: Joint Decree No. 939/13 of the Council of Ministers and the National Bank amending Joint Decree No. 303/9 of the Council of Ministers and of the National Bank validating the Regulation on transfer of privately owned land in mortgage for land-based credit

ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 27 июля 2006 г. № 939/13 О внесении изменений и дополнений в постановление Совета Министров Республики Беларусь и Национального банка Республики Беларусь от 7 марта 2000 г. № 303/9 В соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 28 января 2006 г. № 58 «О некоторых вопросах изъятия и предоставления земельных участков» Совет Министров Республики Беларусь и Национальный банк Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЮТ: 1. Внести в постановление Совета Министров Республики Беларусь и Национального банка Республики Беларусь от 7 марта 2000 г. № 303/9 «Об утверждении Порядка передачи земельных участков, находящихся в частной собственности, в залог для получения банковского кредита» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2000 г., № 27, 5/2746) следующие изменения и дополнения: 1.1. в названии слово «Порядка» заменить словами «Положения о порядке»; 1.2. в пункте 1 слова «прилагаемый Порядок» заменить словами «прилагаемое Положение о порядке»; 1.3. в Порядке передачи земельных участков, находящихся в частной собственности, в залог для получения банковского кредита, утвержденном этим постановлением: в названии слово «Порядок» заменить словами «Положение о порядке»; в пункте 1: слова «Настоящий Порядок разработан» заменить словами «Настоящее Положение разработано»; после цифр «718» дополнить словами «Об утверждении перечня банков, которые могут быть залогополучателями земельных участков, находящихся в собственности юридических и физических лиц, при выдаче кредитов этим лицам» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., № 94, 1/828)»; часть первую пункта 3 после слова «участок» дополнить словами «или свидетельством (удостоверением) о государственной регистрации»; пункт 5 изложить в следующей редакции: «5. Договор залога земельного участка, находящегося в частной собственности юридических лиц Республики Беларусь, совершается в письменной форме и регистрируется в установленном порядке в территориальной организации по государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним по месту нахождения земельного участка. Договор залога земельного участка, находящегося в частной собственности граждан Республики Беларусь, совершается в письменной форме, удостоверяется нотариально либо регистратором территориальной организации по государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним по месту нахождения земельного участка и регистрируется в установленном порядке в этой организации.». 2. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования. Премьер-министр Республики Беларусь С.Сидорский Председатель Правления Национального банка Республики Беларусь П.Прокопович