Ordinance amending the Ordinance implementing the Energy Law (Energy Ordinance)

Art. 1 Soweit nichts anderes bestimmt ist, gelten als Stand der Technik: (lit a, e und h unverändert) b) Norm SIA 380/1 «Thermische Energie im Hochbau», Ausgabe 2007; c) Norm SIA 416/1 «Kennzahlen für die Gebäudetechnik - Bauteilabmes- sungen, Bezugsgrössen und Kennzahlen für Bauphysik, Energie- und Ge- bäudetechnik», Ausgabe 2007; d) Norm SIA 382/1 «Lüftungs- und Klimaanlagen – Allgemeine Grundlagen und Anforderungen», Ausgabe 2007; f) Norm SIA 384/201 «Heizungsanlagen in Gebäuden - Verfahren zur Berech- nung der Norm-Heizlast», Ausgabe 2003; g) Merkblatt SIA 2024 «Standard-Nutzungsbedingungen für Energie- und Ge- bäudetechnik», Ausgabe 2006;

Art. 10 Geänderte Fussnote in Abs. 1: Ausgabe 2007

Art. 18 Geänderte Fussnote in Abs. 1: Ausgabe 2007 1 750.11 Energieverordnung 1057

Anhang 4 Nachweis mittels Standardlösung (vgl. Art. 19) a) Verbesserte Wärmedämmung der Gebäudehülle: • U-Werte der Einzelbauteile gemäss Tabelle 1 von Anhang 4 b) Verbesserte Wärmedämmung der Gebäudehülle und erneuerbare Energien für Warmwasser bei Wohnbauten: • U-Werte der Einzelbauteile gemäss Tabelle 2 von Anhang 4 • Wahlweise Sonnenkollektoranlage mit einer verglasten Absorberfläche von min. 2 % der Energiebezugsfläche oder Wassererwärmung mit Wär- mepumpe c) Verbesserte Wärmedämmung der Gebäudehülle und mechanische Lüf- tung: • U-Werte der Einzelbauteile gemäss Tabelle 2 von Anhang 4 • Mechanische Lüftung mit Wärmerückgewinnung. Der hygienisch notwen- dige Aussenluftvolumenstrom ist zu gewährleisten. (lit. d, e, g und h unverändert) f) Sonnenkollektoren für Wohnbauten: • Sonnenkollektoranlage mit einer verglasten Absorberfläche von min. 7% der Energiebezugsfläche für Warmwasser und Heizungsunterstützung. 2 1057 Energieverordnung 750.11 Tabelle 1 2 2 Grenzwerte Uli in W/(m K) Grenzwerte Uli in W/(m K) mit Wärmebrückennachweis ohne Wärmebrückennachweis Bauteil gegen Aussenklima Unbeheizte Aussenklima Unbeheizte oder weniger Räume oder oder weniger Räume oder als 2 m im mehr als 2 m als 2 m im mehr als 2 m Bauteil Erdreich im Erdreich Erdreich im Erdreich opake Bauteile (Decke, Wand, Boden) 0.20 0.30 0.20 0.25 opake Bauteile mit Flächenheizung 0.20 0.25 0.20 0.20 Fenster, Fenstertüren und Türen 1.0 1.2 1.0 1.2 Fenster mit vorgelagerten Heizkörpern 0.7 1.0 0.7 1.0 2 Tore (Türen grösser 6 m ) 1.7 2.0 1.7 2. 0 Storenkasten 0.60 0.60 0.50 0.50 2 Grenzwerte für flächenbezogene Wärmedurchgangskoeffizienten U in W/(m K), bei 20°C Raumtemperatur und bei Jahresmitteltemperaturen zwischen 7 °C und 10 °C (Schweizer Mittelland) Tabelle 2 2 2 Grenzwerte Uli in W/(m K) Grenzwerte Uli in W/(m K) mit Wärmebrückennachweis ohne Wärmebrückennachweis Bauteil gegen Aussenklima Unbeheizte Aussenklima Unbeheizte oder weniger Räume oder oder weniger Räume oder als 2 m im mehr als 2 m als 2 m im mehr als 2 m Bauteil Erdreich im Erdreich Erdreich im Erdreich opake Bauteile (Decke, Wand, Boden) 0.20 0.30 0.20 0.25 opake Bauteile mit Flächenheizung 0.20 0.25 0.20 0.20 Fenster, Fenstertüren und Türen 1.2 1.4 1.2 1.4 Fenster mit vorgelagerten Heizkörpern 0.9 1.2 0.9 1.2 2 Tore (Türen grösser 6 m ) 1.7 2.0 1.7 2. 0 Storenkasten 0.60 0.60 0.50 0.50 2 Grenzwerte für flächenbezogene Wärmedurchgangskoeffizienten U in W/(m K), bei 20°C Raumtemperatur und bei Jahresmitteltemperaturen zwischen 7 °C und 10 °C (Schweizer Mittelland) 3