Décret nº 85/879 portant application de la loi nº 48-83 du 24 avril 1983 définissant les conditions de conservation et d'exploitation de la faune sauvage

Jl¢SI.DrnCE DtJ COlTSEIL DES ~INlsrR.ES ~RETA.1t.IAT GSIDVJ, DU GOuvrnll"Fll rln I REPUBLIQUE POPlJLAIRE DU OONGO Travail-D anoc ra ti e.-P a.ix csaa•••=w DECREI' N° 85 /879 du 6/07 /85 I)ortant app 11.cation de la Loi 48/83 du 24 Avril 1983 definissant les cond.1 tions de canservation et d' eq,loi tation de la Fauna Sauvage. LE PRESlDTh'T DU CCl~TI'E CENTRii.1 DU PARTI CONGOUIS DU TRAVAIL.PRESDH11T DE U R.EPUBLIQ,UE,CHEF DE L'ET.t.T, CHll' Du GOUVERN"EllEJT, Vu la Conati tution du 8 Juille t 1919 i Vu 1 'Ordonnance n ° 019 /84 du 23 .l.Out 1984,J>Ol"'i:az)t..JWd.iJJv.JiW'.] ~ ~~ tai..nee dispositions de la Constitution du 8 Juillet 1979 ; Vu la Loi n° 48/83 du 21 Avril 1983 definissant les cond.1 tiona da, con,., serva.tion et d' exploitation de l a Fa..me. Sall~e ; Vu le Docret n° 84/856 du 8 Li.otlt 1984. portant na:iination du Premier \iinistre ; Vu le Docret n° 84/858 du 13 . .Ao~t 1984 5 p.ortant nanioation dea \lmbres du Conseil des Ministres ; · Le Conseil cies Mini stres e.'1tc:ndu ; TITRE ,1 : D~S ?@JJS El LICD1CES QRAPITEE l,.- u3::::s S?ORTJFS DE CHAS~ SEP'.UQF J 1 J>@ns ~IFS PE l'm"'"1;; C:;b,S~ IJiTICIB 1ER ~ Il c:xiste dew: caUgories de pemis spcrtils 1 • Le pennis sportil de petite ch2.sse ... Le pennis spo rt.if de gra.'1.de che.sse @TTCLE 2 .,. Le pe:::nis sportif d o petite chasse est d.ivise en trois (3) classes ... !fa.tionaux Residee,ts Pass3gers. . .. / ... 2 ,ARTICI.,E ,3 .- .Le 1 pennis ::;por-:if ~8 pr:titc ch.::i..sse c:;t d.;liv.r~ p;;r bs Di:rc-c:r;urr, Regier.aux des Eaux ct For0t::. :a dor-':e le droi t d c cha.s::cr les -ni.nat:'< non ~t~es ct cxclu.sivenent su:r h tcrri to::.re T~ionn.l ou il .:.. ~t{ d.eliv:rJ. ·· Il est vcJ.2..t:c -c..."1 Ui rc:.-:.:nt la :::;Jison decho.ssc SfPTION 2 i fEWIS WOBTIFS D?. GR.{Df Ci1,i,SSJ;; : ARTICLE 4=•- Le pernis SI)Crtif .:.: £T".."1de ch'J..8se e:::t divice en t::.--ois(3) cle:.sscs 1 lbtionwx: Rer:udents Pe.ss~ers ARTICLE 5.....- I,c pernis sportif d.e GT::nde chasse est d8livre par l' Li.dminist~tion Cent:::.·(?.]..:: des Ei..J.uX (.t F0r0~s. IJ d:>nne le d.:'Oi-:- de chc:.sser les c:nimaux: parlicllE me.11t protc\;es et excludvc:,:1..:...,t :,,1.c 1,: t0Yri toire de la Region de R0sidence du ti tulaire. Il peut etre f, c:ic:iu S\2.T 1 1 ensC:1bl"? du terri toirc de la Republique moyen n211t le doublenent de le:. t:,,: o. Il est v2.l2.1'le 1.:.: ;:;· et e,;:c:i.usivane:nt pe."1d.:mt le:. scison de chasse, M,TIC1E 6 ,- Les pemis ~orJ0.=-f: cers donr1e."1t le droi t ds cij:,.- :-· ., e pcti tc. et er--ce11de ch~se deliv:res ~ p3.Ssa ,i.:.r :i 1 ensunble de:. tern. "t8ire de: la Republiqc:.e, Ils sont vc.12.blc: ~- oo:..s p,ur l::, pE:ti te cl:2.sse et d.eux: rnois pour la cronde cha.sse ct exch.:.:;h·mc':.-: pe..,<::-11t ::; scison de cho.ssc, BTICIL :J. .- Pour en pe~ettr-: le cor:trole ,lcs ti t,.i] ::.i.Te2 cic p0mi!? s,ortifs sont tams ci'inscrire ~u jcur le jcur, ::-'·r leur c3.ITJ.et,lec - .'. 0£::;.r-: r::·..1 1 :ils c..: · mt. Ils doive!lt obli62.toirmmt :porter lcs ; '1<3.ications : Jiv::ni. 2s : d:ct:.. et :' ieu cic 1' abattaec, sC!Xc de 1 1 Q!'lrr,:J., e·1e..,t-c1ell-::mcnt 12.. loDe,---ueur et le poids u0 dcpouille et t:rophees. A,RTICLE 8 .- Le::: titul::i.rcs c.ics ,c:c=is :::portifs doive."1t, d.2,'1s -..;J1 dd:::i L•..: ·,s joc:rs: decle..rer lcurs 2.b::tt-:::.ce:~ :SCu..~is:::..;. }:)ci:ner.-t (l 1u.,v:c -i ;;::.XE:: ct :-, 1acq uittcr du !;1Cnt2..'l.t de cell~ci.Po..sse ce Gclci, le d~f2.ut des decl~o.tions sera ?~s1~ 1 le,sa:uf C~3 de force m2.jcu.re, 2. "'...i.T. d,.;fc:,,~t c.~ pcc:::'.is. Les dfclare:.:ticn::.: :-:>,;-':-- .f::.i tc '.\'c;ires c.c l' ;,cG'l.t des E::ux: et Fcrets 0 res 1 1 tli2.tt2.ee. MTICLE q .- 'l'outcs le::: cia-.:c .cs d.c pe:rr.:is c.dl:e;s et si@16es pc::x les interesses .., .....:;;.;;;;.,;;.,;:;;;;:..-,~ A c.oive:, t ctre de;.,osecs z:c 1::-~ cL.2.·r:•:: ti 1n R~ion:c..12 des E2,1.D:: et Forets. Le Dir::-ctc~ Rc, ic:-,:-..l ((:cs C::2.u:>: ct Fore-ts instnrit toutes les da::ic,."1des, stc.tue c:1 ce -:; ui c:cnc-:.:r~-v 1, s :ic-::::.is ::;;JOYtifs ds nctite ch.:13se et tr2Dmet lcs autres dm2-'"1C:.~•;; ~-•lee s0~1 c \'"i =- ~ -··' .:.d..ciI'1ist~:2:ticrl Cer .. tTLlc des E2.J.D: ct FcrCts poll.T deli~v:r>:::r lcs r,en::.i:; de.~ 1,.--~. c~-: =."Vis ,-= -.:-~ 0tlitsc:.t2ir'?. JJr='JCLE 10 .-- D:::;,::: s2. 0.( ; ;-;-:-'5.c,:l 1 i:-:tCrcss,i c.cit f2.ire L:. decL..r.:::.tion prcvu.c 2. :l 1e; rtcle: 2: .:0 ~:J. Lei ,7 c ,'.'/i.1: C:" :=: 1t·,·:::il 1983, definiss,::::J.t le::; conc:.itic:1s de cori:::c:::ve:.tiun ct i, p ·,tc-::, c. ;,. j - F-Jl.'10 S.:::.' v::zc.Il d.cit C.."1 outre: :: 1 CT,£2£er 2. :-1 1-c.tiliscr q ue: lcs c::J ,,~•s 1 ·.: C" ::t ~,:t•J'1cs c-;-,, -:vec,n:ellc:;c.."1t 1ce:llcs prcvues 2- 1 1 :crticlc 23 de l::: L::i ::::..:.::;, : ~c.:- le: :c.;ic.c:-: de ch:.::..=sc, pcc:vc~t 1:iei:-\"r0 a L:::. "' • • +- • .( ,,.. - "............. ""; . ri"" ·-, Gl C•0Sl vlOD Ge le-'"--.., C } ~-,. , L'$s-e ::-;i.'1..iG-c.ci .. 'cc:·c.i, ;-;C'~-:-- scllicitcr u.'1 ~•c}:;'.w.S srortif est do dix huit /, 1;)) 1..... 211 S • ... I . .. JRTICU, 11 •• Les pieces suivantes doivoot hre !cu.mies a l' i:q>pui de toute d(I!lande de pennis sporti! a .. Uno fiche de renseignanent d • etat civil Un pennis de port d 1 c.m.e J Une fiche de renseignements sur les pennis de cha.Bae enterieuxanent ou aotuellEmant detenus po.r le danandeur ; Un extrat t de easier judicia.ire J • Deux: pho~r~hies fonna.t d 1identite J .. le mandat lettre correspondant au montant do la ta:x:e afferente a la oatego:r:ie du pennis sportif aollici te ; .. le ca.a eoheant, les oamets de chasse d&ent ranplis et vises d.es de::miera pemis sport.ifs obtenus par -le demand.eux. L'attestation d 1 aasurance contre les accidents de chasse prevue a l' article 20 de la Loi n° 48/33 de.finissant lea cendi tJ.ons de oonserv2.tion et de pro too ti.on de la Faune Sauvage, devra. em presentee au Diroo teur Rf€icn:.l des Ea.ux et For~ts avant le retrai t du pemith Les renseignEincnts fou.ntie dans ~es fiches doivent ~tre verifies ct certifies exacts par le fonctionne:irc charge d'ins truire la denande qui se fera nota!lI!lent prBsenter a cet effet une piece d I identite OU carte de sejou:r offi cielle. ARTICLE 12 .- Les Diroo teurs Region2.UX des Ea.ux et Fore ts ndrcssent mensuell& ment a. 1 1 administration Centrtle cles Eaux: et Forets la liste noo.inative de pennis sportifs delivres po.r leurs soins 2.U COUTS du m~is- ecoule. sont ~ala:nent adresses par la n:me occnsien a ladi te Admi.nistr2.tion lea mandats lettree prevus a 1~ arti cle 11 du present decret et les carriets de chasse reoupercs eventuell.ement par eux Q.U oouxs du mane mois. SFPTIQH 3 2 LATIT@ES ;p 'L,Bi,\Trii,GE • ... ·.,ETICLE 13 ... Sou.s reserve des dispositions de 1 t-article 22.<iu present decret le norabre d I anim211:l: non proteges dont 1 1 a.battcigc est a:utorise • a:voo les pennis sportifs de petite ohassc nc.tion.:rux:, residents et pa.ssngers est f.iXe OCl!ll:le suit : Trente neuf m~eres. qu.arante six oiseaux: et ,m reptile pour les chasseurs nationz:.ux et residents ; ..l Douze mcrraniferes, tre:ite t:rois #-iseaux: et tm reptile pour les cha.9 seurs pa..ssagers. Les d.ifferentes qu~--iti tes de rn3llllli.f eres ,oisea.lJX et reptiles preci tees SC rep a.rt1 S 8 CD t C Clilm e suit ••• I ••• Ma,Uew - 4 -I Pen:..1.s de petite ohS,fJ8 C iri 00 e'oi de a I I ' . I Na.tionisux l Residents: 1 Pa.ssagera I • r f • -s- ,::: • Ceroooebe a oollier .t 2 l 2 l -t l t • Ccroooebe a gorge blanohe t 2 l 2 I Cm>OJ?iiJ}eoides l I l l t I Hocheur l 1 t 1 1 1 \4oustoo I 3 I 3 I 2 .. l 1 .t Ta.le.ioin- I 5 I 5 l F~l,id~a I I l I I l • Serva.lin l 1 t · 1 I Vivem.des l l l I l ( .. Civette I 1 l 1 I Genette p a .~e l 1 l 1 l I l l Genette rcyee l 1 1 1 t 1 lJ a.'1gouste t 1 t 1 { t l I Itfen.i de £l t l 1 Hyene l 1 l [ 1 1 l l Canide; l l l ChDC::i.l I 2 t 2 1 ' 1 I t t 2,ovides I l l Cephalophe a front n.eir l 1 ' 1 [ 1 I l I .. Cephalophe a vrutre blanc 1 1 l 1 I . 1 .. C eph<'.:.l.ophe bleu I 1 l 1 l I I l Cephalophe bai I 1 t 1 l 1 .. Cephtl.ophe de peters l l 1 1 I 1 l 1 1 IhY;oncrnyidee 1 t l A.ulac~ e 1 5 1 5 1 I I l E,vs trioid e~ I t I .. Atherure I 5 t 5 l ( I ( .j. JJ' iJJ. v::'8 § 8~.Ii. e r~:i. l I I • Oiseru.rx I 3 l 1 2 I 1 I Ph;:..si 2['..ides I [ I .. F ra.'1c0 lin I 7 I 7 l I l 1 c21wbides l I J Pi.goon vert l 10 l 10 I 10 Pigeon gris l 10 I 10 l 10 Tot; rle::-elle l 10 l 10 I 6 l ... I .•• 5 OtidJAu l I I Pou.le de pharaon 2 l 2 1 . 1 . '· t l ~w ties I l Oeiion€11lc 1 l 1 I 2 : I 1 AnatiQJ.B I,. I 1 C ana.:ro de hartlaub 2 I 2 l 2 I I Canard sii'fleu:r 2 I 2 l 2 C a,na.i,:l a bo B s e 2 2 l 2 Rept1w l l Va.ran du Ni: 1 1 ' 1 1 c, Cl Cl :111 a, la III DD c:,ic::, Cl - 1:11:>=-<::l~Elma, ■ tll •• ~- ... ·-· '- --·••-=-c:: AJll'ICI,.E 14 , - Sou.a res.en-e des dispositions de l'article 22 oi-d.esooua,le nombre d t en.imaux. pe,rtiella:nent proteges dent l' a.battege est autorise avoo les -pellD.is sportifa de grande chaase ne.tionau:x:, residmts et pasaagers est fixe cam:nc :::;-.;.it : Dix huit ( 18) m~iferee ,cinq oiseaux et quntr€ :reptiles pour lcs c~ nation~ et :residents. Onze ( 11) mam:i.if eres, t:rois oiseo..ux et deux reptiles poux les chas:;eurs nation aux:. Les d.ifferentes qu.a..'1tites de manmiferes,· d 1 oisea.ux: et de reptiles preciMs E>e repartissent camne suit : E L C E S r., I :;a ! ti¥ fBti J!i fj:J.: t:f-. {: • I I :.;ovidCp :B-c.fflc C :::p:1:J.oph,J :c d/'\s j:!.U..T'le • - Cq>:1clcp!1e :. f2.oncs rou:x l l I ! l ! l l I G uJ.. b. c h:,,rr13c l: c Cico:r.id.(is Croc<"'C.ilE ~y- -.::- --.::. :i '.¥{ }·: i 1 I Pc~i:::; Je c:·~r.:c cl.:,-..::;z.;-: r l--------.:~!lil!'l:%1!!~0:-------+ I !6t :: 1.tion2.ux: • .'1:h !! : :,,;1w : so 2 3 2 3 2 1 1 2 1 2 2 2 3 2 2 3 2 1 2 2 2 1 2 2 ·"l 1 1 I I I I I I I 1 1 t l 1 1 1 I l 1 l .I I ! ! l I l I l l 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 l ! 1 I l I I l I I 1 l I l 1 ! ! ! l l ! l l ! I I I J~ ; -t----------------~ 7 / ,Lt';'ICLE 1€ .- L~c.b:.-'-tc.gde'fr }~:::;~..c'"T~.;w.; cites articleo ,3~·~·-l~P;i;:k~l'~...}-~ot c:t sot:r.'.is cu p.nie:ncnt urrc t::O:€ d 1 :,,bd.tt::.ge fiX6e p:--~ 12. Loi ),9j83 fix ir.Jc 1 ,,-:; • diffcrcntc::i t;?)Ccs privues p2..r le. Loi 48/83 du 21 Avril uef.inisc'.;Jlt lcs c::ii 1 fons de conserv::.tio..'1 c: clr:: pT0tc-ction <le la FiJ.unc S2..UV2£e. Qucl que soit le pcm.is o::itenu, il est ir1te:rtlit d'c.b:c.ttrc le omo t·.,;r plus de dcux m2I!lf'...if ercs de la mfllle especc p.:.rtiellanc.vit ou non pre ,-t~6o .. Il est intcrdi t d.' C1.b:1ttrc le m~c jour plu::, de qu2..t:rc r.i;:.o.-tlfercs qucl:::..c qu' en soi t l' especc • • n·cst intcrd.i.t d'::i.::;c.-ttro l::.~cr-.1e SCT:!l2.i.."1e rlu::; de di.x Dcnr::ifercs qucllc QU' cn soi~ l' e:sp?:cc. SH;;'IIC;'l 4 a l)lSPOSITIONS CM.f"i.,:·TLS iirJX rrnns SPORTIFS TTimE DES CiJUIB?S DE CrL\SSL ..,.".TICLE 17 .- Les ti tulc.ircs cie::; pcm.is sportifs cii ts nationo.l.DC, res.idcr!ts, e:t p2,3sq:0:!'.'G uoivmt inscrire :;;1 jou.r le jour su:r le c.::D:!:ct cle clusse de leur pennis, les cr...iwcm:: qu' ils nbattcr. t u f 0°an.isse.n t obl.icatoire:::icnt lcs indic2.tions suivantes: '.i:..:.tc, lieu d':-b2..tt2£:e, e~~ce:, se:-::c, loneueur, ci:rco!1f~re'1CG d.e "base ct poic.s de t:::pilGCS. L'2.c'c1t c.c::; :S:x:x ct Fcrc-'::s cc: l'wtoritC: jc, 1 1 ,~dwinistr:::.tion lc,c2..le q'cl.i ::::-e9ci t los secl2..r2.ticns c.' .:::.:::iat"t.::ge c: pc::yoi t les tc.Xes cc:c:-E:3.Ponl2:-tcs f, ~..::.- ::::::.:L~::,t,.. le:tt:'.::"2 vise le c:::.r:-,ct c.e ch:::.:::;sc et ~-2livre los cerlific:::.t=- }'c::::-i[:i:1c. f::::-t,'\:.s ~2;'.' 1:::. wi pour lo ocnt:rcle:, l::. circul2.-tion et le ecr"'c:::.'Cc c~c= -tT"':,:-''>~c:::; ct ::- 'lcill.~,s. :2vE:::1't-J.0lle::c-:t il :: :2.rq,c: 0 lcs depccillcs uc :. ,cJrier'.? i:.:iclc-c:.:i..c -~, y i.'1scr.iv::]nt l,2 :r:cr.ero ciu cc:::-tif ic:it d I origi-."1e co:c:-cspo.:,~--it, le lice:., l.- -~ :tc ,le: s.::. dfliv'T2.."1CG, SCG :1CD3 et c, ·..; ::Ji tc S-Lll'viG '.':c 12.. si.g:1:::.t-..i.rc ::::-cvc-b...:.c ,3 1~ C~: ~: ~.ffi cicl, 0,Jtre ces ir1:'..ic2-tio,l:::, ::.~ :.c::::-: ~.:;~~la:nc."1t ::p:pliqc:.c le:, dicp0si tio:1s :. c. l' 2..1.'ticle: 30 21.il:-i2. 2 .::.e L. :=,c,i 4·~/?3 2.Ji.lliss2..1t lcs ccnui tions c.c cctl0C.r72ti .:-1 ot de protection c'.2 1:::. F::..u:1c s~~-1::ze. Les certific2.ts c3. 1 or'.1. ; .::.2.: srn:t et::.blis su.r des for:'.tles speci2.l.a::Js t c.."1c,:r.,0cs d.2ns le peo....,....,i::; de ci....::..s::ic ct ::;c~~t €2"...TQ;isms cla..1s "CJ:: rq;istrc sp0ci.:..l tc1c1 2.. cc-t cffct cl::...-:.::; ch2.q1..<c Ci::::-cct::.:m :ii~icnce.lc ccs I,~ ct F0rcts. ::-·cut ccrtificc:..t -.l I crici.:c 12::i t ;ior':.cr cl~cr.c:,t le ::1or::: c-:: l' ~i: rcsse: c..u c1~.s.:;e;..:; - ~1::i q1.:.c lc.s r,.:.:·c-2 --.~-.:c0s Jc 3c::~ pci:::is de c1~:!2~e. Il do.:tt p~ot-t~ '.', 1 i:ic:1tii'ie:r ::,:.;13 e::c:-cu.r ::;x,3::;i: 1lc le:::: :;.,::::-:,2-.:i ts C: '..: 1 il ~cr.::p3<.r;:o c:. r:c,tio,..:-12..'Yt lo.s ;-r-~lci;-,:J.c3 o::;:\J.Ct.:ri0ti~-~c.= c: nct3=l~:t : le: paiC...S, l.:2 lo!'~-.:c·.:.r :7l:::' le;. CC'\ 1-::'-D\.:=-o c,:tc.n1c ct L:. r-i::::co,:.fcrmc.c de t~:;e :.:.0 ,~-:.:.e t:::""'p:---,,:E. lli C3.S de cc:::-3ic;n .:u :;::r::,dc:.it pci..:r le:,~~e:l l, ccY'tU'ic::::t::.. 0"ct.: d. 1:1.iv-::-£, c, ,lci-ci occ::c. ~3Yi":.1" ~ :-iouvc:::::.i p~ : ::::-iC:::::.i:::c. :c ::r::iprit~t.:::,irc: ;•:::-0:...;:.c::t dc--..-::.-2., 22..':.:.:; cc c~, ccrti.:icr la cc::;::;i.o:: 02: :-".,.,.nti'.l'l:1.~:t c:-:- pr(';::;3-.::r::.c.1t :-.:..::.- le ocrtili2:3.t c'o~.;..nG le no::i ct 1 1 .:i:.::-cs::;c, c.u cc.:.-. si2J.1-~~rc ~--.::i cr,1c 1~ cl::~,cj o-t. J.J. C:1.:. ~c b cc:.3.ic ~ • . . . I . .. c S;GTlOl~ G t iRCIDUIT DE lJ\ C~;AS:3E 1 'IT~O?lIEES 1 J)EPODILLES ~ VI/~E ~li'iICL; 12 •• Le:; d0pcdllc:i ct -':.r::ph0<.:G i::;::,J.s du:; ~'1.ir. .. :.u:< s:~.i..r1::ic-os 18£2-la:c..'1t ab~ttu.s .:-rpJ:,.:..rticnr,mt 2,l;X ch~.:::::w·..ir:.; q d .~c1.1·.r:....11t er. d.ispoecr librcncnt ~res 2.voir 2..Cccr..pli lcs fc,m:JJ. Us prevu.03 ~ l' 2.rliclc .18 d·..1 :prcocnt dc:Crcit. L::. vi .:::d.c d es 2.n.:in~ quili.fi01r pE:ti ta 3ibiors i3S'U.'3 d.es 2.b.:..ttngo3 rogulier:; ~par-t.ic...'1.,'1C:nt ~: oi:crcs ou f:n.illcs s-J.ivw1ts revicnnmt do d:roit ~ ch2.sse\.l.nl·. pour leur oonsmn.::.tion pcrsonnclJ.c ct oelle clc lcur fmille. Il 3' :)£it not[!!ll:JE:nt clc ~~ercs cxcro de ron&curs a tous les ronteuro, fx.illc de Ccrcopithoc.idcn : t cu.:i · le:3 CE:lD;X)pitheq'U{)D, fcmillc des felidcs : · le :.;.:.:::-v:J.in, f.=-.illc des Vive:r:rid&; : to'W3 lcs viverridcs, f .T iJ le de co:-..i.d c:s I tous le:s c:!11-i<les J f~.illc des Cepr:.~hinc:3 : t0us 103 cep}tlophcs ct cles oisc~ : ( -:,:I:'d.re clc::i G2..1.lifom.c3 ; to'll.:3 les 0 ,::-J.jj fcmcs; ore.re dro Colcnbifomes : toiJ..3 los oolxbifomes, oI'tlre ·:les Gruifo:::. ,c::; tc.u::.; lo::: .~'.".:\lifomos, crdrc des J..,'1se.r:Lfomes : to\;.:; :.03 o.."lsf::-'Jomes) do:::t 1 12.:: ~~ ~.;:' £c cs-t :1·c:toris0. ,4P14IC¼ ,c• .- k. vi2.11d.E: issue: :c.::: c:."1.iJ::.~c::-: i:; 1..:tlifics €::roS tibiers lGgtlmcr1 t 2..bs.ttus t · fl 1 ' " . ....,.... 1 .. . t '"'t b . ' 11 ti . t' 1 - 1 e: :-:.sn ci 1,(;S po.r 0 prLacc~ec"lt ~ v.lO c •'lol c: re 2.. c.r1e1onnco 2.J.;:Y. ~o cc ·n .. c:s oc.::...i.c3. 7outoa fois lcs :.·Jc.ttcgrc clc tels e.'1.ir.::XX sent c?.."Utoris<fa, :;:-,oi..;.:r lc'lU' c0r.sa:T.,.,tio:c ;,c.r::Jonnclle: ct cc:llc de lc-c:.r f:---i Uc ::: e; prelcvcr u.118 p .:-rt:. ; }c vi:..'1Cc. 8cllo-cr: ne c.c·~c1 ~C-zl C3!> e>:cL.;';.er l,'.). wci tit. ARTICLE 21 .- Le. vi2.J.,s..c is~c. , ::::; b. ch::.ss e tr~ itior.::.cllc : :;:::r 1 1 @c.r~icc --1 ·..: c;.:x,it d 1·0.s2.;:;o o::rr:.:.. ;,rc:vu 2.. 1'2.Iticle: 32 Jc 12. Le i 48 /83, C;f::-;22.·-ti. ~,t ~; , cri.:.:::;:::;:·..:.::- ~i:,,z s::.. ::;ubsistc:."l.oc c+. c cllc c. ;- .J.:. f -~~~: illc. . ,LT1TIQl,.E 22 ~- Il e:st dslivro ;,."JI le Ki..:1istro o. c s E~ ct Fcr~ts s-u:r pro;ic::;i t.::.c:: ...,. Ilircc~c-"\..:.l" d.e: k Ch2-3:::;c, J.c le :: t :::::1c ct ·~c 1 .::: ? i.scie·c.:.lturo ct est v::il::::olc t::: z::. Le. ·J. C;.;~""ld.c :: '...: ;; c:n:..i::; d.oi t ~ -,:.:.icc:.c.:r le na:. e:t k quci.i. tc d\;. be..'1U ici.::-J ::- c r le::; Dst::..f.s C?VO~J.0S, le ::1:::-C'.:lr-2 r;' -~u.:-:-.c:..o: ·,1. (: ::::1.:.,:::-uc cspeco dor,t 1.:. C<lf)ture 07.:. 1 1 '.c':::2.~ :. ~ C: C: t 6. c.~11.d.·C. Le P~G prioil3e c,,:20t.::ne-,t l es ciroi ts confcres a son clotcntcur et 10 C.:..2:c:.i-ci c.c it s'c: :cr..i.r ::;tti.ctcr .. c:::t, octtc Q.Utori:::; ,:::tion ct c1c pct sc b ·.-::-ar ::-.. c:)..;.c·0..-: o J,J.1-':;rD cl1c:.s::ic :::; : .:::s ~tre Du::~i ,.5. 'u;1 ?C~ is G;) Ortil do g-r2.,"1do cr...::..ssc. A ~~·:1c1r; a,1 .- Le~ J~ 1: fici:-~:..." -...:::; < -~;; ; :,:. rr:i::: 3CiC"':tific; ~03 sc:; t tc~~~\.::J -=--~:x :r .:~ 1:: 2 c "J 2-~ --- ~ti~-~J.::; q "-l(· 10: ti tt.: . .l.:..:.........""'O,.S ~ "' 0 ;:,0~ . -=:, ::,: )~~-tif:: er: 0 0 o'..ll CO!'°lC8~'1C 1:: t(: J.UC", l 1 ~-y,i "'(r. c,:: t e: t L-: -;:;:!" ,:,::;C;Jt::r:i-c . . ,:1 , c='-=:ct ::k r.h:..3s0 cu ~o ;:::;.:ih1re nc-cc:cp2<::,:1. .::nt ( .-.. ~~--.-1- ,... ,.,.rr-r....,.. l ,; . .,. ~r...,....., -..., ..:.....LJ ..,, ~ •~~.1v \:: ~ ...) p ....u---•• .acre;.::~ .- L-::: j d;z::-.:::; ~.'-cL.l :;1 Jc':;~·ltio:1 c o,.f~,:;:-c· 1( ~"-~:j t '.:-~ ,:,: -~-:.:-i:'.' --~- -;:i..-:-:--2. G:: .:V :1 '. C viv3::t ::.or. J)I":)t,:cc f~~:..:-·-.:·, t. ::' \.:.- U.'1C: li :::tc '.°:. 1 ,-, ;-;.i:::,:.;.;:,: fi:,:.~•O :. :'·::;, ~:: : : : ..t t t i"c· .;.., .... --,...,-~ ... ,: ~-- v~...,~~ · • .·.--: 7:" -· -: ·, ~? -:· :~ct::; .1 1.:..::. ·· c:- : t rl C: ::./,,c: i.;.;:- 3 (::; -:-, z., -; - ,...,.: - :: . :il ...... v ~/ - -. . --..1,..Vv -...,; .J.J....;. a..~::; L..!..~ ,..1.... . , - --- ~ c<:,-: ·.r .J. -.. ·::,: c ; jc•..x t:.:. ; (; :-J::~c'.-•:: c:>.·U.0 o-'.: il (, ct :rcco1.,,v~0lc . • • • I • • • 9 Les animau:x detenu.::; en verb.:. de tel.$ pennis Sl)pa.rliennent a 1 1 Etat. Ilo 1J euvent toutcfois ~tre export0::; rnoyeci.n311t le pcl cr.,ent d 'une t3X e -<l.' c:r:portation. Les ti tulaires des ~em.is G}:.i(,ciaux de dete.."1tiW sont tcnoo-111..lX m~es oblig.::.t.1ono ·que les dltenteur::i deo r,cmiis sportifs de cho..ssc en cc q u.1 ec.'1.Ceme la tc."':ue, 1•~..a-ment et la prescmtdion du earn.et de ch:i.sse 2,Cca:rpng:,e..'lt obli gatoira::icnt leu.r o.,.'U.I:}al. Afil'ICLE 26 ... Les tolerances suivc::ntes sont ailitlsc::, pour 13. detention }.J.:..r de parti ciliers1 en dehora de tout but cocr-.e:rcicl, d 'un peti t nombre cl' an.IDalIX e::. c~aci te obt61u.s rogulle.r(l:lent ou fortui ta::ient, ooyrnnant le pclernent pour cha.que mlir:2.1 de: la taxe prevue pour son abattage. Espece non p:rotegees z detention lic..i tee a. un ncJ!lI;lliere et un oise311 so.n:s q u' il soi t autorlse d-e cu:nule.l' ces toler3."1ces. Les e.n.1.oau:x: non proteges e::-i sm:nombre que le· detenteux ne peut pa.a conser ver, ainsi que les 2Jl.im.aux proteges, detmus ou c~tuxes dans des ci.roonstances ir:.prMsibles sont obligatoirment rerais a 1' A.ClI:iWl.istration Centrale des Eaux: et For~ta.. r ARTICLE ~ ... L' exporto.tion des a."1.iLo..UX ~--u.llerane:nt detenus par des particu.liers est irite te~ • Cepend.ant des dcrog2.tions pourront etre accord.ee~ exceptionnelle:nent par a.rretes du Min.istre dee Ea,JJX: et Fo~ts. AJITICLE i8 .- Aucun 2.n.intl viv:i.'1t ou nort, aucw1 tmphee, n;.icc:.:.'1e depou.ille ne peuve..'1ttre import.es ou tr::...'1sit~s en Republique Popu.laire du Congo, s'ils ne sont pc.s accanpagnes d 'ur1 certiSi~2.t d r or::.c::;ine ou pemis d r :i.Dportation, d'un certi.ficat san.itai.re d"UDent s.i.Q1es p2.r urn:, a.uto:d.te ca:ipetente. ... Les 2.'1ima,JJX:, t::roph0as oi; clepouilles non accropcignes de ces trois pieces sero.nt con.fisqu.es. Toute.f ois tous les produi t::; de ch3.3se prove:1s.'1t de 1' exteri.E:c::: sont sotnis au pe.imc...'1t d'une ta.xe pri""ru.e pn.r les textes er~ vigueu:r. gH.il'ITBE r{ - DISPOSITIW RET :\TIV3S LJX. LICENCES PROFEssrmr:,)-=-T I --;:-;s \ . J,RTICLE 29 ... S::.u! d.ispo:-;iti:cl:; r.o",tr:::.ires les lice..-rices professionnellc3 sont accoriees p.:::.:r' Q....-rretf c.u hini::;tre ::: :;::; E2.c.:x et Forets. Elles rn:mt re.'1m.r reL:,,bles DoyennQJl.t le pcia:ae..'1t, o.;V;J.'1t e;xpir2.ti.a.'1 c.e leux v3.lid.i to, cle b. t.::.xe pr2vc1e c-+: fixce pn.r les textes en vicueux. '4,.1,'I'ICLS 30 .- Est reput~ t;c.ille clC: ch2-3sc: qclconquc se char&e de guider, a ti t=-e c:-icret!X pcrson ... '1ellEILe.'1t ".l'J pour le c,~';.:;- te: c.' '.!:utrui, des e:x:p&ii tions de cha.sse. :Jcl ne pcc:.t exc::'.'2-e:r 1:: prcfossion de i;-u.id.e c.c cha.sse sans ~tre ti tu 1.::..i:re c.'1r:e licence de f"'cC:.liC ~c ch~sc. Elle est a..sso:::·ti.0 c. 'i.:n o.wor d.o::i cl~cs p3rticulier procisD.."1t les o·o~~tio..'1s uu g,..J.d.e C.c; ci . .:.::;:.;c t~"t vi;:; 2 vi::; d.c l'Etat que: vis a vis dos flll.iC?-'1to • . . . I . .. 10 'f. ED.c. nc pcut etrc 2.ecorJ C:o q'-1' :~ c..c::; dh.:i.:3scurs I'(?Jlon<lant .::i.ux conditions ~v.:ntcs ~,. ciahora de cdlr.:::; r r~vucs pc..r b. Loi 48/33 <lu 21 Avril 198~ .. dMin1es~'1t lcn conditio:!1s de conservation et d'cxploitc.tion de labme·o~ilV2.&G • ... Etro d 1-..me honorc].;ili tC et d 1unc co::petcnce rooonnucs J ., Jow.::.-- do ses c.roi t:::; civiT-1cn f • .t..voi.r ea.tis.f .:.it i u." tc,d or.:0. • Co test qui est nous.is 2:-~ rostulants des licences profcssion..'1ellee cooprewixa 'I.me swe de ql,;.c::;tions relatives a sa p:rofeesion et a la oonserv~ tion de 12. n2.:b.:re su.r le plan nation;:0. ot interic.tiontl. A,.1.V:CLE ~1 ,- Los ~deG de cha.sse dcva.--it 2-Ssurer le. sCc\L."'"i t ~ cc ic·-.l.r's c:=...:.ents doive.ri 4 t pc3';seicr a:.i r:ioil1s mo c aribi.'1o d 1 u.'1 c2.lf'Jrc C:c:::.l ou St."T, '5 riec:r ; :~uuf ml.1.1metrea ou cl 1\me puissance de choo equivci.J.ente ct ~tre ti tul;::.ire :'\. 'un . pem..1s sportif prevu a 1 1 2,rliclc 27 '~L(' le:. Loi 48/33 du 21 Avril 1'.)33 '2 2fr..i9 s.:::.nt les co:!1d.i tio~ de consc:::v2.tion et d' cxploi tation <le le. F~o S2,;..;.ve:ce:. A?J1CLE ,4~ .-.. Les ccld.c::; ce chassc sont civilar.e:!1t et penc:J.cnent responc~ jlc::; de3 infractions cC1.J!llises 2ll cou:r-s cles cxp&li tions org .:~rl.is6es pn:r cux. Toutef oi::; allC\.L'10 peinc :i.e peut et:re prononcec ·a leur encontre s 1 ils ont iDne<l..io..te::.ent s.i.Q-itle toute in.fr.:::ction prevu.c 2.. l' :--utorite des Ea.L!X et For~ts le plus procho et s'il est ct2.bli ~,ri:s e.T1Ql:0tc que l'i:;i'r2Ction n 1apas et.i car::nnisc c.::..1001.L~ de 1 1 @:p~ ., j tion. J.,? TlCLE.f 1 .- LG Licence prof c:ssi0r;2-,0l l c •2.:- g-uidc de ch3.sso est s..1bord.on..11ee au paicnen d"lu:!lc rcd.ov:..>1ce fixCe p:-x lcs t..:x tes en ~eu:r. Elle: est strlcte::cc..'1t o.ecoro00 2l.lX no..tion.J.llX et :Fesiclents. ,w.TICI.,; 34 ..... Le :postu.L,nt ;;. u:1c 1icu1cc :;:rofessionncllc de guide de c}:i,2.3~ 0 i oit ci-:5::Jo{c:...r a 1-?. Diroctio:-i de L chasso, outrc lcs pieces prcvues a 1'2.l.'ticle 11 6.u prc'.::v~,t dtcret , un cc-t.ific2.t de rc:side.'1Ce. Il d.oi t i."::iiq uer le::: rcy;iOY'.S 8.2.-,'1S les q ucllee il dcnir€ operer .et.,. io:-..!ier 12.. listc et le, cc..:::-c.t•::::i::.;-:;iqucs de::; ;:JSes do!1t il clispose et le na.:ibre '-C: scs aJ!YiJ:i;:.L-r-c::; ct lc-.ll' q·~ :0.2~ .. .:. ,41..TIC'IJj ~5 .- Le guide C.,:: :l;·.133e 21:'-:::ic nc pcut L,stClller son cct:panent q u'a p:coxJ;:.it, c.'u:,. paste forc3ti2:r:- ou m plus 2.. 15 ~ 2.11tour. Des derogo..tions po::.±ront tt:::,~ ~ pc.::r 1G D::.roc·~ de l e: c-.n::..sse d.2.n.s le c213 ou 11 est possible c.' w.Ssurc:r ur.e sunre17 J :mcc cfficaoe. Il e:ot tc..11u de f~re c: ;:)c.L"rCr 3:c.: :::: oins t.ous l e. .:; r:oi:, ::icn pc,...-"::: .:..c ch~st ct c-.;::,..:;: •;:.c 3E:s dlie:nts. ,-oqri~ ;'.( T, ~.: .:r. ' 1 - ,-., -~ ~sc ,,,.... +-,, .. i.l. ;:.,, '"c'.-.~c-e.,.. ;-. 1:-. - , ' T'"-~+.1:-,.-, ...:.c 0 ·, -.•. ,sr• f "t;•X=a;. , . •- JJ. l, '-'-~'-' - ..: • . ....:,.;, · ~..,,. vc.;..! ~-~-'-V o - - ~ -'-"-' - - • - ~ ;'.:::-ic ct r l8Ciccl~2 n.: :~ ·.·:1e b.:::1(}UL loc2.le, 2.v~1t to-c.tc 0!-'0:::-2.tiu:1 , e: :-0:1 :.icn et c,.U n c:::. c.. c to-d :::, r.:::; " li ;:;.'1 t =· , ·:.c1C: c .::n: -r i c:1 fix (j e: p ::..r le: M i.n.i::: t::::-o d c 2 E ~: -::- t Furcts S'..:i\·:-.;,:. l 1il=;:;ort~,c e .:e 1 1.i\f~~G. Cctt c ~wtic:i. ne: sai-2.it c-::rc i:·..f6,. ri e c1Ie ~ ci.n~c:...-:.:·,tc ,~llc (50 . 000) 7 PA r,:::.r :re.:.·:::.0;1:-,G. Zll0 ost d c·~t i.!1{(' 2 2 ·:,-.. ·~l .. l, ,'3 t ~\XC:·0 d ' 2-~ -~tt::.{;o ~ qui p01.:J2.i.G.:1t ~7!1; :;ur,-, 1c,.• tr·- 0 "-•"t"c~-. r.··,... . .. . ·,..., .',re..•,- . . ,~ . ..,,., 'lei,;,..., r"e 1., r-,{snn le T"' 7 -i....., ; -,t ............ ' - ,.4,J ..,. ,, - ......... ' ~ ... .. ~-• '-- - · - ~. • ~·v. . ,1 ;..~, .. .L1. ·- .. ~" ,... c..... ..:;.,. - '- \,I~ ::.03 sx:.,C: ::: C:.6-,:,0 ::.~c.: ( t:::,::...:0.9, t~~;.:;tiJ,..'L..'., c·t ce.i:.:.:--i.:::.c::, u.6c.wtcs) %:::'.::., il y :::. l.i~.;., rcrrt.i?~G .:!.·~ ~ :1c- ~:] --.. -< U' ·- ~: ~>t~t 0t:.,bli }J QI' l.c. Dirx3Ct...c--J.:r • . . . 1 ... 11 "'." f;r,;m,;; m .. l.,os pcrsonnes physique□ OU morales qui st a!38001Ent pw.r o~ es sxp tions de cha.Bao canplete sont Teput~cu 11 futreyrlsea de -Touriat,e oyne-. getiq uc 11 • Elles doivent, pou.r ;pouvoir exe:cccr, ~tre titulo.1.re, en dehors de la .liaonoo, d'u:-ie pe.trote delivree par le oor."ioe des Contributions ~te.s. De ~lles ent:reprlses doivent oouoorl.:rc aw:: clauses d'un oahi€r des Qha.D?:es tel que prevu a. l' article )0 a.JJLca 3 du preeent dacret. ~TIC~ t1ti !ucune lloenoe do guide de ohasse ne peut ~tre oetroyeo pou:r une zone ~ti.qu.c donn.ec at 11 n' e. pas cte etabll au prealable un plan de tix. Lea ~tincipa,les dispositions so:ront precises dans les ccluers des oh.a.rgca prevus a. ~et effe~ .• .. ®tIIPN -2 , ygrnc;1 i,wrmro!il:;rµJk n;, cru.sSE QOA!IBCW;.: ATJ1. ·CRooonxLEs m v ,~w~~ .mrjLE 39 .. La oha.sse co::nmcrcicl em: crocodiles et au>: V2..I'GI18 ne peut et:re pm,. ~q e que pa.r les ti tul.aires d 1une licence prof essionrtelle de chasse aux: cJ:OCo C:..Ues et vaxana. Cette licence q ui preciee le nanbre d I animelIIC alli>ozj.a~s a l.' abat !~ est ~otdee par le liU.nistre des Ea,JI et F~te. Elle est vclla.ble pe:1dant ;a se.ison de ohn.sse. Elle est reser1Jee aux aeula nation<ll.DC congolais. L' Q.bc1ttage ~es o:rooodiles et des vn.rans est sou:is en· outre all paicrnent d •une t2.Xe. La .J.cence professionnelle de Cfl..c:ISse t-crnne:rcitle aw:: crocodiles et v2.X.:::ns est cleli V':'ee a,VOC, un en.met de ch2.3se • .J..,JTICLE 4Q .- Les personnes physiques ou morales qui desirmt sc ·liv:rer au . ~Cl'm::)erce d.es p;:;aux: d.e orocod.iles et de varans doivcnt etre titul.aires d'une :I-atente p.elivree par me ser-.r-<......ce de Contribution.a d..i.roctes. l;:O:CLE ~t .- L'obtention lle la lice.'1ce :le oh.D..sse arx: c:roo.od.i.1ea et vara.'1s et h. )a-:8:lte 2.0he:teur et a.' erport2.-'cet::r de peaux: de orococ.iles et var-an.a.,. ~Ery 3::5SUJetie :u ptle:ient dG tc.eces. · ..lc;:J. CLE 4, ... Len tax es d 1 2..b2:tt2ge preco:nptees ~ ti tulai:res de lice.11ee prof e:,.. s~ e..D..e oo.'1 t v ers ees par I!! ~de. t-1 e ttrc a 1' A d:t.ini stra tion de la cha.a SB E!V" iJP t ':o'Jte cq,c """"'t2.,tion de peaw: p2.r les ti tulai.res des patentos. 1 1 ::ge...YJ.t d.e ·1•A~"'.istration des Ee.UX et Foreta qui perQoit la. ta).:e C:.t nhattage ran.ct a l' eqiort~t€1.X ti.-r1 ~ constatant le pai6Ilent de oel.le,•c.i. Ce r~911 &st ob.14;Q.to~911t presonte Q.U ser.rice des Douanes pour pemeftre ·1e prelEw v~c:nt c..es d:roi ts de sortie. r Ces t;;v::cs sont disti.nct ,:;s uc celles affex~tes e.. 1 1 exercicc de la p:::.i:> f •.~io..'1 tel q ue prevu p o..r le ou:Cc des Imp :i ts en ce •qui oonoem.e la licc..,oe profc~ ~ o:--~ol.lo d.e "ha.ssc 2.l.lY. croc;)c.ilG~- <:::t l::l pi:!.t en-tc d r ac:1ctou:r et d 1 €X?{:'~ve.w..u: do :;. G::..W.: d. O O X'J00C.il.a s et V J.T:::; - 3 • ~-TICI§ 41 ... Le licence pro.fess.ip:l..'1-clle de C!"'..;J.SSC 2.]..;X e:rocodilcs ct V'.:'-~'"13 c6nne ; o.:r clll~ le d.roi t o.e cb.:J.sser r,ur toute 1 1 etc:-ic.uc du te:r::r:l.A.oL."'l: n2..tio:1:>-l et ~.stiJ.llcr ~b.oirs, sa.loi.rs ot <l,l.:tres etru.ctt:Ies nece::::,::::,:J..i:res w.i t::.:2.i tc,crt ct Q:..l "--'Xlwcrce de PC:.cXZ, Les ti inlai..res de tellos pieces sont tcr,u.s de oc oonfcrr:c.::- "-,..:x ci 00:rl,.. ~0:1s :prc\r\1Gs a 1 1~..iclc 29 du pn.:sc..'"lt d{;<2.rct • .lJ-,T!CU, M .- Le. p.:itc:..,te. d 1 2C~~c te-ur c t d I CXDort:itc-c:.r cle r,o~ de croooc..i.Lcs i::•t •✓ 2..r~:s c.cz-.:-,e b sor. c. ftc:-itcn . .:r ls rir::;i t de p;...x:&le;:- ~ L:. ooilEPte de: toutcs lcs ; c.c..:..:x de -:c..il :rG(:1..cr..ent.ai.,J::e p:r-:,v~·,3.nt cie:o a.'1.il:.~ els oes ogpeoos, d I orga,"'..i. ::::,o.::::' loo i.:"', st,~tir~G :--.&:l r;2... 9 ~ -•!"1 ;-.. L~ o ,-,, ,-,,rr--.1 ,..b-0::-, .d.o IY>....a.,.1:Y- ju.2-<p.1 ,7. l8ur e,:::;x:;::-t.::;..tia:: cu u tilisc. tic....-:. l::x:a.].(;. . .• I .•• 12 J.?,m,r..;; 4y En dchors de::; piocos JJri;vuec a l' erticle 8 du prGscnt deorct, lea da::andes ilt"t::ibution de petc::-ltcs ct licencoo de cho.sse ~ orooodilcs ct va.rans c.evront ttro acc-Olip~ecs 1'·.m o:trclt de easier j-1diciai:rc ct d 1unc declnration d I election de donioilc J..nri..9 ·..u: ccr::!;rc Admin.i ctrntif <le lo. Rcpc:.bliquc Popul.:i.i.rc du Cc'!".;JO. /jiTICI.E 46 .- Les titula.u-es clc 12.. licence professionnclle de cho.ese 0OIIII!le:roialc nl1X crocodilos et vnrcns dcw:ront, d:::.s los mis nois qui suivent 1 1 attribution do ~ licence, fa.ire conna!tre a la Diroction de la oha.sso, P~ho et Piscioulture le d.isposi tif de cha.see, de cilleote, c.e trai tanent mis en ?~e pa;r lecrs oollls, ai."'lsi quc tout ohnngcr!lent apporte p2.X la suite a ce disposi ill. !ls doivcnt foum.ir racnsu.ellcment, e.r1 dehors -iu ccrnct de clu:.3sc vnlo.."lt oe.rtificat d' ori.gine qu 1 ils dc,ivent f~ vis er, un ct::i.t d' o..b2.tto.ge c. :i.. 1 :·.Jni.'1.i9 ~ation de le C!U!Sse. Les ti tulclrcs de l:::i. ?atc.ntc d' i:Q~ et d' e:qiortatcru:r des per!l.DC c:.e ~rooodilQS et vc.rcns clcv:ront fo'UD"'..ir a 1 1.AOI!linistration prwitoo, une decla.r~ · 'lion des qU2.ntites de pec.UlC a exporter et de leu:r valeur. WMWJ ,a IJCENCE DE CHASSE P:i◊:rcx::rRNEJQUE PRGFESSION;@P1 W IJCENCE DE CINE.!..S'IB.E mof~IQ!:}1ELLE • ~-;::,-TJCLE e.] .- Le. chasse phdogTapr..i.que OU n.inma~hique des an.im~ sauvngea, pre::iquee p~ ies profeseior..nels, utilisa"1t d'°s c~8l!.a.S de 55 mfin au mains est p;,ibordonnee a l' oct:roi a. 1unc licence de cha.sse photographiquo profesoiornelle ou c.o cine~~ profcssionnel. Ces dGUX licencos sent a.ruvrecs p~ le lti.rustre des Ec)).D: et For0ts. ~llcG sont vwblcs pour U:'lc ~~son de chasse e-t sont n.ssujeties Xl ptl<Dcnt de 12. ta:::ce prevuc pc.r les te:ttcs en vigu.ou;r. Elles don.1·1ent le d:roit de photoi;:r::r :;::iluar ou do oir.enc.togr~:b.icr lcs c.."1i!:.~ sclllV3ges dans lcu:r illieu nD..tu:rol. ·Eles nc peuve:.n.t ctrc ~-:c::.-lfo::; n ue M. .lcs postu.1<1llts souscrlvcnt ~ ~lal.;.SCS C. 'un OcltieI des charg·c3 ~~ :::.r-tic..:J.icr • Les piecm, p::-&vues :. l'~iGlc 11 G.U present decrct d 1 8t):plicatio::1 doi Ve.."1t ~a::pngne:r 12. ds:i~nde d.~1s l:c,:rJ.ellc lcs de::::..'1dcurs d.:>ive!'lt specifier les n0ye:1s qu I ils O..€sire.'1t· utiliser. ~:J,;TI;·)S 4.. t J.[C2·:C5 PROFLG§IOl~llil;LE Jf Q+if~ 4,-'R.7JCLi:: 4c, .- L:.. c::-~·:"b.1rc de::; ::ni::,-.:-1::-: S:C..:.188£:08 :w .. '1 prtcc6z c:::it subc~-Ol1.:"1CC: ~ .l.. 100troi J. 1i.::::1c licec10G 1 r0fc;sion~ic:..k ,3.c, c:.-,:;--~.:.rc. Elle o:;:t 20co:ruGc -:-J.:: il~t.ic:1~: ct :..ux ::.<si·:e::-,t:::;. r11,: c:::t ::.:livrc 1.·-:.::- le 'lt.b.istre de: :S~ '. -~ Foret::;. :::::::1·.::,e::::t r:J.(:..:) le: :;: ~:.,:;, 3;.1t u.'1c a:::..i::: :i!, u.c c h2..'J.:;c o-t ost rc..'1ouvcB lu. Ello o st 2.3s<·, tie ~: p :~e::.:2.!"lt :.c =..:::. t:j: ( }: :"..',S·.,,-J..c · ?--::.= 12 .. w: tcs u::. vic-c.-:u.r. Le .'J J)l (:CG:3 pr6"'VG.C'~j :: l 1 2- ~ic le 11 :J. u ? :r{ SC""l t G0v rct doi v~ t 2.0cri:-.: C°"J~~: c:: l . .J. ::a:::::.::uc :l:.,.;.s 12,euc·llc le· ,.:cr:-.cn::..c.~.- C:.oit ~c-cifier lcs move:,::; a-, ;, 1 il >:s.::.:::~ ,·-;-il.; ~r-r .. .. • ...... . -.J.v...., • Lo::; os,:.:5.f ici ~re: d C- C ·- :;-;;c l.i ~ C,::JCC J.0i VC..'1t C: '.:.'(. ti tt:...i.circ C 1 'X1 pen~.::, 3 ~< :::-~if ;r,:.·r...:. ic. :; ' ~.rti:::1,~ 2~ ~( 1-. l.,· i :·.- 4.~j;:3 J·: 21 -~"'T.il 1983 c.6.filussc,;1-t lo:: cc·:.-.~t.:.cn.;:; 1.:( co:-.se:r:~:tio:1 c': :2'c::•:: l·:t·:ticn :.c l~; F::,:..:::c S:; .. :-1:,;ce. , ;. i·,6!CI;:; ,1r: ... Lc•:3 ; r rr..~.:3 c-~ licc:jcc.:-, ~~~-.: ~~~~:-~ ~~~s lc:J 2: .. :t:x:3 ::.cte:s re.12.V= Ct 1..., ··,-,v,r,-: ... ;,.,,-, ~,-,,...,.. 7...,,..,u,l~\..·, ,'.r,~ ,:..,.., ,t- .'.-.1:·,r, ,·Jt ".'.'..;.,.....,., ..,,.-,..,...,,::, ,..,,.,. <::"ront cl1..',.;,,~'.:c; ... .:..· - .,. .. ..--.>....., '--'- ..t"Vl,..,,,,J,,.. ... .., ,. , \...-- u..v,., -..J,..·...,, 0 ........ -..l , , .... 1...- iJ.. .. 1,~,.. •v ....,v- ...L.,;.. · ..;..1, . ~I-,,.,-.'·-: ~-,,-:.u·t-t,..,...r,·--t'",,,-.•· -~"..1·it- r-;•,·/,~ ;:-.,., ~,..- ,;c:, ne:-+c, '.lC c:;c,: 1Jiecr,s le..::, tih:.1:-i!"CO : . ~- ... ··-.J!, ""'"'-1..,......L.i ----•' -- ..... - .... , .. ...:: • . . ... v~ ...... .! ..:.·v . .,, ..... ... \,.;; J'y,,...,, .•. ,,.;. .~.~· ·-c ..,.,. ,.,,..., ;, '. I - ,~a" 7 .-. ◄ I. ·. '. i r·i rr JC' t;:3 ,~ .. 21 ,•·,n-11 102-3 ,~J,i:-...i."'8---:t .!. ~... .... ...... ,vf••..4-- .:."'-l..;;"''-"-'-·'--·-'"'-....., ..,, l•t-~ ... ~ ...... ·t/'. .... ,."'" .. .1r,.,...... • , .... . .., le-:: cc=~:..i:i:.-::::; r}c- 00.:1.r~-;- -!..i:>1-1 (.°t t•c,~,lci-t:: .. ti:):: C.c 1:: F~1c S:Jl,,.T\.r:JC,e:,cb-t:::·~ -~ ~~~-~7-Jr-.--.+ '"-~·,-•·v ..., .. ...,~. ir, .. ,--~-- .... -r·rY•1+ r'f, .... ,r-. ..,. ...1o;r-...,. .... ""11"\ll .-~,~-i7t:. --~ +.;,- ~ f',• r,"T""'I"";+ ,r.;-/•f. (1-:~ r.;1w:iPITfli ¥ / P'IJBLICI~ ).RJ!QU 'A,•• Lee attrlbution3 des pe:mis sportif s, ooimtif~e~, Ae d~ tE:tltion speciQ1c ot des licmcco prc,fc.:ssion.'1ellcs sont publiee::; riu jouhial Offioiel a.voo incllcation des ncxns et qu.a.li tcs d,:~ benc.fioiairca ain:rl . que la no.tur-c de valldi te Sont {galane.nt publiec3 o.u journal Officiel, les d{,cisions de justice 01;. 1.d.t.inistro.Uvea portant rctrai. t de di.ff ercnts ti ms de cha.see ou prlvations tecporeJ.ros ou dcfini tives du droi t d' en obtenir. CRJjITRE Yl ' CONT£0LES DES S?~JMarn. TR,OPHEES EI' DEPOUILLES DE sp:oc:rME:N'TS r ~CM fu.- Les certificats d 'orig.L"le prescrl ts pa± la Loi 48/83 du 21 .ll.Vrll 193ef ss$t les conditions ac conser:ation et d•cx-ploita.tion de 1::. FclJ.filo 6auvr.ge et &es wtes d 1 ~plic.:?.tion pour occoopagne.r ob~o.:toironcnt le:::; specincns :l:OPheos et d.epouilles de specimens qui doivent ctre expo~ sont ctcilili::; par ,; a Diroct1on de la C!U!.Ssc, Peche et Piscicul ture qui . peut deleguer ses pot.."Voirs. ~RTTCLE 52 ... Les· tropheesc ·ou-.d~ouilles rcc;;u.a ou saisis par les agents des Eom: 9t Fo~ts, d.ont la oonfisoo.tion' aura ete prononoee, eont airesses a -la Direetion e..e la chassc, Peche et Pi~icultu.J:-e qui en tiendra ean:ptabilite. '..IBTICLE· 53 • ..; Les pereonnea qui t-ravaillmt O,~ivoire dana un ·b\; t ca::nn~p:::ial tl.oi "r"ent ten.ir un camc~anoire p:r:e.'.!lable!c:cnt cote ct pa.raphe p.?.X 1' Administration des ?.uux ct Fo~ts. Les intfressis doivent porter joun1ellcnent da.'1s ce camet sans liooontinuite n.i su.rchaJ:ge taus les mouve:c1c:nts d'ivoirc avoo r:ientian des c~ ieristiq:i.es des pointes, de leu:r origine pou:r les e."1mes ct de leu:r destination ;>our les sorties. Cea pcrsonnes doiver..t done rar::plir les fonn.alites prevuos a 1'article 11 du present dccret ct s'acquitter des droits prevus dans les cclliers ces c~es s:peciaux. l,cs tciXes peT9UCS D.iJ. titre des quanti tes a travailler contrlbue.r1t 2.. a..}..mcntex le cre.pte Fonds d' g::e..--.aga:ient confomff!lent a 1' article 80 de la Loi 43/83 definiss3,.'1t les cond.i tions de conser.ration et d I GJC?loi tation de la FcUllle Sa1.."Vage. Le cax=:iet.oa:ioire clci"~ ctre pi'l:'.se..'1tc a toutc requisition de l' llPr'lini ~ ~--:-ation des E~ et Forets • .:.,.•r:IQLEt4 .- Les personnes physiques OU noralc:::: tra.i tant des tTOphees et depoui.Jr les son teuues d'ex.iger des fow:!".isscuxs des ccrtific2.ts d'originei- Elles doivent tcr,lr un rogistre c~te par l' A&tlnistration des E3UlC · et Forcts ou seront CO!:si[;108 a f'\1.r ot a mesure les trophees et depouilles l"C9U-S • .•. :Les obl4;ati.on.E vis a vis de l'Eilat oont cclles p::r€VUCG a 1 1~le 51 du present d~::::xt. . .. I .•. 14 ':'ITRE II ARTI9LE ~ ,,. Les !ewe de brow33e c1::m oont~l88 dn..'1s les bo.ismren.ts· sent <iecb'-5o onl.dtl~ publJ.quee. Il est d8.f~'1du.10 porter ou d'illu::i.e.r du fcu en c2.,3 d'c'.t::r bll:,S\Pcnt d tune exploi tatfon CI'. d.ch0~ d..es ha.bi tation::; ct des bat.ime..'1.ts d I C!X ploi t.3.tion a. 1' interle-JXC cles 2.ire::i c·lassees ou protegees en· boZ'iurc de se:vano OU bie."' a 1 1 :L"1te:rieux OU a 12. ;:;:.me clistoncc des pe:r::i.meb-es do reboism.ent ct des p o..l'C S !l,::. ti~ et re B 0.1'V8S Qf p n.rel1 t 006 • ,4?.TICLE 5( • .- Pour prevenir les i.'1ce..>1clies de. domaines cla..'.3ses et pmt8ges, l'Etat los 2;.ito:d. t6::; o.dr,jy,i stre.tivos et lcs c\Se.'1ts des Ea.ux ct Fo:r~ts loc2,1.D: pcuvent o~a ni3er -.:t di~r l' e.lluoc:ge de fC'\DC precoe.es enbo:rd.uxe des ci.ependan.ces dos pa.res :iatie>n2lIX ct ::{se.r;es ct le lone d.os voics qui les traversent. L' c:rd.re d I allur.ie:r crn f ec:x precoces ne pcut ~trc donne pe.r P 21:tori te a:',rnj,,i strative locale qu' :;rc3 ~e publici te suffisante e.fin que les vill~es :j vexains des depcnd2.,.'1ces 'J.OS ZClCS cle.s::iees OU 'p:::-otcgees p1:'C:l..'1ent les ne:sures c.e o'1cu.ri te ~pro;ri0es. Le: rcsy,cnsc.bili tc de 1 1 Afun:ln:i stration ou de ses agc..rits si;:r;::. dfgceee ~ CC,!:j de 1J.()!Il!i;.Q£CS ~~sis pc..r ccs feu>: precoces si la pc.1::ilici te ;;r0q.l.E.blcncnt faitc He.it suffis:.:~t::.:. ?ou:i:. e~battre 1t1ncendi~une--d~d2.nce, l I e:.i.:torl te dln.inistr~tive loc2.lc '.)t:. 2.. dsf aut, le respons2.bl.o l.oocl de 1 .Adm.L':.is ~:r-ation cl.es :i;;2J.l)C et :For~ts pFc.t !'Gq l:.eri.r, mane vcrbcla::ent, les h::.bi tanb des Villages rlver2..ins de 12.. de:pen~:: de l' aire cla.ssee cu :;:rot6f" ee incernilee OU ::i~ocee, LI o:ifr2.tion ser2. orc;a..'1.isee par les autcrl tes locale::; ;:,-•,-,-iri..ts-c:'.'8.tiYes e-; celle ci' .'i.dr:.ini::;tr2.tic:r~ ci.c::; :C:Q.·...::•: ct ?or€ts. Lcu.r ri::s:, o::1::;,i:Ji li t:5 n, c 3 -t -:- 3..5 c:1ga"" g(:o 2. l'occcJ.3i::i::i. :ie: l'c~a:-li:c:::.+.;o!: et do k L.irecticn -::e L1-t¾ c::;:-atrc l -:'.....cc:1cil0. ::,e::; requis pou...·,-ro.'1t, p~·t0\.:.3 les ::-,:::yws, fcire 12, p:!."c'..IV~ d.c leu.r :non ::-, :• ; si tion ~:'ICLE 57 ,- Cn.::b."e lE.s fc..::;.: prCGoce:s, de:s fee{ ds e-o,.'1t:zxc-saisor. -0u tw-..,j fs ?G'NC..-:t et::x 01-..r.es c:2.~.s l.:::s z::mcs ck.ssees :;i2.I lss 2£er-.t:: de::; E,'.),,l.t: ct ?:rt":::: :;:,<)'JI des be3oi.""ls de 1' a:,8.!-l2.,,§,'cr:::e.'lt de l:1 Faunc SQ.UVage. Le:J r.:icxiill tes :ie l e-..::'.' ec.ocutio..'1 SL""O!lt precise€:S ~c;r lG: 2.Y::-etes Cr0~'1t ic tellcs --.J........,;;s; Sont qu..::.lii'its c.e fr;·,.:x ::;rc-c::>ccs, cew. allu:::.ci::; cr..1 debut- de la sci::,oc: So~1t quali.fi&:::; '.le fn:x: t:::iy~s, c-.cux tllu::.l. vel:$ la fin de la sciso::i. ::;~be, qti.i ::;on t p 3Xticwiercc:-, t c 2-I'·~ t;ri::;0s p ::.r Li e;r2-'1d0 cr...:i.J.eu:r c;..:.' ils pry::..\.:iscnt c-: P2X let::::' P';iss:::21C€ 020::;-i ;::-c1c"-:r-.i.cc 2. c~e ic 1.:: desnycL.~t2.-:ion du sol. ; . ... . - .. ... . .L:::s f ~ de c. mt...-rv-s3-i.Bo:l oo:it cBUX: QU..i. sc::it ::117"ves .::r;ires q-c1e lc.s p.u:ic::: ~11~~;.tes wii=.!1t ta::.b.Lc :;. • .• I ..• 15 • UTBZ W. 4,,'lTJCIZ ~8 ..- ·r1 EtX-iste deux: ca.tegorles d' a.nnes de chasse ~ !.A3s a:ones a ~e lisse Les a.mes a ~e rcy-ee. ,mr&.J~ ... !es annes dont 11interieur du oanon-ne presante :pas de rayures □ant des ~ee a he llase. Elles sont u~es pour la cha.see 2.llX :petits gibiors c<:DI:le p~ d.ans la Lei n° 48/33 du 21 Avrll 1983 clef~-~ tions de oonser-ration et d' aiqiloi tn.tion de la Faune Sauvage. · . Sant que..14!iees a:r:mes a arne ra;;---ee ~elles dont 11 intcricur du canon est ruye, ElJ,eQ oont utillseea pour la cha.see aux: g.ros g:ibia...--s. . La eha:3~ aux: gJ:08 m.a::niferes exige l 'usage des ~CG a a::ie ·;r-6-ee d 'un callbre egal OU superi~ a neuf millimetreo. ~u; 60 .- l!UNIDONS DE C~SE .-VQ !/;is autorisations d 'c:elut de nur.i tions doive1t et:ro tirees d 'un c~ct . e. souches indiquant le numero. c.u pemi.s de port d' a.me et de oha.sse. Elles c..oJvcnt por'--ver obJ.ieatoira:nent la signatuxe du Camnis.aa;i.re Politique ou. du P:tt;~de..."1t du Cmi te :Executif du District, Elles doivent ~txe presentees ex:clusi va:ien-1; ai..::x: agents de .1' Adm.in.:i.stra.tion des Ec:iUX et Fcr~ts a:v~t le retrai t du J)emi.6 ~or..il ~ ~µCl;., 61 .- Les .differentes ca.tee-cries des zones classees prevu.es 3;.1X article 3 , 46 ct 47 d.c la Loi 48/33 du 21 Avril 1983 defini.ssant les cond.i lions de conisexv;:;.tion et d'eir,loitation de la Faune Sauvage, oc d.ef.ini.ssent et ee repa.r tissent ecx::ne sci t :· .:. P ?.:t'f" N ationc:.1 zone 1' intc§ret cyn6£etia ue. JA'='IPLE 6~ .- "i; tj..C !JAT!01Jj. L Un pc:IC nationtl r.::o-t \ID tc::::::-itoir(; relativEIDent eter1du : 1 - ~ell presente un mi. plu.s.iE:W:-S ccosyst-EDcs, gc:,er;;..J.ccc. '"1"t peu ou p;;.s , t:ransfo:n:i8s p;:;.r 1 1e::cploita.tion et l'occ,..:p:::,,tion ha::-,2..L'1e, o-c. les eSi)OO~ vsgetn.les. et ~c.ux, les si tcs gacco....-phologi.ques ct lcs '"',~i t2-':ts cr-J...90.ite.."lt un interH 31Jl--ci.tl d.u i;cint Cc v,..;.e soie..:.tifiquc.., :ciuoatif et ~a tif , ou ci ~ri.s lcs-:i"ll£.la o:i. s te::i t c.c: s p ~"3a[;"C 3 :-ia hL.---c.ls d.D g:::-a......,...dc valcur estl..llitiqu.c, .•• I .•• 2 - nans lcquel la plU!l hautc outori te ocopetcntc du pays a pris des meicu:res poux cr:;~;c.achc:r ou el.i.Jr,.inc:r des que po::isible sux toute sa Sil:Cf~, ,.ettc cocploitation ou cette oocupation; et poux y fa.:1..ro cffeoti~t r8.9?ootcr les onti tes oooloeiques, geano:rphologique, OU. esthetiques a. V::..'1t ju..atifie SD. Creation et 3 • I>i:mt la visitc s:;s7. ~tori.see, sous ccrta.incs oonditions,a. des fiJ1s ;);'{;c.:rec.tiVC:3 t &lucc..tivcs ct cul turelles. ~n Pa'O national df3icne z 1 • ,;r10 :reserve scienilliquc dont 1 1 aoces etige tme autorlsn.tion spooialo ( r&ao:rve na turelle :in tccraJ c) ; 2 • 'Or.e :t'eBerVe naturelle [:erec p Ill." tme IDSti tution prlvec OU !) ,';.!' 'LID I>O'U'r ..ir rruhordonne , en c.ohors de tou te oOJIDnissanc c ct de but con tro le de :a :plus hcllte a)J.tor.i te ca:::ipetcnte du payo 3 • ~e II R~e Speciale " de~ee alllC temes de 12. ConYc..'1tio::: A.t:::ieaine de 1963 (Reserve de FDl.l!l6~ de Flore, de: Chasse, r6c.::rvoo Omithologiquos, fo:rostierc:s etc••• J; 4 - ""Jne 36..110 peuplee et exJ)loi Mo ou un pla..11 regional d' cJne.."1QgIDe.'1t du ~n:itoi..re et clc devclappa:.cnt toutlstique vise a c-reer, e..'1 ~te:r'l.:Jnt ~'ind.u.sttla.lisation ct 1 1\:Ibanistion, tme zone clest:i.nee plus a h ~ea:tion du public ~u. 1 Q. l.::., conservation deo ecosysteoes (pares :la'tu=cela :regionallX). hj;lTICu~ ZOlqE D~mmu;r CYJ@BrIQ::,"E. L:i Z~'1C: d t interet c::,~f;etique c2.{sic,---ne une nire OU la Chasse est reglenentee. 'TITRE Y : A\'JIBS DISPOSITIQ::s. AB,TICLFJ M. ,.. Un anete du Ui..'1..i:rtre des ~ et Forets detcmfoerc1 les d.iBpl'\si :ions ncn ~llcitees pc:r lo present decret. ffiTICLE 6~ .- Les in.fractions 211 nrese:-it decret se:rcnt oonstatees et poursuivica ~~~ome:!le.'rlt aux cllsposition..s :pre~rues p8:t' la Loin° 48/83 du ~1 Avril 1983 C.efi.niss@t les condJ.tions d, .;r::servatic:-1 et d 1exploitation de la FG.Unc SaJrva&o. ,4;TICLE 66 .- Toutes dis;,osi-:io.'ls ~--itaieures contra.ires ell prese.'1t d8C:ret sent ~rogoes. . 4 ;a:ng~ 67 .- Le M.inistre de L::. Jc:.sti.c-e., le Ministxe de 1 11ld::.ir...istratio~1 du Terri toue e: du ?,:,UV'Oir PODu.l.aixo et le 1tinistre c.e l 1Ibona::J.c FOrt;:3tL.r-e so:::.t . , . . ... - ~ , . , ' , . cna::-c<Js c:-.ac--x er. cc qu.i .Le concc::::::-;c, o.e: loceeution ct.: }':['(;::,e.'1t :1,.::cr0t -~· . ..::. ::;era ar..r'=€i s~, :rub lie au Jou:r::1::J. Of: ic icl d.: 18. R6publiq uc Pop~o du Cenco et CCCT::U!J.iq u0 :.:~ut au 'b,:;soi::·! ncr::.:.-./; Fait \ 3:::-::.z.::.:l'l':.lle,le 6 Juillct 1985 ?ar le President du Cmi t,: Ce:·1-t1:::J. 6.1,.;. ??.rti Cc::--.gr:.l.:.is d.u 'I'r2.v:J.l, ?:-sident de lo. Republiquc, C!:cS C.G l' Et6.t, Ci,ci du Gouve::=-,cr:.e:·:t.