Loi nº 87-013 portant réglementation de la vaine pâture, de la garde des animaux domestiques et de la transhumance

portant roglementation de le. Ya:tne pll­ twce, de la garde des a.n:Lmaux domesti­ qlles et de le. tre.nsh\lffia.noe. L'ASSNMB.L.1?E NATTON'.AT,E REVOT,UTTO:N1JA!RR a dP.libR.l"A t>-t e.dop1:A en sa seance dll 21 Aoilt 1987, LR PRRSTDRNT DE LA. RR.PlmLIQUR p.rn1111dg11e ltt. 110.'f. rio.nt. la tAnelll:' suitt A.rt1cle 1er·,- La va:tne plltll.rG, la divagat:l.on des an:!.rnaux domoat1 ques et le. tra.nshwnance sont eoumis:u'.!.n a.ux d i.Rpn,c:dt'f.1'.rn.s de. la p.re­ sente Lo:!., CHAPITRE I DEPINITIO:fl Article 21- Le. va:tne plltu.re est le droit pou.r un elevell.r de faire pa1tre son betail su.r les espaces natu.rela et non clos d 1aut.rtt:!. apree la recolte, Pout faire l'objet de vame pat1A.re, 1•enssmblG des espa­ ces lib.res ou pdturages utilises poll.r 1 1al:Lmentation des a.n:Lmaux dome st i4ues. Il est distingue quatre types da plltu.ragea : las pllturages naturals ou parcoll.rs du betail qui constituent l 1ensemblo des •spaces libres nat1A.rels tre.ditionn.ellement destines a la p1lture des an:Lme.ux : las je.~heres ou espaoes cultive.bleslaisses au repos ,u non ex­ plo:l.toa ; lea pllture.goe e.rtif'ioiels a.menages pou.r la production de foll.rra­ gas OU .reservGa a cot ef'fet ; les pllture.ges post-cultu.re.UJ<, ou •nscmblo des surfaces cult:lvees entierement liberees des rcicoltes, constitues par les rost~s des eous-pro(l.iite e.gricoles (pa1lles, 1·0:1.n •.• ) , Ar pé a Ar pé sa pâ lement tive tive ,,,le , .- Eot en diva,gction, tout onimul ou trcupe!lU qui 0,ura 6chap ~,I,, ..---"" ~:u cnnt-r-Ble de son propriifto.ire ou de: calui qui en a. la chergC;!. !!£;!:Jl ~ .. j.sOnr..iere La transhucr1 nee c:st u.n dep10.c&ent or,ZWlJ.SJ, de n~turc et cycliquc • aes ~.l·vup1;:!C1U..X 0. J.c.. :i:-echc+che d I oo.u et d.c ;r;'!.'b£!.!: 2• ... L2. vs.inc pe'.ture e:st exurc6c.:, apres lz. r~colt~ ct 1 1 eva­ uation dos r6coltes sur lcs terres enc~mcncees ou couvertes d 1une roduction au:;,si bien vivriCro qu 1 i.J1dustri@:lEl. Il est interdit da proc€der a tout dtSfr1chE:t,lent ct c;.;.lture : £1 l 'intcirisur des p.$.tures nfaturels ; •- dMs lea zonos d!Jliaite~s outour cl.es forages pa.stvrnux ; u.utour Uco-¥no.rch'$s a b6ta:i.l, pnrnJ;:1 fl vnocine.tion, poi.nt:a de re,..:;lsemblement ou d 1 ubro::uvor:1cnt du betail. Les conditions techniques cie d6litlitation de cca ion.?s seront detoroiinoes pllr arrcte conjoint des Ministres CO!lCCl'nes. t£!!£!£ §.- Il est cree au nivcau de cheque Chef-Lieu de District w1 Cami t0 Lvcul de Ge-r.1tiou dco l?Otu.r()J.l;;s ot dos Pr,1.'r(';nu~,;1 ~mlr b6tail dont la composition et lea attributions seront dcterminean Pill' docrct ~!!i::2:J.~ 7 .. - Li?s 1~:ients o.ssert,~0--'1t€s dos services :le l ·Ele:VJ.ge, d"'s Eau:x~For@ts ct Chasses, o.insi que lcs Officiers de Police Judicie.iro, r~ch~rchent et constatent sur proc€s-vorbol lcs infractions aux dispositions de la prc!sento Loi. , • 't . t ~ , h • I t t compet1;rnt n~ pcuvon., e re 8Xercc.1,Hl (!U c.p.rec cc .. Ge \.;. unc an a ... A p e p CHA?ITRE III ..., DE LA GARDE DES /JUM.i,UX VOMF.3TigUES ---------------------------~--- ~ h,r!J.£,;1.~-1•""' Lo. d,.Lvo.ectJ.on c.t~~•s wilmuu.x. Uc:;,l.,!(!.tique.'!l" c::.:,t :LntcrU.Ste ~••::­ tout e 1 1 6t·enduo du Terri toira Ne. tionnl. !,orequc des e.nimuu.x noli 110.rd6.s ou dent 1-:: ~a:rdien 11st incoru1u ont cau.se des J-~r.una.gcrn, le propri~to.irc lose n le dr.::it ·:J.1£..n sais: .. r im\Uedie.te.t:tent le Comittl ou d.Q. l~s !:G.i::r~ <::..0r.<\u,:i.1:~, ::.,:.iua ~t saufn. sans dcilai o.u. lieu de depot drisigncf pr:.r c,:, C.-)mitC q\..:.i, s'il COl;:J~t. 12. personne response.bl<: des bc.:sti:::.u.x lui en donnc imr.-,edi0.tot;lent '."'.ViB, L(2:c-; dom·,•,c.e.es o.insi caus6s sont ch'.".1.lues par le CotaitO Gt.tivo.nt lCfJ nornHHl dCfinios po.r Decret pris en Consi.:il ExCou.tif I~o.t;i..onal~~. Articl1: 10.- Si los nnimaux attrapciz .HJ sont pas rCclWJ16s dens lr., huitainc ou si les d.ommae;os :'.vro.luOs pL1r le Comit1:- et o~eie's par les pa:rtiea concernecs ne sont pas reparCa d~;s la huit~ine du ~our de le '. notifiontion de l 1evc..1untion d.u prejudice, il est procud6 ii lee vonto ae.s b(!St1a.LU. sur ordro du uo:n1tC previ,.1 a J. 1 0.rtlclo G. Cot ordro est port6 a ltl connctisso.noe du public pur offiche40 ou par tot.it autre p:roc6de de dix'ft.ision. Le roontM L des tra1!J eL des do1:-ci10.gcs vs·t pr~levd 31.l.t" lt:! p:roduit de la. vonto, le sold• croditour verso de.ns los oaisses da l"- oolleoti.vit,1 lool\J.Q. Atl:!-22.2-11 •- Los propritltuires des unim~ux do1.1estiques aone1u1t~ en commu.n aont aolidedrem.i:;int et civilement l~c.sponsnbles des dommo.J3es quo ceu.x-oi causent a autru1 au a sea bions. r:!i:l:2:l:J? li,- Tout troupco.u tro.nohumMt Gtrcu,n;cr doit 11,!ooaaaireraout ffet n trnvcrs l 'ai·ticlc 15 ct,, la presw,tc Loi. s t e inis Les r.iouvemGI17 de r:m.shufucJ1cc des animnux nationau:x: ragl.ementes par Secret p:t:is en Conscil Executi:f Nc·.tional. f:.?::.::t~:E:±~-1~ .- Lo L~inist:r-i.1 cho..:.·.s::G en.:. D0vcloppomant R1J..ral £ix..i tolJ.s deUX ans, C concert nvec l•~--s Pr0siC.s,-nts d,Js ComitCa d 1Ets.t d'Adr::l tro.t::ion do Prnvinc~s. le nombr8 mr:Y.:i~n."! rl 1 0.nim,.,.ux et.rane-ors Q J:QC~ par Province ct pur 1€:.J Post0~ d '~.ri.trl'.:)a oJligutoires en R6publiquc !'oJ1ulaire du B6nin ci-apres : !..Ti.CORA . Forgo . ~TLAfnIQUE Kpomc BORGOU : Male.ti ville et Wari:, MONO ;,.torncy et Lant a OUEME : Ilikirnou ct Obannao ZOU : '.I-oui ot Kr.-.:..eiua. dire.ct ion des zones <l. 1 o.ccu;:il ( ioni:s dG tronshumancc) sont arrttes • Porgn-Ta1guieta-Natitineou-Djougou-Bossiln • ou Po:r-go-Gouande-Jlatori-l(orontia:r-cs-Boukoumbe Fen:ic,­ Mcdjatom-Bassila; Malan vill e-Bodj,; cal i-Gui:nci-Goune;oun-Angaradebou, ; * Kaboua-Su vi?-Glazouc5-Sa valc,u ... Tchctti • Tuu.l-lCll!Ju-Djt!~UC (pour lns 1,:1.nlme.ux cm provu.ua.tJc~ Uu Borr,:ou) ; Autour de Koundokpoé Atoocy, le long du fl,.:.;Liv.::: i,1ono •:.:t du o8tC Quest ~n £rovenonce <lu To~o £our la Mono Lo.nte, 10 lonr,,~ du fl cuve .Mono et du c8t6 Quest • Ilikirr.ou-!Uigni-Iludj i-Dogo ; • Ib c.t C.-r:ccw,:'.i-ll lo u.lo .t'in-G ba.no.eo §Q Er2~£~2!2££ g~ &2B E2~£-1!~i1E-n!~gB£ * Akiza-Totfo-Gore-Cousci-Ouagbo-Hinvi Ag on-Kol.!lJdo-Kpoe. !.lr.tf.S~S .... 12·- LGs 1.Zo.ncs do h.~o.nsuhm.anco dont 1£1 lists susceptible d'­ u1odifice.tion, co r:respondcnt aux points t ermin~u.x des i tinex-aires l! on o ,.. Comm.u.ne d'Ango.rndcbou (D.R. K::,ndi) Trirutgle Wo.riu-!l,oukovo-Mo.let{ (D .R, Tcha.ourou) B~ssil~ (D.R. fiossila) '.l'riongle Coporgo-.A.>iadana-bladjatom (D.R. Copargo) Triangle Toui-Kilibo-Djegbc (D,R, Ouesse) Tria..:1.:lc Savb-Glo.zouf.5-Scwalou Le long d,3s flouves j~fono et Kouffo sur 5 km. de la.rge Do&o entrc Offia, Ketou et Okpometa (D,R, Kotou) Auteur de Hinvi AutoLU~ li0 Ai.'.on Min aux A aux ag mance bovine. mance majeu cha pae bovine.cha pae L-:...:.. Jistricta re:cCV'DUt hJ.bitu ·lle;ms;nt 1,. 1..~h~ptcl local ninsi qU'-' lea ria~rves de f'aunc et l<.:.s po.res naticna.u.x sent -.::::~cluo d-l~:. ·1-~n'l:!s i, 1 11:£1~ ... 1§ ~- Le Conse.il ExCcutif NutionW.. fl. c:oni.µ6tcncc pout:' :r~visor r-t Moilifi0:.c, cha.qu,0 fois quc do b~$Ciin, 0t su:r proposition--d1::s istl"es c,-;1lCBrn&.s, 1:.:is po$tr.:·s d'cntr.~J, Los itinfirui.t'OS o.in$i que 105 ~anes do tl:'o.nshuno.nco ct4finL1 o.u.., :irticlos '13, it~ ,~t 15 ci-dasaus. ~~·HQ1.!l-1Z·- Le. tr.-uishur.tc.ncc de« trne<p0&= ctr"'1&;oro on Republiquc i,apull'.1.rc d.u B6uln cc,.i,:.·,,:.,H:::ncv .. ~wn.u~lltilWJilt. :..,u.1· !.-,,:,1..l.l. lu l.u;.·,4·J.t.•,.d..ru 11~t1l)J..it: * 1.wc.nt ln :E:i.n d 1avril pour oc qui conc~rne: 1.:..i Bor,i;ou. ot l 1At!ilCOrc. •~ b. lu :fin do Me.rs tt.1..l plus ta.:rri pour 1.::0 q,u:i concern€:! 1Gs Provine ,,a du Zou, de 1 'Atlantiqlle, de1 !•fono et de 1 •Oc.6mo, /!e.:!i.l,.22:£ 2!! .- Cllaque traaa!luma.nt ot1·w;ewr Ml t apportar i,a pr.eun que J.~HJ az,fuo.ux po:r lui convoyes ct dont il o. la garde no aont ni voles, ni ao~u~a troudul~u2e~m1t. Touto disco.rd,:u,,co non juatificie lors d 11..1ne: vi site de ~ont cntr.; les Uonn0os du c t-rtificnt de tranBhumc.11c0 ct 1a. com.posi-'cioh IL: troupei.\u entrnino .ciux irais du convoyeur ou du propr:!.6taire Wl.e trl.se en q,t.1.e:re.n'tc.i.n~ <le q\lin'Gt;;: (~5) :\C>\).X-s. L~i::. lx;:;,;.ir.1 Uo qUnJ:-01\t'Cl.il't~, oont fi:x6a b dot>.::< mUlo i'r<JlOS (2 .ooo P) par jour ot par tete da botoil. r~i£kS-1~ ♦- Sur tautc l 1Jt~ndu€ du torritoire nuticnoJ. Qt not~mm~nt poe1tes .:f'ro.ntnl.iore d'0:rd:l.·Ov, tout tra.nahv.n\Mt do:i.i; cx:h1bo.~ G. tcrnt "3nt co:npiJtent du service d~ l 'Elev::::.,~c, son ccrtificc.t d.~ tro.nshu Art dé béfi re A f d l A mm mis 2n quorantaine et vacc1.n$. LBS fre:.is occnsionnc~s p0.r c~s vaccinations sur le territoirA , 6 8eront a lo. chnr1-:c d.:: l '(;lcvl:ur transhur,1cnt. pJJlO.., r!l.2J::~ £J .- i\,pres v~rificc.tion cu f'.ccomplissemont sur plo.ciz. duo ormtlitCs vetl:ri1,o.ir0s ci-desnuo :n..:r, t torjnl!c:e c-t cur nutorisn.ticn do !Ji.gent du :service do l 1 Elcvu.~c, l ·:.: trcup.::o.u scr:::. ~'.irig~ vers ln zo;-ic­ e tran~huo.J.nc C: a l ui d6 signe c. rticle 22 .- Tout Glovcu:r tro.nsi"?..lrr. aut outorisif ti pci.sacr lo t1 .. onshu-~ ::i.nce en Rbpul,;l.Lque l'upuli.:!.l.r;.; ,~u 1 \.)1i~1 ti~ J.ul.L de contribuer ~u contr6lc pormc.nent des maladies du b&tcil ec a.coeptant lcs interventions po.yantc8 ou grotui tes des Agentt:- de l 'Elovage dans so.r. t:roupeau ; dQ sCjourni::r dans la localitci a lui prescrite ot de ne oc dCplecer qu 1 0,pr~~ cuto:r:iootion ..!&.,t; ,.crvice;;i compLltcnt.s et cc, ~on,:fo.r---­ cSment aux itinUraires agr~Cs. bf'].;i;~!~.:~.J .- Lo. conduite ut le B,ardicnnagu des unimc.ux sont soumis eux dispositions dee t:oxtc.s r6e1Cr.icntant la vai.1c- pOture et lo U.ivo. 11.ation des aniranu::::: dor:1e-stiquco en R6publi.quc ;:opulnirc r.lu BCnin, lardiennage de sos cn:i.m!lu.x p4r des personnes ngcics de quinze (15) o.na !l.U moi.l'ls. Tout tSlevc~ ou propr-iOto.ir~ de troupeau est civilemcot r i e c ~i;J!;/,QJ,£ g,:1.- Aux fins de statistiques, i.l sera procc,le "u , .. ,c,naer..en,, 00pece par espece, et catogoris par cate.iorie, des troupeau.x 6trex1u;cr,. ,n tre.nahumance en Republique Po pule.ire d•~ Ben in. Maire de la localit0 hOto) l I a.rrivcie des ,~levcuro 6trang,era ~t ln, a etc precisoe a 1 1nrticlo 17 de la prssento Loi, ~,:J;;!,g"],j! g;i .- Les eleveur$ trMshc1mar,ts pe\lvent foc•m\J.lsr dos demandu~ d'npprov1s1onnement de l~ur betail on produit.s ph::ir:n11ceutiques a usµge v6terine.ire et en vaccine. L'1S f:i."c.is d I iht~rvc.ntion sont alo ... ...i a lour cae.re;e. Article 26.- Les eleveurs tro.nshume.nts sont tonus d'observcr la de circulation des bien:3 0t dos pcrsonnGs .. nlcS PFW A Ta TTBS ,.. ...... ..,. ~.::!:!£!! gz.- Est puni d 1une aoend.e de 10,000 a 100,000 F tout prop 6· ta1re de bestiau;x; ou toute person11e en eyant la garde , qui lniR3Q 98s b~Rtiaux divnauor ou fiD nourrir aur le t errnin om6ne.g0 d I o.utrui ; ... quJ. lul:.:i~t:1 eH:.1~ wi.LrnuLUC dt1rix·ader Ol..l ci:1u.s~r d.as dOvr.!!datJ.on ctUX :rScoltes 1 champs au planta.tions d 1 t:ut:r·ui~ En cas de: doriunagLJs occo.aionn6.s d1J.no l,;,;,s chom.pa, pla.ntation.s t rocoltes d'autrui, la poursuito 0st 3~bordonnoc a 1 16chec de la oncilie.tion prevu0 1 'articla ti de l:, pr6ssntc Loi, w.J-cle 2a.- Est pu.ni d 'un emprisonnement d 'u.n mois a trois moie et d'u.ne amende de 5,000 a 50.000 F au de l'u.ne de c~s dou.x peiuao aeulGment, quioonque, en violation d~s dispositions de l'a..rticle 5 de J.a. :i-,.rt!eeIJ.te Lai o.ure p.roc(,jd{ o.u d•.'ifrichcmcn.t ct 0. le. .mioo .i..n cultu...re de.a zones r6servCes au ptttu.raso .. A rtic,le 2~,.- Est puni d 'un €i;;.prisoJ1J1'2171€rtt ct~ Si..X mOi.$ b.. clll(! ans et d'una amende de 100.000 a 500.000 F ou. de l'une de ces dewt pei.Jles ~€UlGment, tout Clev~u.r qui ~u.ra freudule~mement fait an­ trer aon betail au.r le territoiro national. En C'1:$l' da r60;!.div1;1, le:;.a bttos seront pLw.;m.;;nt <,l.t i:iimr,1.s­ ment aaisiea independemment des peines prevu.es a l'ali.o.ea preoe­ dent. ,!l,r.tiole JR.•- Sont et ilsmeurent abro13ces tou.tes dispositions ante­ rieures contra1.rea a celles de la prCsGnte Loi, note.mn1ent l 1ar..t€t0 n° 50/MAC/EL du 16 Mars 1961. W1gle, ;J,- La presonte Loi eera executes comme Loi de l'Etat, Fait a Cotono", le 21 septe111bre 1987 par le rreaident de la Repllbliqu.e, Chef de l 1Etat, President du Conseil Executif National, Mathieu KEREKOU -- --··