Ordonnance du DETEC sur le montant de la taxe d’élimination anticipée pour les piles
颁布于 2011-11-28 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- French
- 类型
- 条例
- 组织
- European Union
- 国家
- 瑞士
- 主题
- Waste and hazardous substances
- 关键词
- environmental fees/charges, hazardous waste, waste management
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
1 Ordonnance du DETEC sur le montant de la taxe d’élimination anticipée pour les piles du 28 novembre 2011 (Etat le 1er janvier 2016) Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), vu l’art. 32abis, al. 2, de la loi du 7 octobre 1983 sur la protection de l’environnement1, arrête: Art. 1 Montant de la taxe 1 La taxe d’élimination anticipée (taxe) prévue à l’annexe 2.15, ch. 6.2, de l’ordon nance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (ORRChim)2 se monte à: a. 3 fr. 20 par kilogramme pour les piles portables soumises à la taxe, mais au moins 0 fr. 03 par pile portable; b. 0 fr. 50 par kilogramme pour les piles automobiles ou industrielles contenant du plomb soumises à la taxe; c. 2 francs par kilogramme pour les piles de systèmes hybrides s’il s’agit de piles industrielles soumises à la taxe; d. 3 fr. 20 par kilogramme pour les autres piles automobiles ou industrielles soumises à la taxe.3 2 L’organisation mandatée par la Confédération pour percevoir la taxe, la gérer et en affecter le produit selon l’annexe 2.15, ch. 6.7, ORRChim publie le montant de la taxe calculé pour chaque type de pile en fonction des dispositions de l’al. 1 dans un tarif des émoluments. Art. 2 Abrogation du droit en vigueur L’ordonnance du 29 novembre 1999 sur le montant de la taxe d’élimination anti cipée pour des piles et des accumulateurs4 est abrogée. RO 2011 6251 1 RS 814.01 2 RS 814.81 3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 30 nov. 2015, en vigueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 5097). 4 [RO 1999 3600, 2005 3417 ch. II 5747] 814.670.1 Protection de l’équilibre écologique 2 814.670.1 Art. 3 Entrée en vigueur La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2012.