Tributyltetradecylphosphonium Chloride Regulations (SOR/2000-66)

Current to November 9, 2016 À jour au 9 novembre 2016 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca CANADA CONSOLIDATION Tributyltetradecylphosphonium Chloride Regulations CODIFICATION Règlement sur le chlorure de tributyltétradécylphosphonium SOR/2000-66 DORS/2000-66 Current to November 9, 2016 À jour au 9 novembre 2016 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regula tion and of its contents and every copy purporting to be pub lished by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur support papier ou sur support électronique, fait foi de cette loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru ments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié par le ministre en vertu de la présente loi. NOTE NOTE This consolidation is current to November 9, 2016. Any amendments that were not in force as of November 9, 2016 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Cette codification est à jour au 9 novembre 2016. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 9 novembre 2016 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ». Current to November 9, 2016 iii À jour au 9 novembre 2016 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Tributyltetradecylphosphonium Chloride Regulations Règlement sur le chlorure de tributyltétradécylphosphonium 1 Interpretation 1 Définition 2 Application 2 Application 3 Prohibition 3 Interdiction 5 Manufacturer’s Records 5 Registre 6 Export 6 Exportation 7 Incineration 7 Incinération 8 Coming into Force 8 Entrée en vigueur Current to November 9, 2016 À jour au 9 novembre 2016 Registration Enregistrement SOR/2000-66 February 24, 2000 DORS/2000-66 Le 24 février 2000 CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999) Tributyltetradecylphosphonium Chloride Regulations Règlement sur le chlorure de tributyltétradécylphosphonium P.C. 2000-209 February 24, 2000 C.P. 2000-209 Le 24 février 2000 Whereas, pursuant to subsection 48(1) of the Canadi an Environmental Protection Acta, the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, on May 15, 1999, a copy of the proposed Tributylte tradecylphosphonium Chloride Regulations, substan tially in the annexed form, and persons were given an opportunity to file a notice of objection requesting that a board of review be established under section 89 of the Act and stating the reasons for the objec tion; Whereas more than 60 days have elapsed since the date of publication and no notices of objection to the proposed Regulations were filed with the Minister of the Environment pursuant to subsection 48(2) of the Act; And whereas, in the opinion of the Governor in Council, pursuant to subsection 34(3) of the Act, the proposed Regulations do not regulate, in respect of any substance, an aspect of the substance that is reg ulated by or under any other Act of Parliament; Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, pursuant to section 34b of the Canadian Envi ronmental Protection Acta, on the recommendation of the Minister of the Environment and the Minister of Health and after the federal-provincial advisory com mittee has been given an opportunity to provide its advice under section 6 of the Act, hereby makes the annexed Tributyltetradecylphosphonium Chloride Regulations. Attendu que, conformément au paragraphe 48(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environne menta, la ministre de l’Environnement a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I, le 15 mai 1999, le projet de règlement intitulé Règlement sur le chlo rure de tributyltétradécylphosphonium, conforme en substance au texte ci-après, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de déposer un avis d’opposition motivé demandant la constitution de la commission de révision prévue à l’article 89 de cette loi; Attendu que plus de 60 jours se sont écoulés depuis la date de publication et qu’aucun avis d’opposition n’a été déposé auprès du ministre de l’Environne ment selon le paragraphe 48(2) de cette loi; Attendu que, conformément au paragraphe 34(3) de cette loi, la gouverneure en conseil est d’avis que le projet de règlement ne vise pas un point déjà régle menté sous le régime d’une autre loi fédérale, À ces causes, en vertu de l’article 34b de la Loi cana dienne sur la protection de l’environnementa, sur re commandation du ministre de l’Environnement et du ministre de la Santé et après avoir donné au comité consultatif fédéro-provincial la possibilité de formuler ses conseils dans le cadre de l’article 6 de cette loi, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur le chlorure de tributyltétradé cylphosphonium, ci-après. a R.S., c. 16 (4th Supp.) a L.R., ch. 16 (4e suppl.) b S.C. 1992, c. 1, s. 144 (Sch. VII, s. 15) b L.C. 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 15 Current to November 9, 2016 1 À jour au 9 novembre 2016 Tributyltetradecylphosphonium Chloride Regulations Règlement sur le chlorure de tributyltétradé cylphosphonium Interpretation Définition 1 In these Regulations, “substance” means tributylte tradecylphosphonium chloride that has the molecular formula C26H56P·Cl. 1 Dans le présent règlement, « substance » s’entend du chlorure de tributyltétradécylphosphonium, dont la for mule moléculaire est C26H56P·Cl. Application Application 2 These Regulations do not apply in respect of the man ufacture, use, processing, sale, offering for sale or impor tation of the substance as a laboratory analytical stan dard, or any aspect of the substance that is regulated by or under the Pest Control Products Act. 2 Le présent règlement ne s’applique pas à la fabrica tion, l’utilisation, la transformation, la vente, la mise en vente et l’importation de la substance en tant qu’étalon analytique de laboratoire, ni aux points concernant la substance qui sont déjà réglementés sous le régime de la Loi sur les produits antiparasitaires. Prohibition Interdiction 3 No person shall use, process, sell, offer for sale or im port the substance. 3 Il est interdit d’utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d’importer la substance. 4 No person shall manufacture the substance unless the person (a) manufactures it for export only; (b) has notified the Minister, in writing, of their intent to manufacture it, 60 days before the start date of the manufacturing process; and (c) manufactures it using a fully contained process whereby the containment of the substance is ensured by various pollution control or recovery technologies, including emergency containment, in order to prevent any spill into the environment. 4 Il est interdit de fabriquer la substance, sauf lorsque les conditions suivantes sont réunies : a) le fabricant fabrique la substance seulement pour exportation; b) il a donné au ministre, 60 jours avant la date du dé but de la fabrication, un avis écrit de son intention de fabriquer la substance; c) il fabrique la substance en utilisant un procédé complètement étanche selon lequel le confinement de la substance est assuré par divers contrôles de pollu tion ou techniques de récupération, y compris le confi nement d’urgence, pour prévenir tout rejet dans l’en vironnement. Manufacturer’s Records Registre 5 A person who manufactures the substance for export shall maintain books and records certifying the quanti ties of the substance manufactured during a given year. The books and records shall be kept at the person’s facili ty in Canada for five years. 5 La personne qui fabrique la substance pour exporta tion tient un registre certifiant les quantités fabriquées au cours de l’année. Elle conserve ce registre à son éta blissement au Canada durant cinq ans. Tributyltetradecylphosphonium Chloride Regulations Règlement sur le chlorure de tributyltétradécylphosphonium Export Exportation Sections 6-8 Articles 6-8 Current to November 9, 2016 2 À jour au 9 novembre 2016 Export Exportation 6 A manufacturer who exports the substance shall main tain a copy of the Canada Customs declaration of export, if applicable, at their facility in Canada for five years. 6 Le fabricant qui exporte la substance conserve à son établissement au Canada durant cinq ans une copie de la déclaration douanière canadienne visant l’exportation, le cas échéant. Incineration Incinération 7 A manufacturer who sends the substance or a material that contains the substance for incineration shall (a) proceed in accordance with the National Guide lines for Hazardous Waste Incineration Facilities — Design and Operating Criteria, Volume 1, Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME), March 1992, as amended from time to time; and (b) maintain for five years at their facility in Canada a copy of the documents certifying the incineration. 7 Le fabricant qui expédie la substance ou une matière en contenant pour la faire incinérer : a) se conforme aux Lignes directrices nationales rela tives aux installations d’incinération des déchets dan gereux — Critères de conception et de fonctionne ment, volume 1, du Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME), mars 1992, compte tenu de leurs modifications successives; b) conserve à son établissement au Canada durant cinq ans une copie des documents certifiant que l’inci nération a eu lieu. Coming into Force Entrée en vigueur 8 These Regulations come into force on the day on which they are registered. 8 Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.