Fruit and Vegetable Customs Orders Validation Act (S.C. 1988, c. 5)

31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire. Inconsistencies in Acts Incompatibilité — lois (2) In the event of an inconsistency between a consolidated (2) Les dispositions de la loi d'origine avec ses modifications statute published by the Minister under this Act and the origi- subséquentes par le greffier des Parlements en vertu de la Loi nal statute or a subsequent amendment as certified by the sur la publication des lois l'emportent sur les dispositions in- Clerk of the Parliaments under the Publication of Statutes compatibles de la loi codifiée publiée par le ministre en vertu Act, the original statute or amendment prevails to the extent de la présente loi. of the inconsistency. LAYOUT MISE EN PAGE The notes that appeared in the left or right margins are Les notes apparaissant auparavant dans les marges de now in boldface text directly above the provisions to droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac- which they relate. They form no part of the enactment, tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle but are inserted for convenience of reference only. elles se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figurant qu’à titre de repère ou d’information. NOTE NOTE This consolidation is current to May 4, 2020. Any amend‐ Cette codification est à jour au 4 mai 2020. Toutes modifi- ments that were not in force as of May 4, 2020 are set out cations qui n'étaient pas en vigueur au 4 mai 2020 sont at the end of this document under the heading “Amend- énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifica- ments Not in Force”. tions non en vigueur ». Current to May 4, 2020 À jour au 4 mai 2020 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE An Act to validate certain customs duty orders Loi validant la prise d’ordonnances tarifaires sur les relating to fresh fruits and vegetables fruits et légumes frais

1 Short title 1 Titre abrégé

2 Validation of orders 2 Validation des ordonnances

3 Remission of duties 3 Remise des droits Current to May 4, 2020 iii À jour au 4 mai 2020 S.C. 1988, c. 5 L.C. 1988, ch. 5 An Act to validate certain customs duty Loi validant la prise d’ordonnances tarifaires orders relating to fresh fruits and vegetables sur les fruits et légumes frais [Assented to 22nd March 1988] [Sanctionnée le 22 mars 1988] Her Majesty, by and with the advice and consent of Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sé- the Senate and House of Commons of Canada, en- nat et de la Chambre des communes du Canada, acts as follows: édicte : Short title Titre abrégé

1 This Act may be cited as the Fruit and Vegetable Cus- 1 Titre abrégé : Loi validant des ordonnances tarifaires toms Orders Validation Act. sur les fruits et légumes. Validation of orders Validation des ordonnances

2 Notwithstanding any other Act, orders made in respect 2 Par dérogation à toute autre loi, les ordonnances of imported fresh fruits and vegetables pursuant to para- prises en vertu de l’alinéa 15(1)a) du Tarif des douanes graph 15(1)(a) of the Customs Tariff between January 1, entre le 1er janvier 1972 et le 10 janvier 1985 à l’égard des 1972 and January 10, 1985 are declared to have been fruits et légumes frais importés sont valides et les droits validly made and any customs duties collected on such de douane imposés à l’égard de ces fruits et légumes aux fruits and vegetables pursuant to those orders are de- termes de ces ordonnances ont été validement perçus. clared to have been validly collected. Remission of duties Remise des droits

3 Customs duties imposed between June 28, 1984 and 3 Il est fait remise des droits de douane imposés, mais January 10, 1985 on imported fresh fruits and vegetables non perçus, entre le 28 juin 1984 et le 10 janvier 1985 aux by orders made pursuant to paragraph 15(1)(a) of the termes d’ordonnances prises en vertu de l’alinéa 15(1)a) Customs Tariff and not collected are hereby remitted. du Tarif des douanes, sur les fruits et légumes frais im- portés. Current to May 4, 2020 1 À jour au 4 mai 2020