Arrêté n° 3671 du 19 février 2003 du 26 novembre 1951 créant une réserve de chasse dite de la Léfini

) I .tA·~· 3671 CREANT UNE - RESERVE DE CHASSE DITE 11 DE LA LEFINI «, ilooPie (/u le decret du 15 janvier 1910 portant creation du Gouvernernent General de l,A.E.F I (/u le pr-oces-varba.l, eh date du 3 fBvriel" 1951 des operations de la cOfl~ni.Gaion classement de la reserve de cha see dite 11 de la lefini " i Le Conseil du Gouver-ne menb entendu dane sa seance du 26 n ove mor-e 1951, LE GOUVERNEUR DE LA FRANCE D,OUTRE - PIER, HAUT - CONMISSIARE DE LA REPUBLIQUE EN A.E.F. , O.FFICIER DE LA REl3ION D, HONNEUR, '. Vu la proposition du conseil representatif du Moyen...congo I en date du 16 eep tembre 1950 tendant a la creation dlune reserve de chasse dans ce teiritoire ; J (/u le rapporFt n " 52/I.G. - CH., en date du 5 Fevi'ier 1951 du chef du serv-lce des chasses en A.E•• et le dossier y annexe j .l de U l 1 (/u le decret du 16 ootobre 1946 por-tant reorganisation administrative' deet tous aotes modifioatifs eubaequerrt s j (/u le decret 47-2254 du 18 ncvembre 1947 reglementant la chasse dan s Le s tc 0:'. / ' - toires afl'icai.nsrelevant du plinistere de la Franoe d,outl'e-Mel' (a.rr€te de pronulg"ti, .. n° 3282 du 10 deoembre· 1947 < apec i.a.Lemsn t en son article 22 et son annexe 1 j (/u lfarr~te du 15 janvier 1949 fixr.,nt J.estrodalites diappllcat:i:on du d8c;:-et preoedent ; A. R R E T E I,U,- ARTICLE 1ER : - Est constituee en reServe de chasse, dite 11 de. la lefini" et telle que pr~Vlle Al'article 22 du decret du 18 novembre 1947 reglementant la chasse dans lea territoires africains relevant du Ministere de la F~ance dfOutre-r~r At pour une Ild,l'""e de trente ans a compter du 1er janvier 1951, la zone dont les littri.o~s et la su-: .,tr$~#£icie appr-oxf.eatLve sont indiquees ci-desscus et telles qu ,ell,es figurent par ail "<'leurs au plan annexe au present arrllte. . BUT, . :,-'J' ~ " l U Q ARTICLE 2 :" ~ Cette reserve est creee pour sauvar- de l,aneantisse1D9nt une ps r t i.e cc" Moyen-Congo, t ypi.que des plateaux Bateke, des I!l'I.ssifs fore,:o"'r" c~ura d'8au qui les traversent. L la chasse n,y seraautol'isee que pour les populations Butochtones possedant ant rieurement un droit d iusage dana les terrains reserves et pour le ravitaill.eDBnt l'egu· liel'efOOnt·surveille, des fonctionnaires du centre experiemental mecanise de production agricole dlInoni (C.M.M.P.A. )"daus les ccnditions precisees ci.",pres• .. ,.-., la photographie des sit~set d,anim,ux vivants y sel'a enoourageo. ~ ../ .... '" [·1 INTERDICTION Lea La t i tudo s accor-dne s se r-on t on f'onc t Lon di.rooto do 1/1. oi.t'u.'"ltioTt nurri!lri que du c ho pte L aauvcge do 1:\ rA6e~vo d{~b.n·mitl~O annuollcjfl.1>,mt p'.i'f' :10 nur-vf c c do ch-vssus , Los cha seeu r s t i tu Ia Lr-e s dos df.t e s l1utoriu.:lt~ona sor-on t oblJgntotrement oscar.ten chns lJ.l reserve J)"J.t' un r-epr-esen tant. c!.l.\dit ecr-vi.co Ir En ug"rd I3,UX difficult"" on rl3,vitaillerlDnt o".rrv{, du C,LI·1,P.,1, ,1<1"0111,10 Di.r-cctour- do cc t etnb Li euo nun t oat n.utOl'il3D El ornploy8l'" lID Ch.:lf.j(HJU.f' nfricf.i.in 1 pour 11:l.pprovisiolli12Ily.:mt en vi'.. tJe de son pe:t'eon-n0+; p:H' \l{l,batt,,~go cOfitrOl(1 uniC}uOflhJnt dl1.nirmux non proteges, cJ:3.ns"l1. m0&ure stricto de Bec bOfioinB I Lit 5CJl\tl BU rGOl)o1H:X~"" bilit" propre. I\RTICLE ik 1 - Ces au t ordaa t i.on a "Cr-HOB Lncli.qunn t Los G6peOO'.1 01; IX:'''''' cha que Oop,', , c~ le no re dluilitcs dont le tlrWl'1 1utor;l'1,) ClUX tHu1:d.ro"t tout /lllionl b Losso co!)at'lnt pour une pHce i,b!lttue. . Su per-fi c i e aPPI'oxilll:\tivo ~,~.- -, . .:'::'~)': .. ' . ARTICLE 2 : .: Dans 1Ll reservo precit&o I tm:\~;.t!,.ctH PO ChDBLlO, or, ~"horB do COIIX ·<1U torises 1'3r 119.rtiolo 2 du present nrrlit", opt.'forrool:).un'lI1t jnL"r~Ht, Udl[ <k,ntl 11) c-rs de 16eiti me de f'e nae Oil de do at ruc t Lon d ,,,tjioullX nuiBi,b10c., 131) con fL'lIIit6 aveo 1.08 reelem:mts cyneg;&tiqueB I· et egalollTmt J('lii- iDO l"rBOl1nCO t Lt.uLa f.r-os 11 "'llO au ': r-isat i on B'pi,cilne et individuello d&livrbo FUr 10 chuf du nerV ico dus Ch:,BBeJ d&l&gation du h.,uu cornmissiaro I Gouverno nnnt Geneml do J,IA .E.I<'. Idanu rid,) <\"/' j'. a fnit exceptionnels. . flu Nor-d : Lo cilt" Sud de la route MPOlJI/\ - Ilj'l/Ilb.'.,ln du p.if.e <10n croi",' men t "vue h route BraZ?.avillo-GlXnbonu jusqU1u Lx pisto \,.:+hnt du vill,'i':o W,fl!l nil Vilh,gB Jil)'lI I~ Lr Es t : b rive droito do In Lou"'" de p..dll.la tT'(>v~:r!J&" do L Ka,oungr.t-)Cindongn jusqu '" un point ,I IThtorbli601' GUr 10 t e r-rvi Ln et tJitue u bin,;"" Intitude que Lu vi.Llzige actual d i Lnon i. i piis uno ligno 04(,at-E6t jxu'btnt d,' CCI point" et nt t e i ngnan t le ba s do a pantos du p.lnt onu Hatclce, )iJ10 le 10ng"mlt on joi .gnwt Liuno D. Liau t r-e Le s sources de tr-u s lOB cours d JOUU lri/iUn du plat.ellU jUGqu ILl ceLl.e de la r-Lvi ar-e Gayana piis 111 rivo dr-ot t.c do b GIl·Yiltul j uuqu la 80n con I'Luen t, avec 1" .rlviho Le f i.n f, i .juis b r i ve rlr-o i t o (10 1" LOtio! en direction Ou,·,ot ju squ : c6te. Quest de Let route Braz.zavi Ll e - Gtd'llJO!'I\ i .pJle 1" cMi; Ouus t." de V, 'r out o ])I".)?,"· z.'1vil~e - G,'l.rr"b(jlTt1 1 en d i r-oc t i on de G;l11~)Orlh jUBC}U inu cr-of sonunt do 1'\ r-ou t o ~!lpqUrJ\-· j.AJ,d:J3i, L,i L\ N, 00 i . ; . {,U'J:ORIS,\'l'IONS DE VHil'rE 8'1' DE PII~~/\PI!D~~i. tiHTICLE 6 : ~ Loa llutoriB!'\ti01J6 (:criLuB 6Cl~itl'ld, de v.1.LiiLc ut rJ1\OtogU"f.\phi.o (fi.j,lHJ bscrotc) jJ';t1Hi lE..I. reservo 6Gl'Onl: dl'llivrf:un dir'8c;:l:I)IIDnt rnl.' 10 clli:t du (-'l:I~'~r1l;co.c.1UD 9h...'1,SSOB. . .\ 11 1 100"ot , 10 cl'ltc\ Ent do la piote W,J\I1 - /\DJl ju uqu ,u In rivio,'" Namqouli, p.1io 1D. r-Lvo dr-o i t o lh~ l-'l,Na.muouli, jusquYI,) BOIl cou rIuon t CtVt)C J.[l LOllhH~ lik", I]JiB La r-Lvo gaucho de L" Loub f La.ka juaqu IU 1," tI'nVoI'66e till h, ]lLsto 1S00m: ~ounga-KindoI'o I . L I HIT E S 2 . ARTICLE .3 : - Au Sud : le cM" Nor-d de la pia t e Ki,OIJNGA.,.j(IN!XJNOO 1, der,jiq Ln t .: vOrS6B do la riviere Lounu' 11 ; ~, , I' . i~ :d, .~. l~: J, •r ~, \~... ~;. f' "j . l~' .! <J j~.. .,it . , , 1.• ! j . j·l I '!>-. ~.~. i~, IW.'~, 1 3 DROITS D,USAGE: itrlfICLE 8 : ... Lea au t ooh t on o e r-a s Ldun t e at Leur-e cn Iun t e n&H ou d nlltttto I Ln e-, elits SUr loe Ld et oe de r~confl.OllJ3nt do e vil4gYB eu Lvnn t a ijj]HA..,/'IKIO, Ingarrbo, Oudwoun, !Xouli, Lmpoun I , Impouli, Oudz.iLo, Impo, Djou"l Miti-· Illwlll, Inkoubi, Ddbll, Ionouo , ~n)in~, IngoLo , /'h dan e 10 d i.c t.r-Lct de "hyn",q ·~l.JHrbe -dnn s le d.iBtrict de 13r'1zz>c.1.yilloi Etsoulili j Ep:inahtlJr.1 1 IIflp81 fl.d7-.i, Oncchouo , ;;il~, Dbou , Nr po , S"h, Han.ri, Bi o , .\bi, C'ffiO~e ot Allion dzine le district do Dj"rrt :lhll.' , et y pi yan t l,il1lpOt, cont Inueron t n oxe r ce r Loure dr-oi t s do Ch,\S80 dru eag e ';'~'I3'la dite reserve. . . Ce droit eo rn Li.nd t e aux beaoins de lout, BubsistAnce et ne pour-r-a 6·tri.' clfr~~ce qun Lra i de d iar-rnee de f'abr-d ca t Lon locale! dlf\l~rfEo'(l ff~ll dn "t]"~-:e DU n. \In''J l1".se, it Lrexc Iu e i on xle t ou t e ar nn it feu r"yeG, et coei at r i c tunnn t <Inns lpb c on-. .1Mi.ons pr-evu e s ]Xlr Le a t sxte s rcgloment",nt·ll.I·cIL<lune on /;,E.F' (not-imnr-n L 1@ d~", 1I!1lk du 18 novembre 19/ j7 en se s ul'ticles 1, lB, 19, 30, 25 ut ;~9 : ,,'. It/' (h! g.'-nvier 19/{9 on BOO a rt i c Le a 2 1 14 1 '15. 16, 22, 25 1 2?, :;0 ut j?')~ IJ <::·ri'ppu1.(~ lit jrir-t i cu Lf e r- que 1:, dUlIJSe nu feu est atr i.c t e msnt Ln Ler-d.i.Lu , D,autl.' [nl't, la .~:d\~):·~e des bu f I'Le s 8St interditsr..d:U18 ]1-\ reGorve Illo'..1HkJ aux dbt.emt60rJB Ul.':\rr..r:· jj:··oi.te, " Lr exce pt i on do ceux resi~.lant (bns lea vil.hecs du di~lrict de p" (,. ,fl'J<l8reu ci-desHus et chusGunt sur :U, ri.vo gaucho de :U-, Hfini r Un'e' mention ape oi Lie const,hnt ce dr-oi t d ,un.c'B0 ae ru ·POl'too sur 1. ' ' 1H de port d i.rr-rre a DU de ch..'\s~c 101'fi de lout' doli yr:-HICG ou n cha que r-ououv ...)J <.:.' '111:.1;. Lcs dVlGSeUrB don t Lea pe r nri s 110 SOl', In(~ ainoi "pastille. et "qud SOI"'ll't .r un ' .Iu#::res d-in s 1.:-'1 rOueI've ''1VOC Leur-s n.r,mOD Q01'opt nutonl.lt.~q~(;n-~lIt c on s i de r-n a ClHUIlX; '11'.llt comnd s un deUt de Ch"S60. '. . . iWllGLE 9 : A da t or' de v, J>.lblicntion du pl'count ,~l'I'6te, l,.i.nlJlr111nti.on'<Ie tout: . lI1l'-ue.'1u yilL~e;e I 11 QC troi de t ou te conco oai on ou le droit d r OGCll pur Z:l un tLt r-e .!dklOngue d m s 11..1 r-~serve ear-a (j"ubo'rdotln& £\ un e nutori.·;:\t.lnn upbc:f.~llt!- ~'crj.tH du ~,t - c.ommisLJ&irq Gouver-neur- Ocner'ul tip 11/1. .E.li' .. AUTRES DROITS D,USAGE; JlIDLE 10: Demeur-e lilJr~:: dans 1£1. r-deor-ve Lr oxer-cLoo do 11{;1l~J'ic.llltui·iJ'1 dOB dl'oitti ~. . "... , .6:%,Ja"tnra.go, do JUcago, de pdche , do r-e ooLt e du IIdo1, de 1.0. CiJ'B!:It dOf) f.nJit.6 . .,.'<tges l rmi.s selllenrent pour 106 o.yan t s dr"it.Il, aI, excIn s i on du t ou t. et ranger ,...territoi.rcs do La resol've~ Cos do r-nf.or e son]; acu Lenon t rl.1torl.ees a c Ir-cu Ler .:Il1es routes et les pistcs 04061l&66. '" C IRe U LA T I o~' S:€J...E 11 ; - llu C!l.5 0\1 de t.t;'op nomb!'(mx delit:a do qllllGSO :"u)''l.i;~\)t ::'''1I~GtHt6t.\ &:';:L,"'\ r6sorve \ L'1 ci.rculation pourra y Gtro inter-di.te 1 GtW f 'Wl'" :Ul. ::0 Bra'l,~' .-2l\'.iFle ... Gaffbonn I en totrllite 0U en r:ru~tio I aUX }XJ1'Bonneq non nrig-in l ;.r(.~ deft ..w-!Jges qui SlY t):'ouvent incl~Gl pClldJ~Lnt un J,Apg do tompo df:t.:,;)·nri.n6 P-:\T c','t.., " M·o.uvernoment General. .. ~I .e . '. ' I~ "llrICLE '12 - Los Ln Fr-act Lon e nux dispooitions du pr{'6en~ m'rQte son t }UBoibloil d peInoll, pour sud t.ee et jUBcfllOllt(3 'prows nu JI~:Ipitro 1,1: du decrnt du 'IS U0wUDl'e 1 regLi rmn t lr.\ ChaS6G' ' " Ces infractions peuven t iJtrc connta t ce s jn r t.ou s 1013 ngllnta hllbilHon In Lrart i c Le du 15 jnnvier 19119 r ogLennntnn t 1.<lChllSOO. ARTICLE 1) : - Le chef du territoiro du cbyon6oongo et 18 cho f <ill aer-v i oe ,11Hl oil; BOB et cu ptur-o s do l,A',B,F,',' ~'mt cluJ.rgeBi ChUCUl1 on ce quL 10 ooncorn(,! do '\ Ill!', 'cutJ.on du present arr~te qui 'seraenregiGtre;Int)orc au journaI orri c iu. ,(11, l'I\~, at oomrrun i.quo pa r-t ou t ou besoin sorll,! Brazzuvillo, )." 26 nov""iJro 195'1 (6) P. C I~~~. .. \ \