跳到主要内容
Nelum
瑞士的法律

Arrêté relatif à la compétence en matière d'octroi des aides aux investissements dans les régions de montagne

颁布于 1999-07-05 · 文本截至 2026-10-01

以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。

研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。

关于这部法律

语言
French
类型
条例
组织
European Union
国家
瑞士 · Neuchâtel
主题
Agricultural and rural development, Environment
关键词
mountain area, less favoured areas, financial agricultural measures, special fund, subsidy/incentive, pollution control, tourism

在哪里阅读

    该法律没有记录来源链接。

文本

所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。

  1. 901.11 1 5 juillet 1999 Arrêté relatif à la compétence en matière d'octroi des aides aux investissements dans les régions de montagne Etat au 1 er août 2013 Le Conseil d'Etat de la République et Canton de Neuchâtel, vu l'article 10, alinéa 2, de la loi d'introduction de la loi fédérale sur l'aide aux investissements dans les régions de montagne (LiLIM), du 1 er février 1999 1) , en vertu duquel le Conseil d'Etat peut déléguer au département la compétence de déterminer et allouer l'aide fédérale et d'accorder l'aide cantonale et en fixer le montant; sur la proposition du conseiller d'Etat, chef du Département de l'économie publique, arrête: Article premier 2) Le Département de l'économie et de l'action sociale est l'autorité compétente pour déterminer et allouer l'aide fédérale pour tous les prêts sollicités par des collectivités publiques ou autres institutions publiques et pour les prêts inférieurs à 200.000 francs sollicités par des requérants privés. Art. 2 Il est l'autorité compétente pour accorder l'aide cantonale et en fixer le montant lorsque l'aide est sollicitée par des collectivités publiques ou autres institutions publiques dans les cas suivants: a) prestation financière à fonds perdus: ........................................ montant inférieur à 100.000 francs; b) prêt sans intérêt ou à taux d’intérêt réduit: .......................................... montant inférieur à 500.000 francs; c) prise en charge d'intérêts: ........... montant inférieur à 500.000 francs; d) cautionnement: ............................ montant inférieur à 500.000 francs; e) garantie de remboursement en faveur de la Confédération: .... montant inférieur à 500.000 francs. Art. 3 Il est l'autorité compétente pour accorder l'aide cantonale et en fixer le montant lorsque l'aide est sollicitée par des requérants privés dans les cas suivants: a) prestation financière à fonds perdus: ........................................ montant inférieur à 100.000 francs; b) prêt sans intérêt ou à taux d’intérêt FO 1999 N o 52 1) RSN 901.1 2) La désignation du département a été adaptée en application de l'article 12 de l'A fixant les attributions et l'organisation des départements et de la chancellerie d'Etat, du 26 juillet 2013 (FO 2013 N° 31), avec effet au 1 er août 2013. Aide fédérale Aide cantonale 1. Requérants publics 2. Requérants privés 901.11 2 réduit: .......................................... montant inférieur à 200.000 francs; c) prise en charge d'intérêts: ........... montant inférieur à 500.000 francs; d) cautionnement: ............................ montant inférieur à 200.000 francs; e) garantie de remboursement en faveur de la Confédération: .... montant inférieur à 200.000 francs. Art. 4 1 Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur. 2 Il sera publié dans la Feuille officielle et inséré au Recueil de la législation neuchâteloise. Entrée en vigueur et publication

Arrêté relatif à la compétence en matière d'octroi des aides aux investissements dans les régions de montagne · Nelum