Regulation on protected animal and plant species

786.112 Ausführungsbestimmungen über geschützte Tier- und Pflanzenarten vom 18. Dezember 1990 (Stand 1. April 2013) Der Regierungsrat des Kantons Obwalden, in Ausführung von Artikel 20 Absatz 2 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 19661), gestützt auf Artikel 75 Ziffer 2 der Kantonsverfassung vom 19. Mai 19682) sowie Artikel 27 und 39 der Verordnung über den Natur- und Landschaftsschutz vom 30. März 19903), erlässt folgende Ausführungsbestimmungen: Art. 1 Zweck 1 Diese Ausführungsbestimmungen bezeichnen die ganz oder teilweise geschützten Tier- und Pflanzenarten sowie deren Schutzumfang. Art. 2 Geltungsbereich 1 Die Schutzbestimmungen gelten für das ganze Kantonsgebiet. 2 Der Pflanzenschutz nach Art. 4 und 5 dieser Ausführungsbestimmungen gilt nicht für Gärten und Parkanlagen. 3 Ergänzende Schutzbestimmungen in Naturschutzzonen und bei Naturschutzobjekten bleiben vorbehalten. Art. 3 Vollständig geschützte Tierarten 1 In Ergänzung zu den durch die Jagd- und Fischereigesetzgebung geschützten Tiere dürfen die im Anhang 1 aufgeführten Tierarten weder vernichtet noch aus ihrem Lebensraum entfernt werden. Eier, Larven sowie Nester sind in den Schutz eingeschlossen. 1 SR 451 2 GDB 101.0 3 GDB 786.11 OGS 1991, 45 http://db.clex.ch/link/Bund/451/de http://gdb.ow.ch/data/786.11/de http://gdb.ow.ch/data/101.0/de 786.112 2 Ist das Entfernen geschützter Tierarten unumgänglich, so hat dies in Absprache mit dem Amt für Wald und Raumentwicklung zu erfolgen. * Art. 3a * Teilweise geschützte Tierarten a. Schutz der Dunklen Europäischen Biene 1 Die Reinrassigkeit der Dunklen Europäischen Biene (Apis mellifera mellifera) ist dauerhaft zu erhalten. Kreuzungen mit anderen Bienenarten sind soweit zu verhindern, als sich dies als möglich und zumutbar erweist. Im Übrigen darf sie weiterhin wirtschaftlich genutzt und im Krankheitsfall auch getötet werden. 2 Das Halten jeglicher fremder Bienenrassen im Einzugsgebiet der Belegstation im Grossen Melchtal ist gemäss folgender Gebietsabgrenzung verboten: Grenzen: Ab Gräfimattstand (P2050) entlang der Kantonsgrenze Obwalden–Nidwalden über Widderfeldstock–Nünalphorn–Huetstock bis Graustock, entlang der Kantonsgrenze Obwalden–Bern Gwärtler– Spycherflue–Rothorn bis Wit Ris, von da dem Grat entlang über Hochstollen–Brünighaupt–Bachegg–Bockistock–Heitlistock bis Wandelen über den Arnigrat bis Höch Dossen. Von da entlang dem Grat über Schiltiflue zu Unter Büelen (P1150) über Barfeld (P940) zur Melchaa, Richtung Muri (P803), der Kuppe entlang zur Flue (P1237) zur Linderen (P1427), Richtung Burch (P1682) zum Hüser und von da wieder zum Gräfimattstand. Art. 3b * b. Widerhandlungen und Wiederherstellung 1 Widerhandlungen gegen die Vorschriften von Art. 3a Abs. 2 dieser Ausführungsbestimmungen sind nach Art. 34 Bst. d der Verordnung über den Natur- und Landschaftsschutz (Naturschutzverordnung)4) strafbar. 2 Entstehen durch eine Widerhandlung Schäden, wie insbesondere eine Beeinträchtigung der Reinrassigkeit der Dunklen Europäischen Biene, so kann die fehlbare Person in sinngemässer Anwendung von Art. 35 der Verordnung über den Natur- und Landschaftsschutz (Naturschutzverordnung)5) zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands bzw. zum Ersatz des entstandenen Schadens verhalten werden. 4 GDB 786.11 5 GDB 786.11 2 http://gdb.ow.ch/data/786.11/de http://gdb.ow.ch/data/786.11/de 786.112 Art. 4 Vollständig geschützte Pflanzenarten 1 Die im Anhang 2 aufgeführten Pflanzenarten dürfen weder vernichtet beziehungsweise gesammelt noch aus ihrem Lebensraum entfernt werden. Art. 5 Teilweise geschützte Pflanzenarten 1 Von den im Anhang 3 aufgeführten Pflanzenarten dürfen ausserhalb von Pflanzenschutzgebieten höchstens Sträusse von fünf Stück gesammelt werden, wenn die Art am betreffenden Standort häufig vorkommt. 2 Das Ausgraben der im Anhang 3 aufgeführten Arten ist untersagt. Art. 6 Besondere Schutzvorschriften 1 Schilf, See- und Teichrosen im Ufer- beziehungsweise Wasserbereich von Gewässern dürfen weder ausgegraben, überschüttet noch bedeckt, bedüngt oder auf andere Weise vernichtet werden. 2 Das Befahren dieser Pflanzenbestände mit Booten oder Sportgeräten ist verboten. Art. 7 Übergangsbestimmung 1 Die nach bisherigem Recht bestehenden Pflanzenschutzgebiete, welche im Gelände durch Tafeln gekennzeichnet sind und in denen jedes Pflücken, Ausgraben, Ausreissen und Überdecken von wildwachsenden Pflanzen verboten ist, bleiben bis zum Erlass kantonaler Schutzpläne in Kraft. Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts 1 Der Regierungsratsbeschluss betreffend den Schutz der Weinbergschnecke vom 8. Mai 19676) wird aufgehoben. Art. 9 Inkrafttreten 1 Diese Ausführungsbestimmungen treten am 1. Januar 1991 in Kraft. 6 OGS 1971, 13 3 786.112 Informationen zum Erlass Ursprüngliche Fundstelle: OGS 1991, 45 geändert durch die Ausführungsbestimmungen über die Bereinigung des Verordnungsrechts des Regierungsrats vom 1. Mai 2007, in Kraft seit 1. August 2007 (OGS 2007, 26 und 35), Nachtrag vom 5. Februar 2013, in Kraft seit 1. April 2013 (OGS 2013, 6) 4 786.112 Änderungstabelle - Nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung Fundstelle 18.12.1990 01.01.1991 Erlass Erstfassung OGS 1991, 45 01.05.2007 01.08.2007 Art. 3 Abs. 2 geändert OGS 2007, 26 und 35 05.02.2013 01.04.2013 Art. 3a eingefügt OGS 2013, 6 05.02.2013 01.04.2013 Art. 3b eingefügt OGS 2013, 6 5 786.112 Änderungstabelle - Nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung Fundstelle Erlass 18.12.1990 01.01.1991 Erstfassung OGS 1991, 45 Art. 3 Abs. 2 01.05.2007 01.08.2007 geändert OGS 2007, 26 und 35 Art. 3a 05.02.2013 01.04.2013 eingefügt OGS 2013, 6 Art. 3b 05.02.2013 01.04.2013 eingefügt OGS 2013, 6 6 786.112 ANHANG 1 zu den Ausführungsbestimmungen über den Artenschutz: Vollständig geschützte Tierarten Deutsch Lateinisch Säugetiere: Mammalia: Fledermäuse (alle Arten) Chiroptera Igel Erinaceus europaeus Schläfer und Haselmaus Gliridae Reptilien: Reptilia: Alle Arten (Schlangen, Eidechsen, Blindschleichen) Amphibien: Amphibia: Alle Arten (Frösche, Kröten, Unken, Molche, Salamander) Insekten: Insecta: Libellen (alle Arten) Odonata Hirschkäfer Lucanus cervus Erdbock Dorcadion fuliginator Rote Waldameise Formica rufa, F. aquilonia, F. lugubris, F. polyctena, F. pratensis, F. truncorum Schmetterlingshaft Ascalyphus sp. Apollo Parnassius apollo Schwarzer Apollo Parnassius memosyne Schwalbenschwanz Papilio machaon Segelfalter Iphiclides podalirius Hochmoorgelbling Colias palaeno Aurorafalter Antocharis cardamines Grosser Schillerfalter Apatura iris Grosser Fuchs Nymphalis polychloros Trauermantel Nymphalis antiopa Kleiner Eisvogel Limenitis camilla C-Falter Polygonia c-album Landkärtchen Araschnia levana Kaisermantel Argynnis paphia Hochmoor-Perlmutterfalter Boloria aquilonaris Skabiosenscheckenfalter Eurodryas aurinia Schwarzgefleckter Bläuling Maculinea arion Kleiner Moorbläuling Maculinea alcon Grosser Moorbläuling Maculinea teleius Dunkler Moorbläuling Maculinea nausithous 786.112 Schnecken: Gastropoda: Weinbergschnecke Helix pomatia ANHANG 2 zu den Ausführungsbestimmungen über den Artenschutz: Vollständig geschützte Pflanzenarten Deutsch Lateinisch Schildfarngewächse: Aspidiaceae: Brauns Schildfarn Polystichum braunii Streifenfarngewächse: Aspleniaceae: Hirschzunge Phyllitis scolopendrium Seerosengewächse: Nymphaeaceae: Weisse Seerose Nymphaea alba Grosse Teichrose Nuphar lutea Hahnenfussgewächse: Ranunculaceae: Alpenakelei Aquilegia alpina Gemeine Akelei Aquilegia vulgaris Dunkle Akelei Aquilegia atrata Hoher Rittersporn Delphinium elatum Alpen-Anemone Pulsatilla alpina Schwefel-Anemone Pulsatilla apiifolia Frühlings-Anemone Pulsatilla vernalis Gelbes Windröschen Anemone ranunculoides Narzissenblütige Windröschen Anemone narcissiflora Mohngewächse: Papaveraceae: Alpenmohn Papaver alpinum s. l. Birkengewächse: Betulaceae: Zwerg-Birke Betula nana Dickblattgewächse: Crassulaceae: Spinnweb-Hauswurz Sempervivum arachnoideum Berg-Hauswurz Sempervivum montanum Gemeine Hauswurz Sempervivum tectorum Alpen-Hauswurz Sempervivum alpinum Steinbrechgewächse: Saxifragaceae: Gegenblättriger Steinbrech Saxifraga oppositifolia Zweiblütiger Steinbrech Saxifraga biflora GrossbIütiger Steinbrech Saxifraga macropetala Trauben-Steinbrech Saxifraga paniculata 786.112 Strauss-Steinbrech Saxifraga halleri Blaugrüner Steinbrech Saxifraga caesia Sternblütiger Steinbrech Saxifraga stellaris Keilblättriger Steinbrech Saxifraga cuneifolia Bewimperter Steinbrech Saxifraga aizoides Dreifingeriger Steinbrech Saxifraga tridactylites Moosartiger Steinbrech Saxifraga bryoides Flachblättriger Steinbrech Saxifraga muscoides Mannsschild Steinbrech Saxifraga androsaceae Séguiers Steinbrech Saxifraga seguieri Moschus-Steinbrech Saxifraga moschata Sonnentaugewächse: Droseraceae: Langblättriger Sonnentau Drosera anglica Rundblättriger Sonnentau Drosera rotundifolia Breitblättriger Sonnentau Dorsera obovata Rosengewächse: Rosaceae: Blutauge Potentilla palustris Felsenmispel Amelanchier ovalis Doldengewächse: Apiaceae: Alpenmannstreu Eryngium alpinum Seidelbastgewächse: Thymelaeaceae: Alpen-Seidelbast Daphne alpina Gemeiner Seidelbast Daphne mezereum Lorbeer-Seidelbast Daphne laureola Veilchengewächse: Violaceae: Mont-Cenis Veilchen Viola cenisia Kreuzblütler: Brassicaceae: Steinschmückel Petrocallis pyrenaica Heidekrautgewächse: Ericaceae: Rosmarinheide Andromeda polifolia Moosbeere Vaccinium oxycoccos Schlüsselblumengewächse: Primulaceae: Bewimperter Mannsschild Androsace chamaejasme Schweizer Mannsschild Androsace helvetica Alpen-Mannsschild Androsace alpina Aurikel, FIühblümchen Primula auricula Behaarte Primel Primula hirsuta Alpenveilchen Cyclamen purpurascens Nelkengewächse: Caryophyllaceae: Pracht-Nelke Dianthus superbus 786.112 Stein-Nelke Dianthus silvester Stengelloses Leimkraut silene acaulis Fieberkleegewächse: Menyanthaceae: Fieberklee Menyanthes trifoliata Enziangewächse: Gentianaceae: Gemeines Tausendgüldenkraut Centaurium erythraea Kleines Tausendgüldenkraut Centaurium pulchellum Lungen-Enzian Gentiana pneumonanthe Purpur-Enzian Gentiana purpurea Getüpfelter Enzian Gentiana punctata Braunwurzgewächse: Scrophulariaceae: Gelber Fingerhut Digitalis lute Grossblütiger Fingerhut Digitalis grandiflora Lippenblütler: Lamiaceae: Nordischer Drachenkopf Dracocephalum ruyschiana Glockenblumengewächse: Campanulaceae: Straussblütige Glockenblume Campanula thyrsoides Korbblütler: Asteraceae: Golddistel Carlina vulgaris Echte Edelraute Artemisia mutellina Schwarze Edelraute Artemisia genipi Alpen-Aster Aster alpinus Orangerotes Habichtskraut Hieracium aurantiacum Froschlöffelgewächse: Alismataceae: Gemeiner Froschlöffel Alisma plantago-aquatica Lanzettblättriger Froschlöffel Alisma lanceolatum Liliengewächse: Liliaceae: Paradieslilie Paradisea liliastrum Türkenbund Lilium martagon Feuerlilie Lilium bulbiferum croceum Faltenlilie Lloydia serotina Aestige Graslilie Anthericum ramosum Astlose Graslilie Anthericum liliago Maiglöckchen Convallaria majalis Bisamhyazinthe Muscari racemosum Narzissengewächse: Amaryllidiaceae: Osterglocke Narcissus pseudonarcissus Weisse Berg-Narzisse Narcissus radiiflorus Weisse Garten-Narzisse Narcissus poeticus 786.112 Schwertliliengewächse: Iridaceae: Gelbe Schwertlilie Iris pseudacorus Orchideen: (alle Arten) Orchidaceae: (alle Arten) Frauenschuh Cypripedium calceolus Rotes Waldvögelein Cephalanthera rubra Weissliches Waldvögelein Cephalanthera damasonium Langblättriges Waldvögelein Cephalanthera longifolia Gemeine Sumpfwurz Epipactis palustris Kleinblättrige Sumpfwurz Epipactis microphylla Braunrote Sumpfwurz Epipactis atrorubens Breitblättrige Sumpfwurz Epipactis helleborine Grosses Zweiblatt Listera ovata Kleines Zweiblatt Listera cordata Vogelnestwurz Neottia nidus-avis Sommer-Wendelähre Spiranthes aestivalis Herbst-Wendelähre Spiranthes spiralis Moosorchis Goodyera repens Widerbart Epipogium aphyllum Weisses Breitkölbchen Platanthera bifolia Grünliches Breitkölbchen Platanthera chlorantha Hohlzunge Coeloglossum viride Langspornige Handwurz Gymnadenia conopsea Wohlriechende Handwurz Gymnadenia odoratissima Schwarzes Männertreu Nigritella nigra Rotes Männertreu Nigritella miniata Weisszunge Pseudorchis albida Geflecktes Knabenkraut Dactylorhiza maculata Breitblättriges Knabenkraut Dactylorhiza majalis Traunsteiners Knabenkraut Dactylorhiza traunsteineri Fleischrotes Knabenkraut Dactylorhiza incarnata Zwergorchis Chamorchis alpina Einorchis Herminium monorchis Fliegen-Ragwurz Ophrys insectifera Bienen-Ragwurz Ophrys apifera Hummel-Ragwurz Ophrys holosericea Kugelorchis Traunsteinera globosa Kleine Orchis Orchis morio Schwärzliche Orchis Orchis ustulata Helm-Orchis Orchis militaris Blasse Orchis Orchis pallens Stattliche Orchis Orchis mascula Weichorchis Hammarbya monophyllos Zwiebelorchis Liparis loeselii Korallenwurz Corallorhiza trifida 786.112 Rohrkolbengewächse: Typhaceae: Breitblättriger Rohrkolben Thypha latifolia Schuttleworths Rohrkolben Thypha shuttleworthii Kleiner Rohrkolben Thypha minima Igelkolbengewächse: Sparganiaceae: Ästiger Igelkolben Sparganium erectum Kleiner lgelkolben Sparganium minimum Schmalblättriger Igelkolben Sparganium angustifolium Aronstabgewächse: Araceae: Kalmus Acorus calamus Einteilung nach BINZ/HEITZ (1986) ANHANG 3 zu den Ausführungsbestimmungen über den Artenschutz: Teilweise geschützte Pflanzenarten Deutsch Lateinisch Hahnenfussgewächse: Ranunculaceae: Dotterblume Caltha palustris Rosengewächse: Rosaceae: Geissbart Aruncus dioecus Odermennig Agrimonia eupatoria Stechpalmengewächse: Aquifoliaceae: Stechpalmenzweige mit Früchten Ilex aquifolium Weidengewächse: Salicaceae: Weidenzweige mit Kätzchen Salix (alle Arten) Heidekrautgewächse: Ericaceae: Bewimperte Alpenrose Rhododendron hirsutum Rostblättrige Alpenrose Rhododendron ferrugineum Schlüsselblumengewächse: Primulaceae: Frühlings-Schlüsselblume Primula veris Mehl-Primel Primula farinosa Enziangewächse: Gentianaceae: Kreuzblättriger Enzian Gentiana cruciata Clusius Enzian Gentiana clusii Kochscher Enzian Gentiana acaulis Aufgeblasener Enzian Gentiana utriculosa Schnee-Enzian Gentiana nivalis 786.112 Bayrischer Enzian Gentiana bavarica RundbIättriger Enzian Gentiana orbicularis Frühlings-Enzian Gentiana verna Kurzblättriger Enzian Gentiana brachyphylla Gefranster Enzian Gentianella ciliata Zarter Enzian Gentianella tenella Reichästiger Enzian Gentianella ramosa Korbblütler: Asteraceae: Edelweiss Leontopodium alpinum Arnika Arnica montana Silberdistel Carlina acaulis Bergflockenblume Centaurea montana Liliengewächse: Liliaceae: QuirIblättriges Salomonsiegel Polygonatum verticillatum Vielblütiges Salomonsiegel Polygonatum multiflorum Gemeines Salomonsiegel Polygonatum odoratum Blaustern Scilla bifolia Scheingräser: Cyperaceae: Scheiden-Wollgras Eriophorum vaginatum Scheuchzers Wollgras Eriophorum scheuchzeri Schmalblättriges Wollgras Eriophorum angustifolium Breitblättriges Wollgras Eriophorum latifolium Einteilung nach BINZ/HEITZ (1986)