Politique générale du Zaïre sur les catastrophes naturelles

""' 1 l?O!JITIQ.UE G:E:NERALE DU ZAIHE SUR Lfi]S C A.'l'ASTROPI-rms NA'.VUHELLE8 Depuis les temps les plus reculés, J..a mémo:i.re deF! peuplE-)S rapport<;) soi·lï pa:r ·tn.:•a.d.i tion o:r:'ale, sott; pa.:r dessin ou. de ma.tiè:r.e pluE.~ précise par des documents écr;lti1, let3 d.estn•uetions cau.sées pa.x• les phénomènes natuI•els tels que tremblements da terre, typon, gli&USlllro.entis de terrain, é:r.upt:i.o:n.s volcaniques t inond11xti:t.onf:1 t séche1.•r1aBes, invas:honw a.cridien:nes eto. ~ ,. Ces catastrophes ]HtUYen.t; atte;ndr(', une ~nplem:r.• tei;e qu.15, les structures Méd.ico san.ita:tre., eco, .. cl:t.m.at:1que soc.io-ecor1om:lq ues, géologique d.1'ur1 pays peuvent s' e11 trouv·@x· ent:tèrer.nen:~ bouleve:r.•­ sées. En censéguence, les moyens néeesse.:1.res pou.r la reconstruc­ tion, l.ti. réh.a.bili"bion, et le reclassemen.t po1.a.r tou:r:·ner.' à la nor ... mal.o peuvent; d.épasser la,r,gement; lets ce.paci tés à. 1 une nat,ion. Parmi leH catastrophe.Ha n.atur~ll~ai récentem en­ r@gist::c•é@s par la oomnn:u:uru.té :natiorrn.le au Za.i.re au cours d.e cette de:r:•n:i.è:c•e décade, n.(:,us :r.-a.pp@lEn"onm: en:itre au:t;x•€~5H : ... lt, trtM.a.blt,ment cl@ ter-r~e d II Uvira., 22 septembre ·1960, 24-. mor·ts à /. Buj-umbu.t•a et ,lég~t;s 1:0.atér:lelB i1li1)orta:nts è. UVIRA; li';\> le tremblement d.© ·bŒlrr0 d<~ Ben:i., 20 m.ad. 1966, 1 Q/.f. mortr:1, 510 blemaés et 2t175 maisonm d,t~1ites; .... 1 1 4li'up·t;ion v@lca:aic1uœ de Ny:l.rangongo., le 10 janv1.1:.,r 19?7, 170 mortœ, L.J.00 maisons déûr1d.te-::q ""' l@~ gl.ismeme:nt; à.@ t0:c·r.a.i:n d.@ Mum.<:Hiho 1 e:u 1972, 1~, v:tllage a été a.né am. t i. ; ""' l~ gl:l.i:rneme:n:t; d.e tserrai:l!l à Ma.isisi $:P. 1987 : 22 morts; ... 1. • i:nonèl.rtti on à TJvira en 1987 : 12 m0rt g l .... 1 t :i.:nondation de Ki:rushasa en. 19eo : ;,O mort.ai et 500 fiiJo.:illern sans a1)r:l.s; la Béch0rem3e a.ans 10-) Ba.Hw .. zaira et le Bandu.ndu en 1977 ..., 1978, d.éeime. plum d'une personne et des cultures; inon.de.t:l.o:n. de Manon.o a .. ans le Bhfaba. en 1990, déc:tma plulB d 1 un hec t.:far rles ou.1 turE~s et causa Ulle f'a.m:i.ne m.eur:brière à la l)OpulaM.o:n; ..,. Int')nda.t:ton de !Jukule. dans le Bas-Za.5'..re en. mid 1991 a détruit c.ler-:'! ma.i soneJ et lEtls113 plus d.@ 2. 000 .f mn.il1@E3 1:H1ns abris; ... Ino:ndatlôn de K:i.na.u. <hin.s le Maniem& a détruit d<:is mai.so:o.s et rer1du pl'l.u3 de 86 familles sans ab:.t:':ts; ... , érosion.s fluviales détru:i.Bent l' env:tronnement u:t•ba.i.n des villes a.e Kinshasa (4-.00011000 habitl➔.nti,)., Bukavu, K:i.kw:i.t et Kananga; les mouvemenxts d.e réfugiés d' Aru, Dungu et Farad.je dans le Ha.u.t-Zaire, 600.000 personnes en déplacement; provenant d'Ougandli!. et lo sou.a.an.; .... les m011vem.eu:i.ts d.e réfug:l.és de Goma d.ans lE, No:r.d.•-Ki vu, des mi.11:ters de :personnes hommes, f'emml:iS et; enfants e:n provena:nce d.0 Rwanda sont i1.u:.rl;1;.>.llés dans et:> Go1:n. du pay$; .... les mou.v-~m.e:nts de ré.f.ugt.és a.'Uv:i.ra dans le Sud-Kivu, 300 .. 000 :persor..1. .... neE1 en pro·1t<tn.ance de Bu:rundi; les m.ou.vem.en·ts et rape.tri(,men.t de 4.000 personnes en provenance du Con.go, 10,.000 pers<mnes de l'Europe~ Les ~écheresses, les infestations acridiennes et la désertifica:bio:n affectrnnt notre pays peuvent c,ccas:l.orn1er des per­ tes en v:tes hum.a:i.ner:3 qui sont associés au.x: pertes économ.:l..g ue~ pour lalsseœ souf.frances et désolations pa:i:-m:L lE!Hll populations e-ti commu­ nauté sinL9t;:cées. Daxts 1 9 ensem'ble, les bua.get~, nécessaires au.x 1."é­ part::i.tio:ns dépassent souvent; les capacités d.e mobilisation des res­ sources locales surtou:t dan.si lEHs pe.ya en èl.éveloppem.ent .. Le constat ô.e la r.•éussi te technologique réalisée par l'homme au couriant de la m~me :période montre que les connaissances scientif.:11.ques d:tspmJ.:l bl(:;,s pcru.rraient perro.E1t;t:r•c:i à l t humani.té d' attél'luer l(~S pertes humaines et ma.tériellErn cluên aux: ca:bastrophes :naturolJ.es à con<ll tion d' eJJ. u.sei.' à b@n escien1; et d.e lEHl appliquer oon.Vl!bnabl®"'' ment d.ra.ns lE~S réglons expo~éis aux risques.., O • est ainsi g u' à l' ini.tia.ti•V'e cl' ém.inentis homrnos de science et a-v-ec le: soutiE3n de nombreuses or.•ga:niBa.td .. ono im.terna""' tiont~l.es, 1 1 Or•ganlBation. des Natio:nJ:; ... ,Un.iE~s :fait sienne de 1' idée <1' o:rga:n.iser une : "DECENNIE POUR !JA REDUCTlON DEl:":l CA.TA.STROPHES NATU:EŒ'LLES DANS LI.; MONDE"• La résolutïi.on 1+2/'169 d.u 22 Décembre 1987 ert L~l.i./236 du 20 mar8 1990 èle 1 • Assembl6e Générr-lle dEw 1'ifat:Lons­ Un1<:H:l d.écla:remt a:i.:rusi les années 1990 '"" 2000 comme é·bi:.urh 1.a Décennie pour ln lléduction df~s Cate.Eitrophes Natu:z:-ell.t1fu1. Son objectif (~st de rédu.ir~, par tm.e aoti.on inte:r:-:n..,.-bio:nale::.i concei--tée, les pertes en v::i.€H3 :m:umedru,l;J, deri dommages matériels et l<➔ s dAeoJ:-d:r.•es socüo ..... éoonom:J .. qm,is p:rovoq u.éœ: par les ccrta12t·t:r.•ophes na:t:ru.rt!)llt:3S,. La notion d.e oatastx.~ophe naturelle couvre ain.i:-..;::i. un ensemble d.eis :phé.nomèn~s géolm ;:t.qu.es, a·bmos:phéri.ques, ·écologiq1.1.es et biolog:i.qu.es <l "une part; provoqué par une eau.se na.tu:r.•elle l::t d' au·tre pari.; provenant d'une gestion. imprévoyante d.e l' e:nvirr .. mnerne:nt telle qu:~uzi@ pratique anarch.ique de l'agriculture, un d.éboiseme:nt ou. 1.n:1(11 m:.•1:')e.nisation mal co:ndui te 41 ÎJ(:'ls catastrophe:3 :peuv0nt; .frapper n • impo:rrt;e où et , n' im:po:t:--t;e quand. Dei,u.is quelques d.écermie, lt:: Za5:re connr .. '.tt cles ehan.gemen:bru im:por·bei.n.t:~ d.' ora.:r:-o écologig,ue et déxn.ograph:Lque qui rendent; sa popula'l,:i.on vulné:r:•able aux effets des cs.te.r,t;rophes na.tu.-• rellE~ s d' o:i. ... ig:tne anth:i::•opiqu~,,. Cette e.ti tuat:lon est bien réflétée 1;r:1.:r 1' <-:>xod.e rurale e1:; l 'urbanisatic.m croi.trnante et déso:r.-don:née a.es villeB où lem con ... di tions d. 1 he..b:i.tat sont précaires (~t; la sant;é humaine ménacét), La oro:lssanc e démog:r.•aph:tque exerce a:uai1ZJi ·1.1n.e p:ress:1.on sur les x•i:,ssour ... ces :n.a.tru:rell~H! avec comme conséquence éventuelle la :r.•upture <les équ.ilibref.:l enviJ:~onn.em.en:t:iau .. x" Les :.t•:i.r.1ques deB ca.ta.r-,t1:·ophes s t a.ccm.s~ sent et d.evienne:n:li pre[-,qu.c:i permanents dana beaucoup des Villes du pays où lei::4 aoti"ir:tt1és économiques appor.•·bE.Hli, une prolifération des d.a.ngers d.ivers su.r 1,~s personnes e.:b leur environnemen:t1~<'i Il y a donc nécessi::!1ié.Jde mettre en place un mystème comprenant des méca­ nismes d.' a.ntioipa:bion et d' a.lert;e a.ssort;im des d.is:posi tifs de sé­ cours et de redressement. La Commur1aut;é NationalE;)' le Gou.ve:tnement a.:tnsj gue t~ou:t;eg les Organ::Lsa:b:tm:rn capables de prendre une par·t ac·l;j:110 dans la réclu.ctii.o:n et la r~révent:l.on d.e,c, e:ffat:1..:i d.e ca·tia~'.3-tjJ;oo:phes clevront; se saisir de cettiei occam:i.on o.ff eirte par ma déoe:nn.ie pour ren.foroer leur c a:pac:i.:té de :r.·éaction et; cl t iri:l~(::rvent;:.i.. on. Au s~ns str•:i.ct ch.1. t;e:croe un® cate.st:r•ophe :natu:relle d.ée:tgne la oonséqu.E:mc0 dése.st.reuse d'un phénomène :naturel ou. a.' une comb:i.na.:tson. des phénomènes qai. os.use des dommages sur les b:ios,..,. phères en générale,. tant aux 1)EH:'Jo;l.ns m&tt~riels q u' aux persb.tlll.e@ e·t perturbe fortement l.Hs actï:l:v:itéB huma.inN, au point de néces­ siter la m@b:tliBat:i.on des r<,f:lsources exceptionnelles pour li:i re-~ 1H.'>Ur à le. vie normai.le. Ce ca1•act;ère dommageable s• exprima notoonment par une ru:ptu:r.•e des équ.il:iJn•es écologiques associées ou non aux p<:3:r-bes en v:tes hum.aines r:J.. la détericfat:J.on de J.13. sa:nt;é des memln•es a.•urrn communauté a.ormée et à la des-t.a•uc-t:Lon de ses infraffb1•uet;ln~a.,3 et moyens de p:r.od.uc:t:ton., .... 4, .... 2. 2. Mll+2.1t. .. d!.LQ.ê:~~:12l'PJ)P.;.~ J; 1:'r.§:!}1~~u~§, La notion des catastrophes naturellt~H oou'tre a.in.si u f)nri.lemble à.es J)h.é:o.omènes géolog1;ç1u.es, atmosphériques, écologiaues et bioloe;iques d 'une:.'\l part; provoque par une ca.1u.ie natu:r·el.1.c...i et d f autre part provenant d. 1 uw-:: geEitlon im.p:r.évoyante de 1 8 envi:r.on:neme:n:t telle qu • une pra:l:i:lque anarch:i.gue d.e 1 'Agr:l.cultu.r.•e, du déboi.saem.ent; ou 1.m.e 1:u~ban:Lsat:i..on mal cond.uitï0,,, Offs é"lfan~ment; qui :r:e9au.J:ti<3!n.t d. 1 1.m déchainement des forces de la :n.atu.:r.e,·son:t souvent irr~vers:iJ.ùes t,t r<:-)s·lient plu.s ou :m.o1.:i::u:.: 11:r:·év-i s:Ll:/ltH, (lJ Ile oomp:r:•<u1nent les sé:tsmes, l.os é1•upt:tons vol­ caniques, leiB gl:i.RsP-mEm·b13. a e ·t:E::-rrcd.:n, effondrements, :lnon.dlilt:i.on, séoh@res1:Je etc• •• Il13 s'opposent aux ca·to.r;·t:eophE:H:l art:1.:f:':t.oiollorJ parm.:t lesquelles l' or•ga . .n:LsFJt1.o:n mon.d:l.a.J.,a d.e 1a .Santé (OMS) clas s:1.f:i.œ cert;aine>El (?:pid.emi®r:::, i:n.dérniqu.es, inf'eF.1tat:i.on, les accid.en:t1::1 d.e cireulat:.ton rou:t:i.è:r<~, f errov:ta:i.ro ,- aérienne et ma:ri time, l.t,1~ ineend.1.es et 1EH3 feux d.e b:r•ou.s11sui enfin le déplaceru.en:t des popu.la­ "tio:n (mouv·emen.ts d.e réfugiés)$ 9:outes ceB catastrlbphes ont 1.u1e caract;érlst;:l..quEH3 cornr.o.u.n.e, eJ.leG éprouven:t; J.,:lH oornJ11unau.-tés h't.:una:l.nern au délà de leur cape.ci té de réact:ion. Lee r:!.squ.es qu• elles reprér:1eu-bent sont; impor"" tm.nt:l!l eit engend.r©nt des mul·b:tplEHJ oo:nséquenc®s su.r 1.~~ plan soc:io­ ~oonomiqu.e. Eu effet, l.om ce.-tantrophes compromettent la ~3tab:i..1::t"bé économiq·u.~ ~t potentiel de croissr~nce des commu:nau·tés sinistrées sux·­ tou:t si celles ... c!i sont conf:ire~tées a.ux problèmes tradi ttonnelm d.e dé­ velc,pp~)mi.im.t ~ Ce comoept se préd se et J):t:t~nct u.ne signi.fi.cat;io11 pa.rticulièx:@ J.o:vsq:ué.i 1 • on cons:i..clère des cas h:i.i.=rtori.ques qui o:n:t affecté notr® paySJ" Da:n.s la prat:tqu.e a:11. confond 1 • t,ffet avec cause et à a.ppl1 .. qu.ex• l<~ terme du phénomène lui-m0:m.e. Pour qu.' un phénomène so:L t ea:I.HiuBtrophigue cela ne dépend pas ta.nt de son intensité que cle ses repercu.sions sur la sociét;é. Le m~me phénomène peut avo:i.:i~ dans une régi.on des cons-:éguenct!'JS si graves qu'une existence nonn.alt, et <lans une a.1.:i.t.r<~ :rée;:to:n df~@ conséque:n.c.es lt"èlgtivemel'. tt. •m:tn:i.m.es, soit parcequ.e la nature d.es a.ct:i.vités humaines y est, telle qu~i elltl l6is ren.d.r;t peut vulnérable so:l .. t parcequ1 il y existe u:tH~ :tnf:r.•astru.cture et qu'on y snlt une l:l.gn.El) d.e co:nd'tJ.:i .. te per'!D.ettant d.<~ surmonter l' épr@uve.., Il ex:i.ste égalE,ment la posr.:Ji.b:i.1:tté de repart1.r lei3 risques méi:;éorolog:tqu.es, hyd.rolog:i.qu.es r:;·t aut:C<'l'F.l., Cependant, t;outie catast;rophe peut; se caracté.rit1e:l'..' paI' une approche consiGt~urt à a.is .... ~!::n~:a~ ~~,11.q ph@.SeS : .... ltant:ic:tpa:li:l.on .... 1a-13u:r:•vEnmr1 - le.i3ecou.I'S - le :r.•cclrossem()nt; .... la rec onst1•uct;:ton. II:C • DIAGNQTIC DE LA SI~I!UATION AU ZAIRE . ~ •t ---.. -~ La République du Za.i1."e est un Etat souve:r•ain d.e l' Af:rig u~ C@ntralE, dont; la m~pér•f.ie:te t)Sti de 2. :,45.000 Km!. Sa popula:tion est <,S1ïimée à 35 m1Lll:to:ns d'habitants, do11t; 80'1/4 vivent da.ns lefl z,o:nen ru:t•a.l~~s du pays$ r,,, ·baux de cro1.ssance de la popu-• lat;1.on es·b de 1 1 ordre d.0 3% par r:m. Le PNB annuel par h.a.bitïa:o:t:; 'peut ltre estimé à 140 $ US. :Ge tau.x de mortrni.1:1:bé inf an-t1:l.l~:> est 01:dïimé de .. façon d.iv<n'gente par d:i.f.:r:>tr>F.mtrJ au.teu:r.s. !ifa ta.tue·· officiel de 14 ,4% t:H,t de toute façon 1 • indice d 9 uws· situa:bion. préoccu.pA.nte de l' env:i .. ~~ ron:neme:nt; écûlog:tque auquel ils son.t soum:tB., Tout;e:foit,, 1' e..bsem.oe dans nos régions des docu ... mentis éo;l'i. tœi otrt r1,19,d.u d.if fici le l 1it1J..V~:rr1te.:l.re deE:J déga.ts pa:r1 lErn cata.strophe1::1 na:t;u.relles pe:ri.à.a~n·t la. :période pré-colon:i.al~h Certes" une er1qutte généx.'ale au:i;n~èr➔ de :n.os populat:t.orJ.r::, axées sur lE,s réoi.ts et lE~s cont,e1::1 oraux: aura:tentî pu .fournir des i.11dicr:1.t:toru3 u.tilen à. cette f:tn mëd. s u:ne tel le entrepri f.3<'" 1ong1.1e et labo:r.:teuse n • 11 pas été réal:i."'• , , sé® jusqu• à CE~ jour, lirn quelques données di.s:poniblt~s revelent~ :J.'' ex:tst;enoe de qu.Glques éveneroent;s qu.:i. se classun.t d.a.n,s le<:: cat6e;ories préce~ement défixd.,rn. Une brèYe descript:ton d.e pl1.1B i:mportan·b d 1 entre eu.:x per.xnet de sa.is1.r 1' am.pleur deis li?.:tsg ues ~uxquelsi s• exposent lEH, populatiœns Za!roises. Le Ze.i:re, notre p,::1.ys est subd.1.v:tsée en 11 ttégim111:1 pa:rmis lemquelles toute préseni;ent 1EH3 he.u:ts sig:ne1..:i d.es catastrophes nat111•elles til.etïllt:il1ement. 1 (t B.ANDID:rnu : séchereisse 197? - 1978, f.iamine meurtrière, é:rosioxu.:i gra:uds 1. petitEH:~ m.Bmmifè:r.es, ma.la.éli.es endémoepidérni.queu et mouvemen·ts de ré.fugié5. 2. BAS-ZAIRE : séche!'EHilS® 1977 - 1978, érosj on, mou.ve-tro.ents cycl.on:lque, iI10:l.<lia.tioI1., P~>ti te znanunlf.è:r.€~ l ma1ad.1. es e:ndemoépidem:t­ qt1.es œt m-◊uvemeni.,s de réfug:i.e~3. :,, EQU,!TEUR : Et1pa.torj.1nn od.oratum, érosion, sécheresse, pet::t te rrw.rn~ ... rrd f èrt~ ma1acl:!.E'H3 endémo épidEi'm:tques, :i.nfeste.t1"on. e.cr:i.-N dienn.eHs, mouvementfü a.e réfugiét?J., tf.. HAU1I'-ZAIRE : i:n.dfestat:i.on acridieru:i.e, mou.vement de réfue;i~s, pet:i:te IrH.3mm:i. f ère 1 511 SHARA 6., KINSILASA 7 .. KIVU : inor1dat:t.ou, ce:tHst;:eo:p.h<➔ /3 -t 1~dinologiqu(, > tr<~mtblt'?ment; à.d te:rrc, mouv-t~mont de :réfugiés, ac ci dent c1e c:t:ecula­ t:ton~ : :t110:n.a.a~t:to11, cyclone, mou·verner1ts cle J}efu .. e~:tés, accid.ent <le c1rculatj o:n, érosion grande. : inond.a't:i.on, grands éros:io:n.s,. mouvement fi de réfu.giés, éru:i;rtion. v-olcan:i.qu.e, glj ssemG:n:t d.e tt7:r'J'ain, i:n:.f.'eBta•"' t:to:n a.cr:i.diHmH~, grêla séismes. 8, K.ASAI-ORI:EN'r.AL : gra.ncle éros1.on, mouv·ement; de r6fue;iés, ma.la.dies end.émo-épid.émiques. 9. K.Af:3AI-·OCCIDENTAL : grande éros:l .. on, mouvement cle :réfug:Lés • m1;1.lac1i1:>D endonuJu .. ép:idémi.ques. 3 .1 .1 • R.M:;tQ.J!!~ e;.i21~tli9.~§?.!! cet·te catégorie regroupe les séismes, l~H3 .é-rup·tions volcan:i.qu.es, glissement de t;errain• les érosion et les eff'ondremer.rts. Ces év('>nemerl.ts géod;ynamiques ont couté dan.t.:J l I ensemble la v:i.e à plus d(:, 300 perisonnes do:n:t, plusieurs femmes et enfants e.i.ns:i. ont enta!ainé d'importants dégats matériels. Il H • e.g:t 1.; exi:t:r.·<~ autref::l i ..... du tremblement de ter:r.:•e g u:t a ou lit~U à uv::tra le 22 sep·tem.bre 1960 et f'ai.t 21,.1 .. mo:r•ti3 d.amJ la. v1.lle vo:Li3ine de Bujumbura. A cet·oe occa­ ,,,.to"'. ] r1 "tT··i "LJ ("' (~ "uv.i r.''-" a e·1"r"" 0 'is·t·r•6 des c'-1 ·',,J>•·tt·o l'./l.at·~:r.· .. 'L.'-~lG SOU.f1 -f.'or,rie .... .1.. """t .c ·-··-·".A. .1 •• ,:,. ~ ........ ,:,o.,,, .. ·, .·,,· ,l,':;,0c, 10 ' V ~ ,.,. de destiruot:ton. des mr.:d.sonf; d 9hab:ttat;ion et d.es infrastruct;ures ur, .. • du tremblement de terre survenu à Ben:t a.e 20 mars 1966 qui a causé la morti d® 101+ :PeJ,ijonnes laissant 510 blessés et; 2. 7'15 maispn a.~ .... truites; l t éruption volcan:l.!.J.Ue de Nyira:ngongo a.ont les laïHH-1 d0ferlèren.t en ja:n.v:1.er 1977 r:mr la périphérie irnméd:l.ate de la. v:l.llfl d.f:i Goma tuantî 170 P®risonne® et; èlét;rulBant 1.1.00 maiEwns; le I,ac Klvu au ZaÏr(~ préFJ(:1nt;e a.es simil:t tucleFô ;3 vr:~c le Lac NYOS de :par sa riehesse en 002 enfoui en prof ona.eu:r. sous le gaz mét;lw.ne (OH~). Il ex:tste un risque de renversement; de Ct=J lee qui. peut; am.e:ner le 002 en surfa.ce su:UïE~ à d.Gs causes Ïla.turtùles (i:séismes viol~~:n1;ir,) ou su.it~; à une mauYa:l.se explo:i.te..t:ton de son gaz méth1;u1.e. Le danger d..ffv:i.an-t év:1.<len:b qu.a:nd on réali::1ei qw?- ee lac se trouve a.,ins une région surpeuplée avec une densit;é de supér:1 .. 6ur à 150 ha b i t ta.n·t s e.u. Km2 ., les gl:LfH.H:m1enti~3 de terrtî.:tn qu:l .. e:n 1972 ont anéant;::t tout; un ·vi.J.lage à. Mu.mosho; P:r.•ovoqu.é en 1987, 22 morti:1 à Mu.hanga. (Mas:lsi) et e:auaJ~ des dégats non er1aoi•~ évalué~; à Uv1.:r.~a en 1988; ~ Les éI•Osion.EJ :f'ltlv::Ltà:Les ma.ssi.·V(1S qu1w dé·t:L"',.l:l.sen-'G 1 t e11,r~1.-r~onnernent urbain des vi.lles comme Kinshasa (1.~ .. 000.000 d. 1 hablbtim·ts)$ Bukavui Kikwit etc"' o. Ll'Hl effondrements d' origi.ne karst;iques qui dégradent spéc tacul~ai:r.ement la. v:llle cle Mbutj:1.-Ma.y:i. et qui mena.cent très sé•­ r1.eusemen.t celle de Mbanza-Ngune,u. Les co11séquences exactes de ces phénomènes géologiques n.' ont pas encore ét;é évaJ.uées$ Il est pe:i:'mis de croi1~e que o' e~1t pr:t11.ci.J)a.lemerrt; le groupe ilt e plus démuni. 0 I est­ à-di.re la maj o:r.1. té d.@ la pop1.1l1..a:tion a.atill'e qu:t est; le :Pl1H4 affecté ét,an:t; d.onr.d la ·v,.,.J!".:-51-:-ab:i..l:Uié d<:Hil co:o.d.:l'lï:Lo.n::: de vj,.0} 1h: r~ns 1rt""rn.ln'et-1 • ... ... "· '""'· ...... ... 7 3., 1 4' 2 •. :ffJ.,én.2!!1~.~~!'~ .. hY.!~9!2&.ru¾!§. ... §.tJQ.~E.2E.9l..2.E!Sl11ll• !>ans ce groupe se classent 1GB phénomènes d • ori­ gi:nea·tm.o:-,tl:iériques comme los inondat;ions, la. gr~le, lE~s i.;ornades, les pl.ulel..'l acidef3 et les temp~tef:l.,. Les événem.en:t;s marquant son:l.ï : ... l'inondérbion de la V:i.11<3 d'Uvl:r.a, qui en 19?3'?, a fa:L·b 12 mortiB e'I::: l1a.iirné des milliers dt ha'b:t ta.n1;s sans a.bri8111 I.,e b:J.lan de l' inon<'lation de la V:i.lJ.e d.e Mano:n.o en 1989 @. donn.é 5.000 (71:J..ni}3·tïr-és. A K:i.:n.shasa en 1990, l.e~s crueH'¾ fü~s :r:•ivtèrœ~ Mak©lele c,t Lv.1)u.cli 01.ltj caus6 r.m ino:t.n.ry 30 morts et; 1.a:ts.aéos u.n. m:tll:LE:,:r.• de r➔ :i.nist:rés d.ans l" inextr:Urn.ble:s problèmes sociaux. La dernière en à.e.t;e <H-'lt 1 11 :i.non ... , .. dation cl~s ci téii ri v,.n:.•B.in,i,s ?1 la r::i.'\dèr,~ :t,ukula au :Be.s,..,za.ire qui a détruit plu.i:1 de 700 habitat:l .. o:ns e:n 1991. ""' la g:r.-èlo su1.•v·::l.0nt par :tntermi:n@:rJ.ee dill'.l.13 les régions d.u Nora.-J~st du. Zaire. En avril 1990, la zone rurale dei Ka1)uJ'..'e a enreg:lirbré., d.e sui te d'une grèle sévè:ce, des pertt,s importa.:n:tos g ui. co:rres­ ponden·t à la des"truc•tion d' E:mvi:r.•on 5oc,,.G d.es cuJ:tu:res yj v:i:•ière~J et pérennes • • .,, les to1:•na.d.~s sont génér,9.l~mtent ô. 1' orig:Lne des c:.r.ue,s except:to~ ... , n.elles et d.ei.s d.e8truct:i.Ol1S massives par.mi le}, bâtimE,nt/9 e-t; les plantations des région,s aff.ecté'-'fS., L'exemple"! 1<3 plus rema:r.•q uablo est d.onné par la plui.es d.:i .. luVitm.ne tom.bt:e e:n 1989 sut• la v:tlle-~ m:i.n.ièx•e do L1.ltasi a.u She.bt"t fe.lsant 83 .far.niJ.leHll 1:d.1:üst;ré{!!S et; pJ:tJ.i:3ieurs maisons écroulées,. ,.., lE➔ .:-1 t<::!rtl.p~·t;es ,sou:l:ï sporadiques e·t 1s' ob.s e:i::·vent localement dan.s le Bas-Zaïre, précise:rrtent d.,~m.::: la sous-rég-1.on du :Sas-FleuV'®,. et 1® Nord~ .. Est, du Za:l'.re., Les dern:i.ert, te:irnHrn :r:emonte:nt à la pé­ r:i.ode 1977-78 pour le Bas"••Zaire et en '19f.3LI- pour le Nor.a.~~Est du pays.,, cette dernière a duré au moin[1 6 mois, a• est .... iJ.-d.ire a.e ma.rs à aoüt t <iffecte.nt les régions a.e 1 1 ItuJ.:-:t, Djugu, Mahag:.t, le Nord et lP- S1l.d-.. Kivu. Oes· é·vénemen.ts ont eu. des grEi.VfH':.I con.séquonco13 sur le fonctionnemen·l:ï a.e la cent:rale électr:i.que qui alim,(:ln:t1:1 de noD1breuses peraon:o.es viva:r.:rti dans les régions a.f.fectées où pluaieur•s m.o:cts on:t été déno1nb:r.ées parmi la :population infantilo et les femmes., 3 ,. 1 .. 3 • ~~!31}2.l!!:~E.!.EL é 9. 9-:!:.QEi.9.ll~.~-• I Cb g ::. "'nt·c• Ae,. ol"'gic,·uo..:q f~on't subt·1 l~s e"t .,es .... an -)E,m", . ,o 11: ..,, :1. "'~ ~, ... ,, St::i prod.uise:nt d'une ma.ni.ère lente à l'échellE~ du temps. lieurs ,( C ""U.... l t nv:i ·•o-n") ")me:n .[. e C, t 'rlrO o•rro ,~ Cl .. •1 VR e .,.. :l'.'0"V~ "1-C---1' t· ·~"" conss:::q uen es 0 ... e. .J ..... ,.,,.,:. ... v .,:, J;:'. ÇJ•·""::i,.) •• ., , v . "" v .. & uu.,. ca:r.\s:ct;ère dé1:1as t:i."eu.x qui pœut; jus.ti.f:ler l~u:r classificati.ott :p.a.:i::mi. les catastrophes naturellesq On citera: ~ .. la :réduction de la couche ezox:t0s:phé:r:•:tq110 qu:i. p:r•ovoque surt;out la c;écité et ce1'tair1.E.H:l malacHes de peau. Les causes v:ceJssem­ blables du phénomènes so:n:t; 1 •effet du. chlorofl u:r:·oc arboneB ( OFC), des ro.onoxyd.es et b:i.oxya.es d' e.zo·t;e (NO et N02) et enf.:tn du chlore lib:.t•011; Elles ~,ont cJ.f ori.gine ant:h:r-opig ue (ac·t:Lvt·tés :Lndus'tr:Lell~e produisant du. CFC et 01) et rn:d,1.1.rell0 (Hct:l.vi t;é floleire généra­ trice a.u NO e-t N02)., :tl (~st impo:t:>tia:n:t:; de sou.ligner ici qu'il {~Xiate nn li0n dj Y.' 1i:let; o.n.tr(~ le chari.gement û1J .. xnatique e:b l 11 ap:pa.­ ri ti.on des ce:r.•·t;a::l.111::)S m.ei.ladJ ('l/3, :rnn mette.nt en. place les moyens d. • observatio:.nr~, :i.1 se:r.'t:3. possible d • a.p:préc:i.er dens u:n sen.s lE:S e.f.fetB d.es actj.v:i..tés humo.b1es sur l1-1 cou.che d • ozone et <lans un autre cenJ:: exe:ecéen sur lm sa:rrbé et l' env:1.:t:•ünn.ement pe.r len mod:tf.ications d.e la couche a.' ozone et le-:: chc1.ng0m.ent de c1:1.riit=.l.t ~ ... » les plu.1.i:i,'S ao1<ie8 obr.rnr-vées ces a.ern-tè~es années dans la région du Shaba 0 t une augmentat:1.on du. taux d.e ra.di.oact:i.v:L té signalée d.e.ns 1 • atmos:phèr•edes villes minières 111 la déserti.ficati.cm gu:i. peut ~t:re causée aussi b:le:n par m.odif.:i.ca­ t.ion climat:i.qu.e que par les mm:1.v-aises pratiqy.1.es oultura.lEH.it le~ sur:p~t11rage 1 le déboisement :i.nco:ntr8lé, les inc en.dies et; :f\'J!u.X de brousse. La menace de ce phénomène plane sur-t;ou-t sur la par­ tie Nord-Est du pays comme Djue;ll .• ,..., Les infes,Gations acrid.ienn0s peuve.rrb 3tro comptées aussi parmi l«::)S phénomènes écoloi;:i..que,s ~ Le Zair«;, a subi en novemb:t:'fJ ot (lé •· cembre 1988, par la zone de J-3éw..besa, l :t.b,vat:ton des criq u.(!1ts n) ·{ ''>'T' /~ + e 'l I"0' e +: cr •0 1 · t ,:, -r"'1 1 (~ c:, Il en ,.,.. c:;< ·t . .,...,t, ... 1 ·•1 -1. ,5. ·1 ·• ]"} e a Cl ,:., ·t· X''l(" ·t· J'' () n ,.!• I;~ .. . . V -' l >.) , V ,:> C< ). \,• • .\:;I., .... • ,;;;) & \, ,:;) I d,, ~• 1.) ..... \1 \., •• • ., • ,~ 0 1" S. ., 1 • • cPim.:por:tan.t013 qua:n:l:;j:t;é~:1 d.e riz f;t des semences, Pend.a.nt la m~m.e périod.e, l~rn sa:u:t;e:relle~, et cr:tquetf..~ se: sont aba:ttus sur les régions &.gr1.col<:~s d:u Bas-Uéle, dE:: Man:Lema et: de l 'Ituri pou.r ;y lalS!:.W:t:' u.n :Lmpor·t;ant d6r:r,a·t bilan iévaerbateur, Ils regroupent lei:: Clltl,.stror)hEH~ dUE)f~ aux i:,g<-'mts b:i.olog:t.ques et représentent u11e série des maladies provoquées par fü:i v1.:r.'lll3, ca.térl~.'~S • au-t:;r.•es parasites et Y(:icteurr-i dôpenfüint d •u:n e:nvironn~­ ment aquatique. A cette 1:'U.rte s'ajoutent, d 1 éxu.t;re1::1 m.oJ.e.d.ir:is s1u:ice::i:p·:~ tibJ.r)s d. 'hypothéquer la santé anime.le et vége.te.le. Pa:r. exem.:ple 1 la cochen1lle f'a.r:i.neuse et les ac3.riu..r, verts ont très sévèrement, at taqué1, de janvier à septembre 1989, lE~s cuJ.tures d.E> me.nioc et d.0 har:l.cots clans le Ktvu..,. Ces riertes ova.luéeG è. J)J.ur:; ou moi:nfl 7Cf}C ont le.:l.asé unis rai.tw.:1.t:to:n de d:1.sette pe.:r.rn.i lei::i J?o:pulat:i.o.nr; locales, , Enfin, s:t le <.H:a:r'act;ère CB:tai,t;:r.•o:ph:1.que d.e beaucoup d' épidemdes est évide:rrt;, :i.1 e:a. est a. t au:tres non rn.o:t:n.,,3 réele1, qui. ne sero.ien.t rnisEH3 en évidence que par u:n système ad.équ&t cl' ale:c·te sa.ni"ta1.re .. 3.1.5, A: ut;res J?l}é:r¾Ol]!,§>nes. L0 pays a connu d" au:trf~r::1 événementf3 dif:t.":lcilom ~ classer :parmi l.Ern <!B:lia.stro11hes n.atu.rellor3 mais (JUi ont présenté dans leurs ef':fe·t~:i sur la. commu.nau.tÉ: a.es consé-;-uenees identi:f:i..g u.e11S. !,; • approche dans la recherche de leurs s0l:u.tio:ns (:prévent:l.on et rE§duc ... ti.on) procÈ~d.€~ auss:t de la m~m.e log:i.que méthodologique., Entrent <la:ns cette catégori~~ • lee inoendie1fil en milleux lÎ!rba.ins et, di'etux de brousse, 1EH3 accdderrbs do circu.lat:ton, e:t"f ond:i:.·emen:b d.E) m.in(:îS, etc •••• rieur compJ.éten~ c0tt;e~ r.•(·NUO r::onu11aire d@s catas­ trophes et; ro.i<n-1:x: cerner la réalité des dangex•s r1mscept:l.bles de su:r.•ven.i.1:- sur le terri toi.re d.•3 notr•e pays, i.l (~,<:rt: raisorme.ble de rappeler que 1 9 aspect; catastr-ophiq'iil.e d.'un événement er3t dÜ è. la :préE'JEffi.ce d. •hommes et cl' aet::i..vit;és humalnes dans la ~~one rnonancée. J.1our le cas d(~S s:,îs:n.eD, les principales ca.uses des décès sont : 1 • Hffondrementï d.es :i.mmeubl<:.H:l, la ru1)ture de:3 c!1.ble~1 électriques, le~3 éventuE)llon ruptures d.e be.rrages e·t l1.3!rn épidfem:tes. On lîeu:t; s'imaginer ce qu' aure.ient été lEH:1 eo:ru-:iéq uences d.EH'1 oe:ttta.ins trem­ blamentB de terre sur les rég:to:o.s de 1 • J~s-b du pa.ys earaot;ér1.sées î , au.jourd'b.u:l par• une .for·te de:ns:lté de popu.1.atdon et une grande oonoe:0:lïration d • aot~L vi té~~ éc onomiqueB .. Faute d 11 unei atruc·ture de gestion d.E!S catastribphes nat;u.:r•elles, ::i .. l a ét;é d.iffic.ilf, fü, récolter les a.onnées ap1lropr:i.ées en vue d. 1 évalu~r les déga·bs causés pa:c les événements sui vant:s : tremblements de ·bE&rre observés dans ltrn rég:i..onr:3 d.u tao Tanganyika en 195LJ- ma.g:m.i­ tude (6,1.1,.) <'le Ko.takokombe en 1956 (magintucle 5~g du !i;:.rn Moero en 1958 (magnitude 6,2) de Bu·t;;rombo @n 1961 (6,2). Les glisflemen·ts de terriji:n. d' Itu:t•:t ( 19?5) e)t; d. * Uv:ira ( '1989). 11:n résumé, J.t>~ tabl\'!~au oi-d.em,ou.s d.on.nc:9 l<:H3 p:r:-:tn,.,.. cipa:u.;c ·bypes <le catastïJ.>o:phes e:nregist.r.•ées au zaire et 1Ern régions affectées, Il fait ressortir la n~oessité; ie pr6c4dar à la déter­ mination d.e laurG z oni:'l,c, d.' infl·tl('>D.Cr~,'3 effec ti v0s et :l 1 • évalu::,:tio:n de leu:rs e.f.fets 11 i 1 .... 10 J,,4'X!îlmen a.es :rée.ctio:n,'3 de J..a cornmt1.r.;.au.tjé nat:in:n::D.o aux catastrophes g u:i. ont f:rappé le :pays révèle des f'ai ts sui.ve.ntrs -: la oommunaut;é nation.ale subit toujourc-1 les catit:d::r-cpl.<.eG oomm.~ une fa.te.lité. Aucun. eff(';):l'!t de :p:cév:tsio:n n:l dr.1 préve!tn·t:ton :n'est .f ou:r.ni • .... le13 po:i:nüa.1~:ton.E.'1- ~xposées A.ux :r.:l.:1qur:rn des catastrophes sont scnrn­ inf o:rm.éfw d.es d.a:np;err:i quJ, leB m0:o.ac er1t ~ J~n ont;:i:•e, elles n'ont p1.im le aomport;<-~mtm.t; Gouhr,,,i té eu. égara. aux S:Ï.J'.\i.stres qtti. le ;:;tH;ittGnt .. · les données h:1.frt;o.rlques sur les catfü':ft:i:'ophea sont mal conservées~ parrrd. o~lles g u:L e:10:n:t disponibles, las coil1H3 d(:')S pe:r:-·bes en(1ou.rrues pa.r le :::1 colleo t:i vt t;és ne so:nt; pas correc ·bE'':ment er:rb:L:rné s .. di:J.n:::1 leF:J zonE-H::; ,3. hau.te ri raques, i.1 n II i~x:i.1:11:;e J~as des réseaux de surveillance des cataBt:rophe1. Las moyens d.' alE:>rte manquent;"' ... en cas des .sinista1es.'t lt~n heGoi:ns e:n secours rsont mal évalués. Au ni veau defJ d.écid.eu.rs, o:n. asn:i..'.:rte à, une improvisati.o:n et une incohér0nce dans lA cocn:-dine.ti.on e·t la mobiJJ.~~nt;ion de::; rGssou:r.•c0r,:ifl LeH int;e,:r.,•ve:nt:Lons des servie es <le secour::J sont d.éso:r:<1om16es 1 les i.nfrastr·uctu.res techn:i.ques et scien~ifiqUEH3 e:x:is,0a:n:tes so:r..i:t nrn.l exp1oi tées et ltrn moyens pour la préventto:n d.ef3 catF.isia~ophes c o:rnme pour la :r.•éd.uc tion des e.f:tetr:3 l eurB fo:nt déf.a:lilts., J.es :ress01.1.rces pou.r les :t:nterventio:ns en cas des catastrophen sont f,db1ei~ * 4 ~ 1 • Q.1?.4 -~-t!: f Q l? OJ2!.~fili1.Y:½ !L'.2!!:.,.~ 2. !!;ll1iLl~!~ .~:i:t'~}.~~=l.Q.Bi?.:~-9J2. ~~Er\?.",!;u·~ ~.; qn des Q. ~t~~J:J.1fill=l1 a t}2:}~ ~.1.~ IÏ12NJlfil. L' opp0:i::•tun:i.1.;é offm--·te par la Décennie (IDNDR) pe:t• .... met;tra au Za!1"0de combler les lHcunes e·t supplét~r aux insuffisances conste:t;ées. Il ù:evra pro fi ter <lu courant; fe.vo:r.•able de coopé:i:•atio:n. in1:itn·11atio:nall$ c.:céée J.)ar les réGolutions /.f.::?./169 et 44/236 de l' Assemblée GénéralE.l des Nations•-•Uni.es pour mœttt•e en place un systi'?me fü·J surveillance cori.t:i.r.nie de 1' envirmuiement a.ont l' o'bjecti:f'.' géné:r•al Ernt; <le préven.i:r. les cata.s-l;r.•ophes natu.rellEH'J en vrn~ de la rédu.c·t:ton d.PJ leur.•s effet13 sur les popul.sr~ions et: les aet:i..v:Ltés , . oc onorn.:1 qu12 .s !> Dans le cadre de la Déoemn:te International~~ pou:r la Prévention d.e:>s Oa:tïm:rt;ro:phes N,:J:bu:r.-i'lllou t)i, pour résoua.re lEH, problèmes ident:t.ftés • le gouvernement; ise fixe hm objectï:i.fs s1)é ... cifig,11es sui.·1r.:::mt;s : 11 ... a .. met·bre sur pied un orgrm.e fonctionnel de ge:=Jt,j o:n d.eo ca·ba.stro­ ph.es :natu:r:•61:t.es, le rir.ogrBJ.ome National d.e Préven:t:ton et a.' .Af3 siste:nce Humani ta:lr(::) aux: Vict;imes a.es Oa·bt.u-rl:irophes Natu:.r.•elles, en abrégé "PRONAPLUC.AN" qui est le Oomi té Ne:b:i.onal d.u Za:i'..re,. b. procéder à J..' id.eri.t:Lfieo:l:iion syritérnat:Lque des to. utes les zones à risqt1.e 11 c .. con.st:l. tuer une banque d.eE; don:néet] fiables sur les ca·bas-t;:cophes na t;ur(➔l les .. d., éduquer tout,,s l(H3 popu.lat:i.o:ns d.e}J z,o:nes ~\ hant :d.Rqne. e. mettre en :place, dar:i.s tout;es les zones à risq UEH3 ifümt;if:tées, des moy~)ns d.e su:r.v-e:i.llm1ee t d • àler•lje et et' interventi.on appropri6s. Pou:r a.tte:l.:nd.re ses object:i.:f's, lt:J gouvernement à t;:ravers le I)RON,,;.~.:PI,TJCAN oompte met·tre sur p:5.od 1.c:ni s-t;:r.a:tégies r.n:ti van trn s : a, 1• am.élioraiücm et le rell.fG:rc@men:t; d.<!:)S i:nfras·bructurErn ·bechni.g,ueis e·b scienti.fig u.es exis-t;anttr:s"' h ,1) l'' éla1)oration de 11:,. lég:i ifl.a ijj on et le plan d' i:.n.tei""V·ention relr;1.,,, .. tive à la prévention néfaste des catastrophes naturelles. c"' la. :réha.b:i.li1ïation et l'util::trrn.tio:n ortiho.a.le do 1'exper:b1 .. 1.Ht soil)ntlh.fique lo~al6m«n.1t d.i1:.1pon:i.ble. d, la sensib:tliaed:;ion. des be.illeurs de fonds potent,:Lel:3 en vue de mobiliser le maximum d.er:i ressources .f:lnancières i:o.torn,.::,s et e,x·ber.nes né<H.rnsa:tres à la réalisatïion d:u. programme a. 1 ac ti.ons. e. 1' ouvE1rture aux échanges avec la Conmmna.uté Interna.tionëtl ~J :pour 1 1 accéder· à un ·minimum de maf t:r.:.l.~10 techniblog:i .. gue dans la ges·t:t.on des catastrophes natrQrelles. f., 11 intégra'tion. d:u PRONAJ?LUCAN dans les plans qui:nqu:è!nn,'3.UX dé-t.'elop•·• pe:ment; socio-éoonom.ique. A.fin d' atte:l.ndre :u~s objectifs d.e la prévent:Lo:n des ca.t,a.stroJ?hes, 1.E~ Zai.re a opté pou.:r. llil formule du Prograrm:n.e National dE: Prév@n.tiio:n E~t d 11 J.\.ss1.1:1t~mcE-) I•Tume:ni ta:l.re ftu.,c Victi.mern das Oa·tas"" trophes Natm1:-edlé:lS, en sigl.E, "PHONA.PLUCAN" qu:l. est à m~me de mo ... bil:t se:r.• la volon1:;é poli 1;:'.Lq ue d.<~ la naiï:i.on des ac ti v:i. tés entières et éP ,rnsu:rer aV1?1c eff:teaci té la coord.iuat:l.o:n <les actbri tés au. n:î.veau. national, C • es·t dans le ûe.clre a.e celuj .... ci qrn:1 lEH:J aotionr:1 app:r;,o:pr:tées seront; :td.ent:i..fi.ées et :mises <:iri. oe1J.v.r~:.'! s,"llon une déma.rcht? intégrée englobtu1t les Ewpecti? cor~r:esponéla.n.ts aux plv.uïJes au1&:cessives a. 'une oatar:rtrophe, à savoix.• : 1 i • 12 .... la ph.a.se d. 1' ant:l.e:i.p0.t:i .. on ·~· la ph.a.se de survenue la phase d$ secours .... la phase cle :cea.rer:1Hement. Le PRONAJ?I.iUCAN, dot6 èl.'un Conseil. Tecbn1.que d 1Ap:por·t entend Ele rev~ti,1• d 1 u .. n oar1~wtè:r.•0 mul tiseetori.el œt m.ul ti.d1.Hcip11.n.r:d.:r.•e qu1 .. lu:l :permettront d' e:x:erce:c· une ooord:l.na.tion ef.fica.ce des ac't:i.v:i tés relatives aux ca:bastropher; n.e:l,u:r.•elles. Dans la. mise sur pied d;u. mécan:tf.3m~ de préve:nti.on, le PRON.t\.PLUCAN organ:.lsation autonem.e devi'B recou:r:•ir à 1' utilisation des techr.J.i.g ues rnod:ernes et; perfcn:mantes. Il veillera à la misie en comnmn d.es ressource:3 humaines et fi.nan ... ci ères :pour 1' éte.bl:i.ssem.e:nt de son plann.ix1g d • act1.on optimale,,. t• a:pp:roc;he :pour le. m:ts~ a.u ptbi.:itt a.•u:n tel planning denn:.•a pa.s,ser :par les étapes suivantef3 : .... l' identi.f:i..cla:bion exhausti•vf:, de1:1 catastrophes 11atureüles su.cep..., ti.bles de ~,u.rven:i.J:• au zs.Lce • ... la èléto:r.m.:i.nation exacte de leu:t.~.r~ zones d. 1 occurenc<:; et de l 1 év·altlat:i.on a.es r:tsques :poten:tieIB., 1 t élaboJ:•atio:n des p;r.ogramm.es sector:i.GlH 0t la ld.érach:i.f3n"tio:n 11.es aotions à. enta:•epr<::mdreol) !JP.l prévention cons:i.ste essentiellement fi.. formuler et à a:p:plj. quer a.es mesul:-es permanentes à long t('l)rme, em vue soi·b d. t évit;i,r l '11 i:rn.pac.t de) phénomènes pouvant (;-ure dangereux, soit d'y résis•t;(~r le plus possible e'lj d 1 <m. atténuer le.u3 conséquences nuisibles,. On do:tt d.isrt:;:i..nguer lErn mosur•es non st::c·uct;u.:r:-ellos et les mesures structurellEis. J.,es pr@m:i.ères sont d.e nature protectr:ice et; comprennent les ·travau.x de génie civi.l, les codes dE:: la const;ru.c­ td.on Jrnm.o1)i.1:i (➔ re" Les second.es tende:n:t à. éloi.gxrnr lo développement; clt~s zones dangeureuwJs et comprennent 1 11 am.éni~gement du terri.to:.Lre, la J.égi::.:ilat:i.on su.1.:- 1' occupation deg sols, la. f:!hsca.li té,. les a.ssu"" rances, la pol::l tique adoptée c-n:i. matière d 1 hypoth.èques, e:o.f:tn l 1 :tn.f.or.'l'.11a.t1o:n., J.} éducation et 1a .fo:t:'I:'.l.at:i.o:n d.u p11bJ ic,. , f, Ces mesu:t. .. es s'insèrent; pour la ;plupart; d.ans lfJ contexte g:31.e:ral d.E~ l,, r:unén.13.gement; du tmrri lïoire <:it d.EJ 1' ocGul)r.oJ.t:lon du sol. Leur ,Jlit bu.t est en pa.rt:5.e de fj :x:er des object:i.f.H économ.iqu<:1s etï soci.~.ux pour des implàn:batio:n.s donn1?:e~; ,i à 1~~ lu:rnlè:rfl d.er-{ d.ivürn :r:-:iGquoG ent:r.•i:/tnéG p.9,,:r lr:~~3 phé:o.omèJ:V;,:, qui pemren:t p:rovoqv.er fü~s ce:tas,~­ t:eo:i;:ihH s en part;:1,,e de modi.f.:i .. tn', en f one tim:n des dtJnge:r,'s, l t <:n1FJemhle du pror.: es::..:·uD a.fi pla.nifiea:liion. L' info:rmat:Lon 1 l' ,~dueatio:n ,:~it la foJ'rn.atio:r1, (ln public sont des aspects :1.rn.portia.:r:rti:; a.rci l:1 prév·e:r.rtion d<%J/3 cata.fftrophos . Un progra.mme d"éducatio11, conçu aux ni'ITeaux appropriés; pour les enfantr:; e,t lee.i a:~dult;es, clo:i.t d,j s:p0nser les conri.o:Lf~sr;r,ces de, base sur la :tlatu:re des cyclones, d.€:r:-; tornac.11.<:H:i ete., lf!S rlsg 1.1et:1 qui en :i:•ésult,r'}n-t; : lf~f:1 r,1En:•vlees d.' ale,,~t;(:;1 et lei-:: :rn0r•1"ln•e.s de :protectim1., Il est lion de soul:ig:ne:r les dange:rrs r>art:1.cuJtern i'::. cbaqu.e rf~g:i.o:rq l)Br exemple él(-)8 informat:tons et des a.vis sur la natur0 clon onder1 de marée so:nt ut1.los pour len hRbi ta:nt,:, dr:)i:i rég:tons cot:tèrer:1 ~ Le □ a.s:Ju:r.Hnces, qu:1. ont pour but; d.'évitfU' ou fü~ r.e<luLr.•e J.ec; pertes humaj.nes et lErn pertEis ?con(,rn.ig ues a.ues a1 ,x J;l1.ér.,,omènes météorolog:i .. qu.es, coni-:iti tu&.nt un a1xtr<:i afJpect im:port;/:'J:1.-t: d.1:i la J)J:'1~vention, rn.,,-1is 1 pour d.r.:1.s :r.:-ai:=,•1:iv?. a. 1 -,r·J.r,0 économiques; ell~ïS peu.ven·b n' ~t;re réa.1:.1.sabl.E,s que si la communauté en cause a a.éjà p:r.iL-i d 8 autres mesures, structure]J.Ern et; non st-:cuc.tUJ'E'1lc:,, pour 5*1. 2. MeS'lU'G:::l structuJ."(~lles. ~--- ,.,,.., ,,.,... ...,...,,.,. .,.....~ De~ mesu:r.P.HI structurell(:'.lf-l cont;:r.•e l(rn d.or111n51.ges a.Ils 1 1 aux cyclorn~s e·t aux au-tires phénomènes météorologiques sont à. conseiller tant dans,loa zmtes cotières, partout o~ il existe un da.nger d'od.re d.e marée, que dans leis plt,.i:n(lrn d'°inona.1:1.t:i.on Pour protéger lE~S ond.eiE.l de-} maré0, J.füJ prr3m:t.10res n1esur\~s e:m,r:i.i:Hi.gôes co:nF.ri.st1.:m"t;; a .. ' tYr.>di:r.w.i.r,11 à orée:r· des capaci téB do stockat,1;E.;1 suppl.ément;airf3S ~,·t:; à const;rui:re d.frn c1.évie1.ti,)11$ pour clétou:r:-n,;;r ler::i '9a.ux des zm1.es habitées et des zonc:.12: J.ncluntri,":lllos, ca qui. alrl,::i ?':i. rr.:,d,,ril·;\':n1:ir lEt n:lve12m au à.€!SGOU.B de f3,'3. valEmr cr:tt:i.que"' des vam::i.es sp6cialon quj ont doxn:-é d' excel1entn rÔBlû'ktti?. 2.1,1. Ja.poni et planter des rideaux d'arbres, On peut au.r:~sf constr1.:1tre chrn di,gueis entr(9 la meI' et cettt~ dern:IJ~r<!) soJ 1.1..t:l.o:n <➔X:l.ge des travo.:ux éno:r.'JJiG,'::, <Jr,:: tr<r:•r,:;;1ssem.en.t env1::.:1a.ge:~r o.ux circo:nBtanee:::; exeer,tiorm.e11er;;;4 Il suff:'L:ca donc de r1:i.rc::: r1ne les pr1.nc:tpalen ted:i., ... ni.gu,~s por1ïent ~rur <leux as}?ects : le s1ïokag0 et l' évanuatiion., Le s -t; oc ka.ge es -t évacué e.u moyen d.e a i g,1u: s, t fmd.1. :3 qui:! l' év1::1c u At:i. on Bé'rt è. 1:1v.ré1éver les betrgess J)<)Ur év:tter les il1ond.0.t;::l.ons $ C' est, .. ,1\, ... d.:Lr1:; cre1u3r'.}:c fü,s cane.ux de d.év:tat:i.ons l)OUr d:tm1.n1..uir lf') dé111 t dans l.ti l:l. ·t :n.orn:v:i.l clu cour:•1::1 d • eau., Out:re <H:-,8 mesuJ'..'(~f:'1 ~ 1N3 :r:-èe;lemAnts sur la constru.c t;J.on, une: c011tribu:tiion importe.nt:(~~ l>~ur but 1::ist de} réglt,men-te:r.· le de~rnein d.fJG b~t;:i.mcrn:ts les mé·iihodes de➔ c on.struct::t o:ns r::-t lf~.rc: J'.CJJ:i·,':ri.e.1J.X ut::1.··· 1:t.sts" On cherche à réduLre les dangerG pou.r la Y:lJ) h1.:i:a.tfai.no et lc-rn 1 , .... , CABa~s causos p~r marée et le vent. La préparation aux ca·briJ.strophes et leur préven:t;ion sont d.eux éléments esse:o:t:ielii cles effor1:a.~ organ:i.sés pour lutter cor1tre les effetB de pl}. .§:p.omènes n1:,d.;u:reJ.r~ :i:mi::Jibl@s. Il ne serai-1:j pas sage de su1,poser g ue lefl mes·ures :permane:o:ti.iHil pour p:rév·en:Lr lEH, catastrophes puissent élim.:i.nor complèt;ero.e:nt les possib:ll:j tés de celles-.. c:t., L' etat de prsparA.:t;io:n aux: catr1.strophes représent,e la possi'bllité pour le gou.ve:i:.·nemen-t; et le p0upl0 d • assurer la sé-~ cu:.c·i.té de vies e·t d.es b::i.e:t:H·3 de façon e.ff'ica.c~.ll et en tero.:p voulu, en t:r.-oiB p}J.~ses..1 t pend.ant qu'i.l ex:Ls-be une méne.c~G, pendant q"l.10 les condi tion.s métllérologu.es :peuvent provogu.e:r.• une ca·ba:ëltiro ph.e ex:iste ef.f@c·t;:ï.vern@n.t a.ans le pa.yr] » pe:na.ant la pér:l.ode qui ruu.i t :tmm.éd.iateme:nt., c~)tte possibil:Lté do:i:t être pla:nif:i.ée largement c:P avance et vér:i.fié au moi:ni!l a.' exerc:i.ces a.avant relErver tou.t déf 1il.u:t; important; da.:ns 1' ensemble du sy~,tèrne A En cas réel de présence d'une c.,;1."ta13"trophe dans un pay~:-i, los CA.UJ3EH:J dr.:) :perter:1 ou des rlommages g:r.~aves sont; 11.!>.'.':3 Vt"mt[.:i d.est:ructeurs, l1,1ll plui<)H3, lt,s d.ébordemen:l;s d.e cour'r:.1 d'eau, leB ondes des m.11:ré~~r;, guerre ci'ïr:U e, lfHl obj <')ts p:r.oj etés par eux, e • ...-,~ c<' V d t , . 1· i ..... , . p t,.ve.1..1.\, o.u::::o:i. pro oqu.er es mor ;s, penur:1.6s a :u'HffL:;a:i.:,.(::rJ, c~pJ ..... d0m:i..8S) clés,01.str1=1H toah:n.oloe.:iq'l:tC,,':è et b:ie:n. d I aut:t'.'l'!lS doe;at;s. .... 15 .... TiRr-3 btl.t:tments et e:utres s·t:.r.·uc littJ"es :P-'.rn.vont 8t;re en­ domm.a.gér: à cau.f:Je de l.1:;1 différence de p:r.'(JSBion de 1 • a:l.r er:d;re la c8te 13 .. U vent et la c.8t0 sous le vent; <'les abrin projeté;s par les vent;B parfo:ti~ p.rovogu.és 1 . .:me :réact;ion en ohaltrn de d.ép;~"tt, aux b~:1:ïiment:.::. VII. LEf:? CONSE21.J1i;J;:1:CEf;? .. J)J~ .... QA1Aê.ïH0FHJES ~~UJJL~1Ii~ Les oa.ta1::rtrophes nsrl:ïu.r·e 11.ea peu.vent; en-trainer 0n'lir.(1 autres, 10:r::1 lésions., 1 • :l.:r.wewabj li té, de-) mort; s 0 1J.ëla..:lnc, les ris·g;qtJs de malad.1.tt,s contagieuses t la propa.gat;j on a.es épidémies, la <lewtiruc"" tton d.s, champ, destr'l..1ct:lon de con(lit;:ton san-tt;a.:l..r:•.e, l!l m.alnu.triij:t.on, la famine meurtr:l.ère., l<:H1J problèmes :psycholog:i.ques, d.es fa.cteura de plu.s tl}n plus élErv-ér::1 pour 1 9 1.mport.~ t:i.o:n de produt ts al::Lmen.ta:l.re, une dépena.ence acc::r.ue envers 1 1 aide alimentaire, un nombre accru de réfug:1.és et; la détérioration de l' env1 .. r·or.meroent., METHODE DE LUTTE CONTRE LES CATASTROPHES NATURELLES Les phénomène météorologiques agissenti sm1s avi.ser le moi.:n.s et C@.US®n-t; de doro1ua.ge t;an:t mat;érj el qu' hu.1nain 0 B' :i.1 :n.ous efft; di. B~oni b1e d • m.np~cher la su:i:•1.r~mue des phénomènes météorologiques dange:reux, nous pouvons du m.oirn..:.i, en pren.:i.nt des m.esu.:r·es fondées sur la di.ffu,sion de prév:Ls:i.ons et d. * av:Ls approJ)riés i:,our limi.t1!!r lers perttsis en Vi(H!i hum.aines et les (lc,mmage::1 qu' lls provoquent. Lei:1 phénomènes n&tuI•els ext; .. r€!mes se ·t;ra.:r.1r::1forment en cata.s·trophes lorsqu' i.1.f, affac tent des zon.es h,i;J.bi.1.;ées et fü:is ac­ ti vi bés sooio-éconorrli.q1H;s G Les ca.tast:c•ophes natur•e11es sont der:J désastres h.111nain:::i, paroequ' ellirn engand.I'(:lf.l.ii de grandeis d.é·bres:;;1e humaines etï d.érou.le.~nt ~:n :part:l.e des ac·t;ivitén., Afin a.' a:tén.nuer les e.ffet:::i a.er::i ce:h=.i.st:r.o:phes na:l:iu:r.·elles.1 il eBt v:i.vement so·u.hrü.tabl.e a. 1· étalJJ.ir d. 7 o:x:ce11ents f,yr~t,3m.es de pré­ v1.s:i.on a.' avli3 et; d.(~ planification préalables à en:tra.:lneJ~ 1m.,a d:i.mi .. ·· nu..t:to:n ~ipecta.cu1a.:i.re des perte~ en vi.e htUD.a.l:ne et li!~ prise de pré­ caut;:l.ons comn1.e la :pose d.e :punn(·:m.x prot,~cteur::, sux· les fenêtre13 ou les <léIJle.eE~m.ent: de:3 bie:n,s mob:U.rH1 en dého:r.•::;; de zones exposées réduit égalementï lEH, dommage,':-1 med:;érieli:i. fi' 2.gifrnr:int de la sécheresse t 1 • uijLLü3n.t;i.on de::1 av-:Ls ag:r-omé't;éolog1.ques et hydrologiqu1:H'l pouva.:i:l; rédu:i.re nettement les }?e:rte1s @gricolen .. Eri dé:t':ln:i.tiVf:i 2 :i .. 1 faut s'assigner• comme object;:t.f nH~.i.,jeur. de me'ttr<~ en place le syst;,~me dîav:i.s et dd planification p:l:'éal1:;1.bles aël.ôqtrnto fün1:::1 toutes lem régions expoBét'!Jl3, à der:1 ... 16 ccmditJonËl roét4o:rolog:tques généra.tr:tces des cata:Btirophen, e:nnu:i:h:: d::i.Ypc1sf.'J' des ana.1,sas climat;ol.ogiques et hyd.rolog::Lg ues de~3 co:nd:i.­ t:1.orn!l extr'l'ha,Ern, de leurs :f:réquenc eB eti de leux•s a:m.:pleur~l en ma:i.nrJ par lb., À. m.i.nimL:ier l,rn pe:rtos écon.om::LquN:.i o De telle évalu.,Rt:\.on dei, r:i$que,s peuvent a1urn:t permettre do .~in.uvu:r d~s vies ri pltrn long te:t'n'.l.e0 C9 ent à cetto eor.i.dJ.-t:1-on rrnu.leninnt: que les travaux Elc:i.entifiques aboutilln:mt réœll<~ment à. sauver l<~s existenees et à allég~r la tra.gi.que biln.:n des catai::rbrophc3s n.s.tuJ:'EÜ1t.:rn par la .fait que les météo:r.'ologtsteis et les hydrolof{lles l)U.i.ssel'l't collaborer étroi tE9me:nt avec les respow-;abl.es deE1 proi;;t'lC •tionB ci Yllos a.fin de, ga.rantir l' éla."btbru:t,:1.on d • un plan sr:::1.tis.fai.si:..rn·tï et cl t a:::-if'lU!'er que la pop'l.l.la:t;:i.o:n en d.1:.1.ng~r les eomprennent;" Bref: Pour lutter contre l0s oatqstroph~s naturelle □ vis~1t à , , réduire d.e>s pert;t1,i3 en vi.er:l 1'1.'ltm.t~t~l.:rl{~,f~ r~t d.r:~.H d.ornrn.R..geB rn,9.té .. »­ rieli3 d:Ù.:?l à d.es phénomènes météorologiques clangereux., la seule méthod.e es"t la èJ.:i.ffus:i.on~ en temps oppo:r-tun, d.eR :p:r.év:Li.üons et d' a.v:i.s qui penned;tent; a.e prand.:r~f! d.es mesu:t~eB a.:ppropré e r1 .. . ( - . ' 46 bis ) INVEWEAIRE EXPk~USTIF DE SITES A RISQUE ET DES CATASTROPHES NATURELLES EXIETANT AU ZAIRE. =========-===============z==~~~=~======~========~===-= ' . . . NATURES DES ! LIEU DU CALAMITES ! DESASTRE PERIODE' POPULATION; GR.\VITE de ! Besoins d'in+ Besoin d'ai-iSource !QB$€.RV4fïb~ • • • +- ' ( ,1- .. -1-· •• • • •;;i ,.,. ., •,:i·;• "' t iSJ...ll.J...Svree s., l>l..a SJ.."G~av:1.oni-c;er-vTent:J..Ol~!. !~.Le I.l!1&.""1.Cl8ret-..l. in.rorrn.a-: ! 10U menacée(m)et conséque-!d'urgence en! ;tion/DateI 1 lces Jnature ou ac-! ; • • • ..1-..: - ri --.~-- b~ • ! ! 1u~on~ ~~upos~r !-~--- ! ! ! 1- - ! 1 .. I1'1îONDATIO:N ! Monga/Zon~ ! Juin-Août! 510000(s) -:Destructio* -Farine de ! 1MSG n.0 200/5; 1::;,. Gtfu ! a e MP.J-TONO ! 1989 l ! des recol te$ ma]lioc ! !0238/INS/ ! "'b-éa f'~ J ! ! 1 • "!":I r..; ,':l .:> î J àG-nT d t ~--1--f ; ; , -Début d~ ! -li~ !~e -..:.~ ; ; ~~A r< 8 • 1 ~ 08 ; 8 /Î; - l -~ .: • ,. • • 1 .D • 1' .t,...;0,,1 O.. • • 1 / '"Je , .1 a .1. amine · '"' , , --------------T-------------.----------+------------+------------+-------------+-------------.---------T 1 1 î ! ! 1 f • e • œ f • e 2 .. a.) CRIQ,TIETS ! DINGILA/Zone!Nov ....... J)éc"'! 1 .. ?00(s)!Destr-uction Î-78 to::1n.es d.el !CODRl'füRD !5l7VlàTioli/ Migrateurs de 3AMBESA ! 1986 I !de 1300 Ha ! semences de ! !MSG/514/88 ~R.a:S Sauterelles; R/Haut-Zaire! 1 l de riz pady! riz paddy ! !du 30/11/!fREoccu ' t t t ,..., .,..+-i:,. de. t ,r.,....,..,.,,..o c..,..., -...:: ➔ i 1988 r o ,:, • .,-" ro ...... u-- 1v &-... ::l.l:'J::'J... 0, -....,,.1..J. 1...1...,i • e • ,ANIE i I t ; 910 "'c..,,.,..,•s ! f t ,-no.,..,.,...,o.,..+· • • • 9 • 'l,~ .J-:J...!..-v- • • • -rt~J;;:' "t-! .!. V ! !- Man.eue de ! ! ! d.e ni s:to::1 1 l 1 1 ~ ,,,,.,.,,e"'."n,. ~s 0:, & l t ;j,, N--,-:"r,\TT ii ! • • • • ;;;;:;v.ù.!, •-V-e' . ,..- • • . ...LA., \..J..!:f.,L'·,1 ....,~---e-• ! ! ! ! riz ! ! ! RC ; de Dé 1 - 1 - -Pe' "'" -y,., "' d p. ! 1 î C ... m • -1 9 88 î ~ Cl ..... .J..J..•..A.--. ..:!- V - s • • V~ '9 .1 • ! riz sur les! ! ! ! ! marchés ~------------!!----------+------------!------------!-------------+-------------!---------+----•w~s b) SAUTERELLES .... z3:..1.e :le ! / r"'ITIT;""\TTJ-s:;'"TlC! ! "P."";I.TT'\•-J(b,:,o ,,~"1 Ç V~.i..~l ..;.g.J..:) • -..l3J.) ,,,. :.,. J ..,A., . ..,,...!,,. ! -zone de ! ! r-1°1:.:.ll\f GARA t ( TTM ~u .... v· .-TTel 1 ~) . \.---'-"'" :;,.,., ---,,, !-Zc:ne ëLe ! l'.U\Jl'rJ3ASA ( Ituri ~îov.~Dée~~ ! 1988 Il H i t Encore é,raluer à ! -De struc ti 011 ! ! è .. es chEJill)S ! ! de riz :paddy ' ---ltff' -,; t ~ -.vJ.a.nque a.e~ : ! se:m.enses c..e ! riz Pénurie de riz sur les !-Zone da T.îî- t n V -t.J • ~ î ....-,--m,-- (M • ) l ! , • ..bU..Ld ,~ a.."1.1.ema ; à :marchesi • • f 01 · ~ r. t • +- ., "' •-?o~- a~ ff•~nr " ' . iAd~ lue a • ..;..a .L.1.V -V ~ ..,. K. 1- - ~ ~ t d ' ~Appro~l"ision+ nement: en se+ ill8D .. C SS :ri Z uan1a -e a -Q . ·t' .. de·t;erm.iner ! !-Lettre ni! S1ïuA..7toN ! CEB/VPC:Ef A Svt Vit€ ! ADT/EDT/ ! f,/ecês-sr'TG ! 160/88e bE5 MtSS10/J5 i •• ,,,;-r o...;..+~a 1 ~ : .u':'ln,.. ..., •/JlflltNTtf-t.. !U0J..d.em/1o/J t 188 - rCA"iloN i?ï ~ I b .. !-Lettres:!~~VAi-uk~c~ ! 222/88 !su~ lf:. ! 241 /88 lTE/litA.t N ! JE(Haut-~élé; ; ; e~erminé~ ! --T---------~---f- ···--------t : ! . 3 e I1'l0N7J a rflTf"\ilJ • • . t... ---------------- ..:,. ~ 1 1 (~~:~:jËJ:tJi (~t:U 1::1Jl€ : !;· 1~ : r~,-l~e:~~a:• ~~~r------------:---------1 I I A t:'(ft1 A ,.L 1 / ,4a,u4 q),,u.,. 1 ~ eJ::; . 1' 1 fl-t:J,. 167 "-~•.A"I /-4-1- 1 1 t I i --f vA.,U/V.JZ, ,v IN"'-.. "1'l r,,,.-ltJ i Î l 1 • f I 1 ! i 1 1 1 1 12 . ? -~- i-- ------ - 1 1 o e o !fi ! NATURE ! LIEU DE DES cm.un+ DESJJ3TRE ! PERIODE ! POPL-rriATION ! GRAVITE DE LA! BESOIN D1 IN~ BESOIN ! SOURCE D1 l !SI1ITSTREE(s) !SITUATION ET fVENTiûN D'UR+ D1 JUDE FI+I:NFORI~Ai:!:ION! !ou MENACEE(m) CONSEQJJEl'ifCES !GE:rGE en n.a-!N~~CIEP..E !/DATE § OBSER.TION! ! TES I 4. OUR.i\.G.fi.JIT ! 1 Kiî-TZ.t ~rcIETÊ ru , ,..., ,, r .: -,,8 l \,...!..).,r;.J:;;-1-:Ct...l...1.. ; ~ ! t1J re ou ac t~èn î +-..; os­! ll..L ..:..1 Tuïai91 ! -·nestr11cti-6nf=Denrées aliilelh :pronoisé,~ - ' Li~s 24 :n.ai so:tll. taire s.. ! . 1 , • -t ... 0 f i::- b . ' 't Q • C !-~ans aori !-ne~ergemen~ + J 1 , 1 !-..""D,:::.. .. ,-,,,.~& ~-."'\ i O î • • ,e 1 , - ·~n, , , . '"' ~--- • 1 ° t 1 t ' î ·-r~·,r-~ô- W .. i O • 9 ! ' , .J , 1.. "':.::, î ! î ! l ! 0 O ,;1 • 6 <> 0 C----~------T 5.,0lffiAG:!llT 1 MI.NGA! ! ]:1!:AI 91 ! ! :!J,~stru.~ti:œ. ! Deri...rées ali+ ! ! ! ;(Ba:ndund:.a) i 1 !i~g 20 :nB.iso11tslB.en.tair~~~ ! ,0. tll"r-"!!"41 ~· ! f8.eo~rg~::]J ~:-t1."' i l 1------ -! -~ -~--- ! 1 ---~- -- l --, • ' ,œ • • • • 6.INONDA~I(t) :J7TIRA.(Sud-JTuiars 86 ! 315 .. 667(s) !-:Destruction f .... Logement ! l Elima n°33}--Situati~n , mT,-..-...Tf 7 ,. , 1-d vu) ! 14,J"anv- .. 88 ! ! des habi tationi-Se::mences I !Mere. 24- et! très :pr.e. oc-; . '"'··-0-'--u.• 1 • • ~ ' -r· à • • .,,. 25 - • . ;-:::~·~~,- ; Mu on.gwe ! 1 1-Coupure a.es .--\ivres , 1Jeua.1. Maicu:pa:::rt<l.. l ...:..eo '..a...t.. .... t1"7' ! • i - .,,. ,1 6 ! - +-•.p• ,,. ! r 193a î ..; a ~ '\ îK 1 · ., "Y'! 11? ~ 88; . VOlvS O.. aCCvS. g U&nuJ..iJ.e.... • • , ,. • ....✓.:-.-.t,,.,-1--; ,...,.,., ! 1/,.l ,TI .716:::,.;. a l.I!laOe.w.ge. ,avr. . t 'l'T/"\..-.-'-- Q ~c:>Q --.--.,:;,-.~! S"'.,.. 1e -;-or·' î =l.!m,q n~?7'' ,..;~~--v ... v ... ~ l î b - 1 ,~ .. .-"1988 t o-J.;;.v-L-l, •l..,:...; v.... ,. o,,. . ~ -- UV ~. 0 ..t!:~...L.iil ....... ~Ct- '+r1., •...t-,? l .Ka.nya Ul.U u.l:.1aJ.. ! . à T ( ~n.n) ... î ..... ai·n V id., ~trc.=n 2'"'/!'--'-..1 com.11.1e,, 1 1 -, ., '?ST -- 8"'' . + :::::vv • ., • • u. ~uv,..,v., c:., ·1 , ( .Ka.iuna.u : uanv., '-}! î n;:;:c:+.-.,,,,,-,---ï,....,., 1 ! IQ?l'1989 1 o~a. t ,.,.,. . f,1a~r. gq• . .<J'-J'-'u-v.~v-V,i J • î • -/ ' T • • .K.asenga • 1 ;.:Hars • ·,, ! r ,.:; ""'S ,..h., rn.,...,s r • 1 r de dév~, ou 1 ! ! ! ! \A....,, " ~.l:"· - I t t • • ..; e • y-------------T T T T------------t----------t-----------f-----------1 7-.Pluies • L!Ki\.BT ! 8-9 av., ! 83 Familles!-4-8 maisons t- L0gs:.:1snt : !-Elima n°31û .Situation I diruvie~~ (Shaba) ! 1es9 ! ! écroulées î- Vivres à ! ! du mercredl très~~~-! nes(Inon! 1 ! !-35maisons ! quantifier I ! ~9/04/89. ! ~~« ~ ! ! ! ! ! ·:l3la:lr3,ss ! sur Pla.ce ! ! ! ! 1 1 t î ! - l 1 1 • • • • • • 1> 0 l 8 .SECRERE-! Zone c1e ! Ja:nv.- ! A de'h!lrm.ir:..e:r -- Assèchement!!- Semences I ! Lettre n° I Situation ! .SSE !RUTSEURU ! Avro 891 ! des plantes - Vivres ! 1 237/11/Q .. V., !à r:,uivre ùîl:' ! i " - • ' • l • • • ' ' • ' ' • -. • ' • /r--.o ~ .-..1, ' î ., 1 .,,, t <P \J:Torct-Kiv-ù.J ! . !V1vr1eres,pe11J1! e ... g U étn-ci.:ti~r 11 c,.; a.u ~4/ ~reccu trenc."--"'. • !ISHASHA ! ! !ries des sêmen+ sur le ter-! î04/89 insp.I ! !Bù~îGJtf-TZ~~ ! ! !ces. Pénuries! r.5..ir1 ! ;Agri~ 201).e ! ! !J>TYlù,~IRIH~, ! 1 ! des v-iv-r·es ? l ! RUTSff"URü ! ! ! 1TYAP.URf-1TGE ! ! I ! I ! ! ! -----------~-------------------------.----------------------r------------r------------------------~--~------/10 "l.lfo•T~-n-,--'1.,. T ·+ • • T • ..,, -'- ! B't ·1( '\.i; , ,. . • l hl!'SG ""fïpTT/r:r.o l"PAri-6,+-,-,~+..;r,,·Î -, .~J. uu.r-~ • e-rr1vo1re1 t;l.llJ ..f-et: o - .. e ai. m,, ~"Penetra~J...cn ,Hr~s~ oY) -r-.'1;;:: •m T v n,.w.: . c.L.L.. li..;..a.o,.;-Lv~,;-· ( 1) - ,..~ ..... "· ~·- ..;;---'--T îdu '"'0/0,....,/80 1 J • AMERICAI1\Tl.: trouicau.,~ l /qgq ! 8°'c 1 ~"~B hl;::.cèc:•1-re';. c- ;:;,,,,c o=e.;.. ·' c. ..1(, ;.recen,:;ec c •• ~ ""' ' • • . , •· /" ) J:'e,..., ~..,.~--· . .., . 1 ;;;; u~o fil ·~Y ·+ Î ,:;n ''f; '~o î Ts -f-,,,..; ,.., - J•, ;1....J1 rr. ~,..; : suo--crcpi--! 1 - Faune,m ! -jta+ Ae d-6,h; ;de prévento t ;~u ~~ o..G~. '=-~~~üe ~ww.:. \.vOC.w..!. . o-. ro21u:: l ! (1f'lno,f'; î -, ..... -: '::" .... ...,---:, - î !Nationsumeê Menace im B:omini.vor2.± ...,,.~ · ; vv 0 .1 , ... : J..J..ve:.ia mor-cf-d· e .La :pro:pa-~, i a' ~0 n 6-e r.,,...::n071 .... .,,, + -11.1 Î 1 I> -Hommes \lU} ! ? +.: ....... r • 'J-v ~e ~~.l... •v-.1.V-v '!J-,..1 ~ • : • (;,AD/'\ T •v.LO.u~ t ! !J.a..'v.(éhf,~/.t4.iJ..nM.d \. !V/O,; • L I l f/o. Pe 3, r-r 48 1 - - --- - -- t t r î . . . l NATURE t t . LIEU DU . ;gERIODE ! POPULATI01H GHA VI TE DE L ~ • BESOTNS Dt IN - • B:ESOJNS . SOURCE Ti' • OBSER DES CALAMI+ DESA.STRE '!11i'~ 1 <~.! • .!'~ iil ! .., ! SINISTREE !IITUATION ET TERVENTION D' !(s) ou MENA+CONSEQUENCE URGENCE EN î 'C~ '-~ 1 1 l • • .;.;., \. J.ll.; • 0 1\T A r.lTT.,..,..,..,., OTT "C • J..·-:..:i.'"=,..J..v~ ·u a TIONS PROPO­ !SEES D'AIDE FI Niu""'JCIERE ! ! INFC:Rlv·A- t TTGN1/JJ :.'JTE • 1 . 10" LA GRE+ LE K ... fŒli3E (Sud! J1.1lri l 9C= ! 4,,CCO destruction ! 1240 a.ont lé-! 1 .. 72230€0C ! e.lerte Tr-52.) ! v-;,JTï'\ .1.~.J.. 'IV j ,, ,, fîlTik'l'Jr- t -u~vïIR'.I\ ( 0:11 ?. . ! ! & -~- • - .,,., k..,/-'-4 BL "SJ\IŒNT TTYü) DE TERt RE 12.TR.NiBLEl BENi (Sud 1\JT"Eî\l'm Dl<' • • ' .... .,.J.:.1 1 ..L .i;J i K, "'tru i TER.ëŒ: • - .... V ., 22 Sept! 24 morts 1960 20 Mars! 104 morts ! A9rr , s~o ~lesséT 1 00 ~ ,.,, ~ es ,.,.; ,... ' e' =~= ... c, 7 - 7 • r ,,, --~, .., >",v..iti,..., ..... 01,mec rrn-.,.. !·-' 1 11 g=J C. \•'-iU0-f Q~ ;.J $- ...,;..:.:..,. ..:..,i::: e • ..!:i, i - Ill> ;,,.~ 4 C V-i ,~,1 '\ -•--V...,. ,; .. , ' +--" l , uega~s mave-.deplacement . - do~ .., rieis consi-! v ~a popuia-, ,, ~ t-: o.,.., ~.; d. , -, • r1 Pï~:::-,1) 1 r--o t .J.. ..L.l.. o...t.. ê ITt-i.- i .. .. ........, !...-~J , -- ~ .4- e 4 l .:Jlc:c.i'.l , 1.,a1.re 2.175 maiso:œ!déplacement ! CRSN d 6-1-.,...,,., .... ""S ~ ~ 7 ~ ""'O""'"' ·~ . 'LI..!.. u . ..L t:v l u..G ..Lo~ !., ,, ;.J:.,o ... J = .. ---, .. • • -';' .,·"" 0 c;ion aiae hu ' . . • • • f .ma.ni i:;aire . YATION ·1------------1--------1-----------i-------------y-------------T----------1----------~1 13.ERDPTIOf NYIRAGONGO t ~O Jan., 170 morts 1400 maisons 1déplacement D-w. 1\TVT. • ( KI-- ) . A 9nn . . ;;i ,, • • ' • ;:, l , . . f'l-os11 J.;d 1\J 1.J... ...L vu ~ 1 / \.,;.et;riJ ... l ::;es • ... te a pop-:..:: .. 1...a.- v.u..1 ·J..'l o;,,. ~"NGO t i ; i H-1· o·"' ~ .... eso-: .,, ~ r , , .!..t.....1'½..uU.t. V• • • o • v ..!....!.. ) U . ...J...!.•Ô • • • ! ------------4------.,·---!-----------: -------------+d'aide hu.m.an,.. +---------- ! ! l i ! ! t t ï f "'L' ,, I. g<·•-= • n~-r.-g--r • 197,... . • . l ~ , •.,, ~ .., . . • • i ~~u-1.: • o.ë.a.... .~;;.UL~L'.z .t:hJ .c: v:1 J..a~ge &~e- a.ep.i.acem.en-c:; ]JIENT DE! ~ ! ! anti ! de la -oo-pu .. lB , ! ., ~ d' -; ~ /"lc)q l\T J t,,...., ..... 'd rn?R· P ,'!'; T•\T .S.~ .... ["i..z-,.,. A-....,~ ! .t u L,.oni aia.e ; h.-o.m e, ni tai !.'e • 1 - 1 15.,GLISSE-· ~Ti'TT :OEi i11~P-P:Q1\T • 1t.S..SISI ! -'1987 l · 22 morts t C n é-r~ 1 ~ c ~-rr, q~-1 t 'de- la DOTYUla-. ~ ..;.. - i .. .!- • • --; , e t3J...On» a2.ae 1112. f $ CRS:\~ t ·préoccu !pante 1 ; - sID.,9.ni taire 1 w , ----------y------------y--------f-----------t-------------T-------------r----------T-----------y A ,.. INONm /A • T-rrp, • A os7 $ ,111)2 ., ~ .. , +- . , • d, - + • • -- • , ,o. ., 1 ,~- uv .... .:.-A : ,~ a mor~s a.ega..,s :ma"Ge- · ep..l.acemen., C"P.Sl"l nreocc,;. I 1 ! i • t î 1 - l ... TION ° r1eJ s j mT;-cJ-r- • de 1~ -non11ïa- 3' 4 V8.nt;~ - l.J -- .. .J:' ,: ~..... J,; ----- , ! ~ t !, . • , - f I t vétr1 -s • vior.=..-a.1(1.e h1J. • • • !. imanitaire ! ! ? ? t t . . . -----------------------------------· ~----------------------------~ ;. ! 1 1 1 1 1 l . 1 T 1 1 .... 1 1 1 1 i !\) t t\) l " 1 ~I r:1::1 , ~f 1 1 1 l ·- ·- ..... t:J m ©, l·(W C) Id "' et • l d· P.'"d •·~ ~:: (t) ~:. 13 ~:I Q !l) 1rl· r.t 1•1• (Il 1-'• 1::1 0 (g Cil) 1:~ ta t:i p, r::., -~ (l) (\) t,.J, fJl ,li} l fil ·-H 1,i p' ;=.~ cp, 1--'• 1-·1 fXI CD i-1 J!, ([) o' 1j o r:; 1·;1 1-J, <tr 1-1• ([) ci-d" (J(J Ul (Ll ~\'J f.l)J [3 .fil..... f•- ,. .. ,o ,, ~ ,, 1 1,1 t:s' i:.î' <1 t':l ro t,,. 1 <1> <D p; 1-J, CD IJ· l'cj i t!'l ~l) m ru 1 c~i 1 t.:i OJ OJ <i ~-' 0 1d 1 ci· (\) I··'· 1-J cl· lj 1·;! 1 tor:lç:tw bo , oq w w ,T> ·-1 1 0 Gl... \j I r,.,• l ! d· { (>•- ()) 1 1 1 t l 1 1 1 1 1 1 1 1 &- Cf~..,i, i 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 ,., ' 1 1 1 1 1 1 1 1 I •···• 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1\) 0 1 1 1 1 ,] l l J ll,,j 1 l::! 1 t• · If 1 1 1 ~1 1 • ... 10•4 l• 1 1 1 t frj <D w .::-1· ,.J, ('.) f··'· PJ o.... e,...o (t)& . lrj 1-;l (lh I 1 1 1 1 1 1 1 f 1 1 1 ·-· 1 1 1 1 1 1 1 1 , .... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' om f:; f~,la 1d d· Pl ~:! jj ~\j ..t cr li) 1-1• 0 ~i 1 1 f 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 l• 1 1 1 1 1 1 l ,~. · .... ,'0 \Jl * UL~ !~.:1 ~-~ Cl •-~l (.d l·.,H 9 ("' ;;d lf ;~~ (';l ·"• ,:.J ai Î/.~ l . ... l>-~ l ·I ~-~ (J.i ;:i.1 il'-' (JJ f.l"'.l .. , ;i. ('.) ,.(J ·<J ·.JJ'· .......... ~ (.) \JI "--.. ..... J ..... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...... ,.~ ..... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 •-1 ' • 1 1 1 1 1 1 o..... •-1 •-1 -~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 •-1 , 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 •-1 •· 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 •-1 •· 1 1 1 1 1 1 1 1 1 •-1 , .. t;;;J '(/) (i), (\) 0 fd d· 10 rn h:'-j ::;>, !~-• d· p, !,. ['.r' ~j ~j •') (i) ([) (t) (lh ,1, Ill c: ® (\) 0 l·j (J) tf.l l•J 1JJ ilJ ~:3 1-j t.o I··,• çj- d· :,.J, d· .f.\J d· " 0 l'.=; 0 f-J tD D' lj f·'• <'.t> 1 1-j ;·~ ~~ f-,J f .. l, r:;, ti w, oj :-1 o ;:.o 11il o <ri m o µ1 <:1- ~t .. , !j c-i- m t:.1 o ç1- r::: 1-1• w toJ, .... j:J !-1• l·j O C> <i \), ci n, l:~ ks ~ti ~.,. l ~ [.) IJl ÇO (1) rJ• u:i •• t m ·-• ..... 1 f\) 0 J f ..... ..... !··I œ et 1-·' f'• () ~~ I'·' \J 1-~ ~ }J, O" (j;) û 11, c,rr l·J I·•'• <îl' I·' ., . .... H, ::1, Ç.u 'ÏJ Il) (Ï) !,~ U1 Ul ,.~h, cl· l d· ,J l;;;! (~ lj Ç'i) ..... 1 .. , .... ,lh ....,,.,. 1-·' () 1:1 et- ct­ ({1' ::~: ~.,!, ç: ~ () i-3 Û) j:..i i ül ,;, 0 i~.'> (~ 1 C) t:-1 f{j o~~<t ffi t-j l 1 P• p., Pï <1 (\;, ,1:, () cr, f,.J (JJ () ~$ •:·' () <:t· '..:.j 1-(') t"-l ff.l (,J, 1··•'1-{--l (l) (-: (Y) -:-i l 1 j.1. cit' i,1. ! .! (i> l1 ci w m <D, l-·' (f.l (J) li lj d· 1 .. ~... ... '~••J<V 6<'1@ tn 1 1 ([.l P. ·<::l '"t:::l p,µ, îJl d' 0 1 ~.$ \& 1--1• 1-" (l) ~;$ f,~j ;.J, 0 1 oo ~ t f.:: m !1l n o t:1 1 Ul µ.1 !-'• 1-J, et ::.î :11 1 @ PJ 1-1• w ,1:1 t.:l rn, cr 1 ~ !J.'l ( J (Il ~l) lJJ ~ (L ! J 1 CP ci' 1 .. -1.. 1:; OlJ \il <1) .. , 1 I::$ l"" ci> . ~4 o m w Ô () et ~:i 1-;j 1 œ S'il w \.Il PJ f~i, {Il j:i ç:î 1 11) ,lll .::-1'~-r ·-~ O'J •---t•~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ... '"'I•-• 1 1 1 1 ! l::l d· 1 ~ PH.) 1 ·. 1,..1, 11• liw d· 1 !·. 0 W 1 c.. tJ 1 <:>,. m P• 1 ~ Cf.> 1 ÏJl 1 •-1 o.-i . 1 .. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ·~·-1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 o-fe~ 1 1 1 1 1 1 1 ........ Cid,$ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 e4 Il ..... 1 1 ()., ((;, •-1 ' 1 ...... 1 9-,0 1 1 1 l 1 r 1 1 1 1 1 1 1 •·--1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...... 1 1 1 1 1 1 1 •-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ..... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f l ..... ,""1111 .... O""'°!·~ ..... <.l"T'• .... (J.1 (Î) p,m cD, m (1) \l'.l (J tf.l j,,J, i"'ï' CD {/.l CO ct· ►d 0 fJl 1--'!.;l· ,=.~ 00 , . ..1. 1 , 1 ..... 1 1 ( 1 1 1 1 1 1 , ... ..... (])•,et (J f·'• 00 jj i:î 0 IJ w !·Je C) i,1:.) (:) 1 ~ f··'• 1 ••-<{].) o 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 , ... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I·-~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .,-~ l• 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ·- ..... ([) () d- ::·:1 c1· 0 p·, ,,,~ ... o l···•!:n li, f,J.,,, ·•, 1~) 1 PJ f.4 \\1 (!J [:,~! o' tl ~\1 0 S'il <:i· r,') 1-;l \ll ;)j f..J• , •• J , •• ,, \1) .... .., t'"1•~ o-•• 1 ,...., " ........... I •·-~ 1 1 ! 1 <l 1,:-j Hl (D f--l ô t·j i:.~ 1-:{ m ,.J, cr (D (!) (î.) Ul rJJ W P,u, p., m d· o (f) ni (D c:,~l , .. 1. o (/) Ô h~ h· , p., p., r.:-1- r:1 iîl ~-.. 1 {ï) l·j ([V et ·:.: (f) !)'1 t1 ().J !•j i ,J, /.J, ([) (fJ ,., <'D(D!:.:lrncn ê5 01 l\J Çt1 Î ~· $·:; f è .. ,,. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ... ~, ..... •~• 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o-i o ..... 1t i:--1 ~" $-W ••• ,,,,i i a II> l.J l·-1 H i.:1 L:i:j t;J t0 ' F tr.l o ::rj 1 1 b:;j , .. ,~ H rn ~ ?;. t;J 1 .. l ·- . l·::11--10) 1-··l~O O. c• tzl O ~ël -t " ,. l:rj 0 i~ t,j tf."$ 1 t:J 1 :J C. .... 1 0 ... f,;,, t:d l·:3 w H l?j 0 ~,.;: !;:~: l j\) 1\) l 1 1 1 1 l 1 1 ~ l 1 l 1 1 r 1 .... 1 1 J 1 1 1 1 1 1 I•~ 1 1 ! l 1 1 1 1 1 .... r12 J--c) Cu (l'i (~- I·-;' (li 0) (.) <.' UJ 1 .. .1. t::" i .... ,. (11 (p (T> 0 w (fl t:t ni jo,,:..a ,u,... 1 1 1 i 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 f..... . .. "" 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 •• ~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I •..,.. o• .. 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 l• 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 è...... ~ 1 1 1 1 1 1 1 1 .... ..... m ►ô ,~u w. <P' f-.J <D ~ Cl :~! Ul t-J, rsl 1..,,I ♦ (Il itl (i) () Ul 1.f.l jj (J) .... f 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 ,c,attJo--• 1 1 1 1 1 1 1 1 •--1 ... ~ 11) ,,J ,, 1 l 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 r 1 f»-: ... l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O...., n-~ (1 •~• 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 •-!·-~ 1 1 1 1 1 1 1 1 ! •....;f o ... ~ 1 ' 1 ' .... ,-·--,o m h·J Fi•! ~l ! ·•11 () '-" ~j • t~1 1:. ~ 1 .. .1, (:--1 '.1), Ul 1~' l~J r:t ;:·i '.'~ , .. s c-r () (:),11, f.J• Oh (11 0 (iJ . .... !:J w· '..../ 0 tJj Ul .... 1 ~J.TLTR~ DES CJsLllfIC:ES yi-., LZS MOTJ­ J.l3I'J'I18 TIE:3 lWJJ-IE3 LI1::1J DlT ! B=s :tsT~3 ? . 1 t R~ut-7Ja!rê ". "?TT ïRTTRt'TT" ! ~'--'-· j:..l... ... ..~.I.J ~ FtRADJE 1~KINSB~A ! >d.~.~~:.3~ ... î 1 ~ ~B.A.S~Z~tIP..E ~ ~ ~- A:-=::: -=-~·l~ ! f ~ ~ ~ITORD--ICT"\TU. • • ~s~r:}-ra~.nr I ~~~TCDE ! l\.vril 91 ! oct,.9-1 l Nov.,90 ! 1 i\ï ,.,.,.,. ,., oa f\ ; .!.\ V '.J a ï ; j\..1 1 Déc.1990' î Jan""4994 · Ja.-i,.d991 ! ~I~~t8 'i..I ' , î ~ Fev.,1991 • ! ! ! TC?l.1 J :,..~~-0:~ CIT p. -.-Ï':°T S r;,·q-t--:~Ti~ eu. I,, ~-~1- r~.s 24- (; ~~-/.'?: e1=· T· -!~ ! r ; "-. ~-7-r::1-: , T:-CIT E~C !---·· ! BESOINS Dt BESOINS D1 SOURCE D' 03833.7}-~ Î . '). •Dk' 4'T1\T 1\ 1\T . Î ,-nT-,-;,,, -r,.,;: ~ • I-:.Ti]ï~\-~Liiïj~ ! ~-.l. .2...1 .., .J..l.'-A--~~ ... 9 J.....!..\l 2 V ;:u .. : .... ~ ~ !'Il -.On ~ ;,;,J. ~· ,.,.,... -i:i'"Q= rn, 0":r ;n ,. ;n-n TION D'UR .... \.J L . .U.l.. ... ::.: ..J...-1...t .:.~, .J .. -:-.!.,;;j î 'TiT;'"Yi\T •... ,,.,V-• Î (!.k'7'T("li:;' Î n r--ï,-.,...".-.,,...1.,-,'i\:n ..... ~ u.J.:.ilit v.u <lo \J\.p :....•: ;-,M- : ~/-: ... ,• .::~•.!.', ,. ,,, •·• 110 .. 000 100.000 30~000 180.00C 2.000 10 .. 000 6.,000 1,.008 li r .... , .. .l:::>; ! (s)1 I',:;:) î ,~.,. j ( s '\ , ' ./ ! (s)' 1 (s)· , î lS) • (ai! ,~/ l 1'Tuissa.~c.e NT!.issance n ~ H ~ " .... n !f. - If t I .. , ae11.ree ! alië:1en ~ taire ! he-berge 1ue:r:t, h2.bille­ y.,-, cn~ 1 terrPs à c11l tj vPr \'slntiror:Y..""'­ rer, i§ ! 1 ! ! ! n~ ""Y'I +-~ ....,, .. f .i.;J..L ec v-.1...v.rl ..,,,. 1-.; ..l.-~ ,. , ..... ....., <""'< J::;-0...e.~ ,.,~ :i.'.J.,-::'f ti9 l f -~:..(1 r<~i7~; j :3tr~:,..- :! t=..on de territoirê et clécen-! tralj.sa­ :-..; f'"l!n u...:....v -: Divis: on r ,...~ ...... ..,..., -.-, ..;... .,. t ; -::; J/.L O 1-.16C + • ~ ~io~c.. ci- ·r . -; , vi.1.es., ! I t , preoc eu pante., ~ 25 ... VII:t., Q!Illl]LlN§TITJiî~Jl!J~J!Ei 8 .1 ., ~~il11!1.2~ Q2111~;. ~ ~ .. !!11:tLQ!lQ.1-'~EQ~.APr&QA~l ~ I,e zaire, meimb:r.•e de J.' Organisat;:.i..on des Na:tacms­ Un:i.er.1 depui.s le 20 · Se:ptembr<, 1960, souc:LHU.X de répond.rt9 aux attentes èl.(1s Ne:li:l.ons·-•U:n:i.es con.forméme:n:t à la H.é.frnlu•bio:n '~·2/169 qui décrète l&. Décennie et de se dot~r d'une i:n.st:i.­ tut:Lon. a:ppro:or:téé capable pour re<lu:trf, lef~ effeti;i ne:f eBter:: fü~f.:: ca-trt1.strophes nat;u.relhH3 rtfin de ven:l.:r e:n aide à la po.,•• pulat;1.on déshér:U;ée, cela eu éga.:i:•d à la :r.ecrudesce:nce d"s a.ct:tvitth~ des cata$trophes tant; na·t.;u:r.•ellos qu! 1:1rt:1.f:i .. eieLU~r: dans :notre pa;vm, a autor:l .. sé pa:.i:· le i:;ena:nt lieu d.e la perAon'""' ne.li té ci vilt~ N° JUST/20/1'+5/93 d.u 22 Jumlle·t 1993 a.1.J. M:t:n.:i.f3tèr«ll de la .J1rntico et Garde d~s Sceau.x, le fo11c·b:l.onnemt1nt i3ur tou·lje l w é·ten<lue du. t(!//rri toi.re national, J.f~ r:r:~ogramrn.e National d.e Prévent;:i.o.n et d. 1 Assi.sl:iance Humar.d.·talre aux V:i.ctimes des Ca­ tastrophes N.atu:r•Gl1les, en s:tgle "J?RONAPLUCAN" qui ewt un. Comité Ne.ti.on.e.l pour lE:J Zaïre. 8. 2" Q..1lik2,t}l,~ 0·\l • C om2,·~2. ~-~ ti o!!!LJ.2.fiQ.NAll1IQ.!li Lœ PRONA.PLUC.AN, Crnni té National du Zaire dans le cadre d{') la Décerm.ie des Nat:ions-Un:i.(~f3 pour la prévention. 8~.2.,.-1 .... , red.uj rc~ gr~ ce ~- 1.me action :n1.ï'.tior.1.fal® concertée, leG pe:rt;en on v:i e ,'':l h,nn.e.:Ln(.~s ~ d.éga.ts matérielis et perturba.t:i.ons soc:to~· économiques qun caus(-1nt lei::1 cat;as·tj:i:."oph~$1 nat:urelli:i,s~ 8., 2 "2,, - constrit;u(jtr une banc1u.e a.os fün1.n.ÉHH:1sur lies cataf.{tïrophelfJ en réunissant loi:, lnd.tc1:i:t;t o:n.s géographlqueis 1 éc oc l:iJrw.ti,1ues » r~6olo gi qu.es, B oc :i .. o-.. ,~c D:CJ.orn:i. ,J.~J.,"'8 1 m;i.-tr:l. t:to:n.r1ŒJll e~ s, méd.ic o~• smü-t,J.:l.:r:•9 sur les cata8'troph.es dé'jà•-v.rod.uttes. 8.?. 3., - gerer :r.•at:io:n.nellEtment; (ief~ aid.eEJ ap11or-t:;é013 :::i.u r 1,'J.y~i cm cas cles catastrophes en vue de co:nst:t tm::,r. un .fond d. 1 intf~rveri-• t"i on d tu f':j\'"·nc"" T,(YJ'r 1,·, c• s·1' ·n·1· c-•·t'·re- c: b.,..u.,,,,·u"'S <.l>",.., imp·r:•évic'ibl""'S , •·- ... •···u.,,·1. ... ,,,. ..i: ... 1 •.••.•• ,1.,.) .......... ..,, .. .,:..,, ..rh ~':1 o~ '"'"'., .. · -,,4 & o \,;.JI • 8e21A.-- organlsi1llr 1(~ programme dtur.genGe dans dei:; régions .sinisbréesi 11: an fl :i 0 , ..... ,1---, J'.',t"' •• (~ (:,i r ... l.,U.l"J ,'-'.·,.1·.1.·.·1. ~-,· ".l:Î .. ·n. f.:>., aux ..-.pf·llr"1.0 .! "" J""""I''--~ on.,,.,"'"'' de' 7"11' :i.e,; ... (1;1 ~ .• ·- ,::, i.,, ..... , • ,. \ •. - "· ....... J. o· (:;.,.' :·":; .. ,.) .. .c.,.~- o .k' ,:1,,"·· ""'" R. 2" 5,, .... 2<1.ucation et for.'m.a.t:ton d.e la population vulné:r.•abl~ au moyen a.es act:1.vit;ér:3 éductltiivfin v:i.r-~•'tnt; à at;ténuer lEH:3 effets des catastrophBs~ 1 1 .... 26 .... 8 • 3 ~ Q.r:f5~~\L.Q.t?.m~L.~t. !tl-1s.m.~l-1:11QNAPii1LQ..8N Le '.PRONAPLUCAN est C<>mpo~é d.es organerc1 1:n1:i .. V::ln-t;::1 : a.3.,1 .. la Fonclat:ton ou Collège de Fond. .. xt~urs gui. eAt 11 0:i:•gal'.llt Conservateur de t:i tre et pou.vo:l.r' légit;im(!)., organ~) <l" •fiantatio:m. et t:r•ace la 1:i.g:n.E3 d0 cond.u:i ti3 i9 .. i:.mjvr'E'> :p.s.r les membres du. PHONAPLUOA..N., 8 .. 3.24> le Oonse:ll rrechn:lque d'Apport qui. Ernt l'o:rge.ne qu:i. regroupe tou.a 1,r1s rern~és(l.mtax1t~ d.<'~S org@nism.es . '.l:rn.nt gouv("):r:.•neme:n.ts qu.e :o.o:o, gouvet•neme:ntau.x à.ont l' action. ti~cl,.:ni ,1ue trait~ mat:ière :c-éduct;ion dAs catasrl:irephes. :E~u éga:l'..'d. eu cai.rac·tè:t>tt mul t:1.s ect:or:tel q110 rev~t cette Or"" ga:n.if.:is.tion, clans ron :t"@nctio:nnement-, ell(!l est é9 .. p:pelée ô.. c@lJ ... •iborer da.:n.s 1,i ca.à.re d.e la coo:rdi:natio:n t:lVF:ic le,s institutio•s suivantes 1 811 ;i:. 2 .. 1 . ., Au n:i.Yeau du Gou.ve1n:'nl'iJrrttn,nt; : ✓ "fflll-.,------~,-.....-- .. ..,, Ca.tast;:ropb.es Agricoles : in:f'est;m:tion &cr:i.d:tenne,. coche­ rülle de ma.ni.oc, :tnvas:l..on d.e lu.c:l.dtu::: boucb.èr~,J peste bov:t.:m.e, tr::tcom.ychosl!I a.e.i cafl1 (CJ!::N:CARCA t Min:ts-tère de 1 1 Agriculi;;ure) r ~· da:t;;astiro:phes Nr.étéorologiques 2 cyolo:n{"l, t;y:phonj l'iiéch.eresse,i temptt;e (Mettel::1at, M:lnü:.itèrt, de T:ran.sportm et Corrmru.r.d .. cHttio:n13) ® Catast:rophes Hyd.rologiqu~m : • Catastrophes Sanitaires: 1trr'osio:t:tï} inond.@:l:iioit, tr1 au:m.e1n:l. a, plu:i.e d:i.luvienne (BEACA.i OVD : Mini.Btèr<~ a.es ~'.1:r.avaux :Publie~).~ f é:rupt:l.ons volc,s.n:tq1ü.eB, trembleinents tle i,terrtrn,, séisme ( CROM & CRHN : M:tn.iB"bèrt~ de la Recherche Scienti .... f1.que e·t: Technolog:tque)., maladies e:ndémo épi.d@mi.ques (F0NAME8: Minlb:!!tère d~ ll.~ Se.n·bé P1lbliqm1) * .... Oat;afft:rophes Anthro:pigues : m.ou.vemen-ts a.e :Péfugiés,. émeutes 1 gtierrE.~ c:i..vl.le (Direction de Pro­ tection Civile: Minist~re de l 'Inté:i:•ieur) * • Comité Na tio:n3.l de la Oro:tx Rouge d.u Za.ïre li Associ~tion das Viotim~s des Catastrophes Naturelles (A VICAN.A/L') • ..,, AaBociat:tb.on des Siniatrth,-~Victimes des Catastrophes ~aturel.le s du Zai~re (M3SIVICJ.LN.AZ)., Assoc:i.at:i.on c1er:1 Sini~!tJ.'éa d.u Ze!r€') (.ASOIZA) .... 0orp de Volontf.,.:Lre Za1'.ro:ts au Développern.r:.mt (C0V0ZADE) • ... Fo.nchrti.on KOBO le 0ARITAS ZAIRJJl .... Oeuvre Social d.e 1" Eglis~l K:i..mbaguj stH,. , ... Oeuvre l'JEglise Ss.luti.stth Social de .... Oeu.vre l'Eglise P:rot®'stante (ZPRA) .. Social de Oeuvre l'J3:gli.se Ca.thol:i.que, S@~ial d& Oeuvre 1t1~glise Musulmane.,. Soc:tal ëie ..., Société Na:tiion,!ï.le cl t Assu.1•ancH> : S0NAS .... SOZAJS ... Pro·tecteu:r.., ... Offi.c@ Za.iro:i.t~ a.~i B.adio D:L.f..f'us::lon e'b Télévj i,ion : OZR1' 8Q>,,,, . .,r,Le Conseil d".Admi.nifrt;1 •1:.:rt:i.011. est; l"organcl d.e gest;ion E,·b d. t (:;Xécut:ion. du PRON.AJ?I,TJC.A.N. Il est corn.po~~é .9ur 1~~ pla.n organiqui0 de la mi-1.n:tère 11u:i.vante : ..... un Présideni; Génért~l qui EH,rli lE, prenn.:Ler défend.eur drJ la cause du PRONJ\.PLUCAN@ Un DLrec teur Général g 1J.i. ®St lo coord 011.n.ateu.r <les è.c tiv:i:téB tant tech.n:J. que, fi.n.an.ci è:1:-e qu • admini F.3trati:i.ve., .... Un Secrétatr0) Génora1 qu:t e1::,t; ohargé de 1 1 a.dmin:i.strat:lono11 , .. Un SeicrétaLe,1; Général Ad.joint; qui fa:i.t; off:lce fo:nct:i.on du titulair© en cas d.*absenüe. Un Directeur rrec}:mic1ue qul !'lr:1·t cha:.i:'gé d.e 1' interp:r.ét;at:i.o:n des clonnéeB,, Un Directeur F:1.n.ancier qui est chargé de la pr.•épn.rat:i.011., exécution, d.e la geiBtt:on d@s ft.1nd.s alloués au. }'R0:NAPLTJC.~J1., ~ TJ11 Di.r(,r.~teux.' d.e 1.a Coopé:c•a:t:t,,n q~·l1i r~:r)t cha:rgé de J~fi coopére:lïion avec les organ:i.srn.fin i;m:d: :t.l.fJtio:11.,:'·1;x, :i..r1t;r::r .. " r.wtioru,ux et lnn t:ï.crr~~ .... U:n Directeur Chargé de la St:r:-atég1.e d 1 In.te.rventlon qn1 est; chargé fü:1 1' org;o.:nir:.rn.t:i.on des programmes d.' in:ber't.lN.mtion d'urgenee su,r·: le t(,rra:i.n~ e e4"' Les P,:er'/s@nne!Lm.::i· J.1..,n group•~s d. 11 expei::--tB 13ont chargés des étulll!.H3,. deftl recherche El on ID.é:it::i è:re de techn:tques pré~A 8 111 511> rJes Cc:m1::U:;é:::: Hég:l@Ja.9Jhx, Soug-Région.aux t)t; Loc,1ux ; ::lont les représentant:s~ a~u. cornit,é Nia.tir.mal "J?ROT:-Hu:ir,uc.AN" en région ayant mancJrd~ d.e sur·vei.ller, colle-:ctîElr et assister en cas de catsstroph~s. Le Co:m:l:bé Na.tio:ni;ù "PROJ\li\J'LUC.AJJ" doté d'un So:nseil Techn.ique d 3 Appo1~t entend B® rev8tir d'u:g. caractère multürnctor:Lel et nnJ..li:;idit~cipl:i.:na:i .. rt:) qui lu:i per.mett1:0011t d • ex:e:rcer un.e coord:i.na.t::l.on effJhc13,ce des activi té8 J'.'elat;:t Vf1c: aux c~a:l~13.stJ-:oop1H)3 n:3.tu:.r:el1Ar:~. Il 1jou:i.:ra dei l'assistance et; la col .... labo:r:•atd.o:n. des en.t:l té1s préci té<,s * MairoJ clans le ca.clre d.f=; la ;ni.se s1J.r :piE~)dn du mécanisme de prévention, le J)R(JNAI>LUOAN d.evr.•a recourir à 1 1 ut:U.ikH1tioJ1 dei ·t1,<Jh:ni ques mocle:r!nE.~ s et peri'o~t'.'manc eEI" 1.1 vt1,:tlle:r~a i\ la rn.if3e en commun de r0ssou:r:c0s b.urr:.a.ir1es et f:t.na:n.c:iè.res pour l' établiSE3emen·t d.' un programme a.« actions OPt:1.maleG,. Le PRONJ\PLUCAN est un Programme intégré devant : couv:r:•:tr toutes les act;ivités fonctionnelles et de support: A. J?a:rm:i. des actj.vj:fïés f9:notiohhellf::s, noul!!l ci tons : 1. J.eiii I'(~CH~~nrH~m.ents de zo:r.uu., à risque13 des s:i.n:i.stres et évol.ut::lon d(i c eB r:i. Dquüf:'l; 2!t ]. 1·éve.l1.1E.1·t:t()r1. a.Tt ël.t.~f.~:r~é éte vt·tJ..:nt~:r1 rJ):i.~].~l.té, des riBques et EJ.nrilyne coflt-~avant1;igen de cer: sird.1:Jtres; 3. la pr:i.se dA em:)J:ic:l e:rwe des a.écideurs et d.er:: responsabJ.os J;)ol:1. t:i.qut:t:i face a:u d.oss:ter ,sin:1 f:ltrG; L.f . ., la rm.rv1~~i J..l;;ince, prév'ir:do:r.:: t~t; alerte rapide en cas a.es si:n.:t Bt J:-f1 n ; "" 29 ~ 5. les mesurea de protection h long te1~0: mes1Jres non. structu.:r.•elle::'l, mesures st~~tur0lJ.0□; G. l~Hl mErnurer1 d.e protection à. court; terme : .... prévr,ntion et pJE1J1i.f.:i catj on pr1~ë.la'bL:.:c pour évit;er l(~fl E~:.f:fijeS d.év8.t=Ytateur,3 1l<::!1:i r:::.t.:nJ.atrw 1 ; 7. Ti:val1JJ:it:ï.on 11.0s beslbirns en .faveur cleB F.d:n:1. t3tréà; 8 8 Intervenir a. 11m.e me.nJè:r:•1::1 1n•gent;1'! à .l 1atd•2 d'a.ss:i ,::te.J).G8 ~-tnr1i::.:r1.:i ta:, r,.:-: en .f a.veur des personne~ vioti.ro.<M3 des s::inist:r-esi B ~ Parm:i. leis a(rti.vi.tés a.e support, nous ci tor.ua t 1" la forme:t:ion éle.s r:ii,éc:l nlirites locaux et nat:io:r.w.ux pour âppré~nder le d.ossit~r r-dn:tr-itrt:1; 3, le tr~.D.sf ert def; tecJ:m.olog:le:-" a.1i:p:rop:c:L~Gs!; 4e 1 11 application de tecbnolog:'i .. 0~3 ap};>:r•oJ?J::i. ':~:es; 5·"' la recherche axée nu:r.- ln. m::i.se BU. i:·o:i.rJt de nouVt".:lllr.~s 1ïech­ nol.Qg1.es f.'.:t lu co:r.i.c~·r,t:l on de nouvelles polit,:tques ~ ~,.1 .. Ressources Hum..s,i nJ'JEl Di.sponibl~,s-» ----lll"' ~ ,, --~ Un Jr. en Dév~loppemerit; Un L2 en Eco:nom.te Un Ir. Electron~cjen Un T.r. Agrnchi11:1i:t:i t~ Un Aucli.terLJ.r-C9m:ptable (Exp0r·l;) Un rr~~ch:r:d.cie:n de Développement rural 9.. Un BX pi3I't Coml)"l::aî)lo '10,. Un Tacl:mici~n. fü,~ Dév<1loppe:rne:n:t; R1).:r.al Un Spécialiste ~n Max~ket:l.n.g 14•• Un Géophys:tc:i.en 15 .. Un Démograph~} 16, Un Géologuei : Prést,<teint Général (Fond.,:'J..tt-.n ... u•) ~­ : J):trN}t;eu.r Gér,.éral. : Secrétaire Gén6ral 0 : Secr6taire Général Adjoint. I\1 rectr·ur Tocl:mi.que., 1 Directeur Financiere Direct;eu:r des Strr:1.-tég:i.('1.s cl 1 ·Ln..t<1;rvc1n"t:i.o ~ : Chargé cle Relati011r:: Publ i q0.0G $ 011.:3..rgé d.1:) 1. 1 Ecologie. Chnrc;é (1J:' s Recherches. Chargé d • J~tude s, : Chargé de Planification. Cha:egé dl:', SnrveJ.J.lE:tnc0 d.' :i.ncJ.-Le cm .... / 1 171't u:n Sociologue 1 B • Une Pharm~.c i e:n.nH 19 .. Un Mé"téologu.e .Agrom.é­ téoro1 ogi B"!ïo 20~ Un Infonn~tici~n 21. Un Statiaien 22 .. Un (0) Nutri.tion.ist(î, ;.>.:5 # Une Comptable Cha.r.-r.; i;é d' ni:l;orv-r:m+;:Lnn, : Cha.rgée de Sécours (Sécur:i.té),. : Chargé de l' A:na.lyme et; d.e-} 1' Ir1t;erven.ti.o:tt. : Chm.rgé de 1' :l.n.f'ormatiiq110., : Chargé de Statistiq~e. Chargé (e) cle l'Al:im.ent13tio:n.,. n·n1 9I'~~- ~~ l~ ab;jaa~ ,.J .. i.:. ~e: ,-;;,,,-:, <. . ... <:·, -, o .. Wu .,Oov• 2'+• Un Spéci.allstl:? en 25,, Une Oapac:tt;a1.ne Audj o,r:1.fftJ.el t Cha.rgé cl@ commun:i.cat:i.on. 26.,. Des Sécourist(rn 27 o Une ±1a.c ·tylogr~iphe 28 a Un Hu.:m.ssi~~:i'.." 29 ~ Deux Sentinell~H3 30. Des Chauffeur,~: c:: "" iîl'i • ' ,/ • ,:; • Res S.Q,U.:t.4 ~ m -~n.~11.!L~~l<II, : Chargée du Secré1.ïar:i n.ii de la Présidence Générale., t Cha:t•gés d. 1 i.nterve:r:rt;ion111 1 Chargée d.e l«a. de.ctylogra:ph:l.t:J41 : Chargé de la Sêaurit6~ : Chargées du ·gard:tnii'ge. : Chargés des véhicules (engins) d.0) t;ri;1J'.).spor·t;. EtP:P,t un.e j ns•bi tut:i.on caut;8nome subs:i.d:i.a:t.re, l ,, PRONAPLUCAN émarge au buclget annexe de l'J~tat; avc-)c un mon:ba.11t,·: (:l'environ Tren·te Mille Dollars (30t000 $ TJS) qu.:i. nont; au fait :i.nf!.!'llffis~.nts pour cmnrr:iJ:· t 0ut<~n les 1:i.ctivj t;&s mJ.n1.:i.c·llr:H, d.e PRONA~PLUCAN., Nous en che:i:-chons ene ore, • Etud~ de :faisabil:tté qu:i .. nq u.:i.nale réal:U3ée pour l~ PrograJUm(.,) National de Prévention <'~t ,1 1 As Eli stance Hunum:i:bitirt!! aux VJctimas des Cataetr9phee laturelles (mars 1991)~ • Rapport sur la mission d'identification et d'évaluation des déga·bs oaurt1és pi!1.X' l(H3 plu:f, H:1 diluv1 en:o.c1s <'.iu 06 Fév.r•ier ed; d.u 20 MR:.i. 1991" ~· R.a:ppo:r.•t sur la mis rd.on d." ident:1 f:l. cat;j on et, a. 1 év~luation des déga.t:i; causés lo:r13 des émeut;es f3a:n.glantes du 23 ... 21.1. Septembre 1991 à KINBHM3A. et ôa:or-: c~~rti:i.:UJr~ cent;1~es u.rbw.:i.rrn du Zaïre/!) ... Rappo~c-t s1u::· la mis rd.on dt ::td.~nt:L.f:icat:Lori. et d'enquête lo:i~rn de l' ac(;id.8n'l.:i f errov:.tai.1:-~ êl.<1 Mesin-:q ,iur:.:i.rtJe,x• ITT t à. KINSHASJ\"' ~ Rapport· t1ur l.é~ r11~tss:l.or1 a.' e:rtqu.~~be et; d • éval.ue.t:lon su .. :r l.c~i 11.J.:t .. tïe ant:t .. ~éro13:i.,ve à KINSHABA. : s:t.-tes de LIVULU, 0:E:COMJ\..]', OKA.-PI, KICr.oKIMOSI, RIGH]]'TI et MABIKITA. }~laborA.t;j on de la l)Oli t;iq1J.e génér•al<~ de la Prévention des catas­ trophes naturelJ.os au Zaïre (f6vrier 1992). Ela.boar@.:b:i.on d. •un. J?lan Na:t;:Lonal de r:révontio:o. et Prépal?.ation eux ce:lïa.stropheB de tout gc:n:r:•e., VIl'. ~ :nvTPAC 1.I1 DU PRONJ\.PLUC.A.N SUH LA PûI'ULA.TTO:N ~---~--..Woo.11-flr,,..,,. l!Q Le PRONAPLUCAN es-b une Vrgi,tn:tsati .. on San.s But 1:i1c:r.at:i.f à. ca:ractèrt~ Imrernent; soc:tal e,t hu:man:Lta.i.re eya.r.d:; mandat d.e coov• .. ; ) d.o.nner lr:rn acrtlv:i .. téH de lt\ réd1,;i.c·tion de cat;as-t;1.•ophes do -twut 1~t~n:i:•e d.an,s not:r'e p.•3.yi1..., Son :Ln:pac t frn 1x:i.s<:n•a r::ur la ·tr.ans:E'nrm.rJ.t:i.on. ou la eb.angenten.1.t <1u.alificHatif gu' :i.1 r:11mo1't(': t1. la po}îulattcH.\. vu.1.11érabl~3 11 !3er=i actions peuvent ~-br~ caractérisées par l 3 iiduca:l:ï:i.on de masse, 1 1 inf'ortnation h 1' aid.e des :médi,as et la gont:ton des catas:b:r•ophJ'Jf'; au moyelll.:~d • e,8t.ii:l .. stf:mce hun:rn.n.i tair(~ eux peri:.=ionneB sinis·jjrées\11 La mis~ en plac~e ef fecti.ve du I'RON,~J'Ll:C.lD:T :i;,orm.et:t:ra au. p.~ys d.e réali.ser beaucoup d.ta.cqu:ts :.not;1..~mment : c:r.•éat:i.o:n den :m.E~i11Emres conèti t, orn:.1 de vi.e en mettant en. plrwe le système d'avis perfectionnée et une bonne préparation en guise '°'" é:pargaaï.lLau pays lfJS énormes pertE:Hl 9n. vier:; hum.a:i.nor..=i et; réd.u:1..re ~rnn1::.d.bl nm0:nt 1,? ~3 dorr,mae;ci:-i rriat é:ei el f3 provoqués par l1H3 phénomènes mét;ér,..-.01 ,., ...... i '11'"'"' "'t· ,.)•·1olc'Cl'°' r11.1•r>C! d"'1'10''"'"'' 1"'l 1 -v-• V•°'· • · •'/':.,-• 1,:1. •'-v•~' v I 1..... • , ç,;!.-:.;, ç., ..... <,l,i:::,v••• f;; J--"• 1 H satii3f\:~.jnl:1 e les beso:l.n~, en fe.1rmu:b:ton du perSOJlj),t~l n.atio:r1al Etl; l.oca.J. dans les d5ff'érents cî.o:r.rv3J :nPs pou:r.• l' intér3t du PRONl\PLUCAN; .. tnt .Assain.ir 1' cr1vi.I~on.n.t~IDf~n.i; d.or:rt béI~t~1fici<~ la popu.latic,n Za.iroise; ... A:e:quir::1:i. tion (1 'un0 docuni.entatlo1.1 et cl' une bfinque de a.cm:n.ées :::,u.:r.• les catastrophes; Redonner 1 1 espoib a.u.x fam.illets sinir-rtrées, sans abr:1.:3, :ni 1:ispo:i.r dG §UrVt'll1,'lt'~. .J j Pou.r réussir les objectifs qu'il s'est 13.ss1.gné, lesquels objectifs touchent direct;ement à. la vie sociale <le la. popu.la:l:iion de no·bre pa.ys 't le Gouvernement du za.irœ a doté le PRONilPLUCAN d'une lign© budgét0.ire dans la cadre des budgets ar.tnex.e s dt 1 1 Et li.t 1 twee un mon:t ran t de TJfflNTE MILLE DOLLARDS US t qu:l suffit à. pe:l:o.e de rémunérer son personnel et pour solil pet:i.t f o:nc­ tiom1ement de l • an:n.éei 1993-1994•• considérant la recrudescence des ao·t;i vi tés des catrn.stropheis dan.s notre pays, ce montant est la.rge­ me:n.t insuffisa:mt pou:r.:- perm.@ttre au PRONAPLUCAN dt 8tre effec·bi.vement sur l@ t®rrai:in.; afi:ra. de veD.ir en 1tide à la populatio1a touchée .. Er1. ou:tre; malgré 1~1 présence sur papier de ce ~:mw budget allou.é au PRON,APLUCAN, lsi li.quidi té à lsl barJ.""' que centraltt éiu Zaii•e :fa1.t dé.fau·b 6't n.e permet, d.e ce f.ai.t;, pa.s cet orga.n:tsma d. 1 accomplir. la mi~rnioll. lui asstgnée. Ra:tso:n poux• la.qu~~lle u,ie a.ssisrbe.noe t~1:nt f:tr1anoièr@ g ue mai.té:rielle ex.·tér:i.ou:r.e ltiti est i:nd:tmp~:nsablei, a.f:l.n de permo:t·hr© au J:>RON.APLUCAN' de s I acqu:ltt~:r• de la lourde mi.rsoi.on qui t.,at celle d'alerter la survenue dtune d 1 une calamité et d'':t:nter..,, , vell:lr d • une ma:ro.ière u.rg@:nte en. :f.' aveu:r..• des pers@IDJ.&IB vic·t:;imes deE3 désastri.,s, au moyen des assistances humailtai:res; et; de soulager la misèr11 des :f.'a.m.1.lles si:ttlstrées, Xe ETAT 'DE BJ~SOINS DU COMI1rJJ; NA'J~ION.AL DU ZAIRE : PRONAPLUClN. Le projet d' aas:i.stanc~ au PR0NJ(PLU0AN dispose en son setn d' u:n. personnel essent:Lellement tech.rüqu.<.t'J gu.i sera rémunéré a.vec le budget lui alloué par lœ gouver:nemerrt et son f onctionnemEmt eera assu:ré pra.r le budg~rt d.~ fonc·t:ton.:i:iem.ent inclus da:rHB les bu<lget;s a.nn.exœs,,, Ma:ta 1 quant; 1 1 i.nvesti:Lssemen.t de oe projet, il devra recourir à certains bienfaiteurs pour obtœnir un ma.térittl à.e burtrn.u, m(i·bér:i.al cle commu:r:l.1.cati.011 et l0gist:l..g t1.I!!. Poux· la location dei l 1i.rnmeu.bl~, qui abritfH•a ses S<H'Y:i.c~s,etc6 ~=-~----·---~-- -- -----.. • Ae , TIANS LE CADRE DE L' TIJ1.l:-'L~UJTJLTIŒ~ :JTJ 11 PRONAPLUCJlJ>r u (Co~ts estimés en Dollars pour . '\ cinq ans; TABLEAîJ I : LOYERS ! ~- "' i!! ,-------,.~--------T----------------l' ! ! ! NO ! DES:IGNA·l1IŒJ 7'r:'11:;' ( ,.. '\ ,-. T• '"'""1'.,. 4t î · ..• /.~'- ' ;J • ,. ~ ; ! \ . .1 ~ ~; fi: .t.J.'~ ~ î o w ., • • e ! • • ! f î . . I t ! 00 i~Loc~tion Bureau l - ! 1e500 ! ! I Comité ::'-îational ! ! ! KTI\fSHASA t ! • 1 ! ! ,., S94- ! , ! 1995 r "Ù396 ! 1997 ! 1998 ! ! ! 18;; 000 ! 18 * 9CO ! t . I r ! - t ! ! 19.i656t2Ç).24-6y 20.651 î - --~- ·t ! , 1 ! /\OC~Q .,, ,, , î ! ! 20.857 ! ! COUTS TOTAU)( ! 100.310 ! ' • I . / ---- ·--. ! ! ! I f ! ! '; . ! ! ! ! ! • ! 0'1 1 Lcc~~~on n~=c~,~~, - ! c:rv-, î 6.,oooi h ~,~Q ! 6- 552-1- 6 71.J..a ! 6 .. 884 î ,... oc:2 t 33.,437 ! •- c~~ ~ai ~~-• ..,/\...'\..,' . '-"'il.,,..~-· . • ;, ' '7 ,-- o. ; .; • I ! à plusieurs locaux ! ! ! ! ! '. ··. i ! Coordina tio:n de , 1 1 ! • 1 ! l ! KINSF.ASA 1 1 I ! ! 1 1 ' . ! ! ! ! ! f ! t l ! ! V . ;-~-, --:·-------- - 1 ! î -· ! < ~-- ! ! l 02 1-LocatiO'." -q,,r~,:,".. .. 1 C .J. .a, ,, ...... -..J~A~J:~ 0 1.eoo 12 ... 0001 12 .. 6001 13e104lJ3.497! -13.667 13.905 ! 66.-773 1 I Régionaux ! ( n-,,.,-,,-.-,-; .,.,,,..;:, c:i '\ ai. -- - l;f ---... -~ ..... '-- J l i i ! î î f i f ' i t i '/ ➔-----------~------~---------Q 0 Q ~ - 0 ~ 6 1 , 1 1 r r i :r î r r v : SOUS-TOT:-i:..u""X : • - • - ' - . 37.soo· 39.312·40.4-92· 4-1.202 -· 4-1$714 • 200.520 s i r 1 r r ! 1 r r r r r TABLEAU 2 : EQU~riIENT DE BTJREAU ( Coûts estimés en Dollars pour cin~ ans) !------!--------------------------------------------,-------,-------,-------,-------,-------,-------,-------,-------1------------, • a, • 0 C • O • ~ • NO ! DESIGNATION ? QTE ! c.u. ! 1994 ! 1995 ! 1996 ! 1997 ! 1998 ! 1999 ! COUTS TOTAU.! 1 1 1 1 ! 1 ! ! ! 'l · Bureau en bois noir ( D.G.) . 2 ·1.389 . 2.778 . 2.917 . . 2.917 - - - ! 1 ! 1 f l 1 ! ! ! ! 2 • Fauteuil pour bureau D. 2 . 543 . 1.086 . 1.140. 1.140 - - - ' ! 1 î l ' 1 l 1 ! 3 • Bureau FJ\JYiA (KINSHASA & REGIONS) 30 ·1. 165 . 2.330. 2.447 • . . . 2.447 - - - 1 ' ! ! i ' '+ • Chaise roulante de bureau avec manche 20 255 · p.:too · ;3.335 · - - - - 5.335 ! ! ! i 1 1 1 ! ! ! ! 5 • Chaise roulante de bureau sans manche 10 255 . 2.250 . 2.363 . . 2.363 - - - 1 ! 1 1 l l ! ! 1 l 6 • Bureau dactylo 15 . 400 "•6.000 . 6.300. . . 6.300 - - - ' 1 1 ' 1 1 ! ! ! ' 7 • Chaise dactylo . 15 . 248 . 3.720 . 3.9o6 . . . 3.906 - - - t ! ! 1 ! l 1 ! ! ! 8 • Chaise spéciale avec manches (visiteurs) ' 205 . 1.230. 1.292 . . . 1.292 - - - 11 1 I 1 1 ! 1 1 1 1 1 •• 9 • Chaise simple avec manches (visiteurs) 50 . 120 . 6.000 . 6.300 . . . . . 6.300 - - - ! ! ! ! l 1 ! ! ! ! 10 • Banc avec dossier 5 135 675. 709 . . . 709 - - - 1 1 ! ' 1 1 ! ' ! ! 11 • Chaise ordinaire F~~'1A (usage divers) . 25 60 . 1.500. 1.575 . . 1.575 - - - l ! ! 1 ' . ! ! ! ! ! 12 · Etagère fermé ( KIN & REG) 20 720 ·14.400 ·15.120. - - - - 15.120 ! l 1 i ! ' 1 1 1 13 · Etagère découvert 5 . 558 . 2.790. 2.930. . . . . 2.930 - - - 1 ! ! l 1 ! 1 ! ! l ! • 14 • Armoire classeuse métalli~ue à 4 tiroirs 5 ·1.026 . 5.130. 5.387 . . 5.387 - - - ! ! ! 1 ! 1 ! 1 ! ! .Armoire classeuse métalli~ue à 3 tireurs 850 • 4.250. 4.463 . . . 4.463 15 5 - - - 1 1 1 1 l 1 i 1 1 ! 16 • Bac à correspondance . 25 . 17 . 425 . 446 . . . . 446 - - - ! 1 ! 1 ! ! 1 ! 1 1 17 • Bac à papier (poubelle) . 2.:; . 48 . 1.200. 1.260. . . . . 1.260 ./ - - - 1 1 1 ! l 1 1 1 f ' 18 · Table à téléphone . 10 . 315 • 3.150. 3.308 . . . . . 3.506 - - - ! ' 1 1 1 1 1 i i 1 19 i 1er Salon fauteuils (D.G.) . 1 i3-257 ; 3.257; 3.420; . . . 3.420 - - - -! i ! ! ! ! 20 ! 2è Salon fauteuils (D.G.) ! 1 2.830 2.830 ê;972 - - - - 2.972 t 21 ! Porte menteau ! 10 ! ~ ! 920 ! 966 ! - î - ! - ! - ! 966 r SOUS TOTAUX ! - ! - 171.021 174.556 ! - ! - ! - ! - ! 74.556 ! TABLEAU 3 .. MATEP..Ifil1 DE BUREAU .. ~------ ~ ! 1 t ! . . . iNO DESIGrî.A.TICN l (~TE ! C ~ U ~ Er-Y$ ! C ~ T ~ 1994 I ! ! î . r ! ·, i ! ! 4 1 1 • 1 1 . • l""J.., -,-n-i- ~·cQ sn..; t:~4" 0 ':> "l2 . 24 . ' 1 va.1.C1..,.J..c.vr.1. "' .......... en., , .;..,1 . 1 ! r . , ! 2! Calculatr~ce éleetri- ! 10 f 120 4,.,200 i ! I que à 16. chii'.frt"J~ I ! ! ! r 31 ~::- ~:,~Y'\t3 ~ 6~~•"'1'1,:ra ";"\.~r..a, l 13 t 550 j 7~150 ! ~ l'..'la'-'.Ï..-..L.!..L.V' a.. '-rV~ l.J.. V ~-v ~ ,.. . . ! 4! Machine à écrire élee~!  ! 400 [ '1 .. 200 ! ,,,, ! c; 1 Phnto---oD.; .a•~t:! ... ✓"· - • ~•~~-~-v ! 2 ! 4~013 ! E.026 ! ! 'f ' ! ! ! 6· Coupeur papier • 1 1$456 1è~56 î î f t ! î . 7· D~stru.cteur idée.l .. . 1 1.,234 1 $231 ! ! 2201 ~ CAB ! ! ! 1 î 8 ! sta.biliS.-~t~1.1r 1000 w ~ .. 10 ! 150 ! 1~500 ! . ! 1 9! Relieuse Plastitek ! 2 ] 4i'027 ! 1.,054 ! . mén.aniau!!l I 1 - . · 1 ! ! ! 1c· Clir::.E.tisseu.r (Bu.reau.x) · 10 4 .. 4-75 1L~" 750 • A 1 t g -i • ., -1 r-~n Brm- (n • • 2 ! ? r.r,,.r; ! 5~200 ! ; , . ~ ; pii 1,J i 7 ~ t,J .: 1..U J.,.~irec~ z ::: ~ Ç)\,l\.J t-ï on. f!ér,éra1 ~) - ..J, - - • "' ! 42! Split 2 x 1500 BTU î ,.,. I 5~350 ! 10' 700 ! . C: . ... ~,. (salle d.e réunior ) ! 1 ! '19S,5 '! 1996 ! 1997 1 '! l •-. . 1 i . ! 25·.~ ~ ... r ! ! /4 ,,,, ' ..... -J~t:60 ! . ' t ! 7,,,508! - if .... ? • 1,. 260 l - 1 - I 8,. .L~27 ! ~ ! - I "i ~?O ! : $ ✓-- ✓ - ! .... ! î ! ! 1.2q3· ·- -, ., . l î ! 1 .- 57c:. t ~ 'i!!i' ..,,.,. .. - ! - ! ...... ,., ... 71 é,. a,? • - ! -- ! t f t 15,.488. . . .... 5 it I'"'("\ t 1!' --r-(:)\,.1.:: - l - ! 11/.23.5 ! .... ! ~ ! 1998 ! ! ! ~ î . - 1 • ! ; ~ ! 1 ~ ! ! ! ! t - • ... :; ! î , l ! 1999!~9.WfS TO f ~=uA . . 25 "i-!i1 î . ' 1 &260 ..... ! 7..,508 ! 1~260 ! 8s427 ! 1~529 l i, - 4,.293 ! 1 "1 .. 575 '-< • I 2 '1 .::7 * . / . î > 15.488 .... e-11 ! 5«-450 ! 11-.235 ! ! ! t ! ! ! ! ! ! 'f . ! ! 4:i:T 11F'Ïn..,.,,.. qr-iJ-i~.at"l>·u1~'> t ".) ; "· !'.'~ 1J. i c:: n-:,p ' r.::. 01ll r .... i - ! ,.... î .... i 6·0'14. f , ., ... ,l\r -t.......,,,..i..'e" \';,;,-~..F.J.- ~ ---- 2 --- "' ---~::.J•J, .. .,./6 '~-':J - ·J~·j .-r- ~ ' ' . ' • . . ,,. . . l l I ! ! ! ! ! l ! ~------------------.---- .-------------------------------------- --------------------------------------~ ! sous fîlQJï1/ATJX • 1 , ï c (VIL!. 1 r . • , 1 6 0-14 l .,. • - ..i;.. . ..,....,. ♦ "' o o Oo V f : • - o - ! -...ii i - e $- f l I ~ . ~ ! TA.BLE.Au 4- : MATERIEL DE COMMIDJ""ICATION, D f AUDIO,...TISlJEL ET DE SONOPJSATION ! ! DESIGJ:î&TION nrnf<' 1 ,.... -,.,. N° I l ·,:.;;,.:....w • \....:.,,. U ai î ! • 0 1i Fax 2i Télex 31 Radio nhoniaul!l & acces ê soires- I! r m , - • - - , .. , (l" . , """ r ~ ; -~a..a...kies~·/-Je.Ln:J.es \.L10-c;or:J..L..Le-.. 1· 1 I 12: ·:z.,1·-., r /'-.v" 4,-879 3.500 ! 6 .. 000 1 .. 000 1994 4&879 3 ,.. ... r\ I .. ::,vL- • 72.000 1995 ! ! 5,.123 ! 3.675 75,.600 3 .... ... (';f"\ t i • ;)·v\.} • 1996 ! 11997 '1998 1 ! ! ! ,.,9ao, • l .,/ / 1 GQUTS­ TOT.;.\UX ! 5.123 3.675 ! 75.600 ' 3"' r()o • ! • :)t, 5! Télé~hon~ c~llul~ii~ ::;! -1 ~;:;o ! 30.000 ! 7..,750 ! 3 .. 000 ! 3.500 2.,950 ·j . I ~ • .. 8~138 • 8,.463 •8~71?~8c891 ;8~980 ! 43~189 .,,, ' 0 ~; ~/ ·" ! ~ ,,, .. ""I • ,, .. I h . o 1 ~:9pare1-1. "te.Lep. o:ruqu.e 30! 100 2.100 I 2~184 !2.250!2.295 y2~317 ! 11,146 ?1- Téléviseur aulti-coul~urr s· Appareil Vidéo , r-:. t ./ ~ :; ., 700 590 3,.675 3,.0)8 91 Appareil Stabilisateur ! . ! ! ! ! I 400 W"' ,.. ~~A n~~ 78~ .... t i "7,,J i / ,•.} î t5 t /. ~- 18 / ,,, ! • t 40, Cam.éra professior.:.nel . . 12! 2+445 ! 29e34..0 ! 30 ♦ 807 1 11 r . . Appareil pl1otogra.pb; que 1 .J... • • "' au.00:œ.e-c:1.c i 15 ° ! 12r Poste Radio-Cassette moyer.i..Tie 15! ! 13! Chaine Musicale 5! 14 t t . . 1 C::.l ./. 16 4?! î 18. • l . ~ l 19 I ! 20 1 A:m.nlificateur a~ sonori '"'a"'.i-..!,....,... t 51 t:) t.1..LV.1.iJ. o e Baffle Sinnle ! 12! Haut narleûr-Lan.ce Voix ~ .• - . 2-· a piies i 7 i Microphone professionnel! 25! B&nde c~ssette vidéo 11000! Bande cassette radio 11000 ! Film pc1..1 :r appareil phctc 1C'CO 200 f 125 • 302 i 247 ! 3"1-1 ' ' 100 3-1 f 1 • 7 ! 'ê) ~. 7 ! 3.000 1 .. 875 1.510 ! 1 .. 235 3.732 2.500 ! 775 7.000 2.000 ! 7 .. 000 1 3 e 150 ! 1.969 1,.570 1.284 3 .. 919 2.,625 ! 806 ! 7.,350 ! 2.100 7.,350 1 ! ! ! ! ~ ! ! ! .... 1 ..,. . ! ' -~ ! ... ! ! î 3.675 .3.098 ! ! 788 ! 30e807 3.150 ! 1 .969 ! 1.570 ! ! 1.284 3.919 29625 806 7.350 2.400 7 .. 350 ~ ! ! ! ? ! ! I ! ! ! l I 1..., l ~f'\VTTC; ITl(')fîlil,TT"T," " l - 1 - l l 19~o 6,...,/.l. !"in F,JJ..? f-1f"'IQ67l.;11 .;11 ,1gr-0 !A1 -1 ?0?1258 84-:Z 1 " ",. ·v.v ..:...v ...... ::..'1....-;,f~. • ~ , " 9 -C:.~ • --wli-"', ,c,. tv.,/ . ,;: e ! -e •e-..-':. • -; ,; o î i î f 1 1 i ! i î î ! O G O -a, Q O Q Q O -0 O e TABLEAU 5 ,.. ! 0 • MATERIEL DE TRANSPORT <coûts estinés en Dollars vc1J r CjHn.G } ... ns) ' - - ; ! ! ! ! ! I N° ! 1 ! DESI Gl'-T L~TI O~T I 0rr5 ! ! -,,- ! C~ tJ • !C&T.1994 î ! 10QC::: ;I , .,,, t 1Si96 ! ! , MATERIEt ROD'Lru.'\TT "' L .,., .. C .. il. , • , · a ... i.c. ruser L!- x . 'l' -. . ? I -• ~ ✓• Ambulance La~~d. Cr'11~~r 4- X 4 Voi tu.re lltili ta.ire di ! t 1"A 1 . ., 2 ! 56 .. 745 59.772 rection - KII'JSI-L~SlL ~ 6 ! 30.860 .. ! ~- ! Camion 6 tonnes cp rros2eri~ ~ ! o.vec l 2 . 79.300 ?27 hQS 7711 ~ha :J .• , ,\..·..,,. ! .. ~a1-:,,.,,,,.,; ,.1! ~ ! 119.544 ! 125.521! î î ~AS A160 • ~aa ''18. -, ... .,,.,,,.. • '.,,1,e-t" ! 0 158.600 ,,66 ,-°AQ i 1 • J,/ ! t:: ,. Cam.ion Arti-In.cend.ie 6 Tonnes. 2 ! 85.000 ! 170.000 17s.,5co ! r 02 .-...-,,1 o -;) ,,c 1 ! f r D~ • 7., y s. ! ! ! 9. ! ! Mim.-Bus (?ersor~~el) Motoc:v-clette y ~J,E.;~E :; DT 425 Vélos AUTRES MATERIELS ! Eélie•ptère ! 2 . 43.940 r 43 • 4~700 26 ! 300 1 ! 87"820 61 .100 l 7.soo I ? ! 64.15:::.1 ... 1 ..,., 8.190 I l ! 1997 ! t ! ! ! ; 1C,, t Avion. petit porteur ! A 1 ... ! - ! .... ! - ! 11993 ! ! l ! l ? 1999 ;;.:..,., l t COUTS " Tti ~ ,à TIX î '-' - ~ 774.569 125,5'+4 ! ! ! ! ! ! '194 .. 44 8 ! ! ! '166~530 ! ! ? • ~ 178 .. 500 i ! ! 92 .. 211 CIi '15, 0'"!"&' 7 8ê190 ~· ! ! ! • ! 1 1 i i r ! T i I î î- . 0 0 0 • 0 0 0 0 O 0 •---- T f T--------r-------T------y------y--------T-----------y ! ! SOTJS - TOTAUX : • - • ... 16~041.117· - • - • - • - 16..-041.,117 • î ! l -1 i i l i • î •... il e • 4 ,s, Il O ! I> ~-------------------------------------------------------------------------------------------------------~ ...... -- ,,. , TABLK~JJ 6 : DOCUJVIENTATION, FORMl:TION & SE!I/IINAIRES ! ! ! DESIG1TATIO:N..., ! . Jou1~na1,..-r;{: P " • - e ., ,- erioŒiques s;e- 1 . cia.:les C: ~l.::'.è S4-FAO e ! f"', .I' Cl ,i, --r--- .vem.2n.e.J..res .. LOC==i.1.L""'-r r . . t (2 s.g::9nt.s ;:s.r région) ...... Séminaires à l!l 3 ·5e:.1t$ P+~~-(" ~-~ /::J.T"t:? - v ..... i ...... ..... .,....,, ~ ") Ir !Ï,i) - ...., ,, ! 1 ~ Fcx,natj on 8 col.~rte 1 (no"'t!=i -c:11-i·=e' 0 e,n .,.....o'1 7 ~--.c, .,.-.r,,·,·p r,; n,., ilns'\ ,v u ,. , iç .;~ -.J J..::t -- -~- . ... : .c.,J ·-- .r .. ,,,•-11 •• ~ J-- • '-:i. r ..... -. ,1 ! r-----r y Q.TE C. U • filT$ ! Co T. --1994 ! '199 5 ! "'0.0o,... î 19a7 l ✓ ,,, .., .,,1 î 1998 ! 1999 ! ! COUTS TOTJ..EX l ! !-~-~--1 ! 1 00 l 50. i 2 ! t 2 2,23 ! 6,25· ! 875! î ,.L, 750. ! ! 223 234 î 312 328. 1 .. 750 t 1 .. 838 ! ! 3.,500 :z: ç; r;5 .,./ 4 V/ ! 244 ! î 341 . ! 1 9-11 ' .. ! ! 3.822 l 251 ?c:;6 ✓ ! z~,1 î .//; . 358 1 ! 1 9 t=.R - -'~ ~- 0 37 ✓ ., .,/ ! 2.008! ! î l-i-.,Q"J 5. ! 2 ! 2.6251 5~250 5.513 1 5-73~ ! 5.905 6 .. 0231 258 t 362. ! 2.028 ! 4 .. 056 6 .. 083 t 1.243 1~7~0 9.753 19 -r,,c:;. ! &/V/ 29.257 ! ! ., ! ! ! I l ! a ,~~é~ è D (""-, r·, r,-, S î ,...~ . . ,. ~ ; . .- ~-"- • j l ! l ! i ! f ! î f .> --·· 0 C: t> Q 'Cl - ~ 0 0 ~ 2 rn-c-~~n,~~-;•n ! t ,::; -'-4~..l-'-'..!...'-~'-~ -"•-'" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! T T T T T T T t • SOUS - TOTAUX : ·11.588 ~ 12.051 . 12 ... 412 ·12~660. '12~ 787 . 61.498 . ! ! ·! ! 1 1 1 1 TABLE.i\U . j • ., B .,..,., ,iil'TC! T.i:ï: 0. t\DT-?R n' TNTERVEl5fTION • .,!,./IJ,!..!,.\in,J ~- ....... , ........ ~ - · EG.UIPEMEI'IT D'Il{TER\:'"ENTI.ON - (Goûts estimés en Dollars) ! N° ! DESIGNATIŒ5r !QTE !c.,u .. tn $! 1994 ! 1995 ! 1996 l '1997 i -1993 ! -1999 !COTJTB TOTAUX i ! ! ! ! ! ! I ! I I ! ! T T -------------- i----i------- y-------T î t T T T T • • m +: ' "O" . r,.., ' .., ,.., J· nrs 4 A, L ,-... ,.,A • • • • . • 1 2 . · .. L~Yt .... •e . C.. r\..) OC:: rc.1+t .. t.'t .7..,t :~) , '-=- . .- - -. 3o0 Q ! î 1\T 0 geo; .,...e î ~C ! -100 l ~ C0Q l c;. ---.i;:; 0· T - i - l t l 5 '"'.;c;C. f e • ç.,.l,,.,,;;i --· fl, ,..;" t ." /:& -·.o ,.,,,-isr.:::..,,,,.. " • f!I • $C../: • 1 ! Boué de sauvetage 1 4001 50 ! 5,POOOi 5.., 2501 - ! - ! - ! - ! 5.250 ! l\Jiasgue respiratoire 100 65 i 6.500 6,..825 - - - - .. 6,.825 ! ! Bette en :pla.stig ue 1 50 1 38 1 '1,.9C0 1 'L995 1 - i -· 1 - î - 1 4.-995 D 'Il O O 9 :, ~ -Ci, î • I ! ! ! ! ! 1 • 1 î .. ! ! ! ! ! ! ~ ! ! • i. t ! I Gans BalJ.ot; f'ri nerie - -.r Trouss~ à perfusion S.9.c d 1 hu.r11in.ise.tlcrr.:. GAZ hydro:ph..-t le 10C j J • --100· /',rv-sr y ', •. -, •. -~ î ·2000· !1000! 1 ,.. ,? 1 114 · 2 1 .. 500 1 . .s575 1 î 1., 140. A ,1a7~ ·i $ 1~ 2.;000 1 2 .. 100 l 10 .. 000. 10~500' 60 .. 000i 63,.000! ? -'1 Rl!. --~·....,·1 10 .. 920· SLf-~ 920 ! ! ! ..,. ? ~en 2· "OC ~ ~-17 ·- ,;.; C.:. ,.#~-..! ~ c:... .: .J ' c:: ZI' À t ·· t - · , - T 1-1 . ?1.J.8 . 1-1 LV;,-;z, • -'l -1 .. c:;Ary • ,ij.,,,c:; , •!~, ,~ ¼i,,,..,,.. . ... ,: 66~8G8ïG8.2C3!68~885r 1.,575 "'! "'197 11 .. 1-!.l.6 . 1 e ~e.,,-=,i-n.c"1·h~ ; 11Q~0'"P. ,,..;J - ,. ::::,~• •'" •.. • ~c.•- •- Ù - 10.~0----. 1 "' ' '- '.· ! 50 ! 60 ! 0,5 5.,000 5~250, 5/lil!.60 ! 5 6 '"'/J.. - 7-r ,- 7r.1, ~ ~. ~~i?o ~~,/~ 55~728 331. 876 7 gc· .c:: .. 64 1...1.rli ç u.1=: Rp1:üeau Ouate civiaire Strétoscopê T.Jicroscope Bloc m.e.tériel r2tio~1 Drë-~p de lit Couverture ~ t , a ope1 ! 5-000 ! 20 ! ?rd ·- ... ! 121 2 ! 1 ?1000! 1100c 1 2 ! 1c~c 18 ! 2a500! 10.000 I 2 2 ! " r r I 10 .. 0001 10,.5001 10.9201 11~248111~473!11.5871 ,...,. .r-..r,.-.. ~-a.', •. ..iv;..,, 20100 i-. :i-,. 3601 3781 30~000! 31 . ., 5001 .... l 20.000 21*000 ! ! ! ! l ! 2.000! 2 .. 10012,184- ! 2.:tBG! !~! ~! ? AQ~î ,--. 1001~ ~si.t. Î 2 2CAf ~ '"'O.-f ~ A~7Î -~V V c c:~. · c~# 1 ~ • e -/L~e ~~e.,,,~- C:.~·-:f t • 55~728 2§100 378 31.500 2-'1,.00C 11%146 11,,/146 Tissus Wax (~e!!lTil.e) !1000! /.l. î ' ~ 4~000! 4,.200! l~,.368! 4~499! 4"'58<)! 4,.635! 22@291 27,..'75C Ballot (Pentalons) Ballot (Chemises) Ballot (Robes) '! /;(',l'\Î • tV\...' • 5C I 5 Ooo î c::: 2r:::.r,T 5 4601 c:: 621.t.î t:;, 7:z6i 5 c80î W • ..,/. /V 4! ~ J 'l' ./ ~ ,. , 0 /. , ,I ~ <Îl- C· '" ~ 4 î --:0"" f ,-0 t i::;, 000 f r ,.,c::0; î 5 ;; '-0 î i::; 6-:>LJ. î c:;, n,;;r y c::. cgn i '?'7 '75C, l • ; •-i,.j o ;, :; ./ ~ ~ <P :) ~ C:. / 1 • ♦ 1.'"'0 • ..,.-· ~ c-· o ./ ~ ( / 0 =- • .i ~ C· '-' .& e: ... r ~ t " r "10rd i::.o 1 - 000 1 ,... ,...5r.t r 1tc.,-,,f .... 621.J. 1 - ,.,,6t c: 680t 27 7,..0 r ; · ;u. , ~ )w' • ;>;,~ V• 7..,...,-ç,-\.). /1'> " 6 'J,;;f:) • ./"- , .~ • ~- 7. • 1 l ! I î I I 1 ! ! ~------------------------------------------------- ·--------------------------------------------------------' ; SOUS+-<TOTADX : !205 .. 590!119.520!123~109!125567!1264-79! 70011265 ! Î J i i l J f t ,. ;, .. • (1 Q • • ~-------~-------------------------. ---------------------------. TABLEAU 2 i EQUIPEMENTS DE LUTTE CONTRE LES.GATA.STROPHES GEOPHYSIQUES ET GEOLOGIQ,UES ........... --~---- ! ! ! ! -p i~JMJ.ifR11JR1?S ! -~ .!a ~-:-~ ! INSTRD1/1EîîTS ! :QTE i 0 Séismologie I I Séismomètres vert I n I ; ~ . . à co1..1..rte ., . :; perJ.oa.e !- ' - ,? - ., 1- a ~onô~J .. e ;Eri~a.e 1 ,..... ,.. - • • be1SfilCfil8vres ~0r1z ! ..., ~ C -,"'l--n+-'Çi, .....-...A~~r-.0..:::, - ~ o~.J.. V...,, i:'V.i...•-·....,.·'-'~'>....-· ~ à 16::.go e ;,é::ioë~e î ' . ! G, ·"t;• ,i, ,.,,. t .... ... -eomagne ... iau"' ~:;reo:magne o:m.e-i:;re a ~ ! ! :proton ! ! 1 ! 1 1 'Î A ; 4 1 ,, , • · Geo-'-ogie ! -· ,. ! Nicroscope pe~rogra- 1 ! ! p!liq~e et accessoirei î T61ôri=c+-.!n-~ 1 ...,,,...,,4-ne="'"".1- .::i,~n.-.-,--~.,,1 ,'1 sa ....,, ......,'-,!.s::; v-L-~.l.l ; 1:!t-"":..~ .. ~.k" ,J..L:.c.:.1 t; Uw C .. .;.. .... 0..-;J :~- ,..,, 1 ! ! en de protosatelli"tes ! ! ! Antropologie! Equipement audio~ ! ! "°l 1 l ! I ! i ! 4994 1s195 ! 1 qqç; ! '., ~ ~ ! ! t r 3.500 . · 3-.675 . 7,.,500 ! 7e875 3.500 7.500 3 .. 500 ! t 3.675 1 7.875 ! 3.,675 30~000 • 31.50c I -1 o $ ooc ! 1 c ,. 5cc I ! ! 1 c .. ooo ! 1 c " 5cc 1 0 ! -----! î..-;007 J-1098 i • ; .. / ,,/ "' t 7 11 î 1 î . . . ! ! ! .... .... ! - ! ! .... ! ! ! ! .,.., 1999 1 ... .. ! f . ! I ! ! T-0?:ltI.: 3-675 74,875 3.,575 7-875 3~675 316500 10.500 10r,500 ! ! I l ! ! visuel l ! 1 ! I ! ! ! I ----- --------------------------------------------------- - ----------------- -----------------------------y ; sous .... TOTATIX ! ~.t)"S ?9'!-275 $ i ~ t î ' ~---------------------------~------------~ TABLEAU 3 .. INSTRDMfilîTS METEOROLOGIQUES .. ~----------:-- --------------------------~ • ! ! I ! ! l ! I ! I ! . ! NO ! DE.SIGNATIO~î ! nmi:ï' l C Tï e-n 4t l 1994 f 1995 1 1996 ! 1997 1 1998 ! 1999 ! COîJTS ·TOT.!îJX ...-"'~ ..... ~ -0 / ~ -.....,: ~ ...... .,i...... .., ,. .. . ! ! ! V ! ! 1 ! J 1 : ! ! ! 1 , b . , t-:, , i 1.t ris me ..,ne• ! 29 ! 40 ! 1e160 ! 1.218 ! w ! .... ! ""' i - l 1.218 j 2 ! Pluviomètre ! 29 î A~ l ,,-;z;::; 1 457 ! .... l t 1 ; 457 . . , ., . -'+ ,1.,; • - ~ -- - . } 3 : Pluviogra.phie ! ,..,a c:..,, ! 20 ! 580 ! 609 ! - ! - ! -~ ! - ! 609 ! 4 Th erm o-:M ay 29 c; 145 452 ... - - - 152 ! ! ,, ! - ! r ! î î l 1 f 5 0, . . . . . Ther.m.o-ordine..ire ?Q 7 203 213 - - - - '.)A-:Z: - ,, - ! .., ! 6 1 Thermo-Mi:n. 1 2q ! 6 ! 1?4 r 183 ! - ! - ! - 1 - ! 183 : ,, 7 Anemomètre 20 6 174 183 - ~ ... .... 183 ,, 'i 1 ! ·~- l i 1 1 l l 1 ! . 8 · Cy-E"onette 29 5 145 . '152 ' 152 - - - -. 9 l Hygromètre l ;;a ! a l 261 ! 274 l ! ! ! ! 274 ! i - - - -- ., ~· 10 Psychro:mètre ;:,a 10 290 305 - - - - 305 -✓ I ! 1 ! f ! î ! ! f T ' 11 Evaporam.ètre Ç ,-...A 10 . 290 305 . . . ?05 . c½ - - - j • ! , i î 'î î ! î î t , . . . . ' . . ~ 12 J?yrano:m.ètre 29 5 145 152 - - - - 152 ! i l ! 1 ! 1 1 ! 1 1 13 " PtYracliomè~Gre 29 5 145 152 . 452 - - - î î î 'f .. 1 l 1 ' ' 44 · Radiomèt1.--e 29 . 9 . 264 . 274 274 - - - 1 t \f î 1 î ' f î , 1 ' 15 .. - .., .. , . '"'0 . 8 . ?A? . 244. . . . . 244 . .neiiogra:pne c:../ - - - --✓ ! 16 ! Théodolite ! 29 ! 3 ! 87 l 91 ! ! ! I . 91 ! -- - - ... ! ! ! ! ! ! ! ! i ! . ! - - .... l ... ~ ! yi. ,,y f spus~TOT-AüX " 4-.964 $ . ! .. ! ! ------------.. ! .. TABL:SJ:..T ï 4 : VIVRES · (coûm estimés en Dollars :peur 5 Ans) I r- l ! ! DESIGN~\TION ! QTE ! ~ C ~ U .. ! C. T. 1 qo4 ! ! , ! "'l aq i:; .,. , .,, "1996 ! 1997 1998 1999 l COUTS TO·TJA.UX • • .... s§raouJ.:ie (sacs) ! - I' '\ -i"\Œa1.s \Sacs; !-Soya (sacs) .,,,,.,, .,..,.e r,-. f q B,,., s"\ !~i:.:..ba...L..t...i'-·V ,- ~.v ../ 6Hamcot ( sacs) f • - .,..,~ ,z r - ~ C ~ '\ ~r:..JL...: \. ;= c.. ;-:; ; 1~Poi$sons sallés 100 î ~ 100 t 1CO '100 100 • -:oo I ~r""~r\ 1-..,:... ,, l'e,., 7'+-o-n c;' Î \ -,~v -·•-·) 1 • -..Bof tes de Co~1s.:;::~;-e · • • (cs.~t,:)~1,s) , .... Euflë végétale • I' ... · ,Bidons; 1-Sel (sacs) .... Tci-k (,.,,.-,,, "'"'n§) ...-, . t:., \,..Q- ~G .-~ ' 0 '"-.Suc :re f can-:::'\ ', , •\,., ·~ .I l ·-Tomate (b6!t~s) î .r...; -.-, -~~ t~~ ;:, • '-'-'-g .. , O~-•.i:' , ;:,c:. CS ;..: 8 .. ., i""=': ,,.,,.. 100 100 100 1cc 40C 400 ! 36 10 8 7 L\..•, t - ..,. . 22 38 24 36 5 5C 11, .. c· 12 64 ! ! l 3~600 1~000 800 700 .:.i...ooo t 2 .. 200. ' 3e800 i 2 .. 400 j 3$600 ' 500 5 .. 000 i 4 .. 000. 1.200 6.100 ! 3.,780 1.,050 84-0 735 4-.;200 2ë 310 3.,900 2.,520 ~ 3 ,.931 1.090 873 770 4.,-;;;68 ! ./ t • ? 30--- • ~.. ..1C. j. !E rir-r $ '1"'~~ ::;o lf j 1 2~620. î 3~780 . 3~931 525 1 546 5 .. 250 l.l..,200 1 .. 260 6.405 5~4-60 4.368 1 &310 6.661 ! 4.,C49 1 .. 100 899 793 L.'-,.499 2 .. 464 4 .. 178 2.699 4 .. 049 562 5 .. 624 4~499 1 .. 34-9 6.,861 4.130 1~122 q4 '7 ! .,, ' 809 4.589 t î il 2.503 . t . 4 .. 262 î î . 2 75-:z. . . . .,, t 4ë130 . 573 I 5,.?36 .Ll.,. 589 1.,,376 î 6~Q98 î . •·.,; . br~ "i 71 1 .. 133 926 817 4 .. 635 2.528 4 .. 305 2.770 4,.171 579 5,,793 ~.635 1.390 7.,068 ! ! 20i,061 5.495 4.,455 3.,924 22.291 "12~197 20*701 13.,362 20~061 ,..., r-, <' , ~ ça t'~~ 27 .. 863 22~863 es b,.0 5 33.,993 '}~ v-' • L ,; -'-'-0 ✓ l l î î f I t î t V ! ~ ti o ., o e & e : 0 T- T T T T T T T-------y----------y---------------------=, • O e Il O e- & • 0 C e ! SCëS-TOTAl-X : r - 1 - 1 - 1 40.,755 142 .. 376 143.625 144.487 1 44.921 , 216.164 ! i i t ; ; i i i ; e C ;: C • • e O • ----------------------------------------------------------------------------------------------------~---· li-.J ,.-~ .... ➔ 1-~..q ,JI~ t"'-01 "'- 'O ...... 1"-..f .,~ .... C>•- (f""'lf- ..... I') ,. 19-t , .,,. .,, ... 1 -~ ..• \ .. '!!, •• '\ •• ~ 1 .j',· '"' ;\,) ·' () .. o (Y) -1 01 \Jl , 1:::- \.,N !\) , .. .'. 1 r ~-4 o-... ....... ll.,'41 'Ji•- ,. " , ... ., .. ,,,... Ill•◄ 9➔ .,......, ·~ 14'1 ilt•••t ' 11 ::i •:".I r-2: ç1 td ~ 'tJ 1x11:r:1 ,.,)mm w 1 O► 1 ·" O') pi f--t t·;! P, 'f> 0 0 li !~' Ill r,, 11-.1 ~~ Q 1-:i o o o 1---' r.: r~ i,; o o o 1,i) ro f.-.1., ci· r: 1:: ~r 1-' ci, et· I"'• 1 ;•1 ,ri m co 1~ ,o ro r:: ::; o .. P~ p., 1 r: ~li et d· 1-;l • '.: (' (!) @ 1 ,.. ...... rj ,··--.. c·J- cr {Ï) '.i) 1 ;:n (J 11) ((i, 1 r.t· t\J 1 lj •• 1 ('. , ,:1· 1 ,) () 1 Ul ii 1 -~ ,....,. 1 ~ ·' 1 [):.. 1 '-~ 1 1 ,~ t::r 1-;! )lè:: p., 1 1, ·:,, !··1• Ill o i.ii 11 t:-i H 1-'• m H 1-..J o ~cl 1,1 ,.:i-o p ;·:l fis; d· f'.l., ~ ,.11 ,-·'. (r.1.t () ! '~ (~~ C, n, 1 o-. . ., o,...,◄G (1•°"4 o,..,.. o ...... o ..... ~...... • ..... ;,~---.1 \'I .... ~ ...... , ...... ....,, ,,~ "~ 1 ~ N 1 10 -~ \ ~ - \ \ ,,\ .. \ 0 -~ ... \ \ .\ 1 (0 Ô ".:'.) 0 (l \)1 () f'.1 C, Ô () 0 () () 1 10 0 ' ") 0 (' 0 () 0 0 0 0 1') () i') f u,..,. -'➔ o-..j' ~....,. it"-'G lt...,.. o---i , 1.1-..i •- 't> . ~..,4 . ,, .,,.., , .. ~ c,, . ♦-+ 1 1 1 1 1 1 •• \ 1 1 • ...'l. i ,) . \Jl . \ -ï-':' [\) .~ 1 1\.)1 ~ {::· ·-.....1 (.)i \)\] ü\ \. ),/ fi) 0 1\) () i\) () 1 1 . . 1 ,~ ,~ ..... ,-....0 11,-J a.-..a 0-"I ....... 1!1..-, i, • ...,, ........ 0- ·-!I 11,--, e, ....... ~- ·- .... 1 1 1 I\Jl 1 ,o ~ 1\) .\ .. ~ .\ .\:.:- U \ 1 (C. <I> ~ ., " ~ ~ " ~ 1 10 ~ !': ··,J ffi CTî (;'\ \N f, > (°'.' ;\) ,·:, [\) 1,.J 1 (() 0 :·) 0 (') \Cl (') Û () 0 0 ('") 0 J 1 ,o O ·') () 0 0 0 0 "100 1:, 0 ,) 1 1 ,.,, ..... •-~ o.--.f Q<-<fl .... ~ ., ., -- ,1....,, 0- (;-..:1 ,.., .$.,.-,, 11 ...... Qt,4' ...... (1- ,ljH.,;j 1 1 1 --..J 1\)7 1 0 1 f\,l .. \ 1\) •. \ ,), .. \ -~ l\) \ ' «> ,.. " .. ,, "' ., • • • 1 1\) I\J'I ~ --..J 0'1--..J 01\H I' > ('.) I\) l\)\J,J (, 1 \,0 f() \JI 1 \) \N \J,I \.)J l, •J 0\ --'- \.il \ 0 .\ \ rt 1 00 tt'.)\Jl .')\Jl (')\.N C1\ ll ,·; ,· , 0 0 0 0 1 1 f.o ....... -Al$ •~I 11 ...... ,:..-a ,,...,.. a•~ .. "-o\ <! ...... ,. ,, • ....., "- •- C'I~ o ..... " 1 1 1 ---..J f\.Si 1 \J.j , .i:· :,. 1 ,) \ ::,. '.\ .t.:- l''! .. \ 1 "" ,.., $ .. .. • " f) • .. 1 ... \ f(J) f\) (î)--,.J U'\ (X) 0'1 .j:~· ! , > (..) I\) \,N -f:..- i"">. 1 () 10 0 (\) (;i\Jl t:)\,)71\) .\,() , \ (}'\ 1'.1• () 1 ·-..J 10 -~ 0 .J:- \.Jl .[\) \Jl () UJ j'·. J 0'.) (X) !'.) l'J 1 1 ,~"'"10 Q•~ 9~ (1 ........ <11~ 0'"•~ IJW"il Cl"'~ b- ,:; .. ,.-., o ...... a-~ ,. ,. q., ... .. ....,. tt->f 1 1 1 ·-,J I\Jl 1 \Jl ((J) \ 1\) --~ .. \ ,...\. .f::':- 1,) - \ 1 • '"' ... ~ ~ .. • " • .. 1 ,,~ ([\) 1\) (J'\·,J (l'i OJ O'l .t:: IU \ i\) .f.::- .(:.- :,. 1 0 J\,)'J \.N ,.!) (.D -..J \Jl ·-...J ()'i i\) i 0 l\) •-.0 • .1 1\) 1 f\) 1 CP --..J '-.0 ,J \ n Oî \Jl f\) \Jl '..l 1 \.n ,0 ,t: \Jl 1 1 ~-~--------------' 1 I ,] f\Jl 1 0'1 t·-.J \ 1\) \ •. \ · :-. .i::: , 0 .,\ 1 ~ 1111 il< .. ~ • • ~· • • · I CP l\,N I\) ··., ] en ()1 0) (Ï\ Î' rü .). 1\) \ l"l \Jl .. .\ 1 0 10"'1 (>î \Jl () ()')' 0 CO,.() I •.) l~· Il) (X) i .j .r:, 1 O'I f\,)~ l\) \J-J \.lJ O'.) \N CO ... , , () --.J ,0 ,O -:~- --..J 1 1 ~-~--------------' ·,1 1\ 11 1 ·<] 1·..;J ... , 1\) .. \. · .\ .\ -~ . ,) .. .\ I l1I 1"' o 'I 1t • 11· • • 1 I'-!? rv· .... ..1 co (i'1'-.0 0'\\.•1 r·.) ... :-. l\)'ffi' ;1 .\ l <J (1, ,,i ·,J CO •· .. \ '-.0 ~ ·.O r-) \ :,J \J1 \ J-l 'O\I .-" \J1 1 Ü) 1 ()'\ \ï! ... '.. · ). \.ri 1\.) \Jl 0\ I') (X) (',)\ln' <) ,O 1 1 ...... """'" o•~J .,.....,. lllt..,.. .,.,,,. e .. ,.,.. u"'"4l "° ,..., 1:1......., o-,., ')""~ it»lf ,.....,. e,...,.. ,....., o-<!f 1 ' 1 \N f[\) 1 ·--.J 1--.J •· \ 1 \) ~ 1 \N !CO Oî\i-l\.N\.N'-..0\ ;,J<J ... \\Jl .. .,:,. I'-) [\)\Jl 1 $ I• ~ • o • ~ • ~ • • $ ~ ~ • 1 0 10'1 ···" \.N \..0 \N ~ \'1 f\) -~ , .. n . .\ J\) !\) \Ji ( ().') M \.H --..J O .~ ,0 .f:· f -.\ .. ,.J :,. ,0 \)7 ·--.J l ,o h..1 0\.N 0\N O'\\JJ -f· -ï~· h) .r~ .. \,:;)\.N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I"""" t,, .... o-J • ..... \'tsl-8 • ..,, •-• 'li,.... ., .,. o- .... ., i, ........ *"'·• t'\¼11 t1 ... o .--..,,:, ~~ f 11 • ...,t ...... , .., ...... ' ' ' f 1 1 1 , .... 1 1 ' 1 1 , 1 1 1 1 cl"ô 0 Sil f .. J, l·j 1-.r d· (,1 0 d- 1:l i· ·~ rn ryJ T"\ <l •·~ 0 n l"i : "'i fJ 'ÎÎ -~ ,. f),, ! -~ {') ' ) 'A--'! IH~ 1· 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 " r-.. 6 0 1 ~·- ........ J 11 .......... ~ 1 1 \..N 1 CO 1 'I 1 ,o ' ,o 1 -r"=' 1 1,-, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ,, 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 i\) 1 • 1 0,) 1 \.N 1 ,.o ' ! " ,,, 1\) \.0 I ·-· .... ~ ,, • ....,. Q..ai, 1 1 1 ,. 1 1 1 1 ' ' 1\) 1 ., 1 , o 1 I\J 1 \.J ( 1 1 1 ~.- ,. 1 ...... ,fa «I ., 1 1 1 î\) 1 l 1 1 l ' 1 1 1 1 1 1 1 .. 0'1 0 (J) 1 " ..... ~- , ., 11-•Mt 1 1 \.N 1 1 1 1 1 1 1 .. 1 01 . .:i. 1\) I•- ... ~ 1 1 1 \.)1 1 0 1 t, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (11- 11--.1 .... H ()) .... 1 · • !\) (") 0 ~ " \N 1 \.i'1 0 ()\ " (j\ CO "•-.J r..~- fü CO l...l\l J\) 0 CO -~ Oî • , ....... r '.)) \)~ 1\) .. \J1 () () 0 ,,, ".') 0 0 () [\) \0 . ~ t) \N ID CO .. \ J î · f:· . .-\ :-~ \11 f\) \.Jl ,J ' ) \.Jl O 1\) 0 ... .'l. ,JÎ \Jl 1\) ... ':. \Jl n 1\) !\) \0 .... , ........ , , . .,, .6 ! 0.....-JI ...... ~, a ..... .... 13 0 111 \Jl PR0DlJITS PHAfilll.ACEUTIQD"ES TABLEAU N° 7 ( Goûts estimés en Dollars pour 5 ans) , 1 - ------------!-------!-------,--cT ! ! ! ! ! ! ! ; ; DESIGN AT ION ! QTE(S)!CU (en$11994 ! 1995 ! 1996 ! 1997 ! 1998 ! 1999 !GOUTS TOTA.IrA! . . 1 l ! 1 1 ' ! Vermufuges . 1.000 . 7,- . 7.000. 7.350. 7.644" 7.873. 8.030· 8.111· 39.008 ! l ' f ' 1 1 1 1 l 1 · Poudre sulfamidée . 1.000 . 0,578 578. 607 . 63a· 650· 663" 670· 3.221 ' 1 1 1 f î f 6.884! l Serum glucosé . 100 . 60 • 6.~. 6.300. 6.552· 6.749· 6.952. 33.437 l 1 1 ; 1 ! 1 ' ! Pom..rnade camphrée 500mg . 100. 3,56. 356 • 374. 389" 400· 408° 413" 1.984 l ! ! '1 ! ! ' ' l t · Mercurocr..rome . 1.000 • 2 . 2.000. 2.100. 2.184. 2.250· 2.29§:" "~- 11.éBB c. 1 1 f 1 1 l 1 1 • 1 l • Serum anti-té:hani~ue . 1.000 . 1 . 1.000. 12050. 1 .092. 1.125. 1.1~9· 1.159· 5.573 î 1 f l ! 1 ! 1 f 1 1 • ' • A1 , . 1.000 . 15 ·15.000 ·15.750 . 16.380· 16.871· 17.209· 17.381· &83.591 cool camphre ! Alcool Iodé 1 ' 1 1 1 ! ! 1 ' • 2.000 • 25,3 ·50.600 ·53.130. 55.255· 56913· 58.051· 58.632· 28.981 ! Dakin /Solution 200 ml ! 1 1 f i l ' ! 1 89.164 . 1.000 • 16 ·16.000 ·16.800 ° 17.472· 17996· î~.3,56· 18.~é ! ' 1 ! 1 ' 1 3.442! i Serum physiologi~ue • 1.000 • 3 . 3.000 . 3.150. 3.276· 3.371+ 3.476. 16.718 1 1 1 1 1 ! t 4· ' 1 Anti-diarrhéi~ue . 1.000 . -z . 3.000. 3.150. 3.276· 3.371+ 3. 4-2. 3.476· 16.718 ..,, 1 ! l t ! 1 1 1 ' ! · Anti-coléra . 1.000. 4 • 4.ooo · 4.200 · 4.368" 4.499 4.589. 4.635· 22.291 ! 1 1 l ! 1 1 ! ! 1 ! ! • Vaccins divers . 1.000 . 5 . 5.000 . 5.250. 5.460· 5.621+ 5.736· 5.794. 27.864 ! --- -------------------------------------------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------ !119.211!123.979!127.6981130.2521131.648! 632.788 ! : ! 01 02 03 o4 05 06 07 08 09 10 11 12 13 TABLEAU RECAPITU'".LJ\TIF , -------------- -------------,--------------- ------------- DESIGNATION 1995 ! 1996 1997 ! 1998 1999 'mTAL !----!-------!------!-------!------! Loyer ~uipement de bureau ~Jatériel de bureau Y1atériel de commun;cation ~..atériel de transport Documentation-formation E~uipement d'intervention Equipement de lutte géologique L"lstrument Météo Vivres E~uipe de menage Semences & Intrants Produits ph.armaceuti~ues TOTAL GEr'l':ERAL 37.800 74.556 6.014 "'96 621. ! 1 • • ! 16 .. o47 .117 . - - rio r 11.58~L , . . !205.590 79 .275 ~ . .. i 4.964 40.755 ! 38.994 70 .. 298 !119.211 39.312 10.647 12.s.5.1 119.520 42.376 2.839 73.107 123.779 111.932.78~ 423.631 40.492 10.967 12.412 123.109 43.625 2.925 75 .. 302 127.698 .636.530 41.202 11.186 12.660 125.567 44.487 2 .. 983 76.886 130.252 434.758 Nous disons : dollars dix huit millions sept cent 1 ,g 1,;:~~nts €l Uarante SÎX ~ û ~ .,.t-.;: '-"it- (). . //~·· . . #:. 1 ; •• Fait à f/ .::!~ . 1( -(:,·-~~-- 4 ·-. . ~ -~ ,,, . . •:,-~ \ ".-"' . LE rlf ~)- ~· - ·2,J=:·,<:~ ~ ~, · ~ rJ .. -. ' .. , ;,J ~\':\ MANGAM r , . -~ . il ~ }I ~ . t-,. \\ \\ ~--­ \~.,~ ::--~-,, ;? ., ,~~~s,enl,am;· de >: "" ?. ": (/ ,. - :~. ~{~;~;~)/ / ! 41.714 11.297 12.787 126.479 44.921 3.012 77.576 131.648 383.636 200.520 74,..,556 6.014 258.843 ! 16.047.117 61.498 700.265 79.275 4.964 216.164 50.753 375.089 632.788 18.708.606! uLf{ov )A.111-f NERAL l'IDNDR-Ze