Décret nº 96-271 portant modalités d'application de la loi nº 93-009 du 2 juillet 1993 (régime des forêts en République du Bénin)

DECRET N° 96-271 DU 2 JUILLET 1996 PORTANT l\lODALITES D'APPLICATION DE LA LOIN° 93-009 DU Z .fUCLLEr 1993 OCTOBRE 1996 LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. CHEF DE L 'ET AT, Ci icr DU GOtJVCRHt:lvtCNT VU la Loin° 90-()12 du 11 DCCcmbrc l90I) portant Const1tu1ion de la RCpublique du BCnin, VU la Loi 11° 87"012 du 21 Scptcmbre I 987 por1ant Code Foresticr de la RCpubliqoc du BCnin ; Vu la Loi 11~ 9'.1·009 du 02 Juillcl pmta111 rt::gi111c tks fuii;,~ en Ri..':µulJii4uc t.Iu E161i11, VU \a proclamation le lcr Anil 1996 par la Cour Consmutiorrnclle des rCsuhats dCfini\ifs de l'Clcction prCsidcnticllc du 18 mars 1996 ; VU le DCcrcl n° %·128 du 09 Anil 199G portant composition du Gomcrncmcnt: VU le DCcrct n° 89·385 du 2,-1, octobrc 1989 portant modal it&$ d'application de la Loi n~ 87•(./ J z dn 21 scp1cmbrc I 91', 7 rclali\'e au Code forc~tlcr Cle la RCpubl1quc d\l BCnin: VV le DCcref 11° <J!<WI du 31 dCccrnb~ 199{ po11anl aHrffmlions. org;:wis.ition c( fonclionncmcm du Mlnls1trc du D<.'\'Cloppcmcm Rural : Sur proposition du Ministrc du DCveloppcmcnt Rural · Le conseil des Ministres emclldu en sa seance ctu L'J Mat I '.l'J<i; DE(IU::lE SOMMAIRE TITRE lcr GCnCralilCs TITRE 11 , Du Domainc Forcsticr de l'Erat Ch,1pitrc I . De l;i ProcCdurc de Classcmc11t ct de dCd:1$scn1cut ,. Chapitrc 2 Des Oroits d'Vsag;c Sccti()n I · De~ Droils d'Usngc dans k Do1nainc protCgC , . ~cction .i Ucs Uro11s d'Usagc d;rns Jc domainc cbssc Section 4 · Les EspCccs protCgCcs . Chapitrc 1 · De l'amCnagcmcni ct de l'c.,ploitation du Scqion I De l'an1Cnagcmcnt du dorn;1rnc forut1cr de l'EIa1 Section 2 De l'c,ploit;1t1on du domainc forcsticr de l'Etnt J J 4 4 ' 6 0 7 9 Sous-Section 2. De la profession d'Exploit;Hll Forcsricr I J Sous-Section :i Deb profession de commrn;,111t tic protluits forcs\\c:rn \1 Sous-Section .f. Dc la profession d'indusirkl Cc bois .. 15 Section 3 Des pcrmis d'cxploitation forcstiC'n:: Sts::ti,.1a 4. Du conirok de l'nploit:ition forcs11trc 16 18 ScctK111 5 De fa circul;ition <ks produits forcs11crs ,. 19 Cb:ipi\rc :5 Des iiu;cmhcs de pl:rnlalion cl des fcu:-- de hroussc . N TITRE rv o, .~ Di)vu~itiuu:, v,:1n1to.:-. TITRE V Des Dispositions Finalr.s Anno.:c 1 TITRE PREMIER; DES GE!'iERAUlES Article 1 er: Dans le respect des dispositions de la Loin° 93-009 du 2juillet 1993 portant regime des fort!ts en Republique du Bi:nin el desorientalions de In politiquc forotiCrc adoptc',c pM le Gouvcrncment, la ge.stion, b protection, !'exploitation des fon':ts, le commerce et l'industrie des produits forestiers et connexes sont rCglementCs par le present DCcret ~ \es forets, telles que definies a !'article 2 de la Loi 93-009, s · entendent des terrains comport ant une couverture veg et ale, y compris des mangroves, a !'exception des cultures agricoles ct qui sont susccpti bles · de fournir du bois ou des produits autres qu'agricoles, d'abriter la faune Sauvage et autres ressources biologiques; d 'cxcr. :erdc5 effets bC:n6fiquc55Ur le sol, lcclirnat, la LiuJivcrsitC, le rCgime des eaux ou le milieu nature\; ou de remp!ir des fonctions recrfatives, culturelles et scientifiques Article 3 Unc fois reboisCs, lcs terrains denudes ou insutl1sarnment b'oises des pCrimetres et reboisement visCs a !'article S de la Loi 93M009 sont sou mis d' office au regime des fon~ts c\a.ssCcs si les cisqucs d'Crosion gtave, de rn.vlnement ou d' CbC!ukment dang~("-'.!J."K pers\s.tet'lt du fa~t d~s conditions physiques milieu Daris le cas comr ai1 e, ils surn ::.oum[s au r l:gime des foft~ts prott'~ gCes. Article 4 . Jes forCts privife!. vis.ees a !'article 7 de la Loi 93~009 sont celles qui font l'objet d'un titre de propriCte ou de jouissance au nom d'un particutier ou d'une pcrsonne morale de droit privC. Ces fon'.!ts ne sont pas sises dans le domaine~classe, mais elles sont placees sous un regime de protection. 2 Au sens du present article, le titre de propnCtC ou de jouissancc s'entend de tout actc constatant, dans !es formes rcquiscs piH les Lois en vigueur, l'cxistcnced'un droit sur le sol rcconnu p<lr la loi ou consacrC p..ir la coutumc. ~ Est qualifii: galerie forcstiCre ou foret galcrie, toute fo(mation forestitre qui bordc \es plans d' eau en zones forcstiercs ou en savane et romposf'f' rf't><:pf'c1'<:. v1\e,f't;,ilf•<: -:pf',~iflq11P~. Article 6 ·. Est qualifiie rive des plans d' eau ou cours d' eau. la bande de terrc bordant les lits des flcuves, des riviCres, des lacs, des lagu11es, des m,.tres, des rnarigots, des Ctangs et des c.rnaux sur unc largcur de 25 metres ~ Est con,idcrcc commc mangrove. route formation forc5ticrc t n:ipicale poussant sur des sols vaseux des laguncs et des embouchures a caux saum5.tres et constiiuec esscntiel\eml'nl de palt'tuviers. Article 8 Est consideree comme zone tan1pon, la b,1nde du domaine protege qut ceinture tes forCts dassCes ou les aircs pralCgCes Sa largcur est de cinq (05) kilometres au moins. Toutcfois, !orsquc l \!tat du domainc protCgC !' cxigc, cettc largcur pcut l!trc reduite en conccnation avcc Jes popula(fons riveraincs concer• nces. Article 9 E::.t considcre comme dCfrichemenl, to\1.\ a.de qui c:ow,)s\c a supprirner la vegetation sur une portion do fcrrc. Article ! 0 · Est considefC comme exploitant forestier, toute personne physique ou morale, a grt'Ce par I' Administration Forcstit':re pour rCcolter des produits ligneux dans un but lucratif. A.r:tkk~ll : Le marte11u forcstier est un outi\ specifique utilise par • 3 • l'Ar.frninistr:;ti,:m F0rr><-tiPrr> po11r m.1rrp1f'T IP.'- 1:;ciA£C'-. le,;; grume<;. le' percbc.·· et Jes souches d';ubrcs abattus. Ar!i£ls-.J2 La circulation des produils forestiers est le transport de tous produits forestiers du lieu d'exploitation ou de stockage au lieu de vente ou de consommation. Article 13 Est qualifie commerce de produils fo11::stie1s, wute auivltt: faite dans le but lucratif et relative a rachat, la vente, !'importation et !'exportation des produits forestiers J\riic;lc-11: . Est consid6rec commc industrie forestiCre, la tran!'forrnation de tous produits forestlcrs en produits semi-finis ou finis. TITRE II: DU DOMAINE FORESTIER Dt: L'ETAT CJIAPITRI; I DE LA PROCEDURE De CLASSEMENTj3T DI; DECLASSEMENT Artidc 15 La pro(:Cdure de dassement ou d~~dP,.. b<:<:Pmf'nt <i'11n@portinn du domaine forestier, te!lc que dCfinie aux articles 13 a 22 de la Loi 93 009, doit Ctre prCcedee d'une Ctude d'impact sur l'environnement, ainsi que de la prise en compte des solutions susceptlbles de remE'dler aux inconvinicnts Cvcntuels de cet impact. Article 16 La commission visee a \'article 17 de la Loi 93-009 doit, en outre, comprcnctre des reprCsentants des populations <:oncernees par lr: projet de classement ou de dCclassemcnt Article 17 : Le classemcnt compensatoire visC a I' article 22 de la Loi 93 009 doit etre effectue aux frais du bCnCficiaire du declasscment, sous le contr6le technique de I' Administration ForestiCre. 4 Lmsquc k classcmcnt cumpcn,;:1toire ne pcut Ctre cffectuC sur l.111 1crrni11 d'un seul tenant, le (\mscil des Ministrcs pcut, sur proposition du i\:11111stJc charge des forCts autonser le hCneficiaire du dCdas::eo,cnt it sc \ih<:rcr de ~on oh!i;tatinn en s\\cquitumt des frais Cqu,valent au prix <lu terrain et du cofit 10taJ du rchoisc!ilcnt, calcu!es sur la base des prix du nrnrchC. La somme ain~i payee doit Ctrc inrCgrnlcment rCinvestie pour le financcmcnt d'actions de n:boiscment dans le dornaine classC. 01illIRJ,; ;: IlliS LIB ~i\QC fil;CT!QliJ IlLS J)!ZQIIS J)'USAGr: DANS LE D~OMblNE !'RQil~GJ" Ar~ic!e 18 to111 nnuvr 'aU tkfrichc111cn( (lam le dornainc forrsticr protCgC e:~\ sub0n1(1nne a l oh\c1111nn d u11c aut,)rbat1on prealablc de 1 · Adrrnms•• tr<1tion rorcstie!rc ddi\'l<.'C µratuitcment au nivcau local par !'Agent Fnrcs1icr, (cite ;iutnrisat1on ne pcut C-tre ddivree qu'aprt's constat conjoint de !'agent fiircstier et de~ ilgcnt.~ drnrglts de la vulgarisation et de l\'k'v,1 v;e. Lcdit constat doit prCci;;;cr /e;;; cs,;;enccs a rnaintenir sur la 1iarcd\e t1insi (]UC leur nornhre En ilucLm cas, cc nombrc ne peut Ctrc mli;neur ii 2'1 ;irbres par hccnm~. \·.n rn,; de n(m rnt1vcr111n.- d unc ,, ,,,re par le5- agen\s fmes\1crs, le rkfiichcmcnt est ;,ut()r1:H·~ de fair, rn:w, un minimum de 25 a 40 arbres doive11t C1rc nrnin(cnus par hcci:~•,· Tnut,.{0i~., !'explci1Jti0n •-''1 '.,1 1;111tiL1tinn d'esscnccs forestiCre prntCgCcs 1cstcll\ snurnis.cs ti J';it1tor·i,;:1t1u11 de I Admini::.trntion Fores tiCre i\ri i<;lc-19 den1:111d1: de (ld'1 idwnwnt a ,1drcs,,)1 a [' ,'\.dministnl!ion [·orcstie"rt' doit to1111,1 1 ··tr~r 2 5 le:; nom:;, prC'norns, ct domicile du dcmnndcur; le lieu prCcis du dCfrichement envisage avcc indication dlJ village le plus prochc , la nature des cultures a installer et l'irnportance des superfici..:s a emblaver au regard de la zone a dCfrlcher, ainsi que la nature des englns a uti!iser. t\r1icle 20. Quiconque desire vendre ou utihser a des fins con1merc1alcs. scientifiques ou mCdicinalcs des produits forestiers, doit en demander l'autorisation a I' Administration Forestiere qui lui dClivrc un prrmis de coupe ou de rCcoltc ti titre onCrcux. Par produits forcsticrs, ii faut cntendre esscnticllcmcnt le bois destine au chauffage. a la fabrication du charhon de bois et du sciagc , le bois dcstinC a la fabrication des pirogucs, des rilons, des monicrs, des manches, des ecuellcs, des tabouret, et cL1u!res objcts de sculptures ou rnuramment ut1hsCs, fabriquCs a I aide d'esscnccs protCgCcs ou non, des clCmcnts de plantes ou d'ani1naux destines a la mCdecine trad1tionnelle, des elements de plant es ou d · animaux destines a des rechcrchc: scientifiques. tl~s i\-emd.\\ s tk r,iN;'\\1!':> \)\\ t\' 1.mirnt\1~ ,;,h:st\r.i~, it i' t 1,\·,,,1.:1',\'a\:,on SECTION DES DRQITS D'USAGEDANS LE DQMAlt:!E (:LA SSE Article 21 . le domaine classC est exempt de tout droit d 'usage portant sur le sol forcsticr. Tout dCfrichement yest intcrdit ToutefoiR, danR 11:' ,~A~ d0 la r111se en 0P11vrf' clr>s plrrn;; d'amt~n:i:~P 111cnt forcstier des cultures agricoks pourront Ctre insta!lecs dans des po11ions de fori:ts classees sur la base d'un contrat signe entre r Adtllinis tration ForcstiCre et les agriculteurs 3 6 .L\r!.ici e2 2 Tc> 11011 rP<:pi·'rl par 11'<.. bc f'fici:i;irf>,; di?s cl:1use$ du contrat cniralne d' office sa risi!iati011 sans prejudice des sanctions encourues en cas de violation de !a loi. Article 23 · lcs fn1its ct produits rCsu!tant de l'excrcice des droits visCs a l'drtklc 33 de la Loi 93~009 ne p~uvent en aucun cas faire l'objct de 1,nnsacrion'> cornn1en:iales, saufdans le c11dre de la mise en ocune de plans U · a111Cnagement fi:lresrier ou cnvlrntmemcncal Mi~ . le p<1turage atiricn dans le domaine classe est strictcmcnt intcrd1t !i'.>n,f' !;1,.1r t1l1fori:,:itmn d,1 !' Adn1inisiration F1.,1resti6re. LES ESPECES l'ROTl',GES \rt'i<.:lc 25 La liqe des essences protCgtcs vist\es a !'article 36 de la Loi ')3-009 est anncxec au present dC-crct Cl1aque fois que nCcessatrc, ccne liste scrn revisee, sur pro posit inn do l\finistrc charg~ des ForCts d des Ressl~urct~s Naturcllt!s, p<'lr dt•crct pris en Cot1seil des Ministrcs, CJ IAPITRE 1 DE C'AMENAGE~1ENT lJE LTXPLQJT;\ TIOlilJJ l DOMAINE FQRE:ST!ER DE; L'LTAI At t1clc ::'.Q I ,es forCts doivcnt Ctre amCnagCcs, exp!oitCcs, prntCgics et mi~cs e.n \·a!tur de fa,;;on durable et Criui!ibrCe Autant (\UC \)Os¼ible, dk¾ doi\'en! Ctre gen~cs suivant des rnCthodes participatives associant lcs populations riveraincs. La gestion durable et participative des (orCts doit de mat1iCre mt<lgree, permettrc i la fois · de satisfaire les hesoins socio~economiques. culturels et CcoloM g1qucs actuds ct futurs du pays, dans !'1ntcirCt et avcc !c 7 rnm·n1lf<: df' la pnp1d:11inn: d'a5Slirer la pn~servation Ue [\·nvironne1rn:nt ct la con'>~~rvation de la divcrsitC biologique a long terme. Sf:C'UON I• IJEL'AMENAGEMENTDUDOMAINEFOl~ESTIER DE L'ETAT 1\1 Lid~ 27. Par united 'amt: agemem, ii taut emend re la subdivision {l'unc forft soumise i un regime d'amCnagement Cette unite est dotife- d'un plan d'ame-nagement Plusicurs ~mites d 'une forct ou d'un nrnssif forestier peuvcnt faire I' obj et d 'un rnCme plan d'amCnagement. Article 28 Le domaine protege de l'Etat d<1it faire I' obj ct de rrospections et d'inventaires en vuc d'une mcillcure connaissancc des ressources forcstiCres disponiblcs pour son alliCnagement ,:,\rticle 29: Le plan d'amenage-ment forestier vise a !'article 40 de la Lni 93-009 est approuve par dCcret pris en Conseil des l\fo1istres. Au bcsoin, le plan peut &tre rCvi~E! clans les miirnes formes de i;on approbation. Tout travaux. activitCs ou opCrations rCalisCs dans une forCt dotee du phm d'amCnagen1ent d&vcnt Ctre r;1ent.:s confonnCrnent au.x prescrip tions dudit plan Article 30 · le plan d'amCnagement forestier vise a !'article 40 de la Loi 93-009 determine, pour Jes besoins de son execution, les modalites, Jes mCcanismes et les structures de la collaboration entre ['Administration Forestiere et Jes populations riveraines Le plan d'amenagement peut prCvoir la mise en place, notammenl au niveau villageois, de structures participant aux operations d 'exploita~ tion, de protection, de surveillance, de contr6\e et demise en valeur des 8 rcssources de la forCt amenag6e Article 31 · le contrat de gestion forestierc vise a !'article 45 d~ la Loi 93~ 009 est ClaborC conjointcment par I' Administration ForestiCrc et Jes aurres parties concernees. le contrat est signe par le Direct cur des F orets et des Ressources N aturellcr, et par !cs reprCscntant~ hahilltCs des autrcs parties contrnctantc:.. Outre Jes stipulations visees a !'article 46 de la Loi 93-009, le contrat determine les techniques susceptibles de garantir !'exploitation durable des zones de cultures, des produits forestiers et mitres ressources biologiqucs. Lc5 droit:, ct obligation:s des p.:irtics co11t1ac.td11te:s sun! ih:.C~ ~u tenant compte des conditions ecologiques, economiques et socio-cuhu rdles des sites concernes. Article 3.., E11 cas de non respect des obligations du contractant, Jes mesures et sanctions visCes a l'artic!c 48 de la Loi 93~009 que I' Adminis~ !ration Forcsti6re est en droit de prendre uni!atCralement peuvent consis ter Jans. la suspension ou l'arret, pour un temps dcitermine, des activitCs ct t(avaux contraires aux clauses du contrat; l't:x0i...utiuH U'umct: de~ oavaux prbcrits par le plan d'amCna~ gement, au~ frnis du contrnctant, lorsque celui~ci nCglige de les realiser dans !es dClais impartis, J,,. p.1iPmrnt ,:le pf'm!itE's., <lont le montant est stipLil4 au contrat, par jour de retard dans I' execution des obligations contractuels, !a rCsiliation du contrat, sans indemnite, dans Jes cas oll Jes manqucments µax le c.ontrac.\am a ses ob\\gatk:im, '1.0i\\ de nat\\Ye a compromettre la bonne execution du plan d'amenagement. Article 3 3 . I' exercice du droit de rt!siliation du cont rat par I' Administra "9" tion Forestiere pour un motif d 'intCret general ouvre droit pour le coM contractant a une indcmnisation dont le montant est convenu d'un commun accord entre !es parties. Faute d'urt accord amiable, le co-contractant qui s' estime \Cse peut porter l'affaire devant la juridiction compCtente. Sf:CT/ON 2 DC L'CXPLOITATION DU DOMAINE PORESTIER DE L'ETAI S(I/JS.,\'f•Tl10N I DE LA REGI.EMENTATION DE L'EXPLOITATION FORESTIERE {jrticle 34 Est qualifi6e d'exploitation en rCgic, cclle realisCe par I' Administration Forestiere dans les for€ts classCes ou protCgCes. Les pruduits lsstlS des coupes ou exploitations sont mis en vcnte :-elon une procCdurc faiMnt pnoritairernc11t appd a la cu11cl111c1Ke. Article 3 5 Est qualifiCe de coupe une portion de forCt bicn delimitCe sur lrtquelle se fait !r1 recolte des produits ligneux Article 16 · Les coupes mises en vente sont dClimilCes sur le terrain par !'Administration ForcstiCre qui evalue lcs essences e;.:ploitab!es en norn bre et en volume et qui les marque au marteau forestier ou, a defaut, par tout autrc procCdC Cquivalent. 61lii..h: 37 Lt"C'I vt:!lle" dt: LUllj)t'. "t: nmt pttl vuit: J'appel t.l\ime.• lJU t!II cas de nCccssitC par consultation rcstreinte Les offres sous plis cachetCs sont dCposees au siege de I' Inspection Forestiere concernee nu a la 11irrctinn r)p,;, FnrP.tt: Pl elf'<: Rr"<.n11rcf't: N!itllrf>llP.t: La date et le lieu d' adjudication sont an nonces au mo ins un mois a !'avr1nce par voie de presse ou par tout autre moyen de communication 10 appropriC et partOL1t 01.1 br:-soin si:.:ra. L'ouvcrtt1rc ct le (kpouillcmcnt des olfres sont effCctuCs le mC111~ jour et et1 public, par le Direct cur des ForCts et des Res sources Naturclles ou son rcprescntant dl1ment mandate, au siege de !'Inspection Forcstit're concernCc. L'ad)ud.icauon Lks coupes e:>t fa\\c m:i p\us o\1.\"?im c::t \e$ rl!su\t?ir$ sont afl1chcs dans les lornux de toutcs Jes Inspections ForestiCrcs et de la Direction des ForCts et des Ressources Naturelles. L 'adjudicataire est avisc de !a dCcision par le Dirccteur des Forcts et des Rcssourre~ Naturel!cs. Arn:s adjudication, le Directeur des For6ts et des Ressources N11turelks dClivre le pennis de vente de coupe. Si le pri" minimum fi'<ii: pur le cnhicr des charges vis-6 (t !'article suiv,mt n 'est pas atteint mt si personne nc se portc acqufrcur, la coupe 1''il retiree de la wnte. i.\Lticlc 3 8 !,es reg ks et wnditions particulieres d 'exploitation par vente de coupe sont conslgnCes dans ut1 cahier de charges approuvC par le f\.linistrc charge des forCts ct des ressources naturellcs /> rtirlc 32 : Est qualifi0 pennis de coupe, I 'autorisation de I' Administra t 1011 F nrcstiCre pn:alablc al' cxploitatit1•1 d'un nombrc limite d'arbres, de pi(;:cc:'I, de m0trcs cuhc:, 011 de A;•, cs, Ar:.tid e 40 L' exploitation dans le domaine protCge de l' Etat est fa!te par pennis de coupe tenant compte des ressourccs forestieres disponiblcs. Cctte e:,.;ploiu11ion est o:s.1nisee scion un plan de coupe precisant . lfl. zonr d'intC'rvcrtion sur carte, les e:;r,;t'C'·. !·,:ir r:]<1ss2 Jc diamCtre, 11 Dans toute la mesure du possible, et notamment dans les fort3ts amCnagees, Jes parcelles cxploitCes seront enrichies aprCs la coupe. Article4 l L 'exercicede la profession d' exploitant fores tier, dccommer r;:ant de produits forestier, d'industriel de produits foresticrs est subor~ du1111e a l'ulnention Ll'un agrement. Toutefois, l'agrt!:ment vise ci-dessus n'est pas obligatolrc dans \es cas suivants · pour Jes e..,ploitations de produits nc donnant pas lieu a des transactions commerciales, lorsquc !'exploitation des produits est cffcctuee dans lcs fon~ts do tees de plans d' amenagcment par des groupemcnts 1ssus des populations riveraines operant sous contrat .ivec l' Administra tion Forcstiere. SO I IS-.\'U -1!0 N 2 DE LA PROFESSION DTXPLOITAtIT FQRESTJER Aniclc 4:, Toute personne physique ou morale dCsircuse d'exerccr en RCpub!ique du RCnin la profession d'exploitant forcstier doit rCsidcr au BCnin et fournir a!' Administration ForcstiCre un dossier comprcnant les pieces c1-aprcs une deniande d' agrerncnt precisant !es nom et prCnoms, la raison socialc ct!' adresse du requCrant en R0publique du BCnin et pour um! Sodere, l'identilC du geram; deux photos d'idcntitC ; un certificat de riationaHte : un extrait de easier judiciaii-e datant de moins de 3 mo1s , un certlficat de residence ; une carte de s6jour pour Jes non nationaux ; une dCclarntion sur I 'honneur que le conjoint ou la co1~ointc n' cxerce pas d'acth·itC professionnellc mi sein de !'Administration ForcstiCre. • 12 AprC::s i11structio11 Jes do:s:sicrs pM l'Adm(11istrntion fon::sti(.rc, lc."i exploitants sont agrees par le Directeur des fori3ts et des Ressourccs Naturelles. le retra\t de \a C'Zlrte prnfossionne\\e es\ snbonfonne a la presentation de la patcnte de l'annCe en cours Article 43 Le renouvellemcnt de l'agrCment doit Ctfe sollicitC tousles ans sur deinande Ccritc de I' e:xploitant adrcssCe a I' Administration Forestit'::re et accompagnee de la carte professionnelle. En cas de renouve\\ement De \'agn'.-:ment, \c retra'zt de ,a carte prof'essionnelle est subordonncio ;\ la pr4sentation de la patentc de l'ann\'!c en cours. Actic:le 41 : Le Dlrecteur des Fon-;ts ct des Ressources Naturelles pcut retirer ou suspendre l'agrCment sur proposition des Chefs d'Inspection ForestlCrc ou du Chef de Service charge de la RCglementation a la Direction des ForCts et des Ressources Naturelles en cas d'inobservation de la rCglementation forestiCre en vigucur sans prejudice des sf ctions µrevues par la loi. SUUS S!X:ZlON ,1 DC LA PROFESSION DE COMMEJl.l:ANIS DE PRODUITS FORESTIERS Article 45: Toutc pcrsonne physique ou morale, dCsircuse d'cxcrcer en R6publique du Benin, la profession de commen;ant de produits fores.tiers ( sci ages, bois de service, bols de feu, charbon de bois. plantes mCdicina~ lcs) doit fournir a I' Administration ForcstiCre d'un dossier comprenant les pieces c1~apres : une demande d'agrCmcnt avec indication des noms et prCnoms, \a raison socia\e et \' adresse du requerant en Repuh\'rque du DCnin ct pour unc 3ociC.t6, l'idcntit6 du g6runt; la carte de conunen;ant delivree par le Ministre du commerce , un engagement Ccrit a st soumettre aux contr61es des agents forcstiers habilitCs , • I l .. l'indicarion du ou des lieux de dCpOl des produits, une attestation des administrations fiscales prouvant quc le requCrant est bien en regle vis-i\-vis du fisc , dcux photos d'identit1.; A pres instructions des dossiers par!' Administration Forestiere, !es ccrn1men;ants agrCCs par le Directeur des ForCts ct des Ressourccs Naturcllcs retient leur carte profrssionnclk. Articlc.46 · Le renouvellemcnt de !'agri:ment doit Ctre sollicitC tousles ans sur demande ecri1e du commcn;ant actressec a r Adminisrration ForcstiCre et accompagncc de la cane profossionncllc. En cas de renouvctlemcnt de l'agrciment, le retrait de la carte pmfossionnelle est subordonnC a la presentation de la patcnte de 1 'annCe en cours. L\rticlc 47 · A tout contd)le des agents foresticrs habilitE's, les prnpriCtai rcs de dcp6t de produits forcstiers doivent justifier de J'origmc de !cur produi1s Article '48 Le commcr,;;ant de bois doit tcnir un livrcjournal d'cntrCe et de sortie par produit indi(]uant au fur ct a mcsurc, la date, la nature, le rwmbrc, l'nriginc ct la destiruttion d-:s produit~ Le livreJournal est tenu conformCmcnt ,tun rnodclc ddini p<1r arrCtC du Ministrc charge des For0ts .drtids: 4() Tout produit foresticr provenant des pays ct rangers doit 0tre accompagne de piCccs justificatives et le bois doit rortcr lcs empreintcs du mMkau fore:stier ou autrc~ marque~ du p11y:1 d'originc, Article 50: Le commen;ant de prodmts forestiers importes doit en outre dC.:·tcnir un !aissez~passer sp<:c;i,tl dt:livrf: p;,ir le Chef d' lr1spectiun Fores .. 14 tict'c de la localitC d'introduction des produits contrc paiemcnt des rcdevanccs prevues par les tcxtes en vigucur. Le contr()lc des produits foresticrs se fora au poster forcstier le rlus pr uclie. Le laissez.passer est Ctabli conformCn1ent a un n1odele dCfini par atret.f du !\fo1istrf' rh:cir[ I.,.. dr-s f.(irPts. Article 5 I Tout produit foresticr importe doit etre accompagne d'un certificat phytosanitaire attestant que le produit est exempt de toute affection parasitairc transmissible. Le cas Cchi-ant, le produit passera au contrdlc du service ph\1o:-anitaire national du paste d'entrL'e le plus proche pour un traiternent prevent if a la charge de !'importateur. Adi~ Tout produit forestier destine a ]'exportation doit Ctre accompagnC des piCccsjl1stificat1v..:s notarnmcnt le cer1ificat d 'originc et ]o;' certific;;it phy10,;;;rnit::1ire t'I I,• hni,;; do1f portf:'f lt'1.: t>mprein1e-$ 011 m<1r1f'>111 forestier ou routes autres, marques otlkidles du uenln. t i5;k J3 Le ccrtiflcat d'ongine est ddine a titre oncreux par l'r\dministration ForestiCre sur presentation du pcrmis de coupe ou la photocop1e certifiCe dudit perrnis. Le ccnificat phv10san·1rn·11 e esi d0livrC a 1itrc ont:rcu.x par le servkc ..:h<lr3e de la protection des vCgttaux Ce~ certifkats s;eront d('li\ r,~~ ,:,.111tre paiemcnt des rcd,::,,·ances: 10galcmcnt dues 11[tic!e 54: Le contrOle des produits a exporter se fera au poste forcstier le plus prochc du point de so11ie du territolre national sur la base des ceniticats viSes a !'article precedent. 15 SOUS Sl'CllON, •DELA PROFESSION D'INDUSTRIEL DEBOIS Article 55: Toute personne physique ou morale, desireuse d'exercer au Bcinin la profession d' industriel de bois est tenue d' obtenir I' agrt':ment du Ministere charge des torets, Le dossier d ·agrement est adresse par vrne htCrarchique au Directeur des Forets et des Ressources Naturelles II dciit comporter les pieces suivantes : unc dcmandc d'ugrCmcnt uvcc indication du lieu d'implant11tion de I 'unite industrielle; la carte professionnclle delivree par le Ministere charge du commerce une attestation des administrations tiscales prouvant que le requerant est en rCgle vis~.ft-vis du fisc ; la liste des Cquipements, infrastructures et personnel nCccssaires a la bonne mare he de J 'entreprise la nature et la quantite de la matiere premiere necessairc par an et sa provenance; unc indication de:, qunntit6 des produit:, dont 1c trn.itement est envisage, on engagement t'crit a respecter la reglementation forestitre en vigueur et en particulier. a se soumettre au contr61e des agents forestiers habilitt's en Ce qui concerne notamment la provenance lCgale des produits forestiers. Article 56 . Les industries visees par le present decret sont : les scieries fixes ou semi~mobiles ; les fabriques industrielles du charbon de bois; les folniqut::') J'alluincltt:~, [cs industries de contre-plaques, de panneaux, de fibres, de partic:ules et de poteaux , ]e:<.; inrl11;,triP.s cle lamell~-cnllP, rh~ trituratinn dP !mi<: r>t df' piitP a papier; les menuiseries ebenisteries, 16 ~. Sant dlspensees de l'agrCment vise al' article 54 ci-dcssus, les ateliers de transformation de bois n'ayant rec ours qu 'a des outils manucl: rudimcntaircs tels que S<.:ics, rnbots, ciseaux, meches, etc ,t\T1icle 58 lout industriel de bois doil tcnir un registre special mentionnant \cs quantites de buis ar{1vees en entrep<Jt a l'us·rne ou au chantier, leur nature. leur cub age, le laissez-passer ayant accompagnC lcs produits, de n,Jme que le volume des produits it la sortie do ] "usine et leur destination. ~ - A la date de publication du orCsent dt.':cret lcs prnprietaircs des industries deja existantes ct qui ne sont pas agrees disposent de quatre vmgt dix (90) jours francs pour se conformer aux dispositions du prCsent ctecret SE.CllQN J PE.S . ..!'IiRMISD'EXJ:Ll:>JIATIQN FQR,ESTH)RE ArJ~Q · Les pennis d'cxploitation fod:stiCrc sont de six ordrcs. le permi-; d'exploiHttian de bois d'oeuvre, le perm is d 'exploitation de bois de service : le pennis d'exploitation de bois de feu et charbon de bois, le pennis spCcial de recolte de plantes medidnales , le pennis d'cxploitation de bois des plantations privcies, k pennis d'e:-.p\oitation de palmier a huilc Les perm is d' exploitation sont ctabllsconformement a des modt!lcs ddinis par arrete du Minislre chargC des Fon~ts. ~ Le permis d'exploitation de bo!s d'oeuvre esl dClivrC par le Chef d' Inspection ForestiCre ou son rcpresentant dUment mandate Sa validitr? est de six (06) mois renouvelable une seule fois pour une d1.1ric de trois mo\s. 17 Atl.kleJi2 Le pern1is d'e: .. ploitation de bo1s de service est delivre par le Chef d' Inspection F orestiCre de !a locali1e conccrnCe ou son reprCsentant dllment mandate. Sa vahdne est de tro1s (03) mo1s rcnouve!able une seule fo1s pour la mCme durrie. r\tilc-lc 6.1 Le pennis d'cxploitation de hois de fw ou de charbon de boi:. est ddivrC par le Chefd'inspectlon ForestiCre ou, par dCrog.ation, var le Chef Poste forestier de la loca[itC Sa validitC t''.-t dt: soixantc-douze (7.2) hemes non rcnou\·clablc. Article (1~ Le penrns spCcial de r0colte de plantes mCdicinales est dellvrC par !e Chef d' lnspci.:tion ForcstiCre ou son reprC~entant dllment mandatC. Sa validite est de soixante-douze (72) hcures non renouvelable Adicle 65 Le pennis ct·cxploitation de bois des plantations pri\·ees est dC\ivre a t'11rc gratuit par le Directeur des Forets et des Rcssources Naturel!es ou par dcirogation. par le Chef d'lnspcction ForcstiCrc Sa validitC est de trois (03) mois renouvelab!e une scule fois. A11iclc 66 Le pcrrnis d'abattagc de palmier a huile est dclivrC a titre gratuit par le Directeur des Forets ct des Ressourccs Naturellcs ou, par dCrogation, par le Chef Poste Fores.tier. L'abattage ne peut Ctre autorisl'! par I' Administration Fmest\er~ quc dans le but exclusif: d' amenager une pahneraie (depressagc, eclnircie, rajeunisserilent, remplacement par des palmiers am&!iores), d'ouvrir des chemins ou de rCaliser des constructions 18 .\'F(''F!( ),\/ J nu cnNnt6u; 01:: L 'EV.PLnIT A Tf()N FQRlcSTIER[; t\rticlc. 6 7 . Touti.: demande de perm is <l' exploitation doit Ctrc adressCc a l'agent du liC'u d·exploitation avec indication du nombre de pieds par essence, ou de la nature et de la qu,uHitC des produits a exploiter, ainsi que !eur locali:,ation ACTJi;;k {iR · L · agent forestier, dCs la reception de la demande. procCde a une enquCte sur ,a nature de )a prnprlttC du terra'm et des arbres concern es aupr~s des :u1tont6s: b.:::,.l<.js ct Ct;1b!it cn,:uite un constat d'c:•:p!oitation. La demande d'exp!o1t;ition est rejetCc !'.I 'ii ya litige ::our la prop1 i~:.tc du tc11 ain ou de~ arbie::, 1.-u11i;,erriC::., si l'arbre n'a pas atteint lcs dimer,sions requiscs. ou si I' ex p\oitatio1\ i.:on\\)I c.ml..!-1. \' 0.qu\\il:nc ~(:o\ogiqu't 'ilYCnt)t'>m'ii ?I l'article 61 dt~ la Loi 93~009 Actidc 69 Le pennis doit Ctre conserve pendant toute la dun'.:e de !'exploitation sur !es lieux de coupe saufau moment de la delivnmce et de l ''u1ilis<1tion des laissez-passer. II est prCsente a toute requisition. des agents chargCs du contrOle de I' cxp!oitatkm forestiCre. t\1ti1,h; 70 L'expluiL,111t fu1ccil1c1 Juil tc11i1 un 1t:gi:il1t 111c1Jliu1111,u1t la m1ture, la (]11antit& et la destination des produits cxploitC-s, ainsi quc les references des permis et des laissez-passer Article 71 ,- I ,e pcrmis d · exploi!ation est stnctcrnent personnel. 11 ne peut Ctre m cede, ni vendu1 ni prCte, ni CChangC En outre, il ne devra Ctre ni fa\sifie, ni surcharge Article 72 - Lorsque la vidange d'un chantier n 'a pas pu sc faire dans le de!ai du pcrinis. l'exploitant pourrn demander la !'rorogation de J;:i validite 19 du per mis .i I' autoritC (IUi I 'a Ctabli, qui lui dClivre al ors un pennis de dCbiL Celui-ci nc pourra Ctre d~livre quc sur retrait du pennis pCrimC et sur rapport motive de l'agcnt forc~tier charge du contrO!e du chantier. Le pennis de dCbit n'est dClivrC qu'une seule fois et dolt etre retourne a I' lnsvectlon Forestlere apre't> usage. Sa validitci est de trois (03) mois. Le bois non encore vidangC aprCs ce dE:lai est saisi au profit de r Etat. Le permis de dChlt es.t Ctabti c.onformCment a un madCk <lCfinl var arrCtC du ~-tinistre charge des forCts S!CCIION ,i DE LACIRCULATION DES PRODUITS FORES TIERS Article 73 Tous prodults forestiers exploites en territoire beninois ne pcuvcnt circukrdans k pays qu 'accompilgnC5 du permi:s de coupe ct d 'un laissez~passer gratuit. Les produits forcstiers importCs ne pcuvent circuler dans le pays que dans !es conditions fixCes par les articles 52 a 54 ci-dessus Anicle 74 Les bois sciC5 a la trorn;onneusc ne pcuvent circule-r en tcrritoire bcininois que lorsqu'ils sont reguli6rc11:1ent unrortes ~, Le laissez~passer est etab!i conformemcnt it un modCle dCfini )YI\\ It }.fon~\ie d1a1gC Uc~ fuitt~. Sa validitC est de soixante do1izc (72) hcures a compter de sa date rlP. ,;;Jen;it11r~ 20 C'JlAPITRE \ · Dl!S INCENDIES DE PLANTATION ET DES FEUX DEJlRO!JSSE Article ?.fJ. · Ne scront pas considCrCs conm1e feux de brousse, les ((fcux pr6coce:·m a\\umCs a titre prevcntif ct pr1r mesure de securite sous le contrOle des autoritf'.s ou services compCtents au dtfbut de la saison s€chc, pour protCger le-; lfabitations, !es r&coltes et Jes pl;mtations Ar:tick.11: L'organisation et le plan d'exCcution des feux prCcoces tels que dCfinis a !'article precedent relCvent de la compCtence de l'autorite :1dmini.:;tn1tivl" ln,·::ilC' :1rn~i. ::.vi<; dt> I' A! !.Pn! F<H(><;fif'r dnnt l'11rtivitP couvre la zone concernees Les modalites d'exCcution des fcux prCcoccs, en particulier les pCriodes pendant l~squelles i!s peuvent etre pratiques, pourront Ctre definies cbJque annCe par un a.rrCH! intermini.,,tef\e\ des Min\s.tre C0\"1\)),/,, tents 6dicle 78 . En \-1.h~ de prt'vcnir et de cornb.::ittre les incendiesde plantations ct \es feux de brousse. I· Admlnlstration Forestit'.re, \es signotaires c.\e rontrnf<; rlt• gP'slion fiwP<:til'rr- Pl 11"<. p;ir1ir11li<?r<; r,01-i.f'ti.1nt ti@,; bni,; privP~ devront Ctahl1r des pare-fou, notamment sous la forme de bandes debroussaillCes ou planters d'espE'ces resistant au lcu I!s pourront Cga!ement constitucr des brigades de Jutte contrc les feux de brousse et crCer d,~s postes J'obscrvations dans certaines zones sensibles. ~ · Le,;; mises a fcu ne peuvent iitre pratiquees que de jnur et par ternps calme La population avolsinante doit se tenir prete a intcrvenir pcnir Cviter la propagation du feu. En cas de feu de bro~1sse ou d'incendie de plantation, Jes organisa tions vi!lageoi;;es ct la population riveraine sont tenues de preter leur 21 concours aux autoritC.s locales ct aux a l.{cnts foresticrs pour (.;Olllbattre le fcu. T outc persmmc (onstatan\ la presence d'un feu incontr6le en foret est tcnue d'en avertir l'autonte pubhque la plus proche. IIIRE JU; DU DQ~IAl:>IE fORESTJER UES PARTICULIERS ET llES COQP/;R,\JJYES Article 80 Les contrats par lcsqucls lcs forcts de,;; µarliculicrs et des i..:uuµt:1,uivt:~ ~u11t u111e11agt:e~ i1.Vet: l'a;;~i~1<1rH.:1.: 1.Jt: l'Ad1ni[Ji~u<lLiun fu~ restiere, conformemcnt a !'article 39 de la Loi 93-009, son! signes entre le proprii:taire de la forCt et le Dlrecteur des forcts ct des Re,;sources Nature l\p<;. Cc:, {T1n!n1t,;; rh~tf':rminrmt not,1mm;;nl \p,;; prP<:f.1tinn,;; df' chacune des parties, Iii duree, les modaliteset Jes moycns d' execution, Jes sanctions en cas de non respect des engagements. ains1 que Jes modalitCs de r6glernent des litigcs. Le plan d'amCnagement de la forct est anne.xC au contrat Dan:. le 1espcct des normes 1echnlqucs ll'arm!nagerncnt, le plan d'amenagement peut Ctre sirnplifie, lors de son Claboration ou de son execution, afin de tenir compte des besoins spCCifiqucs ou des moyens limit<?-s. des partir:uli~rs et de'5 coo,)C'rati\le1. Atl.i~ Les particuliers propriCtain:s de terrains boisCs qui dtsirent transporter !curs bms en dehors de leut loc~lrtC sont tcm1s de se montr d'un laissez-passer dClivrC: gratuitement par le Chef d 'Inspection Fores tiere ou son reprCsentant local dUment mandate. TITBF l;' DES DISPQSIIION5 l'ENALES Arti~!1;; 82 · Les infractions au prCscnt decret sonl rechcrchCes, constatCes et sanctionnt'es conformCmcr1t aux dispositions de la Loi 93-009. Article 83 . ConformCmcnt aux dispositions de l'ilrticlc 46 du code de µ1uct!tlme Pt:11ale, h.:s pt'!1quhitiu1Js el vi:-.i!es do111it:iliai1es lit: peuvem commencer avant 6 heurcs ct apres 21 heures sauf rCclamations faites de l'interieur de la rnaison ou exception prevuc par la Joi Pour Jes besoins de l'cnquete de police forestiCre, le dClinquant peut~Ctre garde a vuc dans le respect des dispositions prCvues par le Code de ProcCdure Penale Article 84.: Toute pcrsonne transportant du bois, du charbon de bois a but commercial par pirogoe, bateau, charrette, volture, camion, wagon, blcyclette, animaux ou tout autre moyen est tenue de se 9reter aux contrOles de son chargcment par Jes agents de I' Administration Fores. ti ere. A dt!faut de se prefer ace contr61e, ellcsera considereecommeetant en infraction. Article 85. Tousles bois et produits reguliercment achetCs ou provenant d'exploitations autorisCes, irnportes ou destines a !'exportation rnais qui n 'auront pas ete explmtes ou trn.nsportCe danc; le'i. ccn,ch\t<w,s frr.ees ??S la Loi 93-009 et le prCsent d6cret pourront faire I'objet d'une saisic proviso ire jusqu 'aux resultats des investigations. Artick ~6 · Tous produits saisis pourront bCnCficier d'une mainlevCe aprCs presentation des pieces justificatives authentiques. Article %1 ·. Les produits confo;ques et vendus au prnfo de \'Etat ou beneficiant d'une main levee provisoire ne peuvent circuler qu'accompa• gnCs d'un laissez-passer special dClivrC gratuitement par le Chef de 23 I' (11,;pectiort Fon:stiCrc ou le Chef Service charge de la RCglemcntatlon de la T)irection des forcts des Res.sources Nature!li:s. ~, Les vChiculcs ou a litres mayeo!s ayant scrvi a tnm~port.cr des produ1ts rraudulcux, seront saisis et mis en fourricre conforn1Cment a la reglcmentation de la police routiCre ell vigucur Lc:i propr16tnircs 11c rcuvc11t entrer en p01:session, de !eur~ bicM qu 'apribs paiemcnt des frais de fourriCre et J'acquitte11:1cnt des transactions sous peinc de poursuite judiciaire, AI:ti£kl2, Au cas {ll1 le d&linquant accepte de sc libt:rcr par dcs tra\'aux en nature, le Chef de l'111spcction ForcstiCrc lui prcscri\ ks travaux fl eflCctuer (cs travaux seront obllgatoirement d'intCret forestler ct pourront consister a l'cx&cution des activites d'amCnagement, d'cnrichisscrnent, Jc rcboi:wrncnt, de rcin!i'..otion de pt1piniCre:,, d'ouvcrturc de pi~te:, ou de conservation des sols. Les dches a executer seront dderminCcs de maniere prt'cise ct seront expr\m~es en juurs ou en mois de travail tcn<1nt lieu de transaction Leur valcur compensatoirc sera calcufCc sur !a base du taux salarial quotidien ou mcnsue! en v1gue:ur. Mlrk. 9..0. Conformernent aux dispositions de I' article l 08 de la loi 93 009, les moda\itC:'1 de rCpiutition des primes de vingt pour cent (20 % ) du produit des transactions, amendes, confiscations et restitutions sc prescntent comme suit . I - lndicateur (agent foresticr ou non) 35% 2 ~ Constatatcur. 2S1'% 3 ~ Verbalisateur . 15%) 4 - l'm1r<;11ivcur 15¾ S - Contcntieux I OQ,'o I!Jl~f; :I:'. DES DISPOSITION, FINALES ilr1is;k2l Des lcxtes d'upplication du present dc.?crct seront pris chaqut: fois que tie l11:,>suin. Acticle 92 Le Directcur des For~ts et des Ressources Naturellcs pourra, s.'il le j11gp 1)ppt,r11. in, d011',e.11N 1'f'rl ,iin ~ pm 1\/nir<: d'Hdn1ini ,trHti(ln, d':rnl o risatinn, de contri.)\c ct de po\irc qui \ui sont conteres par la Lni 93-009 et par le prCsen! d<lcrct Article 9) l\1ut-:::s dispositiN'if> antt'rieun::- rnntraires au present DCcrct sunt abrog&es, en p:::irticulier Le Decrct rl'' 82-43 <:. du 30 dcCernbre 198'.:: portant interdiction des ft:ux Ue b1 uu~-~e t:l Ut:') i.m.:t'.rn..\ie~ 1.h: p m,,\i.\H\::, 1.:11 RCµuh\iqut'. Populairc du HCni11 : f p fV,rrF>l n" ~9-1~.5 rln J4 n1·1nhre 1989 pnr1,mt ffif'ocb.foJ<Z d'iipplication de la Loi 87-012 do 21 septcmbrc 1987 relative au Code Forcstier de la RCpub!ique Popu!airc du fknin, a !'exception de ses articles ')() ct 83 conccrnr \ la palenk d\:'\p\oitant for~s\ic:1· el. le !aisse.:-pi.1S.<;t( special de prnduits forestler imporlcs ( 1) (I) Ces deu;,:,. articles &,pqsent Anicle 56 La pc1.tcnte d'cxploitant forcstier est nationale et fJXee a vingt mille {20.000) fr~nc~ p0ur le hois. d'n0~1vrt" cinq n,ilh: (5.000) francs pour les bois de service, Jes bois de feu et de charbon de boi~ 25 ~ rnillc ( l OQO) fiancs pour \cs p\antes mCdicina\cs Article 83 : L'importateur doit detenir en outre un laisser passer special [ ... ] Ce laissez-passer est dClivre a titre on6reux a raison de cent (100) francs par madrier et de vmgt cmq (25) francs par planche 1mportee ou 2% de la valeur du bois Article 94 - Le Mini:.trc du DCvcloppcmcnt Rural, le Mini::1trc de JllntCrieur, de la SCcurite et de !'Administration T erritoriale, le Mini st re du Commerce, de\' Artisanat et du 1ourisme, )e Ministre des Finances, le Ministre de la Justice. de la LCgislation et des Droits de !'Homme. le Ministre de l'[ndustrie et des Petites et Moyennes Entreprlscs sont charges, chacun en ce qui le concerne, de !'application du present 0€:cret qui sera publiC au Journal OfficieL Fait a COTONOU, le 2 Juillet 1996 Por le Pr6$idcnt do la Riipubliquc Chef dc l'EtaL Chef du Gouscmcmt\\\ Le Premier Ministre, charge de la Coordin.ition tlc I' Action. (k,u-rcmcm,;,,ntnlc tt des ficl1111ons a\·cc ks Institutions Maitrc Adrien HQUNGIJEDJI I ,c Mini~trc d11 DC\'cloppcmetl! kurnl L. I J0i0rnc SACCA-KINA Le Ministrc des Fin;incc,;; ~ M01<..c MENSAH Le Min1stn:: de l'lnd11~1ric ct de Petites ct Mo~cnncs Erl1rcpriscs. ·•-"" •"""itt~---Fd1~· AOIMJ AMPLIATIONS, 26 Le Mrnistrc de l'l111Crkur de la SCn1ri1<: cl de l'Ad1ninistnHion Tcrritorialc ---4-11 'T' Thfophik N'DA Le Ministrc d11 Commerce. de l'Artisan!il ct du Tnurismc. C;1tic11 tlOUNGBEDJ\ Le Garde de~ Sccm1x. Mtnistrc de l;1 Jusl1cc. de ];i Ll'gisla1ion ct des Droi1s de l'l lc,mmc r116 AN 4Ct 2 cc 2 cm 2HAAC 2f'M 4 MT 4MDn-MCAT 4 MIPM[ 4 MJlDH 4 AUTRU': MINISTERES 13 SGG 4 DGBM OCF-DGCTF-DCTF-DGID-DGOOI 5 BN-OAN-DLC-DLX 3 GCONB-DCCT-INSAE 3 BCP-CSM IGAA 3 UNB-ENA-FASJEP 3 JO 1 27 ANNEXE L!STE DES ESPECES FOREST!ERES PROTEGEES NOMS NOMS PROOUITS uBSERVATIONS VULGAfR.E:S BO'TANIQUES f>RINCIPAUX froko Mihd1 E~ulsa B011 fOGwre R~r9 . Acadjou Ii grande Khaya grandifolia Fiiuillu teu1ffes Galcedrat Khaya s~negalentil Kapokier Bomba~ chevali8rl Bois de cof11age r~lmier ~ hui\e 'tlMis QoinQMSis Vin&\ 1lcool M~l11plas usaoo Samba T1ipluchi!on scleroKylon ftake Tarmmalia superba Bois de cotfrage I in9n~ Mt~l,1 ,1,o~~n* Antiaris Antiuis tomarie Vene Ptiltacarpus erinaceu~ from,1ger Ceiba pendandr~ Nere qu Nele Pukia Sig\obosa lsoberlina lsobulinia doka f.lerlina Berl1nia doka Syligium S..rlina grandioflon1 Cola1let 1y1y91lln gu1nunsa Oanielha Kola nitirla Faux Ebene Daninllia alivari Linsa D1ospyros mespiliformis Oi~fium Bligh1a sapida Emnce fruiti!lrn Anogeissus Dal11J11 goinuse Pmnier Mombin A nogei$SUS-lijiacarp us-bur R11nie1 Spondias momhin Gao Borassus aethiopITT Manilkara Multivernis Ac~riff alhida Boi1 Fruits &1 lilige Kar/ti! Butyrosparmum pmd bo,j de vin 1-\ypha~hff th~b~'1ca Palmier doumb Raphia ivdanica ' Patmior R~phia lfombuu ~ulg~n~ Bambnu Phoenit rjectylifffl~ Bois el fruits ba11ne Phoenil Bois 28 Oxynenthera Oxythenanthera Bois abysinica PrnsQp(i Bois et fouita\le Prosopis Jfr!cana Vito~ Vito~ dOni~n~ L&gumu bnit fruit Bois et plante ml!dici• Rare My1ragina Mytragina mermis et nale et reboisement ciliata Bois Be(e M,m~onid dlti~~in<1 Piptadeni;istrum Essence trils rare bois Essence rare □abema africanum d"' Encephalartos Etlcephaltros Otnemental Batert Paletuvl!'ts Rhi<ophota sp Bois et ptornction des " Avicenia 3fricana rives puis frayi!re " Connocarpus spp " laguncularia " Racemosa " Hofoptea holoptelia grandis Bois Nesogordinia Ne$Sogordonia Bois tlingoun ?ajl,wer'1fon Bois et ptanlP~ Lindja Macrophyla ml!dicinales Plantes T etraptr.rn m!?dicinafes el fruits Albi1ia Albi1ia spp Bois oroemental omhrage Fogota Xanthe~yhim Sois mi!dicinarJ Xanthoxyloides Fourrage