Loi sur la régale des sels
颁布于 1978-12-06 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- French
- 类型
- 法令
- 组织
- European Union
- 国家
- 瑞士 · Jura
- 主题
- Food and nutrition
- 关键词
- condiments/herbs/spices, internal trade, offences/penalties
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
691.1 1 Loi sur la régale des sels1) du 6 décembre 1978 L'Assemblée constituante de la République et Canton du Jura, vu l'article 31, alinéa 2, de la Constitution fédérale, vu l'article 3 des dispositions finales et transitoires de la Constitution cantonale, vu l'article 129 de la Constitution cantonale, arrête : Article premier 1 La production et le commerce du sel sont des régales de l'Etat. 2 Est réputée sel toute substance qui contient 30 % ou davantage de chlorure de sodium. Art. 2 Le Gouvernement est autorisé à édicter les prescriptions permettant la création de stocks suffisants, celles nécessaires pour une distribution rationnelle du sel, comme toutes autres prescriptions qui s'imposent. Art. 3 1 Est puni d'une amende de deux francs par kilogramme celui qui, sans permis : a) exploite des gisements salins dans le canton; b) introduit sur le territoire du canton du sel soumis à la régale; c) acquiert, vend ou utilise du sel soumis à la régale dont il sait ou doit savoir qu'il a été produit ou introduit illicitement, ou favorise de toute autre manière la production, l'écoulement ou l'utilisation de pareil sel. 2 Dans les cas graves, le montant de l'amende peut être doublé.3) 3 L'entrepreneur ou importateur versera d'autre part à la Section "Caisse et Comptabilité" de la Trésorerie générale le prix légal du sel qui n'existe plus ou qui a été illicitement exploité ou introduit; le sel encore existant sera confisqué. 691.1 2 Art. 4 Le Gouvernement est autorisé à prononcer des amendes d'ordre allant jusqu'à 200 francs en cas d'infraction aux dispositions relatives au commerce du sel prises en vertu de l'article 2 ci-dessus; il a la faculté de déléguer cette compétence au Département des Finances et de la Police. Art. 5 Le Gouvernement est chargé de l'exécution de la présente loi. Art. 6 Le Gouvernement fixe la date de l'entrée en vigueur2) de la présente loi. Delémont, le 6 décembre 1978 AU NOM DE L'ASSEMBLEE CONSTITUANTE DE LA REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA Le président : François Lachat Le secrétaire général : Joseph Boinay 1) Loi du 18 février 1968 sur la régale des sels (RSB 682.1) 2) 1er janvier 1979 3) Nouvelle teneur selon le ch. XV de la loi du 22 novembre 2006 modifiant les actes législatifs liés à la réforme du Code pénal suisse, en vigueur depuis le 1er janvier 2007