Ordonnance nº 82-037 portant protection intégrale du rhinoceros et interdiction formelle du commerce des cornes de cettte espèce sur toute l'étendue du territoire de la République centrafricaine

z. u PRESIDENCE OU COMITE MILITAI RE DE REDRESSEMENT NATIONAL REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE Unité - Dignité - Travail ORDONNANC E N°82/ 037 PORTANT PROTECTION INTEGR ALE DU RHINOCEROS ET INTERDICTION FORMELLE DU COMMERCE DES CORNES DE CETTE ESPECE SUR TOUTE L'ETENDUE DU TERRITOIRE DE LA REP UOLIQUE CENTRAFRICAINE LE PRESIDENT DU COMITE MILITAIRE DE REDRESSEMENT NATIONAL (/U les Actes Constituti onnels n°s 1 et ·2 des 1er et 22 Septembre 1981, (/U le Décret n°82/358 d u 5 Ao at 1982 portant nomination des Membres du Comité Militair e do Rod ressament National s (/U le Décret n°81/111 du 23 Nov embro 1981, fixant les attributions du Ministre des Eau x, Forêt s , Chasses, Pêches et du Tourisme 1 SUR Proposition du Ministr e de s Eaux, Forêts, Chasses, Pêches et du Tourisme , LE CONSEIL OU COMI TE MI LITAIRE DE REDRESSEMENT NATIONAL ENTENDU 0 R D O N N E \ Article 1er - Le Rhin océr o s no ir (dicéros bicornis) et le rhinocércs blanc (cératothérium simu m cotto ni) sont doclarés espèces intégralement protégées sur toute l'étendue du tGrritoire de la République Centrafri• caine. Seul le Chef de l'Etet, da ns des ces exceptionnels, peut ordonner un0 battue administrative concernant ces espèces. Article 2 - Le commerc e de s cornes do rhinncdr □ D At do tout rroduit Ju cette espèce est strict eme nt prohibé sur toute l'étendue du territoire de la Républiquo Ce ntr cfricaino. Article 3 - Touts corn e rie r hinocéros découverte en brcusso . doit obli­ gatoirement €,tre déprJs6 o élu poste des Eaux et Forêts le plus proche où un procès-verbol de déc o uvert8 sera dressé. Las personnes qui euront ainsi d6couvert ot romi s d os c o rnes de rhinocéros aux Eaux et Forêts percevront unB rrimo de dé couverte égale à 2.000 francs par Kr,. Leo cornas de rh inocéros acc c mpagnées des procès-verbaux de découverte seront odres~ 6os dans las meilleurs délais eu Ministère des Eaux, Forêts, Chasses , P0chos o t d u Tourisme, Direction des Chess es . Une copie du procès-ver be l do dé c o uv e rto sera adressée diroctement au Centre NBtional pour la Pro tection et l'Aménagement de la Faune (CNPAF) qui sera chargé du peioment de la prime de découverte aux intéressés . . . . /. '. I 2. Article 4 - Tout individu c o nva i nc u d 'a voir aba ttu, ou d'avoir particip é ~ l'abattage d'un rhin oc6 r os, s o r n puni d'u ne po ins d'amend e allant de 1 million à 5 millions de fr ô nc s e t d' une peine de prison de un à cinq ans, ou de l'uno de ces deu x pe i nes s e ulement, Ces peines seront doubl{n; en cas de récidive ou si le déli t a été commis dans un parc national, une réserve de faune ou u n s e ct e u r fermé à la ch a sse . Article 5 - Tout individu s ur pr is en pos s e ssion de cornes de rhin océr0 ~ qu'il soit vendeur ou ach e t eur , sera puni d ' une peine d'amende d e 100.000 à 1,000.000 de fran cs pa r cor n e e n sô pessession et d'une po in G de prison de 1 à 6 mois , o u d e l'u ne de ces deux peines seulement, à moins qu'il ne puisse ap po r t o r l e preu ve qu'il s ' agit de cornes d é cou­ vertes en brousse qu'il s ' a pprê t a it à remettre au poste des Eaux et Forêts la plus proche , c o nf o r mém en t a ux prescriptions de l'article 3 c1·dessus , Article 6 - Tout e psrs cnn o S8 li vrant, ve r bel ome nt ou par écrit, ~ l a recleme pour lo commerc o de s co rn e s de rhinDcé r os, sera passible d'une peine d'amende de 100 . 00 0 è 1 . 000. 0 00 d e francs et d'une peine de prisa, de 1 à 6 mois ou de l' u ne d 8 ce s de u x pe in e s seulement. Article 7 - Toute publi cat i on fa isant éta t de reclame sur le commerce das cornes do rhinocéros s e r a sa is i e et sera interdite d'importation et da vente sur toute l'étendu e du t erritoire de la République Centrafri­ caine pour une durée ill imit é e . Article 8 - Les pe rs on no s qui d é ti e nd ra i e n t à la date de signature de la présente crdonna nce, de s c o rne s de r hi no c é r o s non munies de certifi­ e a t d ' :J ri g 1 ne o u n o n a c c o m r: a g n f'i e s d ' u n e fa c t u r e d u s e r v 1 c e de s do ma i n e s ou d'un ~rtisan er,réé, son t te nu e s de los remettre à la Direction des Chasses sous peine d es po ursui t e s p r év ue s à l' 3rticle 5 Ci-dessu s ; alles pourront néanm oin s so llic it er l a dé livranc~ d'un certificat d' o ri­ gine leur permettant dG co ns e rve r c e s cornes moy(nnant le versement d'une taxe de 100,000 f ra ncs ra r paire au profit du compte spécial de lutte entibraconnag0 o u va r t p~ r le Cen t r e Ne ti c n~ l ds Protecti o n e t d ' Aménagam0nt d o l a Fnun1; ( C . N . r' . /\ . 1- .) . Article 9 - Le Mini s tre do l a Dé f e nse Na ti ona l e, le Ministr e de l ' i n­ térieur, le Minist re de l'Econ om i e , l e Mi ni st r o c 1ar ~é du Comm e r ce et le Ministre chargé de s Eaux, Fo rê t s, Ch a ss e s , Pêcl 10s et du Touris ma sont responsables , ch acu n en c e qui l e c o ncerne d1 : l'exécution de l a présente ordonn a nc e , Article 10 - La r r ô s Ent e o r do nnanc e sora enré F, istrée, publiée au Journal Offici e l . El ~e s e ra exé cutée c omme Loi de l'Etàt. ; Fa it à B A NGUI, ~ . GENEl :A L O' ARMEE Andr ~ KOLINGB A PR ES J DE NT OU COMIT , IHL!TAIRE DE RE DR ES S E ME N T N, \TIO NAL CHEF DE L'ET A " ", ·