Arrêté fédéral du 14 décembre 1994 concernant la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
颁布于 1994-12-14 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引，不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译，调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- French
- 类型
- 条例
- 组织
- European Union
- 国家
- 瑞士
- 主题
- Wild species and ecosystems
- 关键词
- migratory species, protection of species, ratification, wild fauna, biodiversity
在哪里阅读
文本
所收录的法律原文，按条款排列。每个条款都有自己的链接。
1 Arrêté fédéral concernant la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage du 14 décembre 1994 (Etat le 1er juillet 1995) L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’article 8 de la constitution1; vu le message du Conseil fédéral du 25 mai 19942, arrête: Art. 1 1 La Convention du 23 juin 1979 sur la conservation des espèces migratrices appar tenant à la faune sauvage3 est approuvée. 2 Le Conseil fédéral est autorisé à notifier l'adhésion à la République fédérale d'Al lemagne, Etat dépositaire de la Convention. Art. 2 1 Le Conseil fédéral est autorisé à approuver les amendements apportés ultérieure ment aux annexes de la Convention. 2 De même, le Conseil fédéral est autorisé à signer, à ratifier ou à adhérer aux ac cords internationaux régionaux ainsi qu'à leurs annexes, établis dans le cadre de la Convention. Art. 3 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum en matière de traités internationaux. RO 1996 2353 1 [RS 1 3] 2 FF 1994 III 917 3 RS 0.451.46 451.46 Protection de la nature et du paysage 2 451.46