Regulation 26/2000 amending the Designation of Provincial Forests Regulation (Man. Reg. 226/88)

Insert Date 1 THE FOREST ACT LOI SUR LES FORÊTS (C.C.S.M. c. F150) (c. F150 de la C.P.L.M.) Designation of Provincial Forests Regulation, Règlement modifiant le Règlement sur la amendment désignation des forêts provinciales Regulation 26/2000 Règlement 26/2000 Registered March 17, 2000 Date d'enregistrement : le 17 mars 2000 Manitoba Regulation 226/88 R amended 1 The Designation of Provincial Forests 1 Le présent règlement modifie le Regulation, Manitoba Regulation 226/88 R, is Règlement sur la désignation des forêts amended by this regulation. provinciales, R.M. 226/88 R. Modification du R.M. 226/88 R 2 Section 3 of the Schedule is repealed 2 L'article 3 de l'annexe est remplacé and the following is substituted: par ce qui suit : Porcupine Provincial Forest Forêt provinciale Porcupine 3 Consisting of the following sections in 3 Dans le township 38, rang 27 : les township 38, range 27: sections 31 and 32 and the sections 31 et 32 ainsi que la moitié nord de la north half of section 30; in township 38, range 28: section 30; dans le township 38, rang 28 : les sections 16, 17, 18, 19, 20,21, 22, 26, 27, 28, 29, sections 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, and the north half of 29,30, 31, 32, 33, 34, 35 et 36 ainsi que la moitié section 25; in township 38, range 29: nord de la section 25; dans le township 38, rang 29 : sections 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 to 36 inclusive, les sections 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 13 à 36 ainsi and the north half of the north-west quarter of que la moitié nord du quart nord-ouest de la section 2; in township 39, range 26: section 2; dans le township 39, rang 26 : les sections 7, 8, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 28, 29, sections 7, 8, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 28, 29, 30, 31, 30, 31, 32, 33, the south half of section 34 and all 32 et 33, la moitié sud de la section 34 ainsi que la that portion of the north half of said section 34 lying partie de la moitié nord de la section 34 située à west of a public road shown on a plan deposited in l'ouest de la voie publique indiquée au plan n 1370 the Dauphin Land Titles Office as No. 1370; all of déposé au Bureau des titres fonciers de Dauphin; le township 39, range 27: except all that portion of the township 39, rang 27, à l'exception de la partie de la east half of section 1, including part of the public moitié est de la section 1, y compris le tronçon de road as shown on a plan deposited in said office as voie publique indiqué au plan n 1172 du même No. 1172 which lies east of a public road as shown Bureau, qui est situé à l'est d'une voie publique on a plan deposited in said office as No. 1370 and all indiquée au plan n 1370 ainsi que de la partie de la those portions of the south halves of sections 1 moitié sud des sections 1 et 2 située au sud de la and 2 lying south of said public road as shown on voie publique ainsi qu'il est indiqué sur le plan said plan No. 1172; all of township 39, ranges 28 n 1172; le township 39, rangs 28 et 29; dans le and 29; in township 40, range 26: sections 3 to 10 township 40, rang 26 : les sections 3 à 10, 15 inclusive, sections 15 to 22 inclusive, sections 27 à 22, 27 à 35, la partie des sections 14, 23 et 26 to 35 inclusive, all those portions of sections 14, 23, située à l'ouest de la voie publique indiquée au plan and 26 lying west of a public road, as shown on a n 1459 du même Bureau, la partie de la section 36 plan deposited in said office as No. 1459, all that située à l'ouest de l'emprise des Chemins de fer o o o o o Insert Date2 portion of section 36 lying west of right-of-way of the nationaux du Canada ainsi que l'indique le plan Canadian National Railway, as shown on a plan n 416 enregistré au Bureau des titres fonciers de registered in Neepawa Land Titles Office as No. 416; Neepawa; le township 40, rangs 27, 28 et 29; dans le all of township 40, ranges 27, 28 and 29; in township 41, rang 25 : la partie de la section 31 township 41, range 25: all that portion of section 31 située à l'ouest de l'emprise de chemin de fer; dans lying west of said railway right-of-way; in le township 41, rang 26 : les sections 2 à 11, 14 à 23 township 41, range 26: sections 2 to 11 inclusive, et 26 à 36, la partie des sections 14 to 23 inclusive, sections 26 to 36 sections 1, 12, 13, 14, 15, 22, 23, 24, 25, 26, inclusive, and all those portions of 27, 33, 34, 35 et 36, la partie des sections 29, 31 sections 1, 12, 13, 14, 15, 22, 23, 24, 25, 26, et 32 ainsi que la partie de la moitié nord de la 27, 33, 34, 35, 36, and all those portions of section 28 située au nord-est de l'emprise de chemin sections 29, 31, 32 and that portion of north half of de fer, ainsi que l'indique le plan n 813; le section 28 lying north-east of said right-of-way township 41, rangs 27, 28 et 29; dans le according to said plan No. 813; all of township 41, township 42, rang 25 : la partie des sections 6 et 7 ranges 27, 28, and 29; in township 42, range 25: all située à l'ouest de l'emprise de chemin de fer; dans those portions of sections 6 and 7 lying west of said le township 42, rang 26 : les sections 1 à 11, 14 railway right-of-way; in township 42, range 26: all of à 23, 27 à 33, la partie des sections 12, 13 et 24 sections 1 to 11 inclusive, 14 to 23 inclusive, 27 située à l'ouest de l'emprise de chemin de fer ainsi to 33 inclusive, all those portions of que la partie des sections 26 et 34 située à l'ouest sections 12, 13, 24 lying west of said railway d'une voie publique ainsi que l'indique le plan n 749 right-of-way, and all those portions of sections 26 déposé au Bureau des titres foncier de Dauphin; le and 34 lying west of a public road as shown on a township 42, rangs 27, 28 et 29; dans le plan deposited in said Dauphin Land Titles Office as township 43, rang 26 : les sections 3 à 10, 15 No. 749; all of township 42, ranges 27, 28 and 29; in à 22, 28 à 32, la moitié ouest des sections 2, 11 et 14 township 43, range 26: all of sections 3 to 10 ainsi que la partie de la moitié ouest de la section 23 inclusive, sections 15 to 22 inclusive, 28 to 32 et la partie des sections 26, 27, 33 et 34 située à inclusive, west halves of sections 2, 11 and 14 all l'ouest et au sud-ouest de l'emprise de chemin de that portion of west half of section 23 and all those fer; le township 43, rangs 27, 28 et 29; dans le portions of sections 26, 27, 33 and 34 lying west and township 44, rang 26 : la section 6 ainsi que la south-west of said railway right-of-way; all of partie des sections 4, 5, 7, 8 et 18 située au township 43, ranges 27, 28 and 29; in township 44, sud-ouest de l'emprise de chemin de fer; dans le range 26: section 6 and all those portions of township 44, rang 27 : les sections 1 à 12 et 14 à 21 sections 4, 5, 7, 8 and 18 lying south-west of said a i n s i q u e l a p a r t i e d e s railway right-of-way; in township 44, range 27: all of sections 13, 22, 23, 24, 27, 28, 29 et 30 située au sections 1 to 12 inclusive, sections 14 to 21 sud de l'emprise de chemin de fer; dans le inclusive, and all those portions of township 44, rang 28 : les sections 1 à 17, 23, 24 sections 13, 22, 23, 24, 27, 28, 29 and 30 lying et 26, la moitié est de la section 18 ainsi que la south of said railway right-of-way; in township 44, partie des sections 25, 35 et 36 située au sud de range 28: all of sections 1 to 17 inclusive, l'emprise de chemin de fer; dans le township 44, sections 23, 24 and 26, east half of section 18, and rang 29 : les sections 1 à 12 ainsi que 17 et 18, le all those portions of sections 25, 35 and 36 lying tout situé à l'ouest du méridien principal et ayant south of said railway right-of-way; in township 44, plus ou moins une superficie de 2090 kilomètres range 29: sections 1 to 12 inclusive, and sections 17 carrés, à l'exception de ce qui suit : and 18; all being west of the Principal Meridian and containing by admeasurement 2090 square kilometres, more or less, excepting out of the land above described: o o o Insert Date 3 The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba (a) All those portions of Sections 35 and 36, and a) la partie des sections 35 et 36 ainsi que de of the closed Government Road Allowance l'emprise gouvernementale fermée entre ces between said Sections, in Township 40, Range 26 sections, dans le township 40, rang 26, à l'ouest West of the Principal Meridian, in Manitoba, now du méridien principal, au Manitoba, indiquée shown as Parcel "A" on a Plan of Survey filed in sous le nom de parcelle A sur le plan d'arpentage the Dauphin Land Titles Office as No. 32895 and n 32895 déposé au Bureau des titres fonciers de recorded in the Canada Lands Surveys Records Dauphin et n 77953 des Archives d'arpentage as No. 77953, including all Crown mines and des terres du Canada, y compris les mines et les minerals (precious and base) and royalties minéraux domaniaux – précieux et de base –, les derived therefrom and all other estates, rights redevances de la Couronne qui en découlent ainsi and interests of the Crown impliedly reserved to que les autres droits, intérêts et loyers réservés the Crown under The Crown Lands Act. Said expressément à la Couronne en vertu de la Loi described land containing about 91.533 hectares sur les terres domaniales; la superficie du (226.18 acres), more or less; and bien-fonds décrit est de plus ou (b) Parcels A, B & C as shown on a Plan of Survey of Part SW ¼ 1-42-26 WPM prepared by Bayne B. b) les parcelles A, B et C ainsi que l'indique le Balchen, MLS, of the Town of Swan River, and plan d'arpentage d'une partie du quart sud-ouest sworn to by him on the 28th day of de la section 1-42-26 O.M.P. qu'a dressé September, 1998; except Firstly: out of Parcel A l'arpenteur-géomètre Bayne B. Balchen, de la the northerly 63.612 metres perp of the ville de Swan River, et qu'il a certifié le 28 westerly 63.612 metres perp: Secondly: all mines septembre 1998, à l'exception: premièrement, and minerals and other reservations as contained dans la parcelle A, les 63,612 mètres, mesurés in the Crown Lands Act. perpendiculairement, les plus à l'ouest; o o moins 91,533 hectares – 226,18 acres; deuxièmement, les mines, les minéraux et les autres réserves prévues à la Loi sur les terres domaniales.