Ordonnance 2000-583 du 17 aout 2000 fixant de l’action économique de l’État en matière de commercialisation de Café et du Cacao

COMMERCIALISATION DU CAFÉ ET DU CACAO OBJECTI FS OE L'ACTION ÉCONOMIQUE DE L'ÉTAT Ordan nu n· 1001.1-5&3 d .. 1 7 ~i)a, Zl)()(JfUanJ /U obj<cti!> d.< l'adwn lOOllom4'''' tU: l'Eu" <II ~r~ <k commudaWaliOrt d, cali " dl! CacIW ",ruy,à par OFdt;nl1an,," ,,' 200! 46 du 31 jan >itr 2001 TITRE PREMIER DES DISPOSITIONS GÉNÉRALES Artkk pl"'tln! .... Llo pri!ro"'~ a p;>urobjc:ldefi~ ... 1<:1 rtg!e> panicul.itrco applicables 3u=du caft.,du cocao, encc quioooc.ome. DOUmm.n~ lesopénui<n> d'rl.a' CI d'''''p:>!Unon d"" produits deCdlefiliàe. Le<>::mm=docaféelducacoo~'ucrcc&mlc=pcd <le. principeode=p:rr=Cldcconcurr= .ain<: ., loyale. oonformérnenl 'u.< <fupositioos Ilgi,ta';Ve!I cl ré~lcrneDtair .. ,tgi .. ""t le. 'Cb"té. o:;:mmacill «, "'lU ~judice de l'application do:s rêgl"" .p&illq"." 6d iCllc> par la frlsrncte o<<Ion""""". L 'activilt des opérai. "" de la idihe CaU. Cacao, il raison de.on imp;>r!.lnce i"époodé'1In'e <UT le fooctionncmem de ]'écooomie ll3Iiooale., de.on iocidrncc diro:le Out le bien-elle de> populatioru ." réguUe à l'cff cl de f avcri= Il'>< amtliorntioo de< re~.n'" de" rrod="""' . maintenir l'tquilibr<: al tre de> opérnleun économique> de f Of<= inégale.o el de permeltre 1. ''';:«1 de l'irulépcnda.c.ce ... tioo"k Art. 2. L'acti vilédel.filièreOU6-Cacao oll.c.ommerrialisati01l de 'c> produi Udam le""", libéral el régul~ défi"; 1"'1. p,ésente <><ÛOIlll..lI>Cdoill'cnn<lm;: O'optimi,a le pO,i';Ofln<m< nl de la productiOD ivoirienne ou r le marché mondi>i du ~t <1 ducacao; Dcdl.clopp<1 l'",gaui ... tioo pay' ""''' ct \lII $CCteur pri'-< ""li"",.,) pa{"!"'afIt . D'"",~li<r<:r el de ré~cr 1"" ",,,:ml' de. pay.am el de lune, contre la pauvre ,é ; D'atncli""" 1. qualité du «If < el du """""" i voireiJ:u, et de pcr.ou.!n.c:r ""Ue OOutcc: de rich=e ""ti"" ,le, De permeltre un<: contrioo.tion ,.,nnale de la rdih<..u>: clw-~", de la nation Art. 3. - Dan> le C>dredc la libérali ... tiooel de la n!~atiOD dd'acti "lé de l "Wière «Ifé -.ca",""el wu iRjudi ce de l'a~cation de> Accottb inlcmali anau.< , l'Etal. direacmCflt OU p:1f l 'intermédi oi '" de:. org""'" ""tiOM,,", à l'article 14 ci-des",,,,, , Dér, nitla politiqll< générale en ruiUiètc de commerciali",tioo des pro<!u;ts do l, f,li/,fe ; S'''''ure du bon fonctionnemenlde. mtcani<meo do libéra1i,atiorr el de fégul,tiœ : V oillo ou ,""pet de. objectif. Mmi, àl'articln 2 ci-.d""'ill Art. 4. - 4. 1 Le:. ad:i vi lb d \>chollol d'exportation du eaf < ohlu cacaopcuvcnlêtre"-'cr<:CT . <!.:ms [e rc<p<"d dudi ,positio<ude laprt5<:Dteordun"""o::,def3,on1ibr-eoICOllWlrmtidlef=Ie<~ra,.=ci -... rt:<J.tll:uJ l' Le. producteU/"l : 2' Le. organiSôtiO!l:l profcnionnclleo agricole.<, créée1 p3r les pro<luc'cur • . conformément am 10" "' règlements on '1gu<ut: 3' Le. =opé",ti " ... agnçole • . ~gréé .. à ccl effct : 4· Les ]>Orsonnes phy,iques ou mornl"", <:xe",,,,,, I~ prof"",i"" de commerç"'" dan, les condJtioru définies f"I l'Ar:lc =.uorme OHA.DA .ur le droilcoo\mcrcia! ftnérnl. ct qui rc"Illpti"':nll .. ",,!>,hw."". n<l!amtlleo\ d'.grfuJen'. ,IWnies p"dapm.enteo~ ; 5" Les rocittbde Droit i yomm> ayan! pootobjet l '''-'p<:<latloo&:.. produi Il deh filière.agtéée<:. "'" df el: 6' Lcuociétéo de Droit i ycUi.., '}'<III' pour objetl . transf Ofnutioo i ndustrieUe do. prorl '" ts <1< b f,jj b<, agréée .. ce' .ffel 4 2 Son,intcnlill.= iRjtdiccdo. saucti""" préy"",,,.u titre IV ci·dcs.ew f"'Uvaalê~ocn<{l\"1!" JX'I leun ailleurs , toul f>il:>ete Ou Coovt>lûon toochlll il , L'OCllOi d'une a,"ees,ion ,ur urte rooe d'a<:.hal ou à la w",,~lutioo ",,,,.,,,,, woe d'une po"'oo mooopotistique , L'''-'<tTIcc de f açor> ttIOIIOIX>li.ti q ... OU COIISti mti ve d'\ID abw de po<ition dootin'tllte rI"Ime oc" vite d'acha'OIld'exportatlOD de prod.n", dola rdi<:c : L'attribution f"I l'B..>! tic quo ..... résavé< li de.< pcr==es phy,iqtlC3 00 moral« défwi<.> à l'article 4,1 ci-.dusu.<; La conces.ioo oula <OO.:lurution de mooopol<.> portanl .ut deHICti, ;té. indmtric Il,,,, ou de ",rviœ~ , """n"" a<p; acti vi 16 de 1. r, lière, o:u>eq>ti bI", d'CD ar[ celef le ,endement ou 1. romptti ti vité. Le. di.!po<; bort> du pc""" articl e 4 .2 ne font p;u obstacle."" mesure; ""oq><iormeU<.> qui !X'Urrai<n' ~tre pri= par l'Eut pour >OU!<IIÎr ou di,' ernficr l' ""ri ~ité de certain ... ca 'égori .. d'opérateun li l'cff e 1 du '",pccl .te. objectif' dtlini. il l'.article 2 cÎ -d""\lJI De lelle. rnc.urc, ne peuvc1l 3"oir une portée indi vidudle ru arr "",er l '" principes détin;' Ii l'anicl 0 pmnie, ci ·dtMU! vigueur. TITRE" DES OPÉRATIONS D'ACIIAT Art. 6. L'acb3u" .. producte,," des produiu de.l" r'lia ... ·aroc:""'li~ -.. ,Uetvedu ,esp«:lo\Q !tp..!alions CI rtt!c::o>a>r.a!i<JO.1 <Il vi "'"'" ourl"" D<Jn»<.$ de qualité. les poidlot mesura . aiJu, quo.ur les DOrme> de """di 1Î00000000et1C CI de oooll"OIe de quali té et de !ni!an ... C ph )1OS'Ini~. L'a.ch3tdel produiue&lr6lervi~~Mi"UÛJ ."" poinu 1.2.3e'4de!·orticle4oi-deau.l. ranplio..", 1 .. COD<Ii IÎ"'" r ... 6eo poo d6=t. ci lUI .. ..,. d'ID> ~t d'acheu:ur de produiu en 0X>Jf1 de validi lé ct in><:ri Il tut 110 \UCe dei KIl ""'1 açtb ttill.ie 1* l'A"lOri 1t de Rtgul.llioa du Caf i ct dl! c.c.. maorionnée t r.nicle 16 oi dcsooos. - . ~ ~ II)CrIIiœ ....... u potnl6de l'lInicle4r:i.œu... t lIUUlria6eo t oclI<la" dei produiude!lr r~im. t ~ de leUr ~ttde tniitemcnt en C6ted1volre. <ItcW-6e pour cha""" campo"", t !'Autorit~ de Ro!eu!alian du Caft el du Ca.cao. Art. 7. lA produi Co del.o. filim t acbetéI ..... prod' lei,,'" nIÎ var>! UIl rU>< Déçocié ct n .. t<l'atooord p:o:ties. SOOl U>«:nIit .. 1es cnteDla CIl ~ 1 .. Cl portate ...... lei odIeteun. ou kun orpoiMrinm. CIl ..... d"imposa- "" prix .ou ""'"""" ...... Les di oporiÛ(ll).! des olin6l$ p<tddcau ne f anl pu nbolJode t l'in> llUlr:IlÏœ de m6:..attiJmtl rirulataite:f mi..., en oeuvre par la D."..... du Café et du Co"",>. mr:otiOCl:lh t !' article !7 oi .œ.l\lS . t l'cff Cl du ' ....... t des objcdl r. Mi"r.rri. A!"artide 2ci-dc.ru:r. . Art. &. L'Etat veille l cc quo lu prndUClcU'1 dili'O"ttrt. rigul.i~rem<nt Cl .yottrn.uquernenl. d'une Ùl!roauti"" &xooomlquc:. t«.hnique. fuw&re et juridique ..Ja:ptét. tut lc:o ml'anismes et lc:o tcod.1:Jor:o rkIi a..u-cbU el not'mmall our l·tvolutiOll des prix QI fOllOQOII do 1. q ualill du produiu . l1TREII1 DES OPÉRATIONS D'EXPORTAT'ION Art.,. - L'upo!UIioq d<oproduiu dell filike, DODlnlœfonnél.tll r&cI . «aw<op!ratc.on ris&&Ul JXIÙIIS 1. 2 . 3 ct 5 de l'aMicle 4 oi-desslo$. ri bIl2m:s d'un q:t'tule," c:n qu.alill d" ~ ... ClOUrI de volidi II!. déli> .. t d.>ru lc:o COI>ClitiOUSdttamin6CIl""dtcrel Art. ! O. - T Ot1Iee1.pOfll!tion <loit r airel 'objct.pttalablem .... lll·<:rnt::..rquo:nl onl &., ~ui u. d'tmenregi ,\Tanrnl dont 1 .. mo<\.>l.itéo et proo6Itwu , dtf""", J-Ma-Cl. Art. II """ .... u..(0nf0ru0,:r,..,~ fi ' ZOOI..u thlJ1I1I Zool ) t:up.:ootauonclcs produ"~ de 110 fili~redcnoe Licuaupaiemal~p;lfrClporultUraurnornrotdcl·=bM:(uew ...... d\mct.ued·""",gi.>~"'al>eQtetd\mdror.IUIlOqu< de sonie(DUS)ll"Ew.do rWevlIICC vcn6eo tl"Autoriu!dc R~~a~OIIdu t.>ft«ducac.ao ell1a Dounc duQfé et du cacao mentio:mé.c:" Il''"' ortidu 16. c ! 7 ci -dess<>w et d'un prtlèvcmOll' vené à un f"<>:.ld! de l)évc!opp<m("llt .t do l'romoci,,,, da Activitt. def l'roxlU<;lcun &. rili~re, d<:~.aféct d. . Art. Il. - T 001.0 Clportarion doit ""'p«:lef lc:o rt cleo reLOIi "a .lU a:oodîtiO<lllemenl cIcs p«>doau.;tU CCIl.tn'J!e dequalilé et ... nilClnenl~";",. dtfini"" p;If d6m:t. TITRE1V DES ORGANES DE C01"lTRÔLE ET DE RÉGULATI ON Art. I~. - 14.1. - t:uetcioe J- l'F.I:>I Ai l.OmCIII ou ra< d.!lég.llion. da pouv"",, de roulINe et de ,éeuJatioo dt la filib.cafu..c:.o est dévol u ...... OfpnU ouiv .... : Le comité wcc:r:mlnistéricl des M:llia.. prcmitra.dOllc 1 .. fooctioru KOrlI dtlini .. à )'a"'oIe 1 S c:; -des'()lI.'l: L' Autori c& de Ré~on da Clf t et do Cacao.donlla f oncti oru sonl .stf ,rue. 11' anicl e 16 ci -<10:.'''''''. 14.2. L'Clercicc da mi";OII. tochlliqllCl. fUl.>llr:iau et adminiuntivCl d'~etIt el de ..... " .se. opé" .. io,," d'lchJt ct d·""portarioto du p.-odu.iu <k II filiù. est on..nt 1 Ur> ""pro. pnvé u.kpcndml dtr>œ>mtoo Dourse du. Caf t <1. du c..:..o.. doru la fO<lClÎOm 00<rI Mi" LIli .. t l·article 17 ci -<1 .. """, Art.. 15. - Le oomict intaJni.œ1 u!rid cIcs Matia.. première>. pour mi .. i"" <le déIini" cl de.\li "" 1 .• poli ~qur: gfu&ale d. 1. fil j m. de vc:iJJ 0< l ... o;()<)I'<!inati",,« au ""poet de> objoclifl ~Jl;"-. ll·.mcl. 2 ci -dessus. Art. 16. - 16. 1. t.·Autoilt ,Je Rt&ul.>Uoo dl! Caf~ et du CacIo <:$IInVCllic de IOUS les """,,1>irl; ' .......... ,.;n::s.d.lBslerapocldcsprincipcs~~et<lell3nop;nnœCl<lesdisplsil.ionsltgislatîve\ CI rtxle<n':nl3i= m ~, • I·e..crtio:. dCI missions ct dc$ auribuliolls lui ~ d'""""" dfcctive>DClllle cœlrOle CI La régLlbtion des ..:!i"';!6 de ... filiO'eCl de 5e5~. A CCI tlTet, l'AUIOriIt de Rtgulallon du Cafe CI dl! Ù1CIO" nocammctII, pour mÎ$SOl : D"IIUItUR les do:matIdes d'~1 dcs eIjlOfWCl>l'S ; D'agr6er les /Id>eIc ; De vem.r t 1.1 bonr>e ~tIon. par les ~ <le I:!. r~ et;or les en~ pœ,;la1aires de ..:viœs annexes au.. acti vi!6r; de la f~. des d;,po.ilions les régiss:cll : De prmdre oo llc pn:!pOI!Cf. sdoo le cas. à renoonltC des ~ de 1.1 foliùe <l<!faillanl.'l <>J cootrnvenants les WICtion$ pn!vues por les di$pooilioru; en vigueur: D·in.<tru/le, A la dcm3ndc dei autoi!6 canp6l;en~ <>J l son initl.lti vc, les <J<man<ks <le reltail d'~1 des e:<I'JfUIeUll ; D·arbitrer. le OIS 6:Man~ les coo!lilS 'Dm: q::6aLetn de L1 fllib'e. 00 alltC lm opet;w:w' et <D\e CIItrcprise ~<Ie scrvIc:a UIPeU:S al' activi!6 (le la f.w:re ; De ~p:tet d'1flp()IU:I" 1'Eul1'app..ti """"'''in: A la né&och'>oo, lU suivi et Ue:<6:ution des Acoords et des ~ lnlemaoion'''' : De reIe ... et d"1I'\!.II'Uin: les silU.1lloos 0Jn>ti.,., .... <l' .... ~ ou d' ..... abus de position dominant.: ~bIes d'alfotlCr t.a f dhe 00 one porûe de son a:ti Vite, ou de pn!judicic:r gr;IytrrOll ilW< op6aIcurs ou t C01lÛIlS d'mut: eu:. : De fain: pnx6der a l'zudil et au wiVi cleo S(>Y1ce$ annexOl t La filièn: """"""'" : De ""iller au ouivi Cl} l'extcuÛOD des ConVetltions d'u>ines <le lI'II/UI'ormation. 16 2. t.'AulCrilt de Rt&ubtiOCl du Cafe ct du Dcao ut un <qlnC WlOO'lOITIe et indtpend:Ir>~ LOI mod.iliLts de sa atation. de son f<)llCtioor,emml et 00 $0<1 r~t. ltinsi Il'''' d'e. trtice &.s aw-ioouons Qui lui SOO I ronfo6e$ $0<11 fixées par dt\:rrt : 16. 3. - wme<nbces de l' AulOrilé de Ré gul:lliorl du Cd~ . Id u Ow;ao. en r.om brc impair, 0001 nommé> ;W d6ctel CIl CooseU dei mInl.sl<e&. pou.- UI>C durte de trois lII\.l., reOOllvcl.1l>1e ""e seule foil. Ds sonld>oisislnilior!delcure:<I>!ricoo:.de lcUf comp!u:nce.dekurpOOltteldelcurOlmpl<'.m<ntarité. A ]'expilatiOCl d'un délai p<Ilb3IDire de .... 1IlOis. ils sonl inamovibJet; pc:nd3I111OUt.: 1.> <Iwt:e = 1 a cooriT de leurs fooalon!. saur Qi cft:lJl pôcbemcnl 00 <le bille lour<le. PeOOanttout.:ladlr6edeletlrfono:tion.,elpcoc!anlW>edwte<lecinq:wlcornptcrdel.a(\aled'e:<pirujon <le leur fonctior\, ils Ile petJYeflI excroer IlUCUfl m."'\1'1d31.. ni """""" fuoc:ticn, ni di!!t8lr lW<1ID inl6:tl. dirtacmc:nt 00 inditcaanc:I1~ au Iân ou en rapport 3Yf:C W>e cnIn:JriIC sur laquelle l'AUIOritt <le Ré&u1.1tiOll du Cft Cl du Cacao ocra:...-.: mil$iœ de conu6le ou de ~uIallon.. Le. di>po&itioos de ralinél pr6c6lcac .·a;>pIiIfJcnc 11'=nbledu pcnt:lMC'1 cf~nl relcYanc de r Au!(lrilé <le Rttul3Lioll du Cat~ ct du Cac:ao. La n!mllllkWon de$ mrmbrta o.Ic l'AoCl)riIé de Régulaliorl du C:\l'é el dII OIoCaoCSI fix/:c r<" décret ; l6.4.- t.·AIItOri~de Rqul3clonduCaféecdu Ù1CI06Iabli1cb3quearvl6e WI r:!ppOCl public~ de leS /lCIivité$. lIdreI<t au f'ltsidcm de la Rtrx>btiq .... et au l'n!$idenc de Z'A&semblœ naûooale. qui cooûem tout.: I~ qu'elle juS. ~~ <le fO<Ululer à l'effol de l'amWo.",i(m de "'" ml<$icru el !le la "','isaCion de$ oo;octifl Mf1nÎS h l'article 2 ci-<k:ssus. Art. 17. 11. 1. La Bourse du o.t~ Cl du Camo esl un orp.ne privé, aU1OfIC<3. cl iI>dépcnd.'\Jl~ ro<ISÛIué. dan. le rt:$P:>:::1 dc5 di$positloos Itgl5la1il'$ CI rtglemerllallU ~n vig .... ur el de a:lles de.! ..ote.> uniIO<IIIe.'l OH AD A. !XI" les OIltntwrs tic la f W~. avcc le OOI>C!OIIB, en lane Que de besoin. d'Imti wlioru r~ib-eo. Un décret pris Cd Conseil dei tniniwes prW.5e les œgl ... ~ pcttI'IC:ll,lfIC de déIaminer les modaliLts de La panldpalloa des ~ de la ftübe au< orgara di!h~ tic la ll<Iw:.e du Café or du Cacao en fonction. nQI:\rI\IIIeIl~ de leur ,q.é>cnlaliVio! ; 17.2. La Bourse du Clfé ct du Ooc:to ucrcc r=bIe des missions (1 des awibuûoos ~VOI CI r~ de rt,ublion et de coouôle des optralÎOII$ d'atb;u ct dbporWion qui ne: rclè.-.:ac p3$ <le b 000Iperer>ce de rAularict de Rtgul3lion du cart et du Cacao ou do l'un de$ <Jr-gBOe1 . " .... ;,r; .... "",,,6<:Irvâ ~ l'article 17. 5 à-<bl;ous; L 1. 3. DesCon !loni~I'Etaccc la llou="" CaftetduÙ1ClOpn!dsoen~ CIl t.lIlique tk I:csoin. La oaIWt: des mil$ioos et dei attritl u\lQns de (:Orl1tO!e e, de rtgulaûon ct les toneI;lioru et fJ'ICdali tts do leur extrtice "" la Bcone du ear~ et du Ca<:ac>. ~ COlI....., lions prennt" lia fO<Ule de délt!gaIion de ~i"" PIlMic. app<OOv/:c l'V déaCl, lorsque la rrûssion 00 lOI allrit>uÛOII' oonf>te& doivcm tin: qualifiées <le =vic~ public"" d·",tb"èI g~rU:Il ; 17.4. La Boune du crut el du Cacao l'CUI meure"" œuvre \OUt.: lUtnl mlMlon, r.e ",levanl ms ~ pouvoir1 régalien, œ l'Etal. dont l'accomplli.$i:m.mllui appanu< ~ d3ru l'",~ de la rili!:rc ; !1. 3. u BOUI'Ie du Cart et du ~]>CII~ à l'elfe< <le l'a.::mmpl4.sçmem de ses missio<u .. auributions. atcr 00 susdlCf 1.> crta.lioo trautres orga=; ,péciaI~. COmmtrcialis.oIion dts prodUC1i<ms agro'colu lTnŒV DES SANcnONS Art. 18. - SansprejOOioe desdispalitioo> des aniclcl19aU ci·"P<ts. ici. Wmction> (IO>x dispo6itiolls dt: L:I p.és,"tue onlorulano: ctdes bICS pris ~ 5OIl1flPlîcaUon. SOOI pwiblcl des peines rrincipnles CC ............... 'U du Code ptNI. Art. 1 9.-EaJllllll<bpdncsprtvuesrwL:llola·9 1-999duZ1do~ 1991 rcL:lri><e'Ia~ qulcooque : Se livre au m:IllIIett'e <b' produils de L:I mm en vioIaüoo des dlspœ.iliom dt: b ptsalle 0'd0Ma0cc.. ct 00/a!II.I!IenI : Orgaohe des = et> vue d"1IIIfQ9CY UP prI.1; c:nlq1JO lIIlJ. pm.tua.:urs 00 met al pI:oœ une COCgonlplion œmmerdale<:Ol>Wwùve dlme JlnJ:Woo de mc:nopoIe 00 d'abus de po&ilion dooIIrum~ Art. ZO. les dilpo&itioas de b loi El· 8S~ du 7 JtdIkr. 1988, modifl6e pQr la loi ft · 89·S11 du Il mal l9S9 rdali\'C' L:I~desinC<1ICÛOOSœlll3tià'Cde~dcs snrluil$lgricnk:s dc:mctln:nt opplicables aux Klivilt':$ de la Illib'e. Art. 21. BI puni des p:ines prtvues par ici dli:p<:III!~ de la kil n" 94-497 du 6 scv=bo'C 19').1 reL1.Iive ~ la répn:ssioo de l'UpOrUtioo illicite de pn::duits agricoles qulconque organise la $(:<tie (ra,"','!e.,se des pnxlull$ de b f~ ct œ<ntJl(l1OO~ IlltreS ÎIll1aCtiOII$ prevues par ladite Joi. Art.ll. Toute p:nonncqui se=<! coupabIc:tt...einfmaion tclative bqualil.! des proj:Iil$ de Lt Iilib'e ct aw. !tgles rebtives 311 Œndiliotl:>antnl CSE passible des peira prevues por la loi n· 62-252 du 31 JulUet 1962 tcndMl t rép\mer \c$ inrraaior>o .... rtalo:ments rona:m:w le cocditioru>omcnl du ClJe ""= Art. 23, Le maximum des p:ine:I prevues par les dispcxIJtkms du prt:SI:nl tib'C CSI doublé Çtl ou de r6cidive. Art.2A.- Norclbswlt f'Wicariœdc:s.anaio::ll:llfdvucslllp<tsœl Uuc.JOUIC infu>aiorI~etI viol:!6oa dc:s dispcxIJtion:I de L:I presente ordonnanc:e, dl\mc:I:II <;OD.<I2I6: par r Aul<rilé de Rtgubllon du Café cc du Cacao. pMetllI'IiDcr La pene. de r:aptmçnt doEII bo pe<"'~:C: cooc:aOOc <$l btuWrc. U en C$I ainsi.. llOWI\IIICEII, CIl cas de b1lIJde Il rexponatial. ou en CM de fa\5ifir;a1iœ 00 de f:lU$.tCS <l6c1lniions de tout document lié tl'e;;. j'lCI't:ltiorI ct, tt une façon géomle. de non respect des en gagemc:nts sousaits aurrts de I"Autoril<! de Régulalioo du Cnf~ ~t du Cacao Ion de $.l dan:ude d'agrtmcnL TInE V, DES DISPosmONS TR,\NSITOIRFS ET FINALES Art, 25. L'cocpne le(hniq~ d'appui 1113 fi~trc Café-Cacao. crU entre l'Etat ct les optrlueun privés par application da o1iJpo$iliom <le l'article 17 de rorOOnnan« a· 9').)0 du 20 janvier 1999 susvlsœ, dissous le 16 mai 2000. continue dans le ca~ de..a 1iq~, d'ç,.crcer ses m~$ionl. coafonné!llom aux d\$po$ltIons de !'O<donn:mœ n· 9').)0 du 20 Jallvier 1999 ,,,wisée ct des dtcn:LS pris pour son application, jusqu'au uansfett de~ mission.< aux organes mtnlionnés aux artkLos 16 Cl. 17 ei-des." •. A rt. l6. Sans ptioo;œ de r applialioa <b dlspOt.itiom de rarticle 2S d-dessus. les r\ispr)5itiorls de ronlonn:ln<:e o· 9')·30 d" 20 jlllvier 1999 KI<I, abrog6eJ. Ar1, 11. Des <l6crcu ~~ en <ln' q..c de bc:soin. les roodaIilts d':arp!iC3lioo de 1:1 presente ~ J..Q dispos.;';ons des d6::rets pris en applkallon (\1: l'onlo<m:uIo: n· 99-)0 du 20 janvier 1999 SUlvl.s6::, en ce qu'elks De sont p:1$ o:>n~ aux dioposllions de: la prtseru on.Ion!Wlœ oont ct(\l:o>eutetu en \igucur jusqu'à raloption des drotts lDtl'ItiotIr4 t raJJœa ptctdo>t (1) • (1) Voir d-<lpru !)tcrrl ~"99-42 do 20 jMYi4r 1999