������-��"�%�������"*�!����&��-�1� ��"!�&��"��������� �����������������"�%��!��&�������"�$�����-�" �������*�%�$����"&��"����)������������� �"����#��%������"�!�0�&���"�% !�����&�"����&�����"' ���������������������"���%���� ����"&��������&������������ ��!���� ���"&��������&�"�������������!��&�������������-��"�%�������" &�� �����-�������� ��������������������"' �"&�����+�����&�����/� ����������)�����#�������"�����"����+������ ���,����&������-��"�%�������"*�&����1���"�������!��&������������ �0"��$��&�&�+���$�����"�0�-�&�"�$�����&� �����&��"�����"�����-�� �"!����"��"&����"�������"�%��&��"' �"&�����+�����&����!����&��0����"#�������"�������"���"!�� ���"�" ��!�������"����-,"$�����������)���������%����-�������,�*�"����&��-�1� ����"����-��"*�$���!���0����������������%�����-��&�����"!��&����"�" !��!��"�+���"*���-��0���"�������"���&� ��"��"&����&�!�"�$�����"������.�� ���������!��������&�+�����!��+������"�%���&�������"�$���"����� .�� "�-�������!���"��-"���&�"�%�����&�+�"�������"����������"��!�����.�' �� � � ���������� I���������� � ���� ���������� ��0�4� � � ������ �� ������� ����� � @�����"�%����-��"����!����+����"�����"������&������������)������*��� ����������#�*�"������4���#�*�����)��&�+�*���!�����&�+�*�!�����&�+�*��&�' �"&�"���-���"���������&����&��+�������"�%����!�������"�������� ��&�������&�� �������"��$�����-���"��������"!������"����"#���!�� ��"����0"�����-��"�������)�������"����&��-�1��!������"�����������!��&�' �"� ����"����� )�����&��� $��� ��"� �����"� $��� $������� &��-����� % ��"��!�2��"�������-���"�)����������� ������+�����"��!�"�-������ �����������!��������"�$����-�������&��-���������&������������)��������� !�������"��������$��������"��&�� ����"���"��"��!��&�������"�%��������"' ������&������������ �������&����������-,"$���������������&����������" "���&�"���������&����� ��������4���#��!��"����'�������-�� �*��"� ����&����� ��� !����� "��� �����# ���*� "���� $��� "�� ���"&��%� ����# ������&�*����+��������#�������&��"'�M�����"�!���"���$����� �����4���#��%������)�����#���"�-0"������&������+������%�"����� ������� "�����������������"����������&��&�"���&�����&#��&�"�$������"&��%�� ���������"���"&�����&���"�����&����%�����&���"�&����������&�������� �����-��&��������"�������%���+�����:�#���!�����&���")�����"�����"&�� ���!���"�#�������"���"�"�-����"�������+����!���������������"&�� ��")��&��������,��������"�!��"���"�$��������":�%�:�#����� ���" ����"�"����"�����������"�-��"�"#���!�������������"����")��&���� ���,�:�B��%���*�7>><C'��"���"!����������")��&��������,��������"�"���" �����"��"�!�����!�����&�����)�������*����)������' ���)��������"�:���������"�!���"���"&�����"�"������"����$�����"�!��"���" !��&���!�����������&� ���������"���������#�����!��"���":�B@������* 7>>8C*�������"���������"����������&��� ��-��������������:!��� ��"&�����"��)�������%*������+�4*�������������������"�&�����!������&� �����������������#����"���$����-������&�����*���"��"��������&��*�%��� ��"�����������#���������������&�����+��&���"�$��������������&���� %�"��&������"���/�"&�����:�B@������*�7>>8C' ��-�����������"����&����"�������)����������������"�!�����!���" �"!����"���������4���#��������-��"�%�������"*��".����������"!���� �0"� ��!��&��&����� "������4���#�� %� �������#����� ��"� !��"���"* ��-������"���!����+����"��!��&����#��%�������������&������������ ���"&���"!�������� ���������&���"� ��"�0�-�&�"���� ���+����"�����' ������"��&����������)���������/� ��$�������� ���������������������&�� ��������"������"����������������-�������".���"���!������"������� ���"��������&��%���-����)�����"��������&��&��$���1"&������-��&��&� ���&��������)����������� ��'������-���"���&�������"*���&����"* �$�����"�)����"����&��&��+���&�����$�����"+�����4�������������������" )����"� �!��"�+�"� ��� ���"&�&���#�� )�������� ��� $��� ������&��&� !"����# ����%�)."�����/�"&��*��".������&��!������-��"������)�������% "�"���-���"������/��"��!�����/�����������������������!��&���!���#���� �����������-�������"�����' ����")������ !���� -���� ���"&��� "�������� %� �+��4��� ������ �� �����"!��"�-�������"� ��)�������!&������+�"�!��"!��&�+�"�%�&������� "�������"�+�����"�%�!�����!��"�$�������"�����2�"�����/!��������������� ��������������������"&�����$���"���-����"3� ��� ��&�����*��� ������������&�*�������������*����"����������*������-��&���%����)��������' ����"���-���"�����"��"&�����&�"����� ���������)�&���*�-�"��"#������� &����������#��������' �� � � ���������� I���������� � ���� ���������2 EJES ESTRATÉGICOS ����(�&��&$��$6� �&������� ��7��� ��(�&$ � ��"�!�����!��"�����������"���-���+��+��"���!���&�+�"�%�&�������"� �����������������!��&�������������&�)�����#��������"��"&��&1 ���"��� ����#��$�����&���������"�!��.&���"�!,-����"'�����"�"��0��"��"*���"�$�� �-�����0�3���"�!��.&���"�!,-����"�%������"&�&������������!�������� ������ ��� �!��&�������"� ��&��� ���-��"� %�������"*� ��"� �����"����" ���������*����1"&����%���-���������������������&������������*��� )�� ������� ���+������������&���"�"�"�)����"����&��� ���������%�"� �������������������������+����!�����%�"���' ����4� '$ �&��," �&�+����� �&$ $� ��� ���������7��������� � ��� �����������$�� ����&���$��� ��"��&�+���(���&' A���"� &������ �+����"� ��� ��� !����� ��&� ����#�� �� � ������� �� �!��&�������"���&������-��"�%�������"'��������� �-��"�&���"���" ��"&�����"����������"��� ��&�����������"*������ ��� 6� ��)������� @�������������@��������E����� *�$�������!����&����$������&������ ������������"����� ��$���"��$�����������!�!���%�"��&����4����� �������"� ������&�"� ��� ����� ���� ��� ��"� !�."�"� ���� �����' �".����������&�������$�����"�����&��-��������)������������� �"����#� �/�"&��&�*���������!����"����� �����������!��&�������"�%�)����&���� ��"�!��.&���"�!,-����"�%�!�� ����"�$���!�����+������� ��������� �������"�%��!��&�������"'�E�"&���������������������!��"�������� ��"������"���� ���������� !��&�������"����7>><�%������HHH*��� �N���������(I ������ ��"���� ���@���"&��"� !���� ��� ������� ��� !��&�������"*� ��" ���"����"��� ������"�!������� ���������� !��&�������"*������"&��� ���I1������������ ��������@���������&��������I�"&�#���,-�����% ���� ���������$���������I1������HHJ��H7H' �������"�$�����������!����+��4���!������ ����������������#���� &������"���������#����-�&�����'��������!�����0������%�-����������� ������"&�����!������������&����"�-�����"���"&�&������"�$��� ������ �����&�+�"�%� ����&.�"��!����������!��&�����&�������"�!��"���"' ��&��+1"������"�!��.&���"�!,-����"�"��0�!�"�-��*����������&��!��4�* �+��4�����������"������#�������"���"������������"���-�&�����"�$�� �,���)��&�������"�������"���������"�2�*����-�����#��%��������#���� ��"�!��.&���"�!,-����"�%���� ��"�!����"�%�!�� ����"�����+���"��� �$�����"'��".*� ��"��&����%� ��!��&��&��$��� ��� ��"&�&����������� !�����!��������&�� ���������)���������"�!��.&���"������"&��������&� ����)����&���"���&���������"*�������������"�%�"��������)����&��&1����� ������&���*�$������!����&�� ������������4�"��"&��&1 ���"������&��" "��&���"�!���������!��������� �����������!��&�������"�%��������" ������� �������� �-�����' �����")���4��!�"��!��� �������������#�������+��"�"� ��"&�����"�%� �/�"&��&�"*�"����)��4�����&��%���&�������#�*�����0"��������+��&��� ������#������&��"����+�"*� ����������".�����!���&����������% �)�����&��������!������#��������-��"�%�������"' )����N���������(I � 8�9:;�4:#:��<�=���%51 �N���������(I ����)� =��&������������"&�&���������������������@�!���� ����&�4���$������������ ��������$�������������&��� �������"�%��!��&�������"���"!��&���������-��*�������!����"�������"��������!��.&���*�"�����*�����#���� %����&���������!�."' ��&��-�������)��&���������&�������"�!��.&���"�"��&������"�%������"�����������!��.&���"���&��"��&������"�$�� ������4������"�����"�����"���)���������"���&������-��"�%�������"�%�$�����"����!&������"����"�2��� ��!�����&���#��!���� ����&�4����".�$���&���"�&�� ���� ��������"� ����������������#�*�������"� ������&��%��+������������!������&����� �������"!��&������"���"&�����&�" ��&�����������"�$������!����&���������������#�������"���"������������"����&��������������*�&������� !��"��&���&��"������"����"������"� �������"����������������� ���1&������������%��������*�!����+�������". ����!�%���� ��"���"&��&�"� )����"����"���������$����/�"&���%�$�������������"!�&��%�������������&�' �"� �������������"�#��������)�$������ 1�������������"�2�*���!�����&���#�*�"� ������&��%��+������#���� ��"�!��.&���"�!,-����"' ���!����*���!��"���%������������������#��&���"+��"���!��������������"&��&�"���"&�����&�"����!��.&���" !,-����"�B��&�"�����"&������"*��@I���� 1����*���&����&��"*������������"�����������"&��"�!�����������������#� ���!��.&���"���� 1����*���"�����"����"��� ������"�!�������� �����������!��&�������"�%����� ���������$����� ��� 1����C' =���&�3���"��������A����������������H7H*������%����+���������&�������� ������H7H ����>��$� � � ��$���� � ����7�� ���!�������������.����� ��"�������"� ��!���������!��&���!���#��% ��!��"��&���#��"������%�!��.&�����0"���!���'��"�����"�����$�����" ������"�������"&���!�."�!������!��&���!������&���"���"�0�-�&�"�!��� ����� �������-�������,�*��������*��������"������������"� ���55 *�"#�� "��!����������4���������&������/!��"�#���������!���#�*�+�"�#��% ���������������� �"������!��"��&���#��"�����*�!��.&���*� �������%�"�������' ������������&� ������$�����������!��&���������������������$��"�&� ����"�����!������"!����������"�!��-����"�"������"'���"���"��+�"�#� %�����)�"&���#��"�������%�����"�����"�����"�%��"!��������"������ ��%��.��������!�-����#�' �����"�,�&���"����������"�!�������&����"������"!������&�"�����2� �HH>*���"���)��"�"�2�����$��������������&��$���#����"&�&�����!���; "�������"������&���?8���� �"�B7?KC�%�79���!�&���"���&���7�H�B7<KC B����*��H7HC'�������������&�*�����+����������*��"&����"&��-���#� "�����&��������)�����"������*�%��$���!������"�,�&���"����������" �����"!������&�"�����HH8*����!��&���!���#�����������!��"�)������<? �������"�"�������&�&������?<;�����&�"�B7�*;KC�%��������?*;K��� ���������"�B���6��*��H7HC' ���� �����= &$� "� ������ �����$ �� �������& �-�&��� '$ �&�����&�?��@��� ��$�(� �� �$�$� ����� � $�&A )����N���������(I � ����"&���������!���#��!,-�����:�������*�@�����"��������#���)����&�+�* @�����%����.&���:�B�����@*��HH8C*��������&��������!����!��#����&��� ���������"�%����-��"���"!��&�����������4 �'�����"&��������"&�&���� ���"��"����������������.����������4�����"���&�&���"��-���&����&� ��"�������&����"�������&��������"�������"�%����"&���������������$�� �����%��.�������"���&��+�"&���"�"������)��"&������������������� +�"�#�����$������-��"�%�������"�!�"����"�������"���!�������"��� ������4 �� !��.&���� B88*;� %� >?*JK� ��� ��"� ���-��"� %� ������" ��"!��&�+����&�C'������"���&���!�*�������%��.�������4������������ ���"�!������������"�������!������������������4 ��������!��.&���3�J7*?K �����"����-��"�%�JJ*?K������"�������"' �����-�����!��"�����"����-��"�����"����"*�!����$������-��"�% ������"�!������������������� �"������!��"��&���#��!�!������� � ��������������������"'�����0"���-����)������������������������"���� $���!����&����"�����)��������"�!�����������"�������"�������"�����" �.�����"� ��� &���"� ��� ����"����"*� )��&���������� "�� ������4 �� % ���&��-�%����� �".� � �� "�� ���������&�� !��"����� %� ���� !�."' �������������&������!��&���!���#�������"�������"�������&��-���*��� !��.&����%����&�����������"����"*�"����-��!����+������+���������� ��)�������*������ ������!�0�&���"�$�������-������!��&���!���#��%�����"� �����"�������"����� ��������������������"�����"���"&�����"�����"����"' ���!���"�!���-��"*� ���$���"����$�������"�)����&��� �����������.� )�������������"�0�-�&�"�������"*� �������"*�"��������"*��"&�&���"�% !��.&���"*� �".� ����� ��� ��"� ��+��"�"� �� ���4������"� ���������"' �N���������(I ����)) 8�9:;�4:#:��<�=���%51 ��"���������������"��"��������#��!�"�&�+��$�����������&�������������"����;HK����!��&���!���#����&��� �����"�������"������"���� �"����������#��!�!����' �!���&���%�!����+������������4 ��%����!��&���!���#�������"�������"������"���"&��&�"��"!����"�%���+���"��� &�����������"����"' �����+���%�)��&���������"&�����"����!��&���!���#��������"����������+�����������+�����������*��� ������%������' ��&����������!��&���!���#�������"�������"�%����"�"��"���������"������"��"!����"�%�)���"����$���"����-�&�� &���"������&��1"�!,-����' ��������&�+��0����!��&���!���#��!��.&���������"�������"*���!��"�����������������#�����-������"�$�����)����&�� �������"���0"�-����������������-��"�%�������"�����"��!��&�������"����!��&���!���#� =��&����������)������#������.����"�%����� ��&�"' ��"���������!��.&���"��������&�+�"������!��&���!���#��"��������%� ������������"�������"' �!���&������������4 ����)�&���"����� ��&�"�"������"' )0���N���������(I � ��)�B� �� �� ����&���&�" ������� �� ���"�����������������������!��%��&�������-����$�����$�������� ��4�"� �"&�-��"*� ��������"� �� ��������������"� !���� ��"��-���� "� ��� ��������*�"��+����������!��"����%��� ����"��-����"&���%�)��������' �����"����&���"����)����������$�����"���&�� ���"&�"�+�����"�%�)��&���4�"' ���)������*�&��������"�������&���.�*�����/!������&�������-��"��� "�����"&�&���#��%�!���������"'��������"�����������!��&�������"���&�� &��-����%�)������*������"������#���������,������������"�%���������&� �����������"�����������#��"����� ���"��������"'�������-�� �*��� �"������������)�������*�"��"��&���*�"� �����%�+� ��&�3����"�������"!���� ����������������������%��"&�-����������+.�����"�������"������&�� ������������&��%�������#�'����������������������"&�*������%�7>'H�? $����������������@�������������)���������������+�����$�����-� "���!��&� ���*���"����������%���"&�����'����I�-��������-�� ����&�4�� ���"� ������*�!��&����#����� �����������!��&�������"������)������* ��"!�&�����%��������������$����"���.�������"��&���"��&�����" +�����"�%�!�����!��"'��"�����"�����$�����"�!��.&���"�!,-����"�����"&1� "������&������ ���"���������"���&� ���&�"�������)���������������� ����+�����*�"����$���"����-����&�� ���&��-�1����"�����������"�"������" !����"����"������������� ��!��������' �"&����"�).�������������"��� ������)���&������"�&���")���������"�$�� �����"���������������"���������0"����!��������&��.���!�������"&�� !�."'��"!��������&��!�����"����-��"�$�������&��.�����������&���� ����"!����4�����+���*������"������#����������&�������%���� �������&���� �����2�"�$���������)�����������&�������' ��������&���������"!����4�����+�����&���������������&��$�������� ��"�������"�"�!��������������"����-��"����J��2�"����������&������� �����!�����#�������������������������-��������� ����������%���" �������"������������$������"���"�&�")����"�!������������������ &��+1"������"&���*�"����$�����&��+1"�������)�������%*��"!��.)������&� �����"�������"' A�%*����&�"�� ��-������)�����������"����"#���7*>���2�"�!���������B ��* �H7HC*���%���-����������&�"����������-��� ����������������*7���2�" !��������*� ����.�����$�������"�&�� ���"��������!����$������+�" ��-�&��&�"�����!��������"��!�����%������*����$����������$������"&�� !�."��"&1���+���������' �N���������(I ����)� ���)��#�����������+���������&��!�-����������������"� ���������� &����������������*�$����������������$��������"������������#���� ��!��"#����!��&���!���#����-�����)�������*���"�!�."�"�+��������������" )���&����&��"�"�&�"�"������&������*������4�������)��"������������� ���7*;�����"�!��������������"��2�"�8H'������ ���"�!�."�"�����!��" )���&��������*�"���"�������"��"&��&� ��"3������������"�)��� ������ !��.&���"�!,-����"�%�"�-"����"��"&�&���"�!����$�����"�������"�+��+����� ��"�"���"�"���&�����%����������"�"�����"'�����&��*�)�����"�������� �������"���-�����"��0"�)��/�-��"*������&�+�����������"!��"�-������ ������-��"�%�������"�������&��-����%����)������*� �������������"��� �!�%��!�����������������)��&���%�&���!�"����!�"&��&����0"��/&��"�"' ��"�!�."�"�$����!&�����!������"� ������!��#���� ��������+��&��������.�� ��� ��� &�"�� �����&������� %� ����!������� !��� ����������� �����-�� �����������*�"����)��&�����"���&�"�&�"�"����!��&���!���#����-�����)�������' �� ������ "��������"��0"� ��"&�"� %� ���� ��������� ��+��� ��� +���' �����&������#�*�"�����"&������������#��$���"������&�)��#������ ���" !�."�"�������������&������&�"�����)����������%���������"!��"�-������ )�������*���"&�������$������������$����"���%�����������"!��"�-������ ������-��"�%�������"������"���"!��"�-�������"�)��������"�%������ ����-�� ���#��"������$�������"�-���������������&���������"�$����!&�� ��&���)�������%�&��-���*����%����"����&�"�������&������������"�!�."�"3 ���� ��*����� �����$�&�������$� ����+� ����&���&�" ������� ������� ����& ��'&�&� O=���&�3�@��&+�G������!��&*�-�"������������� ������&� )*���N���������(I � ��"�!��.&���"����� �����������!��&�������"���&���������"�%����-��" ��-������"���������&���"�"��-��&�+�"����)��&���������&��������)������ ��&��+1"������������"!��"�-������'������$������"� �����+��4�����!��� $�����"�)������"�"����)���&������!�����4����"������%����� ��������� �!��&�������"'��"&����-�������"��)�+����������$�����"����-��" !��&���!������!����&��������������4�����"�"�����"�������"*����!��&�� �$��&�&�+����&����"�&����"�����������*�����0"������"��&��"�&����" !��!��"������� ��*���")��&��������"��)��&�"�%����!�&������������� ������!��+����%����"����"��������!��"����*�%�$����"!�������"�� +�������"����"#���!���"����!����������!��+����%�������*�"����!�� "����!���������������������"����+�"� ����������"'������"���&���!�* "����$������������+��������������������������$���"� ��)���������"� ��"!��"�-���������+��������&���"���������'�A�%��"&���"���%�����" ����"&�������"!��"�-������*����$���"������)��"&�����$������8?K��� ��"�������"������"������,����������4�����������"�&����"����1"&���"* +��"�"����79K������"����-��"�B����*��H7HC*���)���$���"����)������� ������������&��-�1��������!��&���!���#�������������4�������"�����"' ������"�������*��"�����"�����$���&��&�����������!��+�������� ���!,-��������!�������$���&��&������"#�����������+����"�"������� ����-��"����)������"�%� ���������"�&���")���������"���"&�&��������" $������������������&�����&��������"�#����$�����' ����"&���"!��&�*���-����"&�������"���"��&���"��������"&�����$���"� ��)��#��������������"�.�����"����)�������������������"�%��������"*��� ���������&�)��#�$������!�����!���)��&��������+�����"�&�")����#���"��� )�������B+���I�0)����9C' ���� ��2��� ��������� ��>� �����;�$ &�� ��� ���:&�� $�&���� ��C ���@4�� ��$�(� �����������$��*���2A =���&�3��"&����� ��� ���!�*����=��������������"� ������"*�@�%���HHJ' ����"&�� )����*����"���*��"&�����"����"&��%���������"������� �����"!��"�-���%���"&��"#���"�������&���"�������&����&����"�!��.&���" !,-����"�����"&���������#��%��!�������"��������/�&�"���/!����������� �&��"�!�."�"' �N���������(I ����)2 8�9:;�4:#:��<�=���%51 ��&����������"�"&����$����!�%���������������!��"���"���!������&�"�B����&�"���%���"�%���"��!���&���" "�+���"C�$���!����&����������"�%����-��"�!��&���!���%���"���������"�"�!��%��&�"�!��"�����"*���-�����" %�)��������"��������������"����� ������' �����+������������������������*��".����������-�� ���#�����������"��%�������*��"!��������&����"!��&����� ����������)��&���%������"�����&�"���%���"' �����#�����������������!�%���������&�������'�6���������%��!�%���������"�������"����"�"���-���4�" ��"�&�������"������&�����������!����"' =����&���$�������������#���"������%���"������"��������������#��%����&�����"�!�����+���������"��� ��&�������*�!�&��������%���"���������*��".������)����"�������+�+������)��������%�"�������0"�!��&���!�&�+�" $������&��-�%������������&������������"!��"�-������'�A�����������!�&�-������&��-�����������)��������� �����$�������-��"�%�������"�&�� �"��������"�)��/�-��"*�!����"�"����!��&���"*�"�"&��������!�%���� ����������)��&��*��&�' )����N���������(I � ��0�5��� �� �&���� �&�����$�� ����& ���!��&���!���#������#����������"�������"��"��"������*����"#���!��� �����4������+�����������"��������"������%�����#�����������"&���!�."* "����!�����!�����&��!�����4�