Modification de l'ordonnance du 20 janvier 1988 concernant la culture et la mise en valeur du soja et des tournesols
颁布于 1994-06-22 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- French
- 类型
- 条例
- 组织
- European Union
- 国家
- 瑞士
- 主题
- Cultivated plants
- 关键词
- oleaginous plants, subsidy/incentive, agricultural commodities
- 类别
- agriculture
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。
Ordonnance concernant la culture et la mise en valeur du soja et des tournesols (Ordonnance sur Ie soja et les tournesols) Modification du 22 juin 1994 Le Conseil federal suisse arrete: I L'ordonnance du 20 janvier 19881) concernant la culture et la mise en valeur du soja est modifiee comme il suit: Art. 12, r: al. 1 L'indemnite versee aux centrales pour leur travail comprend les indernnites suivantes: a. Indemnite de base: celle-ci est comprise dans l'indernnite de base versee aux centrales des bles indigenes; b. Pour chaque tonne de soja ou de graines de tournesol Iivree aux huileries: Ies premieres 1000 tonnes Fr. 30. Ie soide de Ia marchandise Fr. 20. II La presente modification entre en vigueur Ie 1er juillet 1994. 22 juin 1994 N36861 Au nom du Conseil federal suisse: Le president de la Confederation, Stich Le chancelier de Ia Confederation, Couchepin 1) RS 916.115.21; RO 1993 323 901, 1994 416 1994- 385 1647