Timber Marking Rules (C.R.C., c. 1552)

Current to November 21, 2016 À jour au 21 novembre 2016 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca CANADA CONSOLIDATION Timber Marking Rules CODIFICATION Règles régissant les marques sur les bois de service C.R.C., c. 1552 C.R.C., ch. 1552 Current to November 21, 2016 À jour au 21 novembre 2016 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regula tion and of its contents and every copy purporting to be pub lished by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur support papier ou sur support électronique, fait foi de cette loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru ments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié par le ministre en vertu de la présente loi. NOTE NOTE This consolidation is current to November 21, 2016. Any amendments that were not in force as of November 21, 2016 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Cette codification est à jour au 21 novembre 2016. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 21 novem‐ bre 2016 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ». Current to November 21, 2016 iii À jour au 21 novembre 2016 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Rules Respecting the Marking of Timber Règles concernant les marques sur les bois de service 1 Short Title 1 Titre abrégé 2 Application 2 Application 3 Correspondence and Documents 3 Correspondance et documents Current to November 21, 2016 1 À jour au 21 novembre 2016 CHAPTER 1552 CHAPITRE 1552 TIMBER MARKING ACT LOI SUR LE MARQUAGE DES BOIS Timber Marking Rules Règles régissant les marques sur les bois de service Rules Respecting the Marking of Timber Règles concernant les marques sur les bois de service Short Title Titre abrégé 1 These Rules may be cited as the Timber Marking Rules. 1 Les présentes règles peuvent être citées sous le titre : Règles régissant les marques sur les bois de service. Application Application 2 An application to register a timber mark shall be in du plicate in Form 1, shall be prosecuted by correspondence and shall be addressed to “The Commissioner of Patents, Ottawa, Canada”. 2 Toute demande d’enregistrement d’une marque sur les bois de service doit être établie en double exemplaire sur la formule 1, être faite par correspondance et adressée au commissaire des brevets, Ottawa, Canada. Correspondence and Documents Correspondance et documents 3 Correspondence on the subject of an application, ex cept correspondence concerning assignments or other documents of title, (a) shall relate to that application only; and (b) shall be conducted only by the applicant or his agent duly authorized in writing. 3 La correspondance relative à toute demande, à l’excep tion de la correspondance ayant trait aux actes de cession ou autres documents de titre, a) doit porter seulement sur cette demande; et b) doit être faite seulement par le requérant ou son agent dûment autorisé par écrit. 4 (1) Any document, other than a drawing relating to a timber mark, shall be clearly and legibly typewritten or printed on sheets of white paper of a quality satisfactory to the Commissioner, eight inches wide and 13 inches long, with a clear margin of one inch on the left-hand side. 4 (1) Tout document autre qu’un dessin relatif à une marque de bois doit être nettement et lisiblement dacty lographié ou imprimé sur feuilles de papier blanc d’une qualité agréée par le commissaire, de 8 pouces de largeur sur 13 pouces de longueur, avec marge nette de un pouce du côté gauche. (2) One of the copies of a typewritten document submit ted to the Commissioner shall be the ribbon copy. (2) Un des exemplaires de tout document dactylographié soumis au commissaire doit être tiré au ruban. 5 (1) Drawings deposited shall be on sheets of good quality pure white paper or tracing cloth that is eight inches wide and 13 inches long, and views shall be clearly drawn in black lines on a sufficiently large scale to be easily read. 5 (1) Les dessins déposés doivent être sur feuilles de pa pier d’un blanc pur, de bonne qualité, ou sur toile à cal quer, de 8 pouces de largeur sur 13 pouces de longueur, et toutes vues doivent être tracées nettement en lignes noires et à une échelle assez grande pour être d’une lec ture facile. Timber Marking Rules Règles régissant les marques sur les bois de service Correspondence and Documents Correspondance et documents Sections 5-6 Articles 5-6 Current to November 21, 2016 2 À jour au 21 novembre 2016 (2) Neither the title of the timber mark nor any descrip tive matter shall appear on any part of a drawing sheet, but each sheet may bear in the lower right-hand corner the signature of the applicant or his agent. (2) Ni le titre relatif à la marque de bois ni aucune ma tière descriptive ne doivent figurer sur une partie quel conque d’une feuille de dessin; chaque feuille peut cepen dant porter, à l’angle inférieur de droite, la signature du requérant ou de son agent. 6 (1) An assignment presented for registration against a registered timber mark shall be the original document or a typed or printed copy thereof certified before a notary public to be a true copy. 6 (1) L’acte de cession présenté à l’enregistrement à l’é gard d’une marque de bois enregistrée doit être le docu ment original ou une copie dactylographiée ou imprimée dudit document authentiquée par-devant notaire. (2) If an assignment is accompanied by a duplicate or a notarially certified copy thereof, the duplicate or copy shall be returned by the Commissioner with a certificate of registration, but if an assignment is not so accompa nied the Commissioner shall notify the person who pre sented it for registration of the number and date under which and of the timber mark against which it has been registered. (2) Si l’acte de cession est accompagné d’un double, ou d’une copie authentiquée par-devant notaire, le commis saire doit renvoyer le double ou la copie avec un certificat d’enregistrement; mais si l’acte de cession n’est pas ainsi accompagné, le commissaire doit donner avis à la per sonne qui l’a présenté à l’enregistrement, de la marque de bois à l’égard de laquelle le document a été enregistré, ainsi que du numéro et de la date de l’enregistrement. Timber Marking Rules Règles régissant les marques sur les bois de service Current to November 21, 2016 3 À jour au 21 novembre 2016 FORM 1 FORMULE 1 Application for Registration of a Timber Mark Formule de demande d’enre gistrement d’une marque de bois de service (To be made in duplicate) I, (we) ...................................................................................... whose full post office address(es) is (are) ........................... .................................................................................................. hereby request you to register in the name of .................... .................................................................................................. a Timber Mark which I (we) hereby declare is not and was not in use to my (our) knowledge by any person other than myself (ourselves) at the time of my (our) adoption thereof. (À remplir en double) Je, (nous) ................................................................................ de (adresse(s) postale(s) au complet) .................................. .................................................................................................. demande (demandons) par les présentes l’enregistre ment au nom de ..................................................................... d’une marque de bois de service. Je déclare (nous déclarons) par les présentes que ladite marque n’est pas et n’était pas, à ma (notre) connais sance, en usage par quelque autre personne que moi même (nous-mêmes) lorsque je l’ai (nous l’avons) adop tée. The said Timber Mark consists of ........................................ (description of the Timber Mark). A drawing of the said Timber Mark is hereunto annexed. Ladite marque de bois de service consiste .......................... (description de la marque de bois). Ci-joint, un dessin de ladite marque de bois de service. Signed at ....................................................................... this ............................ day of ............................ 19....... in the presence of undersigned witnesses: Fait à ............................................... ce ............................ jour d ............................ 19....... en présence des deux té moins soussignés : (Signature) (Signature) Witnesses: (1) ............................................... (2) ............................................... The Commissioner of Patents, Ottawa, Canada. Témoins : (1) ............................................... (2) ............................................... Au commissaire des brevets, Ottawa, Canada.