Arrêté interministériel nº 021/CAB/MIN/ENER/2006 et nº 096/CAB/MIN/FINANCES/2006 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances à percevoir à l'initiative du Ministère de l'énergie, secteur des hydrocarbures

1 Rapport de promotion: 3, Rapp0r1 des rt:ndus, Article 10 : 2, Les Celrte-; geologiques Sont abrogees touk, les dispositions ant~rkures et contrairt:s au present Arrete:, l10tammellt l'Ordonnance n° 91-3~8 du 27 (kcembn;; 3, Les resultats dt: recherches geologiqllt:s t:t petrolieres, 1991 tixant I 'assietle, les taux et les modalites de recouvrernent d~s ta\es et redevallces tllrmant les recettes administratives, judiciaires d domaniales pen,:ue-; a I'initiative du Mini,tere de l'Energie d Hydrocarbures, 25 26

15 JUln 2IJ(lo lournal Otfictel de la Rcpublique Ikmoi.:ratl<.juc du Cungl) vrtic!c I I lc <ccretaire General au \ h; drocurburcs ct k Dirccteur i icncrul de L.i D(rR.\D ,ont (hJ.rg~:-;. ChJ.CLtn en (~ qui conccrne, de lcxccution du present .vrrctc qui entre en "igu~ur a la dare J.: "J, "lgnaturc Fait i Km-ha-u. le 12juin 2IJ()o l.c \llnl,trc Jc' Finance- Fe vlmi-tre Lie I Tncrglc vlarco Bangult "alllfTlUn Hanarnuhcrc Bulicne Inm!(~" irrete lnterminicterie! n ' ii,' I r I B \ff\ F,\FR ~()()fJ et n iJ9fJ C IH str: USl \( 'ES :iJiJlj du I: t uin :O()n portantttxauon des [UlH rle : clrous lLL\t:"i t't re devunce s c'l percevoir a l 'trutiativ« du vhnistere de I l.neroie \elleur des Hvdrocarbures W' -c:es ~ener3tet.rs jes receres 01 ,:Jradult de 'a vente jes "3000rt5 '::ares jeoioqlques st .esutats je r~..:ne(,:,"es jeologrques ~l ~etrolief~s 3 ~30pors .aocor 3nnuel 13 '30 'CC Fe: Dl)flctuelle "apporr .ie JfUl'!ullUfl Jerr'Jllel~ '2 JJ8 '30 00 rc Pooctueue ·'apport ces rend us 2' 563500 00 -c Ponctuelle cares ceotoqcues .13130 CO FC resultats re ;echerches qeoiooques ~r aetroller9S '2138100 00 FC C2 -eoevaoces suoerfc.eires 3,si.r oerrrns Jexploratlon 36000;=Ckm' b sorconcession 2' 5 540,00 FC,km' OJ 30nus je ::;Ignaturg de con'/er1lon oetrCli1ere .j' exploration -orocuctroo oonus 'fe ;Ignature l(lItlale 21 i 5.15 JOOOO FC 04 30nus je 'enouvellement fu :Jer~ls j'explol(atlOn 5.1 J08 15000Fe:

05 Bonus de renouveuerneot de ra concession 30nus :jeorocucroo 54590 500,00 =C (lA a :w:!rT'Iere orocucuon jJ' 270000 00 :=C b ,jix rndllonleme bani 2 156350 00000 FC D7 .3onus de 31grature ,1eS corveouons re Jlpellne jJ 127000,00 :=C 08 janus de 31grature oune conVerrlon i','mplalltallon 1'1..;ne raffinere :)I~ ;j . . re ,ndlistr8 petrocnlrT'lque .13 12730000FC 09 30nus 1e jlgnature des cootrats de ioumrc.ro ~ ju oetroie orJ! .13127030 FC 10 :3onus 1e rsocuvelternen: ies cantrats re uurniture du oetrole brut 21534000FC I

11 Bonus de siqnaiure descontrats de rourruture desprcduits petrouers 21 563500,00:=C

12 Bonus de renouvelernent des corurats de fournlture des croduits oetrorers 10781 750.00 FC

13 Bonus ce signature descontrats de fournlture desnunes de case 215 040.00 FC 11 30nus de renouvellement 'des contrats de fournl turedeshuliesde base 10182000FC Royallies

15 Marges cismbuable

16 Autollsalian c'rnportaion et de Annuelle comrrercislisaucn a products petrouers iusqu a 10metres- cubes 86260,00 FC au- cora de 10 metres- cubes 646900,00 FC b bilumes 431 270.00 FC

18 Autoosatioo de transport- stockeqe Annuelle a produits petrouers IUSQU'a 10metres- cubes 86260,00 FC au- dela de 10 metres- cubes 646900,00 FC b biturnes 431 270,00 FC

19 Amendes pour non execution du programme a PUltS d'exotoranon 2156350000.00FC b I krnde sisrnique Off Shore 1078 180.00 FC c 1 kmde sisrmque On Shore 2 156350,00 Fe I

20 Amendes transaclionnelles Aumains Iedouble I du taux de I'acte elude I Vu pour etrc annexo u I' (\rrete lntcrrninisteriel nO 021/CAB/MlN/ENERl2006 et n° 0961CAB/MIN/FlNANCESl2006 du 12 juin 2006 Fait 11 Kinshasa, le 12 j uin 2()06 Le Ministre Jes Finances Le Ministre de I'Energie Marco Banguli Salomon Banamuhae Balkne