Establishing Fresh Water Fish Marketing Corporation Regulations (R.R.N.W.T. 1990 c. F-15)

FRESHWATER FISH MARKETING ACT LOI SUR LA COMMERCIALISATION DU POISSON D'EAU DOUCE C O N S O L I D A T I O N O FC O N S O L I D A T I O N O FC O N S O L I D A T I O N O FC O N S O L I D A T I O N O F ESTABLISHINGESTABLISHINGESTABLISHINGESTABLISHING FRESHWATER FISHFRESHWATER FISHFRESHWATER FISHFRESHWATER FISH MARKETINGMARKETINGMARKETINGMARKETING CORPORATION REGULATIONSCORPORATION REGULATIONSCORPORATION REGULATIONSCORPORATION REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.F-15 CODIFICATIONCODIFICATIONCODIFICATIONCODIFICATION ADMINISTRATIVEADMINISTRATIVEADMINISTRATIVEADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT PORTANTDU RÈGLEMENT PORTANTDU RÈGLEMENT PORTANTDU RÈGLEMENT PORTANT SURSURSURSUR LALALALA CRÉCRÉCRÉCRÉATION DEATION DEATION DEATION DE L'OFFICEL'OFFICEL'OFFICEL'OFFICE DEDEDEDE COMMERCIALISATIONCOMMERCIALISATIONCOMMERCIALISATIONCOMMERCIALISATION DUDUDUDU POISSON D'EAU DOUCEPOISSON D'EAU DOUCEPOISSON D'EAU DOUCEPOISSON D'EAU DOUCE R.R.T.N.-O. 1990, ch. F-15 AS AMENDED BYAS AMENDED BYAS AMENDED BYAS AMENDED BY MODIFIÉ PARMODIFIÉ PARMODIFIÉ PARMODIFIÉ PAR This consolidation is not an official statement of the law. It is an office consolidation prepared for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of Part II of the Northwest Territories Gazette (for regulations made before April 1, 1999) and Part II of the Nunavut Gazette (for regulations made on or after April 1, 1999). La presénte codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n�est établie qu'à titre documentaire. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest (dans le cas des règlements pris avant le 1er avril 1999) et de la Partie II de la Gazette du Nunavut (dans le cas des règlements pris depuis le 1er avril 1999) ont force de loi. 1 FRESHWATER FISH MARKETING ACT LOI SUR LA COMMERCIALISATION DU POISSON D'EAU DOUCE ESTABLISHING FRESHWATERESTABLISHING FRESHWATERESTABLISHING FRESHWATERESTABLISHING FRESHWATER FISHFISHFISHFISH MARKETING CORPORATIONMARKETING CORPORATIONMARKETING CORPORATIONMARKETING CORPORATION REGULATIONSREGULATIONSREGULATIONSREGULATIONS RÈGLEMENT PORTANT SURRÈGLEMENT PORTANT SURRÈGLEMENT PORTANT SURRÈGLEMENT PORTANT SUR LALALALA CRÉATION DE L'OFFICECRÉATION DE L'OFFICECRÉATION DE L'OFFICECRÉATION DE L'OFFICE DE COMMERCIALISATIONDE COMMERCIALISATIONDE COMMERCIALISATIONDE COMMERCIALISATION DU POISSON D'EAU DOUCEDU POISSON D'EAU DOUCEDU POISSON D'EAU DOUCEDU POISSON D'EAU DOUCE 1.1.1.1. The Freshwater Fish Marketing Corporation, established by the Act, is established as the appropriate body to control the trading and marketing of fish in the Territories. 1.1.1.1. L'Office de commercialisation du poisson d'eau douce constitué par la Loi est désigné l'organisme compétent de réglementation du commerce et de la commercialisation du poisson dans les territoires.