Ley N º1972 -Ley que aprueba y ratifica la creación y funcionamiento de la Autoridad Binacional Sistema Hídrico del Lago Titicaca, Rio Desaguadero, Lago Poopó y Salar de Coipasa

I. i ~ J N" 2137 - BOLIVIA 14 OE ArticuloPrimero de la i.~Jf 17 J d~nif~ 1 956 1 : "Encomiendase a la Secte~a ~leral cJErij~residencia de la Republica la pilblicaci6n de la GACETA OFICIAL. destinada .a registrar las leyes, de~ y r€GoluCJo,n~~ #Jpremas que promulgue el Poder Ejeculivo de la Nacion. Artlculo Segundo del Df.r~to Suprem~3'J.Sf42 de, 21 d~ noviembre de 1960 .. ,' . . t'>'' , .t : 1 , • "Los materiales public,i o..s en Gacei?ten~an validez de cita oficial, para todos los efectos legales y especialmente para el c6mputo de terminoijupiciales y adrnini~f tivos." . • Direcci6n: ~I '-:' • HO¾J0 495 •• Casilla: N° 4007 • TELEFONOS: N° 369285 - 359792 • , · i .. - ~~~~.i.· • ( : L E Y- E S . )' -'.'i", I,, 1971 28 DE ABRIL DE 1999.-· Sc aprucba y rntifica cl memorandum de • 'Entendi111ic11to .:cntrc cl Gobicrno df Bolivia y bs • Naciones Unidas rcspccto tic 1:1· ~q1 1 1trib·u cj611 a( ~is tema de acucrdo 0 dc Ft1erzas.d1? Reserva de las Na<;ioncs Unic!as. I • .1 •.. ·~ , ~ , ( f ; ! : : .' , I 30 DE ABRIL DE 1999.- Sc aprucban y ratifican los Acuerdos por Notas Rcvers~lcs. suscriios con , la ' Rcpi1blic..\ • dd Peru relativos a la cr.eaci61; y/uncitjnamiento,dc Ja' Aqt oridad Binacionai Boli viano - Pernana ' \(ei ·s 'fs'te1i{a 1Hl~i'rko O(f t.;go'Titi't'ica.' 'R'io n 'c~'aguadero: t.~go Poop6 y ' S~lar de Coipasa. ~; . '-' { • ; • • ;' I l • . ,-; • ' ' ' (. ' • ·" 3·o ·ott1~llRl'C/OE11999.t !se ~1:WSb1.1at~~1i·atiM,t'-'ellffrotocolo de E1i1h1eiida • ~i Tratado de Coopcraci611 A111azonici i 1 ' ' ' • , 30 ,DE •ABRI.I., : DE 1.999.~ Sc aprucba y. ratifica cl Con~c,n~o para .la 1 C6cipcraci6n en d M:u·co c1J· l:1 Co1ifci-cncia lbcroan1crica\1a. ·' -\I • 30 DE AB~IL DE 1999.- S~ apruc~a y ratific;'\ et · Acucrdo de Coopcraci 611 -Turistica .. en~rf l.11 GoI)if rnO, de lti;Rc1i1blica dt: Bolivia ·y el Gobicrno de la Rcpt'1blici Fcdcr:1tiva·c1c1 Or:1sil. •• •• 30 DE A BRI L OE 1 19?.9·h ~c. ~prucba la : <i1hcsi6n de Bol.ivia a la Co11vc11ci()11 I ntcrnacional -sob re la'- ·Protccci611 • ·de los1 Dcrcchos de los Tr;1b:1jadorcs l'v1igri1lorios y dt: sus Fa111ili:1n.:s. • ' ' 14 DE i\1/\ YO DE 1999.- Le,· Modificatoria de Disposicioncs Legalcs dd Sistcm:1 r'i,t;11H:icn). :'. f '; ·.: ./ •• · i·' ;- ' • ·, ·: , / G A C E T A 0 F I C I A L D E B O L I V I A LEY N" 1971 LEV DE 28 OE ABRlL OE 1999 lllJGO IlANZER SUAREZ PRl~St'OENTE OE LA REPUBLICA Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley: EL IIONORABLE CONGRESO NACIONAL, DEC RE TA: • ARTICULO UNICO.- De conformidad al Ariiculo 59, Atribuci6n 12a. de la Constituci6n Politica del Estado, se aprueba y ratifica el memorandum de Entenclimiento entrc el Gobicrno de Bolivia y !as Naciones Unidas respecto de la contribuci6n al sistcnia de acuerdo de Fuerzas de Reserva de !as Naciones Unidas, firrnado en Nueva York el 22 de rnayo de 1997. Pase al Podcr Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los veintiseis dias de! mes de abril de mil novecientos noventa y nueve anos. Fdo. Walter Guiteras Denis, Hugo Carvajal Donoso, Gonzalo Molina Ossio, Ruben E. Poma Rojas, Roger Pinto Molina, Luis Llerena Gamez. Republica. I I • ' , : { ' ' Por tan~o. la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley de la . . ~ . ' .., 1 '.,.P,alacio de-Gobierno de la,ciudad de La,Paz,,1a los ;vei ntiocholdias del i:nes de abril de mil novecientos noventa y nueve anos. FOO. HUGO BANZE.R SllARE.Z, Javier· Murillo de la Rocha, Carlos Iturralde Ballivian. LF,YN"1972 ' LEY OE 30 OE AllRIL OE 1999 11 lJ(;O BANZER SlJA REZ PIH:SIDENTE DE LA REPURLICA Por cuanto, l'i l-lu11m;ihi<.: Congreso Nncional, ha sancionado la siguiente L ey: EL 110:'-iOl{ABLE CONGRESO NACIONAL, 2 N Q 2137 , , G A C E T A O F I C I A L D E BOLIVI1 DEC RETA: ARTICULO lJN ICO.- De conformidad con el Articulo 59, atribuci6n duodecima, de la Constituci6n Politica del Estado, se aprueban y ratifican los Acuerdos por Notas Reversales suscritos con la Rept'.1blica del Peru relatives a la creaci6n y funcionamiento de la Autoridad Binacional Boliviano - Peruana del Sistema Hiclrico del Lago Titicaca, Rio Desaguaclero, Lago Poop6 y Salar de Coipasa, de fecha 12 de diciembre de 1992; 18 de mayo y 15 de junio de 1993 y 29 de mayo de 1996. Remitasc al Poder Ejecutivo para fines Constitucionales. Es dada en la Sala de Sesiones del 1-Ionorable Congreso Nacional a los veintisietc dias del mes abril de rnil novecientos noventa y nueve aiios. Fdo. Walter Guiteras Denis, Hugo Carvajal Donoso, Gonzalo Molina Ossio, Ruben E. Poma Rojas, Roger Pinto Molina , Luis Llerena Gamez. Por tanto, la promulgo para quc se tenga y cumpla como Ley de la Rept'.1blica. Pa lacio de Gobicrno de la ciudad de La Paz, a los treinta dias del mes de abril de mil novecientos noventa y nuevc anos. FOO. 11 UGO BANZER SllA REZ, Javier Murillo de la Rocha, Carlos Iturralde Ball ivian, Erick Reyes Villa Bacigaluj)i, Jorge Pachew f-ranco. LEY N" 1973 . LEY DE 30 DE ABRIL DE 1999 • I' 11 UCO BANZER Sl!A REZ PRESIDENTE DE LA REPl Jl1 LICA Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente L ey: EL I IONORABLE CONGRESO NACIONAL, DEC RETA: ARTIClJLO UNICO.- De conformidad con cl Articulo 59, atribuci6n .iuodecirna, de la C:nnsfituci<\11 Polit ica del Estaclo, .sc aprueba y ratifica cl Protocolo de Enrnienda al Tratadn de C:nnperacit"in Anrnzt ica, suscrito en Caracas, el 14 de diciernbrc de 1998 3