Arrêté fédéral sur des mesures extraordinaires pour la conservation de la forêt

sur des mesures extraordinaires pour 1:1 conservation de la torcr du 23 ju in 11)~S L 'Asscmblec [ederal« de lei Confederat ion suisse. vu l'article 24 de la constitution; vu Ie message du Conseil federal du 25 novembre 19871' , arrete: Article premier Principe I La Confederat ion alloue des subvention s: a. Pour les rnesurcs visant a protcger la forct centre lcs cffcts de su bstances polluantcs, les maladies et les parasites; b. Pour Ie traitement des jcunes pcuplerncnts. 1 Elle soutient les cntreprises foresticres dans l'amclioration de leurs conditions d'exploiration et encourage l'entraide au sc in de l'economie forestierc et de l'industrie du bois. Art. 2 - Subventions federalcs pour lcs mcsurcs phytosanitaircs I Selon la capacite financiere du canton . les sub ventions fcdcrales representent : a. Entre 25 et 50 pour cent des depcn scs pour I'acquisition. l'util isation et l'entrctien d'instrurncnts et d'installarions destines oj la lutte contre les parasites de la foret; b. Entre 10 et 50 pour cent des depenses pour l'c xploirarion des arbres cndornrnagcs ct Ie tr an sport jusquaux places de depot appropriccs; c. Entre 25 et 50 pour cent des depense s po ur Ie nctt oicrncnt de coupes dans les reg ions rncnacces: d. Entre 10 et 50 pour cent des depcnscs pour lcs mcsurcs prises e n cas d'evenerncnts ct de cond it ions cxtraord inaircs. 1 La Confederation n'alloue pas de subvent ions pour: a. L'exploitation et Ie transport des bois provenanr de coupes normales; b. L'exploitation et Ie transport d'arbres non endornmagcs dans Ie cadre d'exploitation forcees: c. Les mcsures qui ne sont pas absolurnent indispensables pour la conservation de la foret . RS 921.515 I) FF 1988 I 257 1696 1988- 4tO .\1~surcs cxtraorcuuurcs pour ~;j conservation de 13 fore! RO !'.lS Art. 4 .~ L~I Corucd ...~Ldi\lil .;;::.::i': d:..~~. ~;Ul1V~lIt!t)!~~. canton accorde lui aussi UJ sub-ide :'t la mcsurc ,!~ ,a c'T."';;': financicrc. L~ Conscil fcdc ral Jl:l\:rmine ;'j partir de qucl tuux de subvcruionncmcnt cantonal la totalitc de la subvention Icdcrulc reut eire .rlloucc. II pcut rcnonccr en lout ou partie a rcduirc l.. suhvcnt ion fc'Jcralc si lcs dornmagcs rcprcscntcnt une lourdc charge pour lc canton. Art. 3 Subventions Icdcralcs pour Ie traitcrncnt des jeunes pcuplcmcnts I Lcs subventions Icdcralcs pour k traitement dcs jcuncs peuplements ncccssit.uu des soins varicnt, selon la capacire financicrc du canton, entre 30 ct 60 pour cent des dcpcnscs, L'articlc 2, 3< alinca. est applicable. ~ La Confederation n'alloue pas de subventions scIon Ie I"' alinca pour lc traitcrncnt de jcunes pcuplcrncnts dans le cadre de projets de rcstauration ct de rcboiscrncnt en cours ainsi qu'en cas de reboisemcnts de compensation, Subventions Icdcralcs pour les mesurcs concernant l'cnrrcprisc cr autrcs rncsurcs I La Confederation encourage par des subventions l'amelioration de l'assistancc technique aux entreprises forcsticres et celie de leur cornptabilite. Ie perfcc tionnemcnt professionncl et la formation continue du personnel forcsticr ainsi que l'eruraidc :1tJ scin de l'cconornic Iorestiere et de l'industrie du bois. :! Elk pcut allouer des subventions pour la recherche sur les degats aux forets dont elk n'cncouragc pas dcj;'t l'exarncn dans un autre contexte. Art. 5 Financcrncnt L'Asscrnblce federate fixe par arrete simple le montant maximum des fonds rnis 3 disposition. Art. (j Execution I Le Conscil federal edictc les dispositions d'exccution. :! Lcs cantons exccutcnt les mesures conformcrncnt aux articles 2 et 3. Art. 7 Modification du droit en vigueur L'articlc 42. 2° alinea, de la loi fedcrale du 11 octohre 1902 1) concernant la haute surveillance de la Confederation sur la police des forets est suspendu pendant la duree de validite du present arrete. t) RS 921.0 1697 Mcsurcs cxtraordinairc 11<'\11 b censervarion de lu f'H~1 RO 19S5 Art. X Di-positions finales I Lc present arrete. qui est de portcc gcneralc. est sujct au referendum faculrarif : II prcnd cffet Iet'" janvier 19X<) ct gurde sa validitc jusqu'a l'cntrec en vigucur de la nouvelle loi sur les forets, mais au plus tard jusqu'au 31 dcccmbrc 1992, Conscil des Etats, 23 juin 1988 Lc president: Masoni La sccretairc: Huber ConseiJ national, 23 juin 1988 Le president: Reichling Le secrctaire: Anliker Expiration du delai rcprelldairc et entree ell vigueur I Le dclai rcfcrendairc s'appliquant au present arrete a expire Ie 3 oetobre 1988 sans avoir ete utilise. I) 1 Conforrncrncnt a son article 8, 2 C alinca, Ie present arrete entre en vigueur Ie 1cr janvier 1989, 4 oetobre 19!i8 31()~ I) FF 1988 II 1118 1698 Chancellerie federale