Exemption Order for certain licences, authorizations and documents (white sturgeon)(SOR/2006-190)

Current to November 9, 2016 À jour au 9 novembre 2016 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca CANADA CONSOLIDATION Exemption Order for Certain Licences, Authorizations and Documents (White Sturgeon) CODIFICATION Décret d’exemption visant certains permis, autorisations et documents (esturgeons blancs) SOR/2006-190 DORS/2006-190 Current to November 9, 2016 À jour au 9 novembre 2016 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regula tion and of its contents and every copy purporting to be pub lished by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur support papier ou sur support électronique, fait foi de cette loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru ments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié par le ministre en vertu de la présente loi. NOTE NOTE This consolidation is current to November 9, 2016. Any amendments that were not in force as of November 9, 2016 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Cette codification est à jour au 9 novembre 2016. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 9 novembre 2016 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ». Current to November 9, 2016 iii À jour au 9 novembre 2016 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Exemption Order for Certain Licences, Authorizations and Documents (White Sturgeon) Décret d’exemption visant certains permis, autorisations et documents (esturgeons blancs) 1 Exemption 1 Exemption 2 Coming into Force 2 Entrée en vigueur Current to November 9, 2016 À jour au 9 novembre 2016 Registration Enregistrement SOR/2006-190 August 15, 2006 DORS/2006-190 Le 15 août 2006 SPECIES AT RISK ACT LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL Exemption Order for Certain Licences, Authorizations and Documents (White Sturgeon) Décret d’exemption visant certains permis, autorisations et documents (esturgeons blancs) P.C. 2006-770 August 15, 2006 C.P. 2006-770 Le 15 août 2006 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to section 76 of the Species at Risk Acta, hereby makes the Exemption Order for Certain Licences, Authorizations and Documents (White Stur geon). Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu de l’article 76 de la Loi sur les es pèces en périla, Son Excellence la Gouverneure géné rale en conseil prend le Décret d’exemption visant certains permis, autorisations et documents (estur geons blancs), ci-après. a S.C. 2002, c. 29 a L.C. 2002, ch. 29 Current to November 9, 2016 1 À jour au 9 novembre 2016 Exemption Order for Certain Licences, Au thorizations and Documents (White Stur‐ geon) Décret d’exemption visant certains permis, autorisations et documents (esturgeons blancs) Exemption Exemption 1 Sections 32, 33, 36, 58, 60 and 61 of the Species at Risk Act do not apply to the following licences, authorizations and documents, for a period of one year from the date white sturgeon is added to the List of Wildlife Species at Risk set out in Schedule 1 to that Act: (a) with respect to the Upper Fraser River population of white sturgeon, (i) the communal licences to fish salmon for food, social and ceremonial purposes issued under sec tion 4 of the Aboriginal Communal Fishing Li cences Regulations, and (ii) the British Columbia Sport Fishing Regula tions, 1996 and the Fishery (General) Regulations, to the extent that they authorize recreational an gling activities; (b) with respect to the Nechako River population of white sturgeon, (i) the communal licences to fish salmon for food, social and ceremonial purposes issued under sec tion 4 of the Aboriginal Communal Fishing Li cences Regulations, and (ii) the British Columbia Sport Fishing Regula tions, 1996 and the Fishery (General) Regulations, to the extent that they authorize recreational an gling activities; (c) with respect to the Upper Columbia River popula tion of white sturgeon, (i) the British Columbia Sport Fishing Regula tions, 1996 and the Fishery (General) Regulations, to the extent that they authorize recreational an gling activities, (ii) the authorizations to destroy fish by any means other than fishing issued by the Minister of Fish eries and Oceans under section 32 of the Fisheries Act, and (iii) the authorizations to disrupt, destroy or harm fully alter fish habitat issued by the Minister of 1 Les permis, autorisations et documents ci-après sont soustraits à l’application des articles 32, 33, 36, 58, 60 et 61 de la Loi sur les espèces en péril pour la période d’un an suivant la date à laquelle l’esturgeon blanc est inscrit sur la Liste des espèces en péril figurant à l’annexe 1 de cette loi : a) en ce qui concerne la population d’esturgeon blanc du cours supérieur de la rivière Fraser : (i) les permis communautaires pour pêcher le sau mon à des fins sociales, rituelles ou de subsistance délivrés aux termes de l’article 4 du Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autoch tones, (ii) le Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique et le Règlement de pêche (dispositions générales), dans la mesure où ils au torisent les activités de pêche récréative à la ligne; b) en ce qui concerne la population d’esturgeon blanc de la rivière Nechako : (i) les permis communautaires pour pêcher le sau mon à des fins sociales, rituelles ou de subsistances délivrés aux termes de l’article 4 du Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autoch tones, (ii) le Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique et le Règlement de pêche (dispositions générales), dans la mesure où ils au torisent les activités de pêche récréative à la ligne; c) en ce qui concerne la population d’esturgeon blanc du cours supérieur de la rivière Columbia : (i) le Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique et le Règlement de pêche (dispositions générales), dans la mesure où ils au torisent les activités de pêche récréative à la ligne, (ii) les autorisations permettant de causer la mort de poissons par d’autres moyens que la pêche, déli vrées par le ministre des Pêches et des Océans aux termes de l’article 32 de la Loi sur les pêches, Exemption Order for Certain Licences, Authorizations and Documents (White Stur geon) Décret d’exemption visant certains permis, autorisations et documents (esturgeons blancs) Exemption Exemption Sections 1-2 Articles 1-2 Current to November 9, 2016 2 À jour au 9 novembre 2016 Fisheries and Oceans under subsection 35(2) of the Fisheries Act; and (d) with respect to the Kootenay River population of white sturgeon, the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 and the Fishery (General) Regula tions, to the extent that they authorize recreational an gling activities. (iii) les autorisations permettant de perturber, dé truire ou détériorer l’habitat du poisson, délivrées par le ministre des Pêches et des Océans aux termes du paragraphe 35(2) de la Loi sur les pêches; d) en ce qui concerne la population d’esturgeon blanc de la rivière Kootenay, le Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique et le Règlement de pêche (dispositions générales), dans la mesure où ils autorisent les activités de pêche récréative à la ligne. Coming into Force Entrée en vigueur 2 This Order comes into force on the day on which it is registered. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.