Décret nº 98-156 portant attributions et organisation de la direction générale de la pêche et des ressources halieutiques
颁布于 1998-05-12 · 文本截至 2026-10-01
以研究形式发布的公开法律与官方指引,不构成法律、税务或金融建议。
研究内容本身以英文撰写。标题和标签已翻译,调查结果和引文未翻译。
关于这部法律
- 语言
- French
- 类型
- 条例
- 组织
- Central African Forest Commission (COMIFAC)
- 国家
- 刚果(布)
- 主题
- Fisheries and aquaculture
- 关键词
- institution, governance
在哪里阅读
该法律没有记录来源链接。
文本
所收录的法律原文,按条款排列。每个条款都有自己的链接。
Ministere de l'economie forestiere, charge de la peche et des ressources halieutiques. Decret n° 98 - 156 du 12 mai 1998 portnnt attributions ct organisation de ln direction g..Sntrale de ra pC.che et de.s rcs:rnurc-es lialieutiques Le President de la Republique, Vu rActc Fondamental; Vu le d!crct n' 002-97 du 2 novcmbrc 1997 tel que modi fie par Jo dec ree 98-5 du 20 junvicr 1998 port•nt nominotion des mcmbrcs du Gou vcmcment ~ En Can.seil des ministrcs, Dccrete: Titre. I Des nttributfons Article premier: La direction gi!:nl::ralc de la pCchc et des res .sources halieutiqucs est l'organc technique qut asstste le mini.stre dans l'c:<crcice de scs attributions. A cc ti(re, eJJc est ch.argCe notammcnt de: coordormcr~ animer ct superviser la mis.c en amvre do la po Ii tiquc de pCc.he, d'aquacultur~ et de gestion des ressources halieu. tiques ~ procedcr au;,:; e;,,:.plorations et aux ttudcs hydrobiologiquc.s et de.,;, plans d'cau; inventorier et dCt-ermlncr )'ensemble des espCces cxistanles en mer ct c-n eau doucc; vciller a l'Cquilibrc de la biomasse de concert avec lcs autres .admi nistrations iritCrcssCes; • cntrcprendrc:, seu le cu de conccrl avec 1out autl'e service. iotCressC:, I-es e'tudcs et la prog.ra.mmation des Ctudes sectoricll-cs et des pr-0je1s da1Js les domuines de sa compCtertce; organ1scr e1 planifier~ c~ ac-cord avcc le ministCrc i;:harge du c:ommer co, la commercialisation du poisson, des produits de p(.che et de Jeurs d~rivCs; proposer ct elaborer les tcxtes ltgislatifs ct r-c!gkmentaires r-clatifs a la pi!che, a l'nquacullure ct a la g estion des ressources halicutiques ~ contrOlcr !'.application de la rCglemcntation nation.ale ct intemationa. le en ma.ti~re de pCchc, d'aquacullure et de gesllon des. ressourccs halkutiques, par les administrations, les professionncls, les particuliers ou !cs pays tiers; ~ participcr nu~ travaux des orgenisrncs nationaux c:t inicmationnm,: dans les domaincs de 1a pCche, de l'aquaculturc ct de ta g estion des res sources halic:utiqucs; promouvoir la coopCration intc:raadonalc en matiCre de pl!chc, d'e.~ qua-culture et de g cs(io11 des ressourccs halicutiques; ~ assurer I.a formation et le pcrfoclionncmen1 du pcrsonne1 de la dfrec Hon gCnCralc ct des professionnels de la pSche~ de l'aquac.ulturc ct des ressour-ces halicuiiqucs; gl!rer Les finances, le materiel ct lcs. rnssourccs hllmaines de la direc tion gtn\'!ralc; ~ suivre c:t CQntrOlcr lcs .activitCs des directions rC:gionnlcs; ~ veil lcr a lo salubritC dc.s etnblissements de trait<:rnent, de transformii tion, de stockagc ct de trnnspon du poisson, des produils de pi::che el de leurs dertvCs; garnntir tn salubl'ite cl la qualitC du poisson, des produits de pSclic et de leurs dCrlvCS a la consommation; dCveloppcr un systi:me national d'inspectlon sanilaire et d'assurancc qualitC du pois.son, des prodllits de p-Eche ct de 1-eurs dCrives; developper un systf!me notional de survemance des pl!thes; • vcl11er a l'application des mcsurcs de Jutte contre la pollutlon, les ero sions cOtiCres: et les c:ffcts d'eutrophisation; vcillcr il lo. conservation de lo. nature, de concert l'wec les services ct lcs orge:nismcs n:a.tione,u)( ou intcrnationnux intCrcssCs. Titre II ... De l'organi!mi:ion Article 2; La direction gencrale de la pcchc ct des ressourccs halieu tiques est dirigCe: et anirnCe: par un dirccteur general. Article 3: La direction gcncrale de la pcche et des ressourccs halieu tiques, out re le secretariat de d ircclion, le service de la documentation cl de la slatistique, comprend: la direction de l'hydrobiologie, de l'amenagcmcnt et de la legislation; la direction de la pcchc maritime; la direction de la pi:chc conlincntale; la direclion de !'aquaculture; la dircctlon de !'inspection et de la vatorfsntion ~ la direction des a ff a ires ad min istralivcs ct financieres; • les directions rcgionales. Chapitrc I · Du secretariat de d ircction Article 4: Le secretariat de di reel ion est dirige et animc par un chef de secrc1ariat qui a rans de chef de scrvke. II est charge de tous !cs tmvaux de secrclaria~ nolammcnt de: la reception et !'expedition du courricr; l'analyse sommaire des correspondances et autrcs documents la saisic ct la rcprographic des. correspondanccs ct nutres documents administraHfs ~ et drune maniCrc gCnCralc1 de toutc autre lilche qul peut lui Ctre confitc. Cbopitre II Du service de In docu mentntion et de la s:faUstiqu e Article 5: Le service de la documentation et de la slatistiquc est dlrigC et nnime par un chef de service. 11 est ch.argC nolamment de: ~ collectcr. trailer et conserver la documentation; .. cenIraliser1 gCrer ct conserver lcs archives; constitucr ct gCrcr la bib1iolhi!:.que; traitcr toute question aynnt trait H la documentation et nu;,,: nrchivcs; Cfa.borer un re.seou infonnatique dans lcs domaines de la pCehe> de l'n quacuhurc ct de la gcstion des res.sources halieutiques; promouvoir ct suivre la gcslion informatique des etals de stocks sous l'cffcl des activices hnlieutiques et des factcurs lies a l'cnvironnement. Clrnpitre lll Do lo direction de l'bydrobiologie, de l'omonngcmcnt et de lo 1egis1ntion A rliclc 6: La direction de l'hydrobiologie, de l'amcnagcmcnl el de la legislalion est dirigcc ct nnime par un dircctcur. Elle esl chargce notammcnl de: promouvoir ks Ctudcs hydrobiologiques et d1amCnagc-mcn1 des plans d'eau et des ressources; pmcCdcr a finventaire des ressources halieutiqucs et a J'Ctab!isscment des cnrtes, des albums de la faunc ct de la llorc aquatique du pays; recenser !es melhodes et les engins de pechc existanls en mer el dans lcs caux inlCrieures et vemer a !'introduction ct ll Putilisation do nou velles lechno!ogics de peche; elaborcr la legislation en maticre de pechc, d'aquaculture et de gestion des ressources halicut,ques; .. Yeiller a une bonnc nppHcntion des conventions. des protocoles d1nc cord ct des contrals: collccter, seule ou de concert avcc d'autrcs scrvkes ou orgnnismes specialises, des donnces sur la qunlitc physico-chimiquc des eaux nntionalcs 01 prevcnir la pollution; participcr a !'elaboration des plans et des programme.,; .. procedcr ll l'invcntairc des plans d1caux et des sites favorables a l1a quaculturc en vue de 1cm nmenagement; vcillcr a l'appJication de la rCglcmcnt:ation en mntiC:re de conservation de l'environnement pnr !'cquilibrc de la biomassc ct des ecosystem es; concevoir et e>porimcntcr le.s mcthodes de pechc, d'elevage de la faune aqualique el de culture de la llore aqualique; mener des eludes sur la pathologie des nnimam aquatiqucs cl d'e!e vagc; fixer les volumes admissibles de capture; .. mcner, seule ou de concert avcc d'autrcs services ou organismcs sp~ cialist!s, de., eludes visant a prendrc des mcsures de Jutte contrc l'ero sio11 et l'cnsablcmcnt des milieux aquntiques; compiler !cs drnmccs de ba5e sur l'hydrologie, l'hydrobiologic ct l'hy drobiomt!tric dans lcs cours d'cau. Artide 7: La direction de l'hydrobiologic, de l'mnt!nagement et de la legislation comprcnd: le service de l'hydrobiologie; te service de J'amCnagcmcnt; le service de la legislation. Chnpitrc JV De la direction de la poche maritime Article 8: La direction de la peche maritime est dirigee et animt!e par un directeur. Elle est chargec notnmmen1 de: concevoir et promouvoir un programme de developpement de lo pcchc maritime; inilier et nppliqucr In politique nationale en maticrc de la peche mariti me; faciliter l'npprovisionncment des pecheurs ct de., aqunculteurs en intrants; participer aux inventaircs et aux am~nagcmcnts des ressour ces marines et veillcr au maintien de l'Cquilib:rc de la bioma.sscj participer au rccenscmcnl des methodes et des cngins de pcche c,is lnnts en mer ct vcillcr a !'introduction ct il. !'utilisation de nouvcl!es lechnologies; partieiper a la fixation du volume de prises odmissiblcs des poissons el des produits de peche; assurer la repartition des quotas de production; participer a l'octualisalion des cartes de pcche permettant la !ocalisn lian des lieux de meilleures peche.s; suscitcr la promotion des technologies .appropril!es en mnlie!• re de pCchc m;uitimc artisanalc ct lndustricllc; porticiper a !'elaboration des plans ct des programmes; apportcr !'assistance technique aux opcrateurs de pcchc cl conlroler I curs activHCs; · faire nppliqucr la reglemcnta1ion sur la pcche maritime; ... vciller 8 i'appl icilllon des accords de coopl:ration n!:gionnlct sous rC.gionale et internationale en mntierc de pCche maritime; partieipcr aux conferences ct aux scminoires retati fs n la pcchc mari time~ vciller /I l'npplication de la rt!glemenlntion en mnliere de conservntion de ta nature; tenlr des fichiers sur les pi rogues et les navires de pC .:he. Articte 9: La direction de la pE:che maritime comprcnd: le service de la pcchc induslrielle; le service de !a pechc artisanale. Chapitre V •Dela direction de la peche contincntnle A rticlc 11 : la direction de la pcche continenlnlc est dirigee et nnimce par un d irecleur. Elle est chargee notammenl de: .. conccvair ct pramouvoir !cs programmes de dCveloppement de la pCchc contincntalc; promouvoir la creation ct le developpemcnt des infrastructures de pcche contincntalc; initier et nppliquer la politique nationnle en maliere de pcche contincn tale; participcr il fa fixation du volume des. prisc5 admissiblcs; assurer la repartition des quotas de production; suscilcr la misc en place des pro jets ct des programmes de dovelop pcmcnl de !a peche conlincntale, suivre el conlrolcr l'cxccution; vcillcr it !'elaboration ct a !'applicalion de !a reglementalion sur In pCche contlneritalc; • organiser !'assistance technique: des pl!cheurs dam;: les domaines de In formation cl de l'approvisionnemcnt en intrants; susciter lo promotion des innovations et des technologies appropriecs en maticre de peche conlincntale; .. tenir a jour des fkhiers sur lcs piroguiers el les bateau:x de pCche; partieipcr -3 l'Claboration des plans d'arnCnagcrnenl des pf!che~ ries contlncntalcs; participcr au reccnscmcnt des mothodcs et des cngins de pcche exis tents dnns lcs caux inlorieures et veiller a !'introduction ct a l'utilisalion de nouvellcs technologies de pochc; participcr a l'elnboralion des plans et des programmes; faire appl iquer la legislalion en matiere de poche contincntolc . Article 12: l,a dircction de la pechc comprend; ... le service de la promotion de la pi!che continentnle; • le: service d'appui technique ct tcchnolagiquc. Chapitrc VI Do In dir,ction de l'aquncnltnrc Article 13: La direction de l'aquacullurc est -eHrigCe cl animCe par un directcur. Elle est ehargec nolammcnt de: concevoir ct promouvoir !es programmes de dcveloppemen1 de I'•· quaculturc; • lnitier el appliquer la politique nationale en maticre d'aqua culturc; · suivre ct conlroler les projcts et les programmes de develop pemeot de l'oquaculturc; .. vcitler a !'.application de la rCglcmcnlation sur J'aquacu]ture; organiser !'assistance technique des aquacultcurs dans Jes domaines de !a formation et de l'approvisionnemcnt en intrants; susciler et vulgnriser la promotion des innovations ct des technologies appropriCcs en mntiCre d'aquocuUure; • participe:r a i'Claboration des plans et des programmes; particlpcr il l'claboralion des plans d'amcnagcment des sites oquaco les; dclivrer des ccrtificnls sanitaircs des espcccs a clever; favoriser la relance des slations aquacoles domanialcs; prendre des mesures prophylnctiques des espcccs oquacolcs; promouvolr ['aquaculture en mi lieu rural et periurbain; par<icipcr aux confCrcnces el aux sCrninaires relatifs I] !1aqua culturc. A rtklo 14: La direction de l'aquacullurc comp rend: Jc service de In promotion aquacole; le service de l'cquipement et des infraslructures. Chnpitre VII De la direction de l'inspcclion et de lo volorisation Article IS: l,a direction de !'inspection el de la valorisalion est dirigee ct anirnCc par un directeur. Elle est chargee notammcnt de: veiller B Pappfication de la n!gkmcntation sur lcs nonncs. l'assurancc. qualitt! du poisson, des produits de pcche, de lcurs derives, des instal lalions el des malcricls; vcil!cr a la salubri1c des lieux de ventc du poisson, des produils <le pcche el de lours derives; rcccnscr et vulgariscr les techniques de traitemenl d'entreposage, de conservation ct de transformalion; cont:rOlcr l'application des textes rCglcrncntant la manipulation, le trai• tement, l'entreposagc cl le condiHonncment du poisson, des produ~ts de pi:che et de I curs derives; delivrer les cortificnts sanilaires du poisson, des produils de pcchc ct de !eurs derives; participer 8 l'ie!:laboration des pr,ms el -des programmes:; partidper aux Ctudcs. aux con fCrcnccs ct aux sCm inaircs sur !cs pro blemes d'assurancc - qua I ilc du poisson, des produils de poche ct de leurs dCrivCs; etudicr lcs conditions d'autorisalion d'installalion des points d'cntre posagc 01 de venle du poisson, de.s produits de pcche et de lours deri ves; . assister les opomteurs du sccleur de la transformation du poisson, en mnlii:rc de formation du personnel et de !'hygiene des produils; inllicr un .systC.me nntionnl d'jnspeclion sanitaire et d'assurnn• cc quarne du poisson, des produils de pfchc et de lcurs dCrivCs; promnuvoir l'elabomtion des produits compctitifs du point de vue tnlll de la qualitc que du pri>. Article 16; La direction de !'inspection ct de la valorjs..1tion camprcnd: le sePJice de ]'inspection ct de !'assurance - quali1C-; • le service de ]a valorisa1lon . Chapitre vm M De la direction dc:.s affnires :ndministr11tlvcs Artic:le 17: La d ircction des a ff a ires adminisIra1ivcs ct financiCrcs est dirigee el :animC-c par un dircctcur. Elle est chargec notamment de: participcr a In formation de lo politique gcnernle en mnli~rc des res• sources hunmincs; partieiper a l'CJnbomtion des plans el des programmes; plnnif1cr l'acqui5ilion ct !'utilisation des moycn~ genc!raux; preparer ct executer le budget; gCrer lcs crC.dits ouvcrts au budget du fonds d'amCna,gcm-ent halicua tiqucs au profit de la direction gencrafc de la pee he cl des re.ssourccs holiculiqucs; organiser ct gcrcr le fichier du personnel; gCrcr le patrimoine mobilierct immobilicrdc la direction gCnCralc de la p!!.che et des ressaurccs haHcutiqucs . Article 18: La direction des riffaircs adminislrntives et fimmcii!:res comprcnd: le service administratifet du personnel~ le service aux finances et -du matCriel. Chapitrc IX Des directions rigionnles de Jri peehe et des rcssourccs hnlieutiques Article 19: Les directions rcgionales de ln peche et des ressourecs halicutiqucs sont dirigees ct onimees pnr des direcleurs regio naux . Elles soni chargccs notnmmenl de: ~ executer In poliliquc du gouvcrnemenl en malii!:re de pe!che, d'aqua culture et de gestion des rcssourccs halicutlqucs; appliqucr Jes lois ct rcglcmcnts dans le domainc de leur competence; canccvoir Jes progrnmmcs ct lcs p[ans portant sur lcs domaines dtin teret local; participcr il !'elaboration des plans cl des programmes; • controler l'implanlation des activiles de pcche, d'aquaculturc et de gcstion des ressourccs hnl ieutiques dans lcs regions cl en assurer In pro• moHon; col!ccter les slatistiqucs de pechc ct d'aquaculturc; cn-cadrcr ct as.sister lc-.s activitCs de pC:che et d~aquncult:ure; ... vulgariscr ks techniques nppropriees en matiCrc de pCchej d1aqua cullurc ct de geslion des rcssourccs halicutiqucs; .. assurer la surveillance ct l1inspcclton des nctivites de pe-che; ~ assurer l1inspcctfon .sonilaire du poisson. des prodults de p-C:che ct de !curs derives; recenser l'enscmblc des activitCs de pCchc ct d'aquacuJlurc cxisrnnt dans lcs regions ct metlre en place Jes fichicrs y rc!atifs; gerer le personnel, Jo., finances et le palrimoine de la direction. Article 20: Chaquc direction rcgionnlc de la peehe et des res sources halieutiques comprend: le service de Jo surveillance el de l'inspcctlon des pC-chcs; le service du conlrOlc de qualitC; .. le service de l'cncudrernenl et de la vutgarisntion; ... le service administrati f et financier. Titre III Dispositions divcrses et finnlcs Article 21: En cas de bcsoin, i1 pcut etrc cn!c des sectcurs opcralion ncls de la peche ct des ressourccs halieutiqucs. Les chefs des scclcurs opcrationncls de la peche et des rcssourccs hnlieutiques ant rang de chef de bureau. Article 22: Les attributions ct !'organisation des services ct des bureaux, a crCcr. sont fi:xees par arri!IC: du ministre. Article 23: Chaque direction cenlrnle dispose d'un secretarial dirigc cl nnimC pnr 1,m secri!t.-cire qui a un rang de chef de bureau. Article 24: Le present decrct scra inscre au Journal Officiel. Fait a Brni.znvi lie. le 12 mni 1998, Le General d'Armee Denis SASSOU-NGUESSO Par le President de In Republique, Le ministrc de la pcche et des ressources halieutiqucs, Pierre PASSI Le ministrc des finances ct du budget, Math ins DZON Ln ministre de 1a fonction pubHque et des l"Cforrnes administ.radves, Jeanne DAMBENDZET