Décret du 20 octobre 1926 réglementant les établissements dangereux, insalubres et incommodes

{ , 1 "- - i - . - '.~ ..; '" ." ~ .~ ... ~ .j I d:u 20 octobre l~~~C'''':~I~::-ir=~~~ ~ Ti t:re nremier .ARTICLE PEL"'!:ER.- Les mam:=£lCtu.res, ateliEr.3, usiI'.ea, magasins, chsntier::: at taJ3 ~tabLi~se~ants ir.iust~el~ ~~ c~=ciaux ~ui presentcnt des C4llGas de ~-e:; au des bccrrvenie.n't:>, 30it pour la seC".l...."'"'ite, la sal:.l.brite Ott Is. C::::::Ill4.~ d:!.te du voisiTIagc,. gait pour la 38lJ.ta publ.i.qu.e1 sait encore pGU? l'~~cu.lt--.:L..-e au. la pec!le sout s.ou=is a la .9'UJ"Veilla."1ce de 1 r autori te sC.:::d.n.istre:tive: d.8llS les conditions deto=-i~ea8 par Ie P=fsent ce~-ct. Pour l!!. <>-'3plic::te d:u. t~..e en a. employe exclnsive!!2Irt da:a.s les a..-'"':icles qui. suivsnt les ::lots eta.blis::~ent.z industriels, bd!J.st::-ies au .i.n.±1striel.s. n y a li",.1 d' en;:en<L.,.", que, C=>9 il est stipule a l' 2.lia.ea prkBent, 1£1 =Sgl.ementati= s'a:p])liqua, sous reserros d:u. classe:nent et des dispositicns special.es q: .... 'il .m"I·j~9, non seulement = etablli~ts industriels, m.ai.a =31 au:r etahllisements c=ercism::. 1.,,(!!. 2.- C:le etablissements smt div.i.ses en trois classes, s-uivan.t les dangers au. 1£1 grari te c!es incOlIYenients inh6rents a leur exp10i tatiao. • .A.."'lT. 3 .• - La prem:ie:!:'e classe c~-Ild les etahllisements -qu:i. doivent ~tra eloignes des habitations. La d.&n-;~!!le classe ~C'i!!!?rend. cell..": dm:-t 1.' eloig:l5!!la.'li: d.ss lla::i ta:i:ion.s u' Gst pas r-o~U3emerrt necessa:L~, m.ais d.on"t l' exploitation ne 1"e1.1.t ~t:re au.tor...scie qu.'a 1a condition que des ltaSures scient prises pour :prev=i~ 1,.., dan;;,e:ro au. :i.:Pcovmzcri'; tes rises a I' e:rticJ.e prelrier. Dans J.a. tro:L-L~e cJ.esseT SOIlt pl.aces ~es eta-b1 j sse"'ent qu.i~ ne po:eeen tant d'~e::,.t grave ni. pour le vois:inage, ni. pour la. sante );Xlbl;:..:r=, sent aeu.l.emetrt sO\2!llis a des :presc"";pt:ions gene:rel.~ 9dic--..ees, dans ;:.t Ltarlt: d.u vois;"'~= ou. de la s2nte -'''liDue = tous les etabl.isae!ner.ttS -SimjJa-lres. ~- ~ ... , ART d.. - Les etablissenents =a:nees. dans la. pre!!liere Ot! la d.eu:tieme class" = peuvent et::e ouverts sans uns autor...saticn delivree par Ie L:i.E.1tensnt: Gcl.'Ver.:le'.lr, sur la d.~e des int6:esses. Les iii:abl i ~ss=~:ts de la tro~i~e classe dci:vent :faL,.." I' objet,.. =t.:.. ),e= .ouveri:"~7 d'un.e d~ation e~-.oj,tll ~ssee J!ll.JJ.eutenent-,,=rnsur. ~?T. ;;. - Les industries au:!!l.uelJ.cs s' appli:;.u.e I.e present dScret et I.e c1aszi''':!l'mt: :ie dmc'.l='c d' elles seront dfitantinas nar = a.~ta em C-=e:rnEr-= G<§nci::-~ en C=cil de G01-~c=c:!=t, ap:res avis 6 Ca:ti.tii su.,arie= d'bygi.ene ct da. ~ ~b::-iti p'..!bliqu& .. - ... ....... .. . .. - .. --.~-.--.-- .. .:... .. . ...... -... .. . .- Les class8!:le!lts qui. d",riand.r=t ncce;)smre;, ~s la publication de l'a..o. e'tci ~ ~ p::...~~~ ~e.c.9d.eI1t sa:ron.t prononces dans les .es rO~8. ,', , -. .l...1{r. 6: .... Un axrlte du Go=-erneur General. aprl!s Zrl,i du CCI!lite supe:r:i.e= d '~ene et de salubri te publique dete~e.....", las eoorli tiCXlB d' a'P])li=t:ion <h pzeaent: d6crct et, llotll ... "e=rt, III fa= des dP!TI~de'3 <i' autarisation at des d9c.1.m:eti= e:7ec inrlic".ti= da.s d:!:rn= re=9ignements cu plBDs la. pr:dJ.tira a l'.ppai= - / 2 Tit=e II DISFCSITI'::b-S .U'?!.:C.illIZl ill!. 3'l'.\EL.I~!:JlT:J SCThIS A. L' .lli''!'CR!'' U'I~ ~. 7. J..A ~"""""'''''de d I mtor...;ati:m d J· .. l11 . .5tablli=:;aCDut de p:=omiaro cl::!.Sss tai t l',J bj Di: ..i I:.::..e ~!'4!.!.Sts do :;~,"",lod.o ()t :!.J:.co=cdo 0\.t7'8r;a pacd..:..c.t t;;l ::ois .. L f mr ... -cr.o:..rr-o :Ie cei:":a an:plcte. ost a..~~e: l~/-:~ de3 nific..1.6S qui. i!:~~-:'.l~--:; l!:!. :'!l.~ de l'i.r.dt!.Si'ri-a, la .:l~sa 3. l.:!.quslla ~lla ~.9~iaut: }.I :;D:9:"';':'~~m3.~ ~u.r lZ~'..l.C'l !. j srpl.oi ~c:!::'Oll ~ci"i:: ~v::li: li~ la d.u:a lit; l!ou."Tert:>.l...~ -at lD. '!~e \!a l'e!:Q.t:!!te, u.esi,:;:.m:.i; Ie r;:.=:..s scire sncruBteur et fcrc:!; c ........ ~rttro, :=::.fin, :J r il T 0.. lieu.,. lee :oye~ d. r ei'Pll-~ tion et d 1 ev="tlou des ,,= ~"id=i.J: >g; 2r'l/ 9ar das Clvis ::ai3se c'!!ns :!.a co=me i:cs6~5 d..a::.s 12s ou. is car--1e,. le ... ::It:.:.-npr'''~ :rt ~ tr.lblicn.ti.cn 3. 3'.m . .i.e j= de l'=erho:e des op3:cuticns. La rayon d. ' c:ffic:::age, q)li 11" d.eTI:n 1'-"-" dep"..sser 5 ldlCllSt~s, :nine" pour clleque induat:rie, pax 19:3 a.rret~s "9o~ ... md: clesSGnf"'")t .. sem d.atar .4RT. 8.- La Ccnsai1. nzmici-pal de la COlllt:I!.lIi" de plei:l. Bml:tice cu. la Camri..ssion munici!:ia.l.e de la c~e r:d.,....-ta. 00. 'ml. etabJ; 58 "leut d.a :pl"'2!!:.ie:re clnsse d.oi.t fcncti=r es1: anrelS a. fonnler son. aV"is. ,l. c.ifau:t, :;;>er le coI?3' ;:;nmic:i"al, de sa p=o== d~ 1e d<lla:i c!.'= m0.i3,. U est ~ ""-tr9. lET. 9.- La d.e=.de c!.''''..l.tariseti= d.'= etabljspmgnt. de ~eo.a ela ....... est soumiae a una e~te de c=cxia at- inc~o cxrrerta t pendant- q:u.inza. jour:::: d.~ La c~~e ell Ie {~rcl9 ':r~ ~et' s·t!'.cli5'S~6nt dcit fone::.'il· .... er. Lea tific .. hps can'tena:nt las i~rlic2.ti·-.... s ~c=4as an d.em:i~o pc...-::,z.!.. ;'-e de l' article 7 soo;t: ":?posees a. 1-a ",ai...-ia au a la resi:ienca et d.atls le voisin~ de l'etabliso;eC"'Qnt ::;roje-ta, ce= en dehors dn u.:r:::i.to:ixe· c=mal. aa. du =la, s'll '7 a lieu. L t oUV:::r:t'..n-e. ~ ~ f er.qua ta est ;'Innonc-:l~ 7 sn. a:rt:ra '1 ~ des evis i!::3;}'res d.=s 108 j= "t = ~aticn a. aon de caiSSQ 1.& jour de l'cro:verlnre d.e<!" O¢:;:ntiClllS. AP.T .. , Q.- A!=8S ;;lct-..:.:."S' de 1!'3P~uat3., 1e Ce:mnissai=e enq:u.e"';.su:r cc:n.vcqua, d.zns l!!. bri. !;i'i ""e, ~'''''i1,4~J".' .... 1 au sen :::.e.n.d..:.1:ai-""'O d"C=ent; acc:r$di t3., e1: lu:t. co=:mn ; qu.::a sur ~.l.z.c~ les obaa~ti.c:!S Cc=:i tas cu or.sles ccn~....s d '"i 'j SOU . proces-ve~.:::J.,. en. ltinritan.t a. p~,. dans un de-lad.. :::zrrriann d.e un coi.s t \" .. un. t:!:no~ . en roncns-e" . . . - -- ... . .... - -' ( ( ~c r.~~ ~eL.""'e-ar.qt!5te'.lr :-edigs, d.z:ns la tr..rittin2 S".u-.[antG t i.:z::. avis !lOti-ro ~-r. ·-·')'\y;-ie 1.:0. \::'os'<:"-in- d. ... -; t;:o.f"c,... ............ ~u. 7-"'.sJ.u.t""=t~-'-E-'-'~"-- "'1~4 -t=.. ... ~e ~'-I""Os ~-. . "" ----- ..... - - ••• ...;....- :... "'"'-"- - . ........c.¥ ... ~ ...... "l.~ ~ ... <w, ..... r ... -· c.ri.s d."'J. Con.....~il: do. t~~~, ';::-;8 '..l!l. rie::i.ci ~e:r::.,,", de trois mois ~ ~~ d.o. jcur Q'li 113 c.~sier de 1. t i;Ilq.-=.eto lui !!. ·3tc t::-,.,ogm;;;;... ill C"-S d 1 izpcssibili te dB st2.':::J.ar i!= ca delc:i, le Ueut<lnen:t-GCIl.VOr.-.eur, :;;:n"" m-:rete r::ot:Lve, fi:x:erc = llCtIV"6CU d6llti. Si l'etr-.bli..slle=nt n='eta c=rend "l"",i= indusn-ies ~ ....... "1- :. ..... - ..:1': ' .. ?rc~\i; .. o3 3. i.UJ,e. S<:It..u...t:: lJ=aua te dc:r.s 1 es. fc==es i::lI.U.OXa.B yCUI' loe. cil.::.7~. r::l sm.t1. 2..... .. jta·3t~'t".m :iUr l'~r.se~ble. cla..s.s.ees , c1=a le. 3. l.c. !.OI'eQ'.hJ 113 C~ei.l lo~ ,i 1 Tftr...ec.e ::;er5 azd.si. d.a qtlestions se ~tr:"=lr-....2:1t ",ocr"l~"" ..1..~:t. ..:t 't .t' - ... ...:l:--I---.:. ..... D.;. ... c.;. ~v .. ~es e .d:.lizc("\ .... en~ cl.a:3Set:1::r il lUl.. a.ero. uo..a.jQ~\,t: 10 1= foncticr~ c~~ ia l.Zl surrei..ll.znce des at2.bliss~nts c!.z.3z&s( d&'..a La C c~O!lic ; " \ c .- \ .... - .-: ,:' ,-, . . -.' ,, .f.:.' ·f~· ~ .'-' .. . ~. c ; ---'. ( 3 20 un o:epres<:>nt=t iu Servicg des T..."'-i= Ptxblics; 30- un ill.s~.:u5 c!.a In. c:: .... nhra d.e: Coc:t.:..:. .... e d~ l~ cir.:.::r;:-..at:rip'ti~ de l..:lquella 1 f stw.blisscmcnt est f)rojcta. L'indU2~cl ~n c~o ~-a lu fc~~t6 ~e sa r~ ~nte~d-~ per l~ CCn3Uil d f~Giene v..l de d..elb.:,""'t!Ur a.. ce't ef'f'ut '.II! ;:;l~::.:d...-a .. Les ::cr-clusi::::ns .i'..l Co!'.sclil lil ::;!1.':'~na sont pori::5es -;C'" l.2 L.i:-ut.J:-":::::: :-;C!.17e!':".Sl!r ~ 12. ~:::.=..::..:.5..,,!=:':- ::c: :..' L~::u$"tri~l ,~'.'!.~l 1.1!: dole.:" ~1·.:: .'t .. :n: ... "": ::.ois ~st e.cco'!d:§; pou.:- ::'':. ... ~.3<2:;::;cr:'' .) I il :: n. lieu,. seg ;}CGerr,'2ti.::;.;;".:.S ,::ll .:i"::l,,:a.'"'u:""..!:!t-G,-,u ... -~:::-­ r:::.eur por ecrit,. soit ti..rcc"tC:::Gnt,. sa it par :mnae.i:;ci:re • . ART .. 11.- Lr2--r:!:'<~ta d 1 :nto:ci.satior.. -prsvu. a I1article 4 fua !.es cooditiorl.s jugees indizper..scbles pcur I.:::. prota.cti.a.n. des ini;ih.-ets !iicnti.OD.I:!.~S: a. 1 t o....-ticl<3: 1l~m.er .. Des .J....xatQs comp10ooni:1'Ij ~5, pri-s d t"l"l"lS lea ce::n.sa IOr"-89 ai: so-u:::ri..s £!!.I:i:. ~1""Ie.s cond.i. nons d.e :publico:tion q,ue les a.!.r:3tes. d t eutor:i.sntian. peuvant ~r ul. tarisu...-emen.t toutes les UleSUX9S crus 1a sauvogarde des l.I:rt;.3rets: mentiannes e. 1-' art:icle IJre!')iar =d necessai.:t:9s au. a7~6Juor celles des preacriptians prisi:tives dont ls aaint:i.en 0.' es-: plus justifi.e.: ~ .. 12~- Lss 2U-:oris2.nans sent uccomees- BOllS merna des droita d.as i::l.e=. .t."PLT'. 13.- iJn g:rt:r2-it d.e ~'<!...!....:.ata du Lieutenc:m:t-GO".IVe~..6UZ', enumerE:rt leg . ...... -.':O.;01-..; ... ns :::t.:!7 ... n..:.li ...... '1 ,....,..~+ .... ~~-:.~a ..... .::.~-- -=.:. ......... -.,.;L , .. ~ ~.":I.;C"p ..... ..;.. c,...."'":--~t~ .'1;t~...-C ......... ................ .....~ ... c::;:l ... ....... ~. .. -... ~ ... "" ........... v ...... ~ c;; .. ~..-....'" ... v .. ~ ....... "1.- ......... copic d.u tit ~ ~!:e osi: de-ocscie ~ 2....""Cbi-V8S dt; la. Mr:i-ie 0U ciu Cer....lo e-t cise a. ia.1i.spoS:i.tion. de taut i~teresse,. cst a:ffichS a 18. porta de la !~Ia:L-is au. de :La R..6s:idence et insera au. .J=..al. Officiel. de la. ColCIIie. !e Sedtm:re Gene ral. dresse p:!:Oce6-'mrbal de r accompliaaeo:eo.t de cet-'"..a double. fo:o:,w.li:te. ~. 14..- I.cs !!XT6tes d.'wtorl.sation, <ie :rof'Us de sursoir ala d91i=ce d t ento:risation cu. d' ejC"-'""PPt a. st>.tucr, ce= iI::pcsa:lt des c:::oditions n=e1. rea au. ?;lOrl=t attenuation. des prescr£..,tions deja €d:ictees pamrent etta. d6:feres- "",-Conse:i:l- de- corrtmrt±=. ---------- ---- . -- 1.0 p~ las .:-... h:..:.~ ~1.s, ~ '..:n d.e'~4 ds dou:r-:;ois q,ci c~.cnca a. cmcir du jaur ou leg t:... ,jtas :eur coi; Jte ~otifi6.9, a. eu.:!......M..em~ cu a. leur ::tcnd..o.tc.L~. 2." P= les tiers Ott. per las :::unicipnli. -;;,2g inte:rosses , en rtdson des ~ d"~gers au des :i:::cOIl.~ent3 cua 1" foncti==t de l'''tablisooment present .. .. --- pour re V'O:L6:L-:.~C? a. coins ;u r:jTs ~e-~~ss;ri.t· et'fe-pi9sur.es -a-2.7ofr--::enCi'..caa ~'~-CLT'C::'C3 d..; co :.!....-oit T J-: •• .t..... - .. -"Cs .~ers o1.u.-;>.'c::t £>=1llS d.cs i::::::<;ublcs, n'en ont pris a. bail cu n'on~ &l.evif d.ss c::mst-I-.1ctl.ons :i~a 1'1 voi..ninD.ge .t 1 un ~ttlblU~D.t cl/!gm~ que! I'QBte rie'.!...-en3!lt 3. l' n::-:fic:lege et a lD. cublic.nticn da l' er=ata =~-i=.t l' =ar tu.ra de cat atabllis=eIl.t 0\1 e.tte~ les prescrlptioml prl::1.tl"reDeIlt ~cs6es, n.a sent p05 rece=bles ~ d6:ferer le lit ncltel:ll C0DS<!i1 da coc:tenti8'.rz:. QT. 15. DC'.3 le = aU. i1. 3''';-'t d.'= iI::dus~ ncuvella cu d'1lP. proc~e ncuvct!ll, ou d "'.ttl at.:blisg~c!1t a. ~..:.Z' S1n:" 1m. "ta.!. ",zn d£::ls la '7'Om r...t!g9 d1:qU.el des tr.;: .... "fo:r=ations sent 2- 'ONroir rollltivaJ.ont .:!l.!l: conditions d 1 b.nbitatiCZl. cu ell. o0d2 dr,~tili3ati.::::n d~B c=pl.n.ccaen.-;g., la Liaut.snot-Gou:ver neur p€"uty a tit:e ",,,,,c'Jpticr:r::o.~,. sur lao de ...... T'Yde des indu.strie13 et apres accouplls~nt d.es £'0--'":1] .;tos ~resc::::i.t.a3 aU. present ti~.8, acccn:d.er dea :::u.to:r:i:;.~cn.a ?CUX ~ d1J.J...-ee 1 ;';"1jtoo a-: rencuy~L±la cl.ans les =Snos canditiona nQ i'(\'l"':"'tP. o<:!:1: nQ. "!":!.lhl;c:.''\i:1nT'lo , 4 .Am:. 16.- L'~tG =torl,,=t l'cuvurt-.I...""" d'= etool1s,,=t ellis"" cesse= da, prcdui= 3= cffet OUl:'.r:C. l'':;tilbl.is=t n'= ~ .ate ClU'l'Srt fum:l le del:ri. fi:ci Dill" l£ldit :l-J..eta; dcilti 'l.,n. ne ",0= 1!tre do ::lOll1s de deux: cnn~eB? cu r .... 1 """l-!,. ~IS 6ts e:r:;l .... i to ~:cd2!::.t d.~'tU: -"''''ws C011ScC";J.tives., ~:m;f Ie C!'.S de force :J:!jcu..:..-e .. L' c~3ta' c.i.l Gouvcr=.cur ~n~~--.l -3n Consi:il do Gauver:l2oant, p-t:":-vu. a 1 t ~....-,;icl8 6 r tietc!:J.ine:rc. lcs CG~ ti0L!3 at f:JI:::'..:s ~.:!Il!3 lesquella3 le :.-ei:::!.-~ ~ i :!,.' 'J\.:.";"crt"~-o .:.,:; ltct~~l':'ss€=c~t ,:';' l':"':.t~~1?:::icn :i.e It,:;.!..""?loit!J:ti~!l "'ie~ cc:l!:!i:c.~6 ot l' C'~~t4 oj 1 8.l"tG!'i!;.:!.'ti~ ~p?o;;~:i., .!3T~ 17.- Les d.tc.l.n=a.t:i.cns mlati:ves Z'.ll:C 6tnbli.s~ts de tro.is:ie~ cl~..:.e sont !'eY..1es:f Cou::J.e il est tit a. 1. r uti.cl.== 4, pm:' Ie L.icutanant Gou:ve...=. Calui-ci en aOIlL9 ncep.isse. ,g.e,::s deJ..c:d. .. n !!ot.iiie en r:oc.a t~ ?; l'ind:astri.el une· CO-p:l.e des. }lIescri..pti.CO!f €'fuern.l2s, don't il est ~t:..esti.CC"~ a. 1. T article 18 ci.-2;pras~ conceI'IJEO.-!: l'indust:ri.e qui. fci.t ]..1 objet d.e la c.ecla..:r!!.t:i.orr ... r,e J:ill.L.."""'e de la Co::::::::i1ll:le,. 7 t 4dj"' ... ·,·,.jstra.te~ au 1. r Adnjn; straw.u- du Carcia, ra90ii: une cOl'ia da cet'ts c.ec'~=i:i= et Ie terte das :grescripti= g.1::l.5::-::!.:!.es pOll:."'" ~trc c~.:..~s st~ pl2Ca ~ :;.arso!!r.BS intZ::'9:ssees. l'IRT. 18.- Des c-~t&;:; du LieutG""....£.:Lt-Gcuvc=neur, ~-3 <:!;pras c:ri.s du. Conseil locol d !ll:y'gieDe at 81'll-""OO.o.i:i= <ito G·;u:remeur G4ner....l. dei;al:!:Iinerc::rc-, peW::' dj~'l.ue Colonie-, les presco::ipticn.s l?>nSralea a. iuposer- = induatr.ies r2:l:lg<€es dans 111 troisiBce clnsse J?OUX la. :p=tectiDn des inte:rets nentiOID:!i&s a ~'2Xticle p~er. ", ( c .. --.. 'IP..s <ll et8s du Lieuten=t-GolrreI""-e=, pris sc:r la ~,de L'i.ct:rpoctem:. , deB'-6tah1i s>eco nts clcsses. at- qd!s- a"J"iz'd:u Cansail. loccl.. d.'~e' et llpp:t'O- --, ~=-du- G01Neme'.lr- Genm:cl,,.-poorro!lt, -"pres--l ! (Jl!';8ri:ura -da--l.!-itci>l i d~ennn:t'r--~ ccd..ifier vu. cropletar 125 .?r'escriptiCn:I gE!!6r!".l~s d.es c:!Xr~tUs pravus dn:!ls la par::~ -pre:U.ar •. ,,::"' :'::::'::':- AET. :!-9.- Sf. l!ind:ustriel q:u:i II fai.t un.e decla..."!!-ti= p== 6tcillis5e ... Clx::.t de t'rcisi~ cJ..cnse· veut obten; ~ la sucr!)rD8~ion au. 1 f attZim.e:!:i.on.· de·· ... .-- ~i1';' 'l,U2S...;mCS clss ;':."escripti~ .ics nrrSt~3 - iocctrr" q:li. lui:" C!l.t- iit6 r:ct:i.fiees D<U" ~Elicnti.!Jil das i:.--ticl.:s 17 et 18, i.L =--rc-ss~ sc:!. 6Jr:!c:c.tlc =n Lieutcncnt GOU7eL"'l9llr q,ui gt~~a!" sur lc:; ~p;ort du C';1lS6il. lccal dfhigiene, c;pres avis d:u. Ser.rice ch..-;:-e;a' d~ 1.' i1.:3pectic=. !!cs 9~alissp4'n!lts c1c.:Jse.s.. Los ti:J= 'l.u:i. tlst:i=n.t 'l,U8 les i!J.te:::Gts du. voisinage ne sont pes :>"-!:Ut"...3 pa l'eDkt..'i:ian des li.es=:i.~i= ;&.:1ercios centre lEt" incon-renicnta inh6=ts ~ J...'~i'tc.i::!J:In. d!= etebli.sseneut de troiaikrro classa, au. sont cc:::g:ct:ai.S 11= 10.. ~BsiOD. oa. l.rattenun.tian d. t 1.:Il9 00. p!.U3i.e".lrS de ces vrcse--iptions obtc tIUeS :9ar un in.C:ustriel...,. doivent '§gclecant G. I ~soer ~ L.icuten..:mt-Gou.ve::n6.1.r ~ui inst=uit l' c.f"f':J.L""3 c~e il as"t lit c!.u. p<J.::-=.gr.::pb..e pre~r et ;E:u.t, atU T a lieu,. noi-: i.!::~Qsar a. 1.' ir.dustri:::!l. ics p==c::-=.~ticns ~d.iticr..r..elles f soit ret<:.l:U.ir 105 p:rescript:i.:ms ~ti7'Bs. ..... ~ (' ( 5 L'i:-.dustrie1. au las tiers intercsses -rises !lll. -p=.~ pr.:5cGd.ent ~t. d:::nz un dClci. de de= ::::01:1 a oor'-'.....r d.3 la notifi~tiCll cas ar.ret;5s pris en vor.:u des disposi -:ions <11.1. J?X8~cnt c...-ticie C"J. du. d~2ce pU"-(l"IO'.pCa do l'D.....-ti. cia pr:::c&i~nt. e:s::=rcer let< rnc= prCV'.lS a 1.' o.rti.ci<l :!A dll ;;.resent d9c...'"9t I.eg et2.o1isse.D.!.!n.ts J.e t=-oi.'5i;....-~ c.l.nsae clg..11..ier8Cc.r~t; au:!:Orifi~'3 a-r.::::tt ~ t rJ.Q. tres sn 2.ppliCl!.t:"~ i ...... ?::.....eseni; d6c-~t ccc.serrero:lt "i::J b&l6fice de lOt!r 2.:t-::cri3~ti.:;n; ils 3Q::::-::nt ~Cl-1';:3 ::~ !:~sc=ip"!;ions dea :u-::-et~B ~nc:';7"':l.:-:' Ql1:n ti011:!.es a. J. I ~-::.-=...:..c 18~ S.:l~ lD. :..";csaibi 1.; te !leur II indust:::-iel de s(j!..lici~~r :e. uor'-.if:"c~::icn d.:; -:e::3 -2!:?:'::3iti"''''s :1.=:=-...3 :!..Z::3 co:J:d.i::iC7'-s dt Slll'IC!'!t l·~s :'v!~3' pr~vuss au presoct ~icle 19 • . m. 20.- Si un et<ililissenen-:: ci.esse, CU7ert ayres d6cla:re~cnr co lOBS d. t i3t:=e a.\:?lci to ?end.£'~t plus d.:a d.cu=: 2nI1CC:3 consect:t.t:i.ves,. 1 t e.:::plai tant d.oi"t f,dre una nouvella d8clc.ration. Titre IV D IS"'rCSITIOO'S APPLIUBUS A TOlJS LES ET.AB~ ~ CLlSSES .!liT. 2..l.-LrjTlsp&c"tion c.as 6l:<,:hi iSSSQe:lts d~--eret1X.,. iDsa]>t1hres au in.c.cc. w.c;..:!es est e:ter.::5e SO'..lS 1. f !:Uteri to du 1.i.eute:aa:nt-Ga.l.vemam: a:v-ac la concours· des inspectB= des. et"-blisseoents: classOO:'.· Ie LiBU.ten2:1t~ou·.;c:r-eur 1 9-:!l Cansell p=iv-e au. d t !ckri:a.:.s"tn!.t.ian,. pt..m c).,~"'f)3r au. sard.c::;:.1::, l'ir..s?1cti~," soi.t po~ l'sJ:S€:!lbL:: dss 4tci:iJiC;-Or:"'R':x;r:.ts c.l2..sses)"' 50it pc..:zo ce~c:li.!l.c.9 c.:..tagorisa d.a cas eta!llisoe~~.~.:ts7 t!mt fonctiu.'1. t:rri .... e Qtl.. <:.gent des C2d....."'"'SS generat~ c:l:' ~ms' ~u.:i 1.ui. p2!:dt d8s::i&;,.S par !les fonci:iona = sa cctlp'it=cc. ..' ... ..," .. Les :::=1 s de contra1.a eont S'J.p:-~..es :9='1os. assujettis Us- sont fi:l:es d=s cbzque =a pa...--t-'...c:uJ..ier pc!r 1.' arrete d' l!UtOriBll.tiCOl. La d.roi.t des :\.nsp:lc tam:s a. nne 'ndemd i:O de COllt=O~El at: 1.e tam: de .cette. jndermita sao:1: f:i::!:as p= . ..' 1e. Lisu.ten=t-GO'..Ne=eur err ConseiJ.. 'Dri:VQ' cu.·a' !dnjnj strs:tion· · .' :----.. . -. . . -- .---... rf;- "---Xkl'i:-de prendre possassi=' de TellIS f"onot:i:'6Da; Tas per.!onnes· cJ:ia..-gCes as .. '0 1 r bspect::.an p:;Gtc:c.t, ds.=t 10 ttibu:n.lll. oi:nJ. O'.X 1.a. ~ca da ¢:c a. cc:::pe (. ta=e 6t"ndU8 do 1,,= r6siden=, se=t de :o.s J?<:S ~lar Elt <j.a !lS l'es utili. aer d.i:racteI::en.t au. indir'-...cte=n.t, :::ena ams. ccssa.t:ian. do 1= fonctions, L"S se=ets de fobric!!ticn 51:', E<lI g9na~ lea fl'~c6des d'eIploitc.ti= dont elle,, .. .. . po-..u: :nt::.7'l1; avcir pris c::n:o..eiss::rn.ce 2C!ll!l 1 f e:::e::-cice d.e l~ fm::ctions. Touta nnlati=l·d.e ·cs sc·~:::;ri.: c::!t?U=li~ c-co.fo~f..-es.nt ~ dis·"CC3it1::ms 'de l'arli·~--:-:-='=--==-"':' 3Tt3 au Cociu J..0n.d... • .. Ell.6:5 C!lt iJi.ssi,t:tri:. da ~illar l! ,-~plicat1a::L des trresc-""i.¢~ vi;: In .,~=t c.2C-.-at et <!CS adtes relo.tif!l a SOIl. eJ:Gcu.tico.. Elles ant e::l.h'1e dens las .. tab1 ~ s""~ents sauois a. 1= survei 11 wee a. tout. ~ou.."'!lt da L"'1l:r fonctionner;ent an vuo. d·:r ra· ~ talles con:stct<l.t:Lons 't1L'illes' jug<"..n:t' n'\cess::rL.-es. ART. 22.- [-as cont=tions sont const::.teos = las 'Drocils-..ri:o= d~s ofiicion de pollca ,JiliiOic:'2.:LJ:"2 !3'"C des ?er3on;:::as cb.n.:rgcies rie l.:!. 3"..l--~il.l2!lCG des. e'CtJ.bl.i.:;s~n"tS C~&35 quiT c.!.~ ...... rt c.~ <L~gc:- laBdits proces-VC~liUX'1 aatt'!:'?rlt 7<;1-,. -lent les ~.h.ef9 d 1 ::t~hl.; d"5eC~T"\ta gn tletlC'.Ire de 9C ccn.fQr::cr~ ~$ un. :i61ci dat.er~, au::<: ,;>:re=rl:;:tions des aL "-ros 10= =';,''P1.s 11. = ate c.an.t-ev= 6 Cas uroces-vc't"b= sont Cra:3SGS en doubl" =s:?1d-...." cont 1'= Li.:!ut~c:n.t-~ ... #emcur at 1 t tll.ltrc ~ ProC'..l-~ur 'ie 10.. rtept:.bllC' ... uc. n.s fo.::lt foi. en justice jusa.,uta -preuve J".l. cGO.t~nira. ~1i.r;:t. 23.- Lo=:;q'.J.'::n. ~tabli~::;c2ni: .:.utori.30 C'IJ.. d~Glr-~ cb.~"t:: ;lt9ZP1ci t~"1t, 1.e ~':...1.CCC3~Ot.!.r C~.l son ~'9::."i'3.;;::!tt:.."1:: 'lcit 2:1 f'::':'=e 10. d1cln=~ticr:!. nu. ~-=t!.tt;!'!.2"r..:i; ;ouv~:-::eu= c!.e..""..S l~ ".:.C~ qci suit 12. ?:::-iso .:ic .?osse:ssi~ .. I1 est .l6.li-.. -..:6 ~ =:5c0~i3ze S::!1S f =2.iz :..::: -::;e;,:;·to ~ccl;::;:~-=i."n .. .A..H.T. 24.- LorsC'.t,u'un industr....el 7UUt ajoutar a son 2zplait..-::I.tian. p1: aortisrc,. ~t:t.e.Llc que soi t la classe d..2r..s l:;a~uelli aile :rentI"'9 r tme i..nd.u.stria cJ 9s SC;:-e,. aA:""~ d.e cl.c:'.S5a :ini'~tieu:re a celle ~ui 2. ~ta e.u-tcri.see l' il est; term. de 00 PlrV'Oir d.,1 uno nOttV'clla au.torisation ell de fai-""'e \:!:lC a.m...-rolle ..:i6c.l~tiD-"l pcur cstte ncuvel1.e indus~e. ~"(J;. ?5.- Tout t:r=fart d.'= etablissecent cJ.c.sse sur tID. e:ui:::'a e:Iplaca cent. tout" t:rnns:f=t:l.cn d.ans I' etat d.es lim:o::,. dzne Ill. nature de l' oui::il. ,lags au dll. ~" i;oute mansion de 1.' cr,?loit:::.tion. en.i:o:n1Jlll.::d, =6 o::xti:E:i cation.. notabla des- =di tions i=.poses par l' &rTI"ita d.' au:t;or'.-Sa:ti= au de", i:CU..."eS de 10. d6claruticn uecessi:te, suivo.nt l.s. c' essa de l' et:!.l:rl ';8=",,1:", une d.e>:!2:nd.e d' '3Il.i:ori.sai;ictt ccrm>l,fuentaL..-s ou une d....6clare.tian. nOUV"elie 'ltd. doi t. $; .. ,:e Lute prea.leble:lf3ni: aU:.: chan.,,~nts p-rojei:es. Cette d.=nd.e et cette d.6c.la.rati.on. $lnt somaiaes a:::x: cem.ea fo:o::p1ites aue l.a CEF";Q,...,.1p at 1.a dBcl.e.ra-r t:i.on pr'....r:d.t:i.ves. !as dispcs:itiO!l3 des =ticlas :u. (§ 2). 13, IT, 18 at. 19 sant ~f;~2.i2sn-= e~li~t12s t':~}e cc...s p!":fr7t:z pur la. ~scn.t p.-rliclo. ~. 26 .. - Les et.:tbl.iss~n:ts cl~s6s aui se:ront ,:...-. 'ee6 ~ 12s a.r:r:.z:tC.s . -, ,.: .. , G<lu:7a.."'"lleur G&tao=d en Ccnsail <ill Gou:9-e=';ll.i: d.ans 11!lS cl.essa superieu:rs a ceD.s date:a:tinee:. par les azo=etes en v'..guc;u:t' = =ent de. leur ou:7'.lrltu:e-, :ce se:ront po..s sc=is a. de 1l01IV"a Des dc=e:odes d' auto:cise.t:l.=. :iu ~,,: .'- ·Las: at:::.blis=<mtB e:cist<mt enterieuxeoeni: = an:etes cru:i. ant cJ.essa lea '.': ,-. indIIstJ:ies doo.i;.,·.i..ls de~ c=e dan.g<:ll:cuses. inseJ.ub:res .;.. inc=o<i.es, '. ··-----;-:---contim1e=t...a...am exp;Lo:ites 3=- a:J.tcrisaticn, -",ais :U.s- sa=t. s01d.3 11: 1a -- su::z:'Veillenca d.u serri.ce ell ~nS:u6Ct==~Cii-o-rgF,:sepa:c-·].:r·:nticle 2~.:. Le'!U:3 .?zof1l~e-- ': -.-. t2ires,. di.rectrrw:-s au. g-..i ... -LLts q,ui C.~\--ront, d(lT"s lE: drilci. rit~ !::ois a. coc:pt~r de lc. public.c.t:i.cn. de 1 f c.:.. .. et6 de c.!.::.::;.sp .... ,.,nt? fci.re u:::le dC:-cl.s.ratian pour cr.L-e '"'--- ~ <::2.. Li.euten=t-<i-ouve=eux, E=t em i=itea a. J?=C.ui...-e = ;;len d2 1= at<iblisse:r::nt ... :-··· '-."- -··Le--Lie~.f~t~mcux pcJ.::: '-1- un' ce qui ,=m:csr::c- les ·et~lli5enc:lts-- . 7is:::s C!l. ~r~ ... 3:pCn ~ui 11rec~d8, pr~=~-L~, :::"J:!:. ~r:..s du Co!'..=cU-lecD.l !l'l'hyg!.ene·;-· leg :::lCSllrC:S indis:t=ensit.u.~3 C..2.l'..3 1 f in"tecit :l'~ voiEi c '"';a au lis J.z stln::o p.;.h~~::!. Caa neS1.l.-~S 38roI!t ':irdSr~'eS -:';"''''5 le.:J cc""c-iti.cns G.cit.:3~~es ~ 1S!: ~cle9 II (§ 2) at 18, senr.lea recours orevus CJU: "- ~":'cl."s 14- at ~9 <iu "!t'Cs:mi: decret; el1.es o.c ?aur:::-..nt. ell. taut =, Ilcicessi te.r ,l.;, s6ri.cuoos willicati= tcuch=t la ,, 1)S oeuvre de l'etablisaement, Ott. d.ss ~ ccnai:ieJ:ables <i= Ie !:mde d'e:tploitl:l.tion. llRT. zr.- Une intc..""::' .. totion d'nn en at soi.n.s da::s la fc;nct"..L=.=nt d'''!]. etnl-J .; <OJ ser'ent ctistrn:I.t c::=.tdr'.-eUI."C!:lent a. ~ t dta cui. a cJ..~se 1 T in.c.::.:stria a l~lla cat" 6tc.blisse:::cni: S2 ~tt ... c-;"'e e:!tz-.:; .... a l~ ;-er:c d:u. '!:~r.e!i.C2 cisult::mt de cetta =tOriorite. . L<;r2~ue,. p.ro:o sui.ta d '-:.:....~ inccrilie t d t~e a=?1.osion ott de tout P.21t're <3.Cc.i Cl.iCl.1:. :resu.l +o .... t. c.es t:r:avc:t:c: tec!m.i.oues d I ~loi tatLm d. '''!.me lJ.Sine cJ...a.ss.ee O".J. tl6'cl..,~ '1 . "~'~.I.....- •• - • - , t - ..... ~t C&~~2. .::l ei:G: a.=::l......:..-'.u,,:ce e:; ~, se aoconte::zec::errt ~..ors d. nsnge .. une . , . . - ,--- :..I. ~"': -I.- . ~ ....... .., ... +.: .. ,...;:+A ( ( c c .( c '':' ( .~ . M • 7 .ARr. 28.- LOr"-'l.Uil l'a..-.:plai.U!.tion <i'un ctoblissecant indus-h-'-"l nan caapti.s d=s 1" nOJ;l211cktuxe eles t&toblisOODf3nts cl.".SSca p:-eser.te des d~u=s ou des. io.c0IIV"C5!lienb ~ves, 30it pour lil sec-.mtc, l.r.. scl::lbrit6 Otl l.e co=oi:ita du voisir;~e;ep sait pCtlr la 5z.:rh5 pucl.i.ql.!C, Ie LiGtlt2Il.CIlt-G.ot...rvernaur ~-ut,. ~;:re9 o:ri.s du Hili rn au d.e l' f.cL:in.isi:rotclU= 0 t du C0!'..s8i~ local d Tl:.Y:,:,it;!lo, =o~ 11 indust::=i.ul. e!l d ... -,,-,uxs de prC!1:!..I."""'3 lea ~sures nocessn.ir.3s pour fail.-e tlis-pa r=-'-.it2-c l~s ..:! ~nGers cu. las in.cor:V'6nicn.ts d~~t C::n.:;.t~tt3. ?:J.:l!;e per 2. 1 kd,llS tricl. d.e se -cor.i'o.:".:!er, 'i~..3 k r:';lu..i i:::.~-=-'P a cot':.: :nj-::;uctivc,. le Li.e:uto. n.2!lt-:;'cu".r0reeu= ;;-:ut, ~ll" ';,n nv..!."~l c.",:~'"i'3 ~.:u 8::-..r!:Jai.l lo)cci :: (!::r:1i.~~e, S'..!S?e:--I.~ 1'rovi::Qi~"Jc~t Ie :C~:C"ti0~~!:-e!l1; {tr: 1 r -:;-:=J:liss(:ce!lt. L.-es ~-=st69 locC!lX,. las .=;-is tl1.l CC"UZ0:!.1 l~c~ 'l'hY·'J'icne: at 'm ~pcrt ~\U!l1.t ies tr3.v;mx a. exccuter, l.~ iispositions sp<iciiliS a prendre au ~ rec.uctiOll a. ,,-pporter "'~ c;.=tit"s de !;.oduits en depot au. an i:r=ail., soot L.!.~ :il:uediuta!!Gnt £!U. GOU"'7a!:'n.eur ~ntircl ~ui.. presc:::i.t una .i!J.str.l.cticm 0. la suite dE': lcqu.alle un. ax .... 2t~ de clas:3':i:lcut est pris,. sill y a. li.e~ d.an.s las f o=es deter.:::'; ,oes par 1 t article: 5 •. L r b.cl.ustri.al peut, <::mlS. les J.eilX :lOis d.e la noti!ic~til,)n de 11 a:c::9ta. oroo=eni: la suspens:l.<JIl l'ravisaire ci& :L'&tiloliqqenen:t, deferer cet amM eo: Canacil <iu cClltentiem:: qui st:>.tu.e d'1ll."dlce, sauf c:pJ<el = Can.seil d.'Eta-t .ARl'. 29.- Si. en. dehors de toute instance =ten:tieuse,. des· nesure6 e:ccent:i=elles d' ~-i:o:".lction au. d-' cnoueta SOllt oro0nn6ea -,,= 16 G<ro:v6rIl-"'Ur.' G-Sn,,~ a:pri>s 1!:'T.is du CCDita supCris"; d. '!'JygiEme at d ... sal:!ili-.-.-:Lte publique'" la rer::fuc-u...-secent des f.rn.is au J :allas C!l:I"an.t -occasi:JllIl.ea oourra et"re ~~'" 5:':U~ 7 a lie:u, de I.'indusw.-el. -Ces i'r'rti;'l seront: recoun:ea ~,en:: ma:tiera de CCI!.tri.b.rticn directe .. APfi' .. 50 .. - Dans Ie C!J.S aU. la3 f·:nct"icnn.eocc.t" d I e'to.blissaaents cL.\Sses r!'.;g'TJ1.i.e~:::tt 8ll.i:arises au. declax83 7 d f atabl.isse::ents indns~....cls· dent 1 te:::is temce est =taneura a l'c..~ta qui a class .. ~':iDd:o.str±e a-l!!!tuella ils a:ppt!-"' tiennent, au. d. t etclllliae=.ts ::::an. car::pr.is d!!ns 180 no=clatuJ:e des ~tahl ;'",e· oen.ts cl<:!Sses, present a pour Ie voisinogc au IJOUJ= 1.a santa- publia;ue des dangers -;)(1 des in=vallien.ts &-,-"-"'3 que les oesu:rea :p:clvues = articles: llr lB, 19, 25. 26 at 28 chl: present de=e~ ne aeraien:t:- -pas. s.mceptibles de fa:ire- , ~,..,ub:e, eea etaolis=n.-ts pe=t etra su:p:pr:!ms:- sur Ia.1'-"OpositiclIJ; du. -. -. ~utcnant'.:..Gou:vernem-; - a:p.l..es- ~~-Ccns:efr'$l~-Bur' d..Jbyg:iene- at de- ialu----- bri,:t~ pu.~lique, par un 2.clte du Gcu.vern.au:r ~eral en Consell dG GotNC~cnt. AET. 31.- Las fonct:ianna'res citaJ: .. 6a de "reill.e= a.. l':lXri=tiOll <in dcc:ret dn. ~ octobm 1925 part-cll.t regl=nt:ltian chl: tr:::..-ail- incligime en A:f'riqua Cc:?:=~ r:.t~~ "~.'r.!nq."';?e et des alO 5tes pris ~!l .qTplicetion do- ce dec=st, visi te-:-o!lt~ Gc:.:LS las co:!!d.i ti~..s f i:l:6e's . pc:.:::' le::di 1:3 te::cteis';' lC3' 4tabliS3ec.mrtS------~ ~ --. . r~gl.~\?n-t43 ~ la p~sent dec.rct • .. Titre V PE~r!LIT"ZS 8 s= tcrutefois 'l.'-1a le 6iff:::e t"tcl. des ~er."O!S· ¢Sse e:rC:&"r 2CO f=cs; Les Chafs cpctnblisSCI..!en+g soct civile!..lC'O..t rcS?~les ias CCI!c ... - a .... nons proncnc~~s cont=e l~~=s: Cirectmu"S l' gc::-cn.ts ou. prepost£5. Le jtlo~~t fi:!:eo,. s I i1. Y 2. licu,. Ie d612.i tla:tS lcquel seront CX&C'.l.tcs les t:c::"C"<:.u::t. inposcs ~ 1=5 2- ,jt;.5s loco.u: a~l;;e13 il <!!..U"'C. &t6 ':' n.n'C,,-c!!!.l. En. c:-.s de:- :::icic.:.";"'1;, !.~ ~=mt::."C\."C::l~t seI"'2. pvursui"1i. d.·:}1{a~t 10 ~:'1.."':.::G~ .- ..... ~.c+-..; .... -1 .. .=>.1 "i- .,-~-~ 1 t •• ....,,..... ':",.....':Il~,..l: ... :.""\ !: ". "'-"0 t"-... c"" !} :r:.cr:::!a S2'-=. ':" ......... li -~ ... ~.~ .......... .:. ~ ... :1.<-- .... "'- \,.; , '-- .... "". ... ~.. ................... - --::'!:' ~ ... r!'!'l:t'::"""lt c.e f0is =~ 1 i.l ac.=.2. ~H:.~ r::ltS'\-a d.e cGnt~':':~ .. -..rc:::~.:ti:;=.s :li5tiz~ctcs 5;:'1".3 c.:.:!.-:a ~OJ.S aua Ie c.b..iif:re 't;:)tal c.os 2.!:,e'"J!.os 'CU.isse 8Xcoo.er 2 ocx) fr::n.cs. II j ;J. re.cld..ive lorsque,. c.nn.s ras tiouze noLs ~t8riau.-S ru !ai.t poursuivi,. 12 ccntro 7C!!1!!lt a deja. subi una condC""""""ation pour une cfu:ta infrn.cticm. eu:t: d.i.sposi.ticns du pres0ut dec=et,. <les a:c:'Gtos du Gourornolll" B'e:c.cr---d at iles a:t: ... 8tas ci-e.eszo..lS oentiann2"s. ABT. ?Q.. 3ercn.i; punis t'une ~nde de 100 a. 500 fl.'l'CS et,. an .czs d.e :reci""".e, dO! 500 a. 1 COO lranes, tous cem: 'lui =t: ois obstac:!.e a. ~·cccco-· plisseoellt des dO!voirs des perso=s clullgees do. l'ins]CCti= des atablisse cents classes .. ( c ',- .. '. 7 MiT. 34.- Lorsque ~'insrocteur des etab:lisae=::rts classe" a cCOBtata 'l.u':U y: a i.J:o.obse~ti= des ~ondi:!::io= at reserves easenti.elles ,,':Ii rot eta "l:Iposces a 1.· .. ~du.st:rie1 dans l'interet au .,.oi.s:i.nege~ (!g Is· s=ta publiq'J.e, lie ~ t egr:i.~..ll. ture au de l!l neee] Ie 'OOU.--rsui. to a lion d:l.:rectetl:!mt de~t "t e F0tl!!a.!.. cor=ac:;1.~'"'l-91 quit [~pres c".'I]'oU:- reCOImu le cE!.-~crero ~ssentiel G.z.3 c.=:ld.:!. i..i.cns e1: .. ,-s·;.:.. res -:;-i .::3..3:::: ru :")I':;ces-v~:!'~<!l1' a:nJlic~ las p,iI!n.l.i.t&5 t.lu.. ~:::iez: :p.::t~~phe de I.t ::!rlicle- ..?2. st in~a...-tit 2. it interesse un de' :Ji pcu.:t' "",-Usf.:tixe = cCIllii. tions et r6ae:!:"VeOl de l' au:torisati=. .A. 1. 'e:q>ixe.tion C:.l. de:Lti:. iDpa-""'""i::i.." sur l~ va.. du; j~ESent e-c rllu:::l.. n0'CZ7ee!l prcces-.-erbal. constc.tznt .... J..'inabSer7aticn: pm::;:Lstan:ta d.eOl cor4iticns ei; re&o...ves essen.ti~, le Li.eu.ten!!l!t-Gouve:rnsl.lr·:pcut st;h-.clnc1:rn 'Orovis9';~nt- IGS' c.utorisaticns 87:Cor d2es. au::: etablisserC'li:3 d.a preo:ik=e et d.a deTTri Pes. classa~· '.' :"'~ ' .•..•. ".:,; .·.Le Lieute=t--C-=>== pe-xt ,fgcleoc::lt- ~Ol!c:n-:' d:ms ~5: •. ~~ CCIJdi:- '. ··~-·····-ti.onB. Ia fcn:oet-J....'"& des etclJlis==t::;...d~-troisi8uJ-cl=e, en· CDS d'·inobse1:"' VCltian ?2rsi..sim:d:~ des: crmri i tiD!!S ess.:::ntia1l66 OOici:lfes a. 3-t"~......:rd. dee ind:.!s to:-:i.E>s atl:l::l;.uelles i.ls "a r.:ct;t~t:. C · : ~ .LlIT'". 3'i.- L' :~.net<l dll. lieute:c=i;..<;ou:ve=eur prcnc:nqant, en. vertu. de l .. ..r.::::.cle p:=ecooen.t, la Sll.S]'enSi= llrovisaL'U de l' autoruo.tian. a.ccor:!ta a::.::: · ut!l.~l i ~3C!!.ent de ;ren:lliI ... au. da' del. - . SnG clesse f;tt le; fa=-et"..:....-a ta=:ioraL~ .%{ ........... - -- .• ". '.. ,. " •.• " ••• --- . - • --.. - •• u "..l.!l a1:u.c..L!..Sson~nt r:e "t:;-oisi~c clf'S~, p¢".ln<l, d.m:!.S leg d~u:I: ac:i3 qui sui71:' t S~ nctiiicutio!1.:r ~ ~.I..""" c:ifarci ncr l' int6rcs!19 ~ Cl)nseil d.g ccnton:tistt:: qui. :It:ltue.:rEl n::;,res ~vcir ~~~ ~f~..:3 1u C:O!l!3eil. local.. d.'!J:ygiens at s2!l.f c:ppel au C-:mse.iJ.. d.. t~t.:lt ., ~ C=G~ de can:l:enti= at 10 Canse:U d 'Et<lt: J?C=t, a:varrt dim d...-:lit, · ilUt.:n:isar 11l. reouverttn:a ]?rOVisoire de L' Eit2.bliElBecrurt ART. 36.- Sermrt ~" d.'= =nc.e de 100 a. Soo f.=. = p:ro;j~ca dJ=s d CC'J';os-int~rl:ta q,ui :pouxrcrc..t etra. a.ll.oiI.<f..s am: "ti.ar-t: L 'LO / L'·inC.ust::':±.e.l <i.tli e:;:ploite, SmlS uutc~ ~-<~tion7 ni d.cclarG:ticn..,. un "t:::bliss=t coapria dens 1'= des c:'..t~e" das ~t2.blis:;=i:B cL:!saes et ~~i.. c~ti!r.:te ~tta e::r:;:loi:tation C:pI~S 1.' e::l:pirnti.cn 1u de' pi q.ui l".rl. !'llr.!. eta ~~ !O..l..r p.ar.'t.lll. n..rrC.tC l.ccz.l. d.e w..isa en c..~r-""U--a 1 pour le fo.i:ro cesser; ~.': : ( .( c ' 9 20 / Cclui qui c~~~~ue lfa~loi~~tic~ dt~, ~tn~lis~~cnt d~t ~ !w~e­ i:;u.re ~;,u-!1 etc cr.::!onr.6o en 7e~ dos ::-rticlDS 28 et ~. La tri .. J::!fJnci pl~ a.gC:1~cnt cn:do~c::: 1 t ~7i.'0Zi ti~~n ~I3S scel13s :mr leg appa..""C!i..J..s et "'rc}:.dD.:l>s at S'"..!Z" leg. P:J:-t3:3 c.<:! Itut.:..~lisse:::.ent .. :"="",,':::·.!.~3,-71...' .- L' :,--ticle d.63 ::':u. cC"'.la 9t~::.l ?r::::::t'lG:lc~es ':!n "':lB:rt'.J. :iu ;;=6s-e~,:t ,lEers t. Titra vr DIS?OSrrrQrs :EL.ITIVZS A L'EAEC'JTIt::T i)U ~1T DECllS'T ~';l"T' 38.- Les attributio!l.S cccier~s mJ:C Lieu.tf~"~'nts-f"~rvc!.'nel.L-S :;"G!r'la. present docret sent exe:r::ees p..-:.r l' Mnini strcl.tGt...:tr de la Circcmscri p"tton de Dabx. at nepe!'.d~nces Cans touta l' etenciUB <ia ce~te circoOS~?tion. ,A.'q'f. ":l) .- !Be e.rretaB du Gm..."V6r:::leur GEnGra!. p:r8'VUS par les e,....,...-{::i.clcs 5 (§ leI' et 6 c:i-dessus saront rtanC.llS dc;:ns Ie c.elai de sb: nois a bter de In. pr=.lgat:i.on dll present deere t . La dtkrai; n'eni:re= en c:pplic:ation qU'a l'e:!:piretion d:ud.it doloo. de si::: !!lOis l,P1j1 .1.0.- La :5.Gcrat ~~ 10 !:!c.i 1..'-:.82 -at aJl. G".)11Z=a.L to"..ttes les ':!.i.3'Pcsin!;n5 ccnL.tims UlJ. present clccret aeJ.:"on.t c.brcgees a ~.:!..--tir d.e la po.rDlica:ti.on c.ca al:-::St.1s gens= 'ti.ses a. L' e...-..ticla pr&:Cc!.ent. Fait a. Paris, la '2Q octobre 1926' '-C,-' --- ----- -"---' -, .. - - . - . ·--·~icm. DCffi'!ERGOE. = lc Prisident d.e 1a RapubliG.ua d.ee Co1oni.es , '