Decree No. 818 of the Cabinet of Ministers validating form sheet of Model Contract for provision of tourist services

ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 29 июня 2006 г. № 818 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ТИПОВОГО ДОГОВОРА НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ В СФЕРЕ АГРОЭКОТУРИЗМА В соответствии с пунктом 13 Указа Президента Республики Беларусь от 2 июня 2006 г. N 372 "О мерах по развитию агроэкотуризма в Республике Беларусь" Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ: Утвердить прилагаемый Типовой договор на оказание услуг в сфере агроэкотуризма. Премьер-министр Республики Беларусь С.СИДОРСКИЙ УТВЕРЖДЕНО Постановление Совета Министров Республики Беларусь 29.06.2006 № 818 ТИПОВОЙ ДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ В СФЕРЕ АГРОЭКОТУРИЗМА Форма 1 ДОГОВОР собственника жилого дома (части жилого дома) с агроэкотуристом 20 г. (место заключения настоящего договора) , (фамилия, имя, отчество собственника жилого дома (части жилого дома) именуемый в дальнейшем исполнитель, с одной стороны, и (фамилия, имя, отчество агроэкотуриста) , (место жительства) именуемый в дальнейшем заказчик, с другой стороны, руководствуясь Указом Президента Республики Беларусь от 2 июня 2006 г. N 372 "О мерах по развитию агроэкотуризма в Республике Беларусь" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 89, 1/7647), заключили настоящий договор о нижеследующем: ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА Исполнитель оказывает услуги по организации временного пребывания заказчика на территории сельской местности по адресу: (номер дома, улица, населенный пункт, район, область) в целях отдыха, оздоровления, ознакомления с природным потенциалом, национальными и культурными традициями в объеме и на условиях, предусмотренных настоящим договором. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 1. Исполнитель имеет право: 1.1. требовать от заказчика своевременного внесения платы за услуги в сфере агроэкотуризма; 1.2. требовать использования жилого дома (части жилого дома), предоставленного заказчику, по назначению; 1.3. свободного доступа в предоставленный заказчику жилой дом (часть жилого дома) для его уборки, технического обслуживания и проведения необходимых ремонтных работ (далее - обслуживание). 2. Исполнитель обязан: 2.1. предоставить заказчику достоверную информацию об объеме и качестве оказываемых услуг в сфере агроэкотуризма; 2.2. предоставить заказчику исчерпывающие сведения об особенностях пребывания на территории соответствующей сельской местности; 2.3. обеспечить уборку и обслуживание предоставленного заказчику жилого дома (части жилого дома) и придомовой территории; 2.4. создать условия, обеспечивающие безопасность жизни, здоровья и сохранность имущества заказчика. 3. Исполнитель по желанию заказчика вправе: 3.1. предоставить жилые комнаты площадью кв. метров для его размещения в (адрес дома, оборудование дома (водопровод, канализация, горячее водоснабжение, , отопление (вид) и другое) а также информацию о том, кто в указанном доме проживает; 3.2. обеспечить заказчика питанием (как правило, с использованием продукции собственного производства), организовать познавательные, спортивные и культурно-развлекательные экскурсии и программы, а также оказывать другие услуги, связанные с приемом, размещением, транспортным и иным обслуживанием, согласно приложению. 4. Заказчик имеет право: 4.1. до начала пребывания получить информацию от исполнителя об обычаях местного населения, в том числе связанных с религиозными обрядами, о культурных традициях, природных, культурных и иных объектах места временного пребывания; 4.2. на возмещение убытков в соответствии с законодательством Республики Беларусь. 5. Заказчик обязан: 5.1. предоставить исполнителю документ, удостоверяющий его личность; 5.2. оплатить стоимость услуг, оказываемых согласно настоящему договору; 5.3. соблюдать общепринятые правила поведения, лояльно относиться к традициям, религиозным обычаям в месте временного пребывания; 5.4. соблюдать установленные правила охраны окружающей среды, памятников истории и культуры в месте временного пребывания; 5.5. соблюдать правила личной безопасности и сохранности личного имущества; 5.6. не совершать действий, приводящих к порче имущества исполнителя; 5.7. обеспечивать доступ в жилой дом (часть жилого дома) для проведения уборки и обслуживания; 5.8. соблюдать чистоту и порядок в жилом доме (части жилого дома) и на придомовой территории; 5.9. экономно расходовать воду и электрическую энергию. КАЧЕСТВО И ОБЪЕМ УСЛУГ В СФЕРЕ АГРОЭКОТУРИЗМА 6. Качество и объем предоставляемых услуг в сфере агроэкотуризма должны соответствовать условиям настоящего договора. 7. Заказчик вправе с согласия исполнителя предъявить дополнительные требования к качеству и объему оказываемых в рамках настоящего договора услуг, указав такие требования в настоящем договоре. 8. При обнаружении недостатков качества оказываемых согласно настоящему договору услуг заказчик вправе предъявить претензии к исполнителю в письменном виде в месячный срок. 9. Если после начала пребывания окажется, что объем и качество предоставляемых услуг не соответствуют условиям настоящего договора не по вине исполнителя, исполнитель обязан заменить эти услуги услугами аналогичного или более высокого качества, а с согласия заказчика - услугами более низкого качества. ЦЕНЫ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ 10. Стоимость услуг, оказываемых согласно настоящему договору, составляет белорусских рублей и включает в себя стоимость: проживания в размере белорусских рублей; иных услуг в размере белорусских рублей. 11. Заказчик оплачивает стоимость услуг по настоящему договору . (до начала пребывания, в первый (последний) день пребывания) ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 12. Стороны несут ответственность за неисполнение или за ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору в соответствии с законодательством Республики Беларусь. 13. В случае утраты или повреждения имущества исполнителя заказчик возмещает фактически причиненные убытки в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 14. Настоящий договор вступает в силу со дня его подписания сторонами и действует до полного исполнения обязательств по настоящему договору. 15. Все изменения и дополнения, вносимые в настоящий договор, а также его расторжение совершаются в письменной форме. 16. Настоящий договор составлен на русском языке в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую силу. 17. Все споры по настоящему договору разрешаются в порядке, предусмотренном законодательством Республики Беларусь. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН Исполнитель Заказчик Форма 2 ДОГОВОР собственника жилого дома (части жилого дома) с туроператором 20 г. (место заключения настоящего договора) (фамилия, имя, отчество собственника жилого дома , (части жилого дома) именуемый в дальнейшем исполнитель, с одной стороны, и (наименование туроператора, приобретающего услуги в сфере агроэкотуризма для последующей их реализации агроэкотуристам) , именуемый в дальнейшем заказчик, с другой стороны, руководствуясь Указом Президента Республики Беларусь от 2 июня 2006 г. N 372 "О мерах по развитию агроэкотуризма в Республике Беларусь" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 89, 1/7647), заключили настоящий договор о нижеследующем: ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА Исполнитель оказывает услуги по организации временного пребывания агроэкотуриста, заказавшего туристические услуги у заказчика (далее - агроэкотурист), на территории сельской местности по адресу: (номер дома, улица, населенный пункт, район, область) в целях отдыха, оздоровления, ознакомления с природным потенциалом, национальными и культурными традициями в объеме и на условиях, предусмотренных настоящим договором, в сроки . (сроки оплаты) ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 1. Исполнитель имеет право: 1.1. требовать от заказчика своевременного внесения платы за услуги в сфере агроэкотуризма; 1.2. требовать использования жилого дома (части жилого дома), предоставленного агроэкотуристу, в соответствии с его назначением; 1.3. свободного доступа в предоставленный агроэкотуристу жилой дом (часть жилого дома) для его уборки, технического обслуживания и проведения необходимых ремонтных работ (далее - обслуживание). 2. Исполнитель обязан: 2.1. предоставить заказчику достоверную информацию об объеме и качестве оказываемых услуг в сфере агроэкотуризма; 2.2. предоставить заказчику исчерпывающие сведения об особенностях пребывания на территории соответствующей сельской местности; 2.3. обеспечить уборку и обслуживание предоставленного агроэкотуристу жилого дома (части жилого дома) и придомовой территории; 2.4. создать условия, обеспечивающие безопасность жизни, здоровья и сохранность имущества агроэкотуриста. 3. Исполнитель по желанию заказчика вправе: 3.1. предоставить жилые комнаты площадью кв. метров для размещения агроэкотуриста в (адрес дома, оборудование дома (водопровод, канализация, горячее , водоснабжение, отопление (вид) и другое) а также информацию о том, кто в указанном доме проживает; 3.2. обеспечить агроэкотуриста питанием (как правило, с использованием продукции собственного производства), организовать познавательные, спортивные и культурно-развлекательные экскурсии и программы, а также оказывать другие услуги, связанные с приемом, размещением, транспортным и иным обслуживанием, согласно приложению. 4. Заказчик имеет право: 4.1. до начала пребывания агроэкотуриста получить информацию от исполнителя об обычаях местного населения, в том числе связанных с религиозными обрядами, о культурных традициях, природных, культурных и иных объектах места временного пребывания; 4.2. на возмещение убытков в соответствии с законодательством Республики Беларусь. 5. Заказчик обязан: 5.1. исключен; 5.2. оплатить стоимость услуг, оказываемых согласно настоящему договору; 5.3. проинструктировать агроэкотуриста о необходимости соблюдения в месте временного пребывания общепринятых правил поведения, установленных правил охраны окружающей среды, памятников истории и культуры, правил личной безопасности и сохранности личного имущества, о лояльном отношении к традициям, религиозным обычаям, обеспечении доступа в жилой дом (часть жилого дома) для проведения уборки и обслуживания, соблюдении чистоты и порядка в жилом доме (части жилого дома) и на придомовой территории, экономном расходовании воды и электрической энергии. КАЧЕСТВО И ОБЪЕМ УСЛУГ В СФЕРЕ АГРОЭКОТУРИЗМА 6. Качество и объем предоставляемых услуг в сфере агроэкотуризма должны соответствовать условиям настоящего договора. 7. Заказчик вправе с согласия исполнителя предъявить дополнительные требования к качеству и объему оказываемых в рамках настоящего договора услуг, указав такие требования в настоящем договоре. ЦЕНЫ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ 8. Стоимость услуг, оказываемых согласно настоящему договору, составляет белорусских рублей и включает в себя стоимость: проживания в размере белорусских рублей; иных услуг в размере белорусских рублей. 9. Заказчик оплачивает стоимость услуг по настоящему договору . (форма и сроки оплаты) ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 10. Стороны несут ответственность за неисполнение или за ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору в соответствии с законодательством Республики Беларусь. 11. В случае утраты или повреждения имущества исполнителя заказчик возмещает фактически причиненные убытки в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 12. Настоящий договор вступает в силу со дня его подписания сторонами и действует до полного исполнения обязательств по настоящему договору. 13. Все изменения и дополнения, вносимые в настоящий договор, а также его расторжение совершаются в письменной форме. 14. Настоящий договор составлен на русском языке в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую силу. 15. Все споры по настоящему договору разрешаются в порядке, предусмотренном законодательством Республики Беларусь. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН Исполнитель Заказчик Приложение к Типовому договору на оказание услуг в сфере агроэкотуризма Объем (описание) познавательных, спортивных, культурно-развлекательных экскурсий и программ, а также других услуг, связанных с приемом, размещением, транспортным и иным обслуживанием агроэкотуриста, в том числе вид и объем обеспечения его питанием: Исполнитель Заказчик