Arrêté n° 372 MINAGRAIMIC du 20 aout 1994 fixant les tolérances admissibles dans la composition des aliments destinés aux animaux

( c c Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI realisee par ERIS - infos@eris-ci.com 27 oetobre 1994 JOURNAL OI'FlCIEL DE LA REPUBUQUE DE COTE D'NOIRE DECREI' nO 94-495 du 6 septembre 1994 - M. Ferdinand Kacou Angora, ministre de l'lndustrie et du Commerce, esl charge de I'interim du ministere de la Sante publique et des Affaires sociales, pendant I'absence de M. Maurice Kacou Guikabue. Le presenl d6cret prendra effet pour compter du 5 septem bre 1994. DECREI' n' 94-538 du 26 septembre 1994. - M. Lambert KOllassi Konan, ministre de I' Agriculture el des Ressources animaIes, est charge de l'interim du minislere cbarge des Matieres premieres, pendant l'absence de M. Guy Alain Gauze. Le present d6cret prendra effet pour compter du 23 septem bre 1994. DECREI' n' 94-540 du 28 septembre 1994. - M. Atsain Achi, ministre de I'Emploi el de la Fonction pubJique, esl charge . de !'interim du minislere de la Justice, pendant I'absence de M. Faustin Kouame. Le present decret prendra effet pour compter du 26 septem bre 1994. DECREI' n' 94-541 du 28 septembre 1994. - M. E7.an Akele, ministre del'Equipemen~ des Transpons eL des Telecom munications, est charge de I'inlerim du ministerc de l'InduslJie el du Commerce, pendant I'absence de M. Ferdinand !Caeou Angora. Le present d6cret prendra effet pour compler du 28 sepLem bre 1994. • MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DES RES SOURCES ANIMALES ARRETE INTERMINlSTERIEL nO 372 MlNAGRA.lMIC. du 29 aout 1994 [rxant les IOMrances admissibles dans la composition des aliments destines aux animau,t. LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DES RESSOURCES ANIMALES. LE MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE, Vu la 10i n° 63-301 du 26 juin 1963 relative a la repression des fraudes, dans la vente des marchandises et des falsifications des denrees alimentaires et des produils agricoles ; Vu Ie deerel DO 73-437 du Ie. septembre 1973 porlanl applicution de la loi nO 63-301 du 26 juin 1963 relative a la repression des fraudes. dans la vente des marchandises et des ralsifications des denrcI$ alimentaires el des produilS agricoles ~ Yu Ie deereL n' &3-744 du 28 juillcl 19&3 po.1il11l applicaLion do la loi nO 63-301 du 26 juin 1963 sur la repression des [ri.ludes en c.:e qui cOncerne les produits destines a l'alimentalion animale noLamment en son article 5 ; Vu Ie deeret nO 91-63 du 20 fevrier 1991 portant organisation du ministere de l' Agriculture et des Ressources animales ; Vu Ie dCcret nO 92-15 du 8 janvier \992 portant organisation du mlnistere de I'Industrie el du Commerce 827 Vu Ie deeret nO 93 PRo 11 du 15 decembre 1993 portant nomination des membres du Gouvernement Yu Ie deereL n' 93-921 du 30 decembre 1993 portant aLtributions des membres du Gouvcmement. ARRETENT: Article premier. - Les ecans toleres entre la leneur declaree et la teneur effeclive en leurs differents constituants des aliments destines aux animaux sont precises aux annexes I, n el III au present arrete. ArI. 2. - Les infractions au present arrete qui nese confondem pas avec un delit de pubJicit6 mensongere ou trompeuse seront poursuivies el reprimees conformement a la loi n' 63-301 du 26 juin 1963. Art. 3. - Le directeur des productions d'Elevage et Ie directeur des Instruments de Mesure, de la Repression des Fraudes et du Controle de la qualite sonl charges, chacun en ce qui Ie concerne, de I'execution du present arrete,qui sera publie au Journal offlciel de la RepubJique de Cote d'Ivoire. Abidjan Ie 29 aoUt 1994 . unUnisrr~ de l'indfLrlrit! el du Commerce. U minislrt de l'Agricuilure el des ResstJurces animates. Ferdinand Angora KACOU Lambert Kouassi KONAN. ANNEXES a I'arrctelntcrmlnlst"rlcl n° In MINAGRAJM[C. du 29 aout 1994 flXant Jcs tolerances admissiblcs dans Jcs compositions des aliments destines aux animaux. ANNEXli 1 Tolerances cutmissihles pour les alimenls .~imples Consliluants Teneurs didaries Tolerances admires 10 Proteine brute Inforieure. a 10 % - 1 unite De to a 19% ..... - 10 % de la teneur deelare. Egales au superieures .20% ......... - 2 unites 2° Sucres lolaUx. lnferieures a 5 % .. - 0,5 unite sucres r&iucleun.:, De5'19% ...... - 10 % de Ia teoeur saccharose, iaclOse deciaree ct glucose Egales au superieures .20% ......... - 2 unites 3° Amidon et inuline Inferieures it. 10 % - 2 uniLes De 10.29% ..... - 10 % de Ja lcneur decJaree Egalcs ou superieures il30% ......... - 3 unites 40 Matiere grass!! Infcricures a 5 % .. - 0.6 unite brule DeS a 14 % ...... - 12 % de la [eneur deciaree Egales au superieures US% ......... - 1,8 unite 828 Ceci est une copie du Journal Officiel de la ReI realisee par ERIS - infos@eris-ci.com JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLlQUE DE COlE D'NOIRE 27 oe'obre 1994 ( Consrituants Teneurs diclarles Tolerances admises Cons!iruants Teneurs deelarles Tolerances admises S' Cellulose brule lnferieures a 6 % .. + 0,9 unite 411 Matieres grasses Inferieures a 8 % .. 0,8 unite De 6 il\3 % ',"'" + IS % de 1a teneur brutes De83!4% ...... to % de la teneur diclarec. declare. Egales au superieures Egales au superieures 314% ......... + 2,1 uniles • IS % ... , . , , : , 1,5 unite 6(1 Humidite el Inferieures a S % .. + 0,5 unites 511 Sodium et Inferieures a 0,7 % . 0.1 unil. cendres btUles De5a9% ....... + 10 % de la teoeur magnesium deelare. DeO.7iI4% ...... IS % de la teneur Egales ou superieures deelare. 310%, ........ + 1 unite DeH 7.4 %, ..... 0.7S unite 7° Phosphore total, lnferieures a 2 % .. +1- 0.2 unite De7.S a 14% ... ,. 10 % de la tencur sodium. De2i114% "'", +/- 10 % de I. declare. carbonate de (cneur declaree Egales ou superieures calcium, Egales au superieures US % ......... I.S unite magnesium, HS% , .. " .. " +/- 1,5 unite 6° Phosphore total Inferieures Ii 1 % .. O.IS unile e 'ndice d'acide et substances et calcium DeIaS% .... ". 15 % de la teneur insolubles dans deelaree l'etberde De6all% .... " 0.9 uni'. petrole, , De 12. LS % ' ... , 7,5 % de 1a lcoeur go Cendres Inferieures a 3 % .. +/·0,3 uqite deciaree insolubles dans Egales Oll superieures Egales ou sup6rieures l'acide 03% .. ,," .... +/·10 % d. I. U6% ..... " .. 1.2 unite chlorydrique el teneur deciaree 7° Methionine QueUe que soit la les chlorures exprimes en etlysine leoeur declare.e . .. 15 % de la teneur Nae1 8' Cystine QueUe que soil la declare. 9 0 Carotenes, Quelle que soit I. teneur declaree . .. 20 % de la teneur vitamine A et leoeur declaree . .. ~ 30 % de la (eneur deelaree. xanthophylles deelare. 100 Methionine, QueUe que soil la 8. -La teneurconslaJee esc'sllplrieure a la leneur dlclaree lysine et bases teneur declaree ... - 20 % de In leneur azotees volatiles. deelare. ConstituanlS Teneurs declarles ToUrances admises ANNEXEll 1° Humidite Inferteures a 5 % .. 0,5 unite e ToUrances a.dmi~sibles pour les aliments composes a l'exception de DeS.9% ....... 10 % de la teneur ceux destines aux chiens et aux chals. declaree A. -lA leneur constalee est inferieure a la teneur declaree. Egales ou superieures .10% .... , .... 1 unite Consticuanls Teneurs declarees Tolerances adlllises 2° Cendres brutes lnferieures a 5 % .. O.S uni',; D.sa9% " .... , 10 % de la teneur 10 ProteiDe brute Inferieures a 10 % . 1 unite deelar"" De LO a 19 % ..... 10 % de la leneur - Egales ou superieures deelare. a 10 % .. , , ' "" I unite Egales ou superieures 3'" Cellulose brute Infirieures a 6 % .. 0.9 unile 1120% .... " .. , 2 unites De6aIl% ...... 15 % de Ja teneur 2° Sucres totaux Inferieures a 10 % . 1 unite declaree De LO 11 19 % ' , ... 10 % de la leneur Egales au superieures deelare. Egales ou SUperleures .12 % ., .. , .. ,' 1,8 unite 1120% ......... 2 unites 4° Cendres insolubles Inferieures a 4 % .. 0,4 unite 3° Amidon lnferieures it 10 % . 1 unite dans l' aeide 004.9% ....... 10 % de la teneur 0010.24% "'" 1 0 % de la leneur chlorhydrique declaree ( deelare. Egales au superieures Ega!es ou superieures 2.5 unites ilLO% .... " .. , 1 unite .25% ......... ( c c Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI realisee par ERIS - infos@eris-ci.com 27 octobre 1994 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOlRE 829 ANNEXE III Tolerances admissibles pour les aliments composes destines aux chiens et atlx chars A. -lA teneur constatee est superieuTe a Ia teneur diclaree ConstiruanlS 10 Prot6.ine brute 2° Matieres grasses brutes Teneurs diclarees Tolerances admius Inferieures a 12,5 %.. 2 unites De 12,5 % a 20 %. . 16 % de la leneur declare. Egales ou superieures a 20 % .... , , . . . 3,2 unites Quel1e que soil la teneur declaree . . . 2,5\.unilCs B. -lA reneur constaJee esl superieure a La leneur dec/uree Consrituants 1° Humidite 2° Cendres brutes 3' Cellulose brute Teneurs declarles Inferieures a 20 % . De20a40% "". Egales ou superieures Tolt!.rances admises 1,5 unite 7 ,5 % de I. teneur declaree a 40 % . . . . . . . . . 3 unites QueUe que soil la teneur declaree. .. IS unite Quelle que soit I. teneur de.claree . . . 1 unire ARRETE nO 374 MINAGRA du 8 seplembre 1994 relalif a Ia . date defermelure de la cQJnpagne cacao 1993·1994 LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DES RESSOURCES ANIMALES, Yu Ie deeret n' 91·554 du 21 aoOl 1991 fix.nt les conditions . de commercialisation du cacao et du cafe. complete par Ie dcctt!l nO 92·708 du 14 octobre 1992 ; Vu l'arrSte n° 301 do 8 octobre 1993, relatif a. la date d'ouvl!rture de lacampagne cacao 1993·1994 et au prix minimwn d'achat; Sur proposition du conseil d1administration de la Caisse de Stabilisation et de Soulien des Prix des Productions Agricoles en sa seance du 7 seplembre 1994, ARRETE Article premier. - Est approuve la proposition ci·apres du conseil d' administration de la Caisse de Siabilisalilm el de Soutien des Prix des Productions agricoles relatives ~ la campagne 1993·1994 : Date de ferrneture de la campagne cacao 1993·1994 : 7 septembre 1994. Art. 2. - Les stocks de cacao Mtenus par les exportateurs doivent etre declares 11 Ia Caisse de Stabilisation et de SOUlien des Prix des Productions agricoles (C:·.S.P.P.A.). Art. 3. - Le president directeur general de la C,S.S.P.P:A." est charge de I'execution du present arrete qui sera enregistrt et publie au Journal officie/ de la Republique de Cote d'Ivoire. Abidjan, Ie 8 septembre 1994. Lambert Kouassi KONAN. ARRETEn° 375 du8seplembre 1994relalifil ladaledefennelure de ]a campagne caft! 1993·1994. LE MlNISTRE DE L' AGRICULTURE ET DES RESSOURCES ANlMALES, Yu Ie deeret n' 91·554 du 21 aoOt 1991 fixant les conditions de commercialisation du cacao el du cafe, complt!te par Ie decret n' 92·708 du 14 octobre 1992: Vu I'arrete n" 300 du 8 octobre 1993, re1atif a la date d'ouverlure de la campagne cafe 1993-1994 el au prix minimum d'achat; Sur proposition du conseil d'administration de la Caisse de Stabili sation et de Soutien des Prix des Productions agricoles en sa seance du 7 ,ep"'mbre 1994, ARRETE: Article premier. - ESI approuve la proposition ci·apres du conseil d'administralion de la Caisse de Stabilisation et de Soutien des Prix des Productions agricoles relatives 11 la campagne 1993-1994 : Date de fermelllre de la campagne cafe 1993·1994 : 7 seplembre 1994. Art. 2. - Les slocks de cafe delenus par les exportaleurs doivem etre declares 11 la Caisse de Stabilisation el de Soutien des Prix des Productions agricoles (C.S.SP.P.A.). Art. 3. - Le president directeur gen6ral de la C.S.S.P.P.A. est charge de I'execution du present arrete qui sera enregistre et publie au JouTJWlgfficiel de la Republique de Cote d'Ivoire. . .--. Abidjan, Ie 8 septembre 1994. --. '" . Lambert Kouassi KON AN. ARRETE INTERMINISTERIEL n° 376 MIl'lAGRA.lMEFP.I MIC. du 8 seplelllbre 1994 relalif a la dare d'ouverture de la campagne cafe 1994-1995 er au prix indicalif d'acha) du cafi, LE MINISTRE DELEGUE AU PRES DU PREMIER MlNISTRE CHARGE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DU PLAN, LE MINISTRE DE L' AGRICULTURE ET DES RESSOURCES ANlMALES, LE MINISTRE DE L'INDUSTRIE ETDU COMMERCE, Yu Ie deeret n' 91·554 du 21 acOt 1991 fIx.nl les conditions de commercialisation du cacao et du cafe leI que complete par Ie decrel n' 92·708 du 14 octobre 1992: Vu Parrete nO :ns MINAGRA. du 8 septembre 1994 re]atifa 1a date de fenneture de la campagne cafe 1993·1994 : Sur proposition du conseil d'adminiSlration de la Caisse de Stabi1i;. satiao el de Soutien des Prix des Productions agricoles en sa seance du 7 ,eptembre 1994, ARRETENT Article premier. - Sont apprOllvees les propositions du conseil d' administration de la Caisse de Stabilisation et de SOUlien des Prix des Produclions agricoles telles que precisees aux articles 2 et3 ci·apres.