Loi nº 60-84 portant règlementation applicable aux chasseurs non résidents en matière de permis de chasse

porto.nt reglomonto.tion applicable aux cho.ssours non rosido.nts on mo.tisr.c do permis do chassa. Lt ASSI;J~BT,YS LBGISLATIVE DB LA jlliPUllLIQ,UE CEUTRAFRIGAIN:8 o. .lelibere ct o.dopte r Lo Pres1rlcnt clo la Republiquo promulgu.o. 14 Loi dont lo. tonour suit! ART,Ior,- Los tourlStes n 1ayant pas la quo.lite de residantc no pouvont etro autorises a ch:-,ssor en Hopubliquo Contraf;ricaino qu 1o.:pres avoir obtonu. un dos ~roin pormis do shass.c, suivants , Pcrmis do potitu chnsso Pormis do po.sso.gor Pormis do gr,mdo chc•nso non residan1t. Cos pormis sont diilivresi p= tous los Chef's d 'unite administrative, lesquols pouvcnt dcleguor lours pouvoirs a corto.ins Chef's do service administratif' ou au rcpr6scntant local du Service dos Eaux ForSts at Chassos. Il est ogalumont susceptible. d 'otrc delivre pour lo compto do la Republiquo Contro.frico.ino par certo.inos autorites d'autres Etats do la Communauto dans lo oadro d'accords po.rticuliors. Los postulo.n.s doivont adrcssor a l'autorite <rompetonto uno domando mentionnantr La cntegorio do pormis sollicit6 Taus ronsoignomonts sur lour otat civil La declaration qu'ils ont pris connaissanoo do la reglomento.tion de la chassc, to.nt do.ns los z6nos d 1 inter8t cynegetiquo quo dans los z5nos do ohasso banalo ot qu 'ils s 1ongagcnt a s 'Y. oonf'orme:t' .• A cotte domando doivont utro joints! Doux photographies d:idontitG Lo recepisse du droit afferent au pormis domo.bde. ART.~!. - Pormis c,o p0-'oito chasso de non residan-tt. Le pornlis ,.:o pcti te; oho.sso clo ncn r6sidant ne pout 8tro delivrc qu ''a dos pcrsonncs a.gees Li. 'a.u mo ins IS ana.~ Dans lo cadre do la reglomor. tat ion c'.o la ohasso. o.o pormis no donno droit g u'a 1 'abo.ttago 2os am .. naux non proteges;, sans limitation ni taxe d 1abo.ttagc. Il ost valo.blo trois mo.Lu. Le droit affiiron~- 1,. co p,,rmis ost CaG 5.000 frane:s.- ...... / ..... . ~h- Pormis do passagor, Lo pormis de passagcr no pout otrc dolivre qu 1a des porsonncs ngeos d 1 au moins I8 ans. Dans lo cadre do la reglomontation de la cr asso cc pormis dom:c, i',roi1: a l'abattago on Ropubliquo Ccntrafricaino dos n.nimau.x. non proteces ct a colui dos animau.x proteg6e1 snivants sa..·., ,.cc.i0mont do ta.Jee d 'abattago. I liufflo I lion ou luopard I hippotraguo 3 c;;obos au aJioix.: I clan do Derby I bongo. ou si tutonga I bu.bale I damalisquo 4 erooodilos Cc pormis est valablo trois somaines ct pout Jtro renouvol.6 uno soulo fois on l'ospac.c, d'u., an ct passe uno periodo do trois moia. Lo droi'it afferent a co pormis est do 50.000 frana:a. ART,4.- Pormis do grando ohasso do non rosidant, Lo permis do grando chasso do non rosidant no peut iltro delivre qu. 1u des porsonnos Sgeose d'au moins I8 ans .. Dans lo cadre do la. reglomontation do la chasso il donno droit a l 'abattago on Republiquo Ccntrafrio•'.!ino des animmn: figurant do.ns le: 1 i;;:;o oi-dcssous, d.:,ns las mimitaz fixoos ct moyonnant, lo paiom0at '!cs tnxos d'o.battago indiqueo3', Los animau.x non protegos qui no figuront pas dans la listo pouvcnt iltro aba.ttus sans limitation do nombro ct sans to.xo. .. " .... / ..... . Lei pormis c1, , gra.nC.0 chn.nso do 11011 r8sidru1t d.O:ivr6 au Chef' do foJ:tillc 1 pout 0tro Gtond.u avca., un supplGmont d 'animo.wc a. a.batt:a.o, ii son Opousc ot, e. sos on:fants 8.gBs: cl I au mo ins I8 o.na moyonnant. lo paiomont d 1lUlo taxo sp6 cialo ~ los ta:tcs apr0s n.bu.ttago et.ant acquittGos- n.u tn.ri:f ploin.~ '#~=========- --- -=·· I Lion '• It D .. ~ • D • 0 '> 0 D • 0 •• " • Sorvo.l ct sorv-alin l3ufflo • ., •••• (, .... ., .......... . El ru1 •• , •• "' ........ ~ .... .., ••• Bongo ...................... . Hippotraguc •• , .• ~ , •••••••• Cobo do Buffon Cobo rodunca,, ........... o .. .. 1 Dc.:-,1alisquo Bubalo ...... , • ~ ~ .. ~ ••• C .... Crocodile.,,,.,. o o ........ f! Girn.f"e ~ .......... ., ......... .. Grand Koudou. •• ~ .... ·~••~~ ==-===-•=== -=================== r=~===c-~~== ===I l i ! i 0 , Perm s de grande ,Perm s d 1 1 I · cho.ssc non r6sicln.r1t. ;o:-:tonsion · 1J 1AT2 1 ·supplement ! !..----·•· ,.. - . . ·-·--- F-· . . ·- -- - ! - - - ·----· 3 C:· 1° 1 2 2 2 3 2 1 J.. 2 2 2 2 2 4 I (1) ~ (1) G l. 2 l 1 I l I. 1. 1. Ji. 2 0 0 20.000 30.000 40.000 ro.ooo 5.000 2.oco G,ooo r5,ooo 10,000 10,000 2.000 r.ooo I.000 r.ooo 1.000 1,000 500 30,000 10.ooc (I) - L 'abattago J.o la Girafo ot du Grand Kou,lou ost soumis a une autoris,, , tion prealablo deli vriio par le Service dos Chassos sui vo.nt lo quota annuol. fixe par oo Ser,rioo. ... .... ,~ .... ; ...... . OG p0rnis. est 7~:.c~blo 3 :.1,:,1c~ La, ta.z.0. o..ffGr,.;nto 0-u ::,crm1:::-l 3.o grn11d0 0}~:.!Jsc non r6L idant ost de ...:~~i.T( s .... -· TJn g:::.rd.~·; .r}ilc:.:.ssc ~;Jt,u.rr.:i. Otr..:i G.f:focti} /", tvuti.:. oxpGdition 1,, oha..SsQ.~ -----· rne:-:i.ts O.e: :JCt o.gont :: u.!lS =-.c.::; m6::c10G can-.:.i ti,;.rts <:; uo la ?Orso:nnol do service immOdic.. t l · pint<m.r) p,.:,rto :.'.:' ,.:~r;i'L. !:~tP~6 !.- :~opb.G:..!a.1 •l1J1,01~ilJ.0, vi:..~dc:~ Los chn.n~1ours '.:lont tor1-1s ,J ' ins.::;rir.o :.:.·J.no t:..6J.ai. los c.batto.gos s1.u:- lour Loo t-r)ph.6<.;s: ,;r:..tn,~,. c..0::-110:-1, ;,.':. u ... :·uc 1 s.:1"'..:10.t~ dO.fonaos, dents:, oto ....... ot lci. C6:pouillo du::; :=-.nim.J.U!. ::.:..l,at-tu.a;, ::.;.p11[1J:"ticnnon-t n.u cha:1su"u..r4, i.:n co qui conoo1.•r-10 ln. vi -:na; :, oclui-c i. p:.J1.trrn rrfl.evor la pa.rt nOcossDi~-e · no pourr.:1. scrv1.r sorvi.cos rondus. Lo cha,ssctu: n f r3st .9as tn-t1u. U. 1 en: a,s3urcr 10 transport.,-· Afi f f :.J-!..-· Los i.n.fr::.etions e:.1 1.1;~t1.C.r.·0 d.o sl~nsso. ot d.o pl."otuction do l[i ]•tii4Slil04f;Jiif'1.uno '1:Ctv"t s.n'o.ux. c.'.,,,,oc,it:.oris cl., 1'1 p::-asonto Loi sont rochorqhoo.si, const'.J.t6c~, rol)rim0ort : ;t rupnr0o:J c:,;J:,-L',:n:·:ctO:rr:. ..... nt a. l~ Loi. r·8glomcnta.nt l 1oXQrc~ du dl.·oi"t C:c "Jhti.sco tlc8 .rtsi..C:.ant:-J d·.:: 1 a HQp: . .(bli(p.10 Ccntra.frioaino ot :fixc"l.nt lcs p6rui.ll:t6s, apr,li•.}ctblu,L ~t~?~'!..- Soni ul:rog6Dr>. tou tos d1.s;,os1. tJ.ons cont:r-airos. .:A.irit. .2,-~ - La ?r8aonto Ln:r~ so1~u. publ2.CLJ o,u tTOu.rllal. 0:f'f i.oiol do la Rl§pu bliqu~ Co:ritr~'l.'LJtd.no~ ~:-~llo. oorn ox.0011~60 oc:nu11..i Lo.1. d 'Eta.t,. lJ,., DJ,.CY..C