跳到主要内容
Nelum
瑞士的法律

Ordonnance concernant l'octroi du permis temporaire de chasser

颁布于 2003-09-16 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

语言
French
类型
条例
组织
European Union
国家
瑞士 · Jura
主题
Wild species and ecosystems
关键词
hunting/capture, hunting authorization/permit, hunting authorization/permit fee, enforcement/compliance

在哪里阅读

    该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. 922.31 1 Ordonnance concernant l'octroi du permis temporaire de chasser du 16 septembre 2003 Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, vu l'article 26 de la loi du 11 décembre 2002 sur la chasse et la protection de la faune sauvage (LCh)1), arrête : Conditions d'obtention et demande Article premier 1 L'Office des eaux et de la protection de la nature peut délivrer des permis temporaires de chasser à des hôtes de chasseurs ou à des candidats chasseurs (dénommés ci-après : "les invités") qui remplissent les conditions fixées à l'article 26 de la loi sur la chasse et la protection de la faune sauvage1). 2 En plus des conditions mentionnées ci-dessus, les candidats chasseurs doivent avoir passé avec succès les examens théorique et pratique sur les armes pour pouvoir obtenir un permis temporaire de chasser. 3 La demande doit être adressée à l'Office des eaux et de la protection de la nature au moyen du formulaire officiel, au moins 10 jours à l'avance. Validité Art. 2 1 Les permis temporaires de chasser sont valables un jour. 2 Ils peuvent être délivrés durant toute la saison de chasse et pour tous les types de chasse. Limitation du nombre de permis temporaires Art. 3 L'invité peut obtenir au maximum deux permis temporaires de chasser durant une même saison de chasse. Exercice de la chasse Art. 4 1 L'invité doit être accompagné d'un titulaire d'un permis jurassien valable pour la chasse qu'il souhaite exercer. 922.31 2 2 Un groupe de chasse ne peut pas accueillir plus de deux invités par jour. Ces derniers ne sont pas comptabilisés dans le groupe, mais considérés comme des surnuméraires. 3 Sur requête, l'invité se légitime par la présentation du permis temporaire de chasser et d'une pièce d'identité. Quota de gibier et statistique Art. 5 1 Le titulaire d'un permis temporaire de chasser délivré pour la chasse au chevreuil, au chamois, au lièvre ou au sanglier ne peut tirer plus d'un gibier par jour. Ce dernier devra être porté au compte du chasseur qui l'accompagne. 2 Au besoin, l'Office des eaux et de la protection de la nature peut fixer un quota pour le tir d'autres espèces de gibier. 3 Tout gibier tiré par un invité doit être comptabilisé dans les feuilles de statistique du chasseur qui l'accompagne. Emolument Art. 6 1 Le permis temporaire de chasser est soumis au paiement d'un émolument administratif. 2 Le Gouvernement fixe le prix du permis conformément à l'article 30 de la loi sur la chasse et la protection de la faune sauvage1). Entrée en vigueur Art. 7 La présente ordonnance entre en vigueur le 15 octobre 2003. Delémont, le 16 septembre 2003 AU NOM DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA Le président : Gérald Schaller Le chancelier : Sigismond Jacquod 1) RSJU 922.11