Ordonnance cantonale sur les installations de transport par conduites (OCTC)
颁布于 2012-10-24 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- French
- 类型
- 条例
- 组织
- European Union
- 国家
- 瑞士 · Bern
- 主题
- Energy
- 关键词
- energy conservation/energy production, natural gas, oil, transport/storage, inspection, authorization/permit, enforcement/compliance
- 类别
- energy
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
Art. 1 Objet 1 La présente ordonnance règle l’exécution de la législation fédérale sur les installations de transport par conduites dans la mesure où cette tâche est déléguée au canton.
Art. 2 Compétence 1 L’Office de la coordination environnementale et de l’énergie est compétente pour toutes les tâches et pouvoirs délégués au canton par la législation fédérale sur les installations de transport par conduites, à moins qu’un autre service ne soit désigné comme tel par la présente ordonnance. 2 Il prend position dans le cadre de la procédure fédérale d’approbation des plans. 3 Il peut faire appel à des tiers dûment qualifiés pour les examens techniques et tâches de surveillance. 1) RS 746.1 2) RS 746.11 3) RS 746.12 * Tableaux des modifications à la fin du document 12-98 2 766.11
Art. 3 Service d’alerte 1 La Police cantonale est le service cantonal d’alerte au sens de l’article 32, alinéa 2 LITC. 2 Autorisation de construire
Art. 4 Autorité compétente en matière d’autorisation 1 La compétence d’octroyer les autorisations de construire des installations de transport par conduites d’une pression de service de 1 bar au maximum est régie par la législation sur les constructions. 2 L’octroi des autorisations nécessaires à la construction de toutes les autres installations de transport par conduites relevant de la compétence du canton est du ressort de l’Office de la coordination environnementale et de l’énergie.
Art. 5 Procédure 1 La procédure d’autorisation de construire est régie par la législation sur les constructions et les dispositions ci-après. 2 La demande est adressée directement à l’Office de la coordination environnementale et de l’énergie si elle relève de sa compétence. Celui-ci invitera la commune à prendre position. 3 L’autorité compétente en matière d’autorisation peut définir le contenu et la forme des documents de la demande. 4 Les dispositions de l’OITC relatives au piquetage sont applicables en complément de l’article 16 du décret du 22 mars 1994 concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC)1). 3 Autorisation d’exploiter
Art. 6 Principe 1 Une autorisation générale d’exploiter peut être octroyée aux entreprises d’approvisionnement en énergie pour les gazoducs d’une pression de 1 bar au maximum. 2 Toutes les autres installations de transport par conduites nécessitent une autorisation d’exploiter liée à l’installation concernée. 1) RSB 725.1 3 766.11
Art. 7 Procédure 1 L’Office de la coordination environnementale et de l’énergie peut définir le contenu et la forme des documents de la demande. 2 Avant d’octroyer l’autorisation d’exploiter, il ordonne une épreuve de réception de l’installation ou une évaluation de la sécurité de l’entreprise d’approvisionnement en énergie. 3 Pour le reste, la procédure est régie par la loi du 23 mai 1989 sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA)1).
Art. 8 Conditions et charges 1 L’octroi de l’autorisation d’exploiter peut être assorti de conditions et charges et être limité dans le temps. 2 L’Office de la coordination environnementale et de l’énergie peut ordonner des inspections de l’exploitation et des contrôles de sécurité réguliers.
Art. 9 Retrait de l’autorisation 1 Si une condition d’autorisation n’est plus remplie, l’Office de la coordination environnementale et de l’énergie peut retirer l’autorisation d’exploiter et ordonner la suspension de l’exploitation. 4 Dispositions transitoires et dispositions finales
Art. 10 Disposition transitoire 1 Dès l’entrée en vigueur de la présente ordonnance, les autorisations générales de construire octroyées aux entreprises d’approvisionnement en énergie ne sont plus valables pour la construction de nouvelles installations de transport par conduites ou la modification d’installations de transport par conduites existantes. 2 Elles restent valables pour les installations de transport par conduites déjà réalisées ou en cours de réalisation au moment de l’entrée en vigueur de la présente ordonnance.
Art. 11 Abrogation d’un acte législatif 1 L’ordonnance cantonale du 14 octobre 1998 sur les installations de transport par conduites (OCTC) est abrogée (RSB 766.11). 1) RSB 155.21 4 766.11
Art. 12 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2013. Berne, le 24 octobre 2012 Au nom du Conseil-exécutif, le président: Rickenbacher le chancelier: Nuspliger 5 766.11 Tableau des modifications par date de décision Décision Entrée en Elément Modification Référence ROB vigueur 24.10.2012 01.01.2013 Texte législatif première version 12-98 6 766.11 Tableau des modifications par disposition Elément Décision Entrée en Modification Référence ROB vigueur Texte législatif 24.10.2012 01.01.2013 première version 12-98