Land Titles Office Regulations (R.R.N.W.T. Reg. 061-93)

LAND TITLES ACT LOI SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS CONSOLIDATION OF LAND TITLES OFFICE REGULATIONS R-061-93 (CIF 19/07/93) CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LE BUREAU DES TITRES DE BIENS-FONDS R-061-93 (EEV 1993-07-19) AS AMENDED BY R-188-96 R-154-98 MODIFIÉ PAR R-188-96 R-154-98 R-038-99 R-038-99 This consolidation is not an official statement of the law. It is an office consolidation prepared for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of Part II of the Northwest Territories Gazette (for regulations made before April 1, 1999) and Part II of the Nunavut Gazette (for regulations made on or after April 1, 1999). La presénte codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n’est établie qu'à titre documentaire. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest (dans le cas des règlements pris avant le 1er avril 1999) et de la Partie II de la Gazette du Nunavut (dans le cas des règlements pris depuis le 1er avril 1999) ont force de loi. 1 LAND TITLES ACT LOI SUR LES TITRES DE BIENS-FONDS LAND TITLES OFFICE REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LE BUREAU DES TITRES DE BIENS-FONDS The Commissioner, on the recommendation of the Minister, under sections 5 and 195 of the Land Titles Act and every enabling power, makes the Land Titles Office Regulations. Le commissaire, sur la recommandation du ministre, en vertu des articles 5 et 195 de la Loi sur les titres de biens-fonds et de tout pouvoir habilitant, prend le Règlement sur le bureau des titres de biens fonds. 1. The land titles office must be kept open to the public from 9:30 a.m. to 4 p.m. every day except Saturday, a holiday and Thanksgiving Day. 1. Le bureau des titres de biens-fonds est ouvert au public de 9 h 30 à 16 heures tous les jours, sauf le samedi, les jours fériés et le jour de l'Action de grâce. 1.1. (1) Notwithstanding section 1, the land titles office shall be closed on the following days: (a) December 23, 1999; (b) December 24, 1999; (c) December 29, 1999; (d) December 30, 1999; (e) December 31, 1999. 1.1. (1) Malgré l’article 1, le bureau des titres de biens-fonds est fermé aux dates suivantes : a) le 23 décembre 1999; b) le 24 décembre 1999; c) le 29 décembre 1999; d) le 30 décembre 1999; e) le 31 décembre 1999. (2) This section is repealed on January 1, 2000. R-188-96,s.2; R-154-98,s.2; R-038-99,s.2. (2) Le présent article est abrogé le 1er janvier 2000. R-188-96, art. 2; R-154-98, art. 2; R-038-99, art. 2. 2. When Boxing Day falls on a Sunday or Monday the land titles office remains closed on the following Tuesday. 2. Si le lendemain de Noël tombe un dimanche ou un lundi, le bureau des titres de biens-fonds est fermé le mardi suivant. 3. These regulations come into force on the day the Land Titles Act comes into force. 3. Le présent règlement entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de la Loi sur les titres de biens fonds.