Loi nº 4/98 fixant les obbligations des sociétés pétrolières en matière de démantèlement des installations de production des hydrocarbures et de réhabilitation des sites

Article 2 ~ Les soc:iC:tCs pClroliCJcs fournissent nu mi11i5tre charge des hydrocarburcs~ pour chaque gisement en produclion ou pour clrnque ap~ration d'cxplorntion, un plnn de dCmantClcmenl des instal lntlous et de rChnbilitation du site dCcrivan{ ct chiffrnnt le cof1t des opCrafions a Ii! fin de l'exploitaHon du gisc::mcnt ou des lravaux d'cxploration.

Article 3 : Le plan de dcmantclcment des installations et de rehabilita- tion du site es1 fournl, cm plus tardt trois mois aprcs la misc en prodtre. tion du gls:cment 011 le dCinarril_gc des trnvaux d'c:,;:ploration ~ il dolt dCcrire '. - te progrnmmc des -0pCrations 3 effectuer et le plnnning pl"Cvisionncl corrcspondant; .. lcs moyens lmmnins ct techniques a mett:re en ccuvre ; - lcs cofits. Le pl rin de dCmantCkment el de rChabi1itatfon ci-dessus pcut, ccpeu- dant, Ctrc modi tiC: en cas de dCvdoppcmcnt complCmentnire ou de modificnlion des conditions de d6vcloppe:m-cnt de mtmc qu'en cm; d 6- 1 volutlon des iravnux d'e-:,.:plomtion.

Article 4 : Les pJHns de dCmnnti:/ement e! de rChabililafion des sHcs prCvoient lcs opCmtions sui,•nntcs : - pour Jlabnndon des puHs : l'cnlCvcmcnt des Cqui pcments de complc· Hon, le bouclmgc des puits~ la coupe et l'cnlC.vcmcnl des tubnges de sur- face; ... pour l'abrmdon des platcs .. formcs cl, d'une mani~re gCnCrnlc> pour toutes !es jnslalJations en mer ol1 sont conccmCcs Jes superstruetu:rcs ct !es structures immcrgCes : le n-cttoyagc, le cl-Cmontnge ct le rec.ycln_gc des instaJfatjons ; - pour les travnux d'cxplomtion on-shore : In rClrnbililntion des lnyons sjsmi qucs ct des sites de forngc. Les plans de dCmnnti:lemcnl ct de rClu1billlfltion doivcnt Ctre confonnes aux rec.ommn.ndations de J'orgDnisntion moritime intemationalc ct nux 1nesures nCccssaires [J la proteclton de l'cnvironncincnt rnarin ct ter• rcstrc. ArticJe 5 :Avant In mise en o::uvre du plan ct a la dcm.andc du ministrc charge des hydroCllrburcsJ la viabilitC technique et financiCre de cc plan pout faire l'objct d'une c:,.:pertisc dont lcs fmls so1,1 a In chnrgc des sociCtCs pCtrolLOrcs ct constituent des -colds pCtroliers rCcupCmblcs. A1·tide 6 ~ Les eotlls de toutcs lcs opCrations de d-CmantCiemcnt des lns- tnUations de produclion des hydrocnrburcs ct de f'Chnbil itation des sitos sont chi ffrCs en dollars des Etals•Unis d'AmCrique aux conditions Ceo• nomZques et techniques du n1oment

ArtLC]e 7: Pour ,chaque giscmcnt au site de lrnvau~ d\~-xplor.ation~ les soc[CtCs pCtroliCrcs constituent~ dans tc.s trois mois: qui sulvcnt la rcmi- se du plnn, unc somme d argenl en doHars des Etats-Unis d'AmCriquc 1 au litre de EH garanlie des opCraCions de dCnumtClcmcnt des inslnlfollons et de rChabiHtation des sites.

Article 8: Les sommcs d'.ar_scnt 1 a cons.i_gncr nu titre de In gnrnntic dc:s opCmtions: de dCnmntClcmcnt des inslnUations et de rC-EwbiJi111Hon des sites~ sonl fh:Ccs par le Gouvememcnt de la RCpublique du Congo en fonction~ notmnrnent~ des coUts pour abandon tcts quc dC!inis 3 JTnr• ticlc 3 Cl•dcssus et des .autres risquc.s cncoums.

Article 9 ~ La gnrnntfo vjsCc aux ;.utlCles 7 ct 8 ci-de.ssus est constHuCe suivant les modal itC:s ci-nprCS : - pour tout site de trnvaux: d'exp]omtion. pour lcs gisemcnls ft mcUre en production ou c.,ux qui sont mis en production dcpuis le ler janvicr l996, 20 %- de ta garantie Overser par annC:c jusqu+n Ea constitu(ion tata.. le de la sommc fixcc; - pour Jes autrcs giserncnts, lcs sommc.s fixC:es sont versC:cs en totalitC dans le dClal de trois mois suivant la remise du p]an visC: 8 l'nrtick 3. A1·tide 10 : Les dCp6ts de ganmtic obCisscnt a un plan annm::1 d'nctun- Jisatlon ClaborC: sur lH base djun taux. fi:-:C d•a.ccord parties.

Article 11 : Les depots de garantie portent des intcrcts au !aux du Libor p]us 1,5 % i1U profit des sociites pCtroliCres. Les intCrCts~ calcul-Cs chaquc fin d'mmC:e~ sont traitC~ sulvant Jes modaJitCs fixCes pnr voie feglemcntHirc.

Article 12 : Les depots de gorontie sont places dan• un con1plc special ouvcrt [I cct cffct a la Banque- des Etats de l1Afriquc Cent:rale cl sonl gcrCs suivnnt les modnlitCs fi;,;:Ces pnr vole f'eglemcntrii re. A1·Ucte 13 ! Les sbmrncs, dCposCcs nu titre des dCpOts de gnrnnHe pour le d~1nantC[emcnt des inst.allaHons de productlon d'un giscrncat ou de r6hnbilitntion des sites: d'exploralion, constituent une caution et nc sont pas dCductiblcs d'imp5t.s, Toutefois, les intC:rCts pcri;us mr ces sommes sont impos.ablcs au taux de droit commun nu titre de l'jmpOt .sm !cs soeiCtCs) qucl que soH le rCgimc de !'exploitation du giscmcnt. Ai-tk]c 14 : Les dc!:pOls de gil:rantie ne portent d'jntCrC-t que lorsqu 1ils 011I attcint le nivcau fi:-.:C en application de ('article 8 ci~dc.11s11s. Artkk 15 : Dans le ens m) une: soCLCtC e:,,:ploitant lltl giscment des hydrocnrhures m1 r-Cnlisnnt des trnvnux d'cxploration ne depose po.s d.cns. lcs dClais ICg;rnx, ii titre de dCpOt de garantic au de comph:mcnt, Jes sommc::s indiquCcs dnns le plan, ii est rc.tcnu, s.ur la production lui rcvcmmt, Jes quantiles des hydrocarburcs nCccss11Lrcs dont Jc produit de la commcroinlisnHon est fl m.Sme de constituer ou de complCtcr le d-CpOI de gnmnlie. Ccs quanHICs sonl prClcvCes sur la part de profit oii rcvcnant a la sociC!C, dnns le ens d~un partage de production, ou sur la pHrt de pro- duction netle de rcdcvnncc, pour un contrat de concession. Lorsqu-c la soci-Cte qui cffcctue lcs trnvaux d'exploration n'o. pas de gisc• mcnt en production, ii est procCdCt eonlre eUe, pnr voic de feftrC 8 toutcs ks saislCs utilcs.

Article 16: A complcr de ln promulgation de la prCsentc loi~ Jes saeiClCs 1 cxploitanl des gisenlcnts des hydrocarburcs au rC-alisanl des irnv.nux d1explomHon on-shore, d isposcnt d"un dC:lai de trois mois pour proposer un pion de dCinantCkment cl de rChobi lilatian ct pour cfTcc~ Cucr les dCpOts de ga.rnnlte qul nccompognent ccs plans.

Article 17 : Les djspasitions de la prCscntc Joi nc rcmcttcnt pns en cnusc Jes clauses contractuclJes relatives: it ln constitution de provision pour dC1mmlClcment des imtallntions c:t rCirnbllltatlon des sites. Articlc 18 ! Ln prC-se11te loi sem exCcutCc couune loi de PEtat. Fail it Brazzaville, le 28 aou! I 998, Le General d' Aimee Denis SASSOU-NGUESSO Par !c PrCSidcnt de la RCpubliquc, Le minis1re des hydrocarbures, Jenn-Bnptiste TATI LOUTARD L-c ministrc des finnnccs ct du budgctt Mnthius DZON Pour le ministrc du Courisme ct de 11-cnvironnement, en mission: Le mini,tre de lo pcohc ct des ressources holicutiqucs, Piel'l'e PASSI