跳到主要内容
Nelum
瑞士的法律

Règlement d’application de l’ordonnance fédérale du 7 décembre 1998 sur les contributions d’estivage dans l’agriculture

颁布于 1999-06-30 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

语言
French
类型
条例
组织
European Union
国家
瑞士 · Vaud
主题
Livestock
关键词
animal production, grazing, subsidy/incentive, pastoralism

在哪里阅读

    该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. REGLEMENT du 80 juin 1999 d'application de l'onlouuam.:ti fCtle'rale du 7 decembre 1998 sur les contributions d'estivage dans l'agricultnre LE CONSEIL D'ETAT DU CA,"!TON DE VAllD vu b loi f•hl6,·t,lo cht 29 11vril 1999 1H.tr l'\\gri1.•1..llturo (RSV 8.8) vu l'ordonnance {ederale du 7 d6cembre 1998 sur les contributions d'estivage duns l'agriculture (ci-apres; l'OCest) vu le prflavis du D6partement de 1'economie arl'ete Article premier. (ci"apres: le service) l'OCest. Le D(!partemcnl d.e l'Ccortcnnie, Service de !'agriculture est I'autoritC cantonale charg€e de l'exeCution de Art. 2. ~ Pour le:fl exploitations d'estivflge- Pf f'lp ptit11r~ef!, !P.s Pxplnitants annoncent a 1 'inspccteur du bCtail chaque ann€e jusqu' au 31 juillet le be tail estive ainsi que la duree d'estivage pr0visible. L'effectif dCterminant correspond au nombre d'animaux detenus darts l'exploitationle 25 juillet (jour de refereuce). L'~utsv~etcul' n:1tifie le~ indications figurant sur lcs formulc.') qu'il trnm,mot au service jusqu'au JO aotit. Darts le cadre des recensernents en vue de l'octroi. des contributions pour l'estivage, l'inspectcur du bCtail peryoit auprCs des exploitants un emolument de Fr. 15.- par declaration. Art, 3. -··· Les contributions, ealrm16es en fonction de l'effectif du bftail rccem,6 au jour de rJfereni:-l' et rlP hi rlnrf!P de l'estivage. sont versees a l'exploitant. Lorsque l'exploitation d'estivage n'est pas gCrCe par le propriCtaire lui mC:mc, ceJui~ci p(mt ccnw~nir avec l't~xploltant, dans le cadn• du contrat qui les lie, d'une Cvcutuelle repartition des contributions. La pare r~trocedee au proprietaire est toutefois limitCe a un quart au plus des contributions, si le bailleur prend a sa charge le1; frais d'entretien du Men-fonds et procede aux r,.meli.mations nl!.cessa'ires de l'alpa~e. Art. 4 .. - Lf,S contrOles necessaires sont effectues par la comnusswn d'a.lvage en vertu du rE'glement du 4 mai 1994 fixant les conditions de l'estivage, de l'bJvl:'•1·110,g◊ ot dn 1ft stab.1fati011 \-ihrP.. Art. 5. - Les decisions prises par le service, en vertu du pr€sent reglement, sons susceptibles de recours aupr€s du chef du Departemei:tt de l'econoruie. Le recours s' exerce par ecrit dans les dixjours qui suivent la notification de la decision auaquee, Art. 6. - Le r€glement du 12 ctecembre 1980 d'application de la loi federate du 14 decembre 1979 sur les contributions a l'exploitation agricole du sol clans des conditions diUiciles est abrogB. Art. 7. - Le Departement de l' economie est charge de l'execution du present reglement qui entre en vigueur retroactivement le 1cr janvier 1999. Donne, sous le sceau du Conseil d'Etat, a Lausanne, le 30 juin 1999. Le »resident: Le vice-chancelier: Cl. Ruey (L.S.) E. Chesaux

Règlement d’application de l’ordonnance fédérale du 7 décembre 1998 sur les contributions d’estivage dans l’agriculture · Nelum