Noxious Weeds Regulation (Man. Reg.35/96)

All persons making use of this consolidation are reminded that it has Veuillez noter que la présente codification n'a pas été sanctionnée par no legislative sanction. Amendments have been inserted into the base le législateur. Les modifications ont été apportées au règlement de regulation for convenience of reference only. The original regulation base dans le seul but d'en faciliter la consultation. Le lecteur est prié should be consulted for purposes of interpreting and applying the law. de se reporter au règlement original pour toute question Only amending regulations which have come into force are d'interprétation ou d'application de la loi. La codification ne contient consolidated. This regulation consolidates the following amendments: que les règlements modificatifs qui sont entrés en vigueur. Le présent 10/89; 206/89; 126/90; 215/91; 263/91; 276/91; 79/92; 68/93; 8/94; règlement regroupe les modifications suivantes : 10/89; 206/89; 240/94. 126/90; 215/91; 263/91; 276/91; 79/92; 68/93; 8/94; 240/94. 04/96 1 THE NOXIOUS WEEDS ACT LOI SUR LA DESTRUCTION DES MAUVAISES (C.C.S.M. c. N110) HERBES (c. N110 de la C.P.L.M.) Noxious Weeds Regulation Règlement sur les mauvaises herbes Regulation 35/96 Règlement 35/96 Registered March 8, 1996 Date d'enregistrement : le 8 mars 1996 Declaration of noxious weeds Classification des mauvaises herbes 1 The weeds named in the Schedule are 1 Les herbes énumérées à l'annexe sont declared to be noxious weeds in Manitoba. considérées mauvaises herbes au Manitoba. Repeal Abrogation 2 The Noxious Weeds Regulation, 2 Le Règlement sur les mauvaises herbes, Manitoba Regulation 214/87 R, is repealed. R.M. 214/87, est abrogé. NOXIOUS WEEDS N110 — M.R. 35/96 04/962 SCHEDULE COMMON NAME SCIENTIFIC NAME absinth Artemisia absinthium baby's breath Gypsophila paniculata barberry, all deciduous varieties Berberis vulgaris bartsia, red Odontites serotina beggarticks, devil's Bidens frondosa bindweed, field Convolvulus arvensis bluebur Lappula echinata buckthorn, common Rhamnus cathartica buckthorn, alder Rhamnus frangula buckwheat, Tartary Fagopyrum tataricum buckwheat, wild Polygonum convolvulus bugloss, vipers Echium vulgare burdock, great Arctium lappa burdock, common Arctium minus burdock, wooly Arctium tomentosum camas, death Zygadenus gramineus campion, bladder Silene cucubalus campion, biennial Silene cserei catchfly, night-flowering Silene noctiflora chamomile, scentless Matricaria maritima var. agrestis chickweed, common Stellaria media chickweed, field Cerastium arvense chickweed, long-stalked Cerastium nutans chickweed, mouse-eared Cerastium vulgatum cleavers Galium aparine cockle, cow Saponaria vaccaria cockle, white Lychnis alba cocklebur Xanthium strumarium daisy, ox-eye Chrysanthemum leucanthemum dandelion Taraxacum officinale darnel, Persian Lolium persicum dodder, species Cuscuta spp. dogbane, spreading Apocynum androsaemifolium dragonhead, American Dracocephalum parviflorum flixweed Descurainia sophia foxtail, green Setaria viridus foxtail, yellow Setaria glauca foxtail, barley Hordeum jubatum goat's beard, meadow Tragopogon pratensis grass, barnyard Echinochloa crusgalli grass, downy brome Bromus tectorum groundsel, common Senecio vulgaris gumweed Grindelia squarrosa hawk's-beard, narrow-leaved Crepis tectorum hemp-nettle Galeopsis tetrahit henbit Lamium amplexicaule jimsonweed Datura stramonium knapweed, diffuse Centaurea diffusa knapweed, Russian Centaurea repens DESTRUCTION DES MAUVAISES HERBES N110 — R.M. 35/96 04/96 3 knapweed, spotted Centaurea maculosa kochia (summer cypress) Kochia scoparia lady's-thumb Polygonum persicaria lamb's-quarters Chenopodium album lettuce, blue Lactuca pulchella lettuce, prickly Lactuca serriola locoweed, early yellow Oxytropis sericea locoweed, late yellow Oxytropis campestris locoweed, showy Oxytropis splendens loosestrife species Lythrum spp. mallow, round leaved Malva pusilla milkweed, common Asclepias syriaca milkweed, showy Asclepias speciosa mustard, ball Neslia paniculata mustard, dog Erucastrum gallicum mustard, gray tansy Descurainia richardsonii mustard, tumble Sisymbrium altissimum mustard, wild Sinapis arvensis nettle, stinging Urtica dioica nightshade species Solanum spp. nutsedge, yellow Cyperus esculentus oats, wild Avena fatua pigweed, redroot Amaranthus retroflexus pigweed, tumble Amaranthus albus pigweed, Russian Axyris amaranthoides poison-ivy Rhus radicans quackgrass Agropyron repens ragweed, common Ambrosia artemisiifolia ragweed, false Iva xanthifolia ragweed, giant Ambrosia trifida Russian thistle Salsola kali sage, pasture Artemisia frigida St. John's Wort Hypericum perforatum shepherd's purse Capsella bursa-pastoris skeletonweed Lygodesmia juncea smartweed, green Polygonum scabrum smartweed, pale polygonum lapathifolium sow-thistle, annual Sonchus oleraceus sow-thistle, smooth perennial Sonchus glabrescens spurge, cypress Euphorbia cyparissias spurge, leafy Euphorbia esula stinkweed Thlaspi arvense stork's bill Erodium cicutarium tansy Tanacetum vulgare thistle, bull Cirsium vulgare thistle, Canada Cirsium arvense thistle, Flodman's Cirsium flodmanii thistle, nodding Carduus nutans thistle, wavy-leaved Cirsium undulatum toadflax, Dalmatian Linaria dalmatica toadflax, yellow Linaria vulgaris tomato, wild Solanum triflorum NOXIOUS WEEDS N110 — M.R. 35/96 04/964 The Queen's Printer for the Province of Manitoba water-hemlock species Cicuta spp. wormwood, biennial Artemesia biennis wormwood, common Artemesia vulgaris DESTRUCTION DES MAUVAISES HERBES N110 — R.M. 35/96 04/96 5 ANNEXE NOM USUEL NOM SCIENTIFIQUE armoise absinthe Artemisia absinthium gypsophile Gypsophila paniculata berbéris vulgaire Berberis vulgaris odontite rouge Odontites serotina bident feuillu Bidens frondosa liseron des champs Convolvulus arvensis bardanette épineuse Lappula echinata nerprun cathartique Rhamnus cathartica nerprun bourdaine Rhamnus frangula sarrasin de Tartarie Fagopyrum tataricum renoué liseron Polygonum convolvulus vipérine vulgaire Echium vulgare grande barbane Arctium lappa petite bardane Arctium minus bardane tomenteuse Arctium tomentosum zigadène élégant Zygadenus gramineus silène cucubale Silene cucubalus silène bisannuel Silene cserei silène noctiflore Silene noctiflora matricaire inodore Matricaria maritima var. agrestis stellaire moyenne Stellaria media céraiste des champs Cerastium arvense céraiste penché Cerastium nutans céraiste vulgaire Cerastium vulgatum gaillet gratteron Galium aparine saponaire des vaches Saponaria vaccaria lichnis blanc Lychnis alba lampourde Xanthium strumarium marguerite blanche Chrysanthemum leucanthemum pissenlit Taraxacum officinale ivraie de Perse Lolium persicum cuscutacées Cuscuta spp. apocyn gobe-mouche Apocynum androsaemifolium dracocéphale d'Amérique Dracocephalum parviflorum sagesse des chirurgiens Descurainia sophia sétaire verte Setaria viridus sétaire glauque Setaria glauca orge agréable Hordeum jubatum salsifis des prés Tragopogon pratensis pied-de-coq Echinochloa crusgalli brome des toits Bromus tectorum séneçon vulgaire Senecio vulgaris herbe à gomme Grindelia squarrosa crépis des toits Crepis tectorum ortie royale Galeopsis tetrahit lamier amplexicaule Lamium amplexicaule stramine commune Datura stramonium centaurée diffuse Centaurea diffusa centaurée de Russie Centaurea repens NOXIOUS WEEDS N110 — M.R. 35/96 04/966 centaurée maculée Centaurea maculosa kochia à balais Kochia scoparia renouée persicaire Polygonum persicaria chénopode blanc Chenopodium album laitue bleue Lactuca pulchella laitue scariole Lactuca serriola oxytropis soyeux Oxytropis sericea oxytropis du fleuve Saint-Jean Oxytropis campestris oxytropis voyant Oxytropis splendens lythracées Lythrum spp. mauve à feuilles rondes Malva pusilla asclépiade commune Asclepias syriaca belle asclépiade Asclepias speciosa neslie paniculée Neslia paniculata moutarde des chiens Erucastrum gallicum moutarde tanaisie grise Descurainia richardsonii sisymbre élevé Sisymbrium altissimum moutarde sauvage Sinapis arvensis ortie élevée Urtica dioica solonacées Solanum spp. souchet commestible Cyperus esculentus folle avoine Avena fatua amarante réfléchie Amaranthus retroflexus Amarante blanche Amaranthus albus ansérine de Russie Axyris amaranthoides sumac vénéneux Rhus radicans chiendent Agropyron repens herbe à poux Ambrosia artemisiifolia fausse-herbe à poux Iva xanthifolia grande herbe à poux Ambrosia trifida soude commune Salsola kali armoise douce Artemisia frigida millepertuis commun Hypericum perforatum capselle bourse-à-pasteur Capsella bursa-pastoris herbe squelette Lygodesmia juncea renoué scabre Polygonum scabrum renouée à feuille de Patience Polygonum lapathifolium laiteron potager Sonchus oleraceus laiteron des champs glabre Sonchus glabrescens euphorbe cyprès Euphorbia cyparissias euphorbe ésule Euphorbia esula ail sauvage Thlaspi arvense érodium cicutaire Erodium cicutarium tanaisie vulgaire Tanacetum vulgare chardon vulgaire Cirsium vulgare chardon des champs Cirsium arvense chardon de Flodman Cirsium flodmanii chardon penché Carduus nutans chardon des prairies Cirsium undulatum linaire de Dalmatie Linaria dalmatica linaire vulgaire Linaria vulgaris morelle à trois fleurs Solanum triflorum DESTRUCTION DES MAUVAISES HERBES N110 — R.M. 35/96 04/96 7 L'Imprimeur de la Reine du Manitoba cicuta Cicuta spp. armoise bisannuelle Artemesia biennis armoise vulgaire Artemesia vulgaris