Arrêté nº 035/MDR/MCAT/MF/DC/SA portant fixation des redevances et taxes en application des règlements de l'exercice de la chasse et du tourisme de vision pour la saison 1996-1997 en République du Bénin

REPUBL l QUE DU BEN IN /-) R R E T E IN'fgflMJNI5TT~R IHI, 0-0-0-0--0-MINISTERE OU DEVELOPPI,MlrnT RURAL MlNTSTF.RE DU COMMf:RCE, DE l,'AR'l'TSANA1' l~T UU TOUR I SMJ:; M!NlSTERE DES FINANCES ANNllE >997 N" ,Q;=i 5°JMPR/Mc~T /'MF' DC:/s, 11, .e. 1;'), 1 PoRTANT l'IXATION DES REDEVANCES ET TAX!\S EN APPLICATION DES l{l':GLEMENTS DE L. EXERC I CE rm LA CHASSE ET DU TOURISME DE VISION EN REP UBL I QUE DU BENIN LE MIN ISTRE DU DEVELOPPEMENT ~Q ~{\..L....i LE MJ NI STRE DU COMMERCEJE L}ARTI ~ANI\T fT DU TO URI SM E ,. VU la Loi 90-032 du 11 DCcembre 1990, portant c6n.stitution de la l<Cpublique du B6nin, vu la Proclamation du Constitutionnel le des pr~sidenticll~~ du 18 ler Avril 1996 resultats dCfin.i-t-ifs Mr.trG 1996, ·par la cour ·des elections VU La Loi n~ 93-009 du 2 Juillet 199.1, portant rCgime des Forets en R0publique du Benin, VU la Loi 87-014 du 21 Septe.mbre 1987, portant reglcmcntation de la protection de la Nature ct de l'exercice de la chassc en R~publique du Benin, VU Ia Loi 87-013 du 21 septembrc 1987 portant r~glcmcntution de ta. vainc pilture, de la garde des a.nimaux domesti<.\Ucs cl. de la transhumance, VU Le D6crct 96-128 du 9 Avril 1996, portant composition du Gouveroement, vu Le n6crc L 96-402 du 18 Sc pt cmbre structureR de la Pr6sidcnce de la MinistCres, 1996, fixnnl R6publique et Jc.s des vu te DE'.!CfCl. n" 61/39/PH/MI/{\M du 07 F6v:r:.i(?T 1961 fixarit le r6gimc des armcs cl munitions en R6publique du ll6nin, VU le DCcret n" 83-205 du 3\ Mai 1983, portant adhCsion de la R6publique du BCnin a la Convention sur le Commerce International des Espece,s de Faune cl de Flore sauvagcs menac6es d'extinction (C,I.T.E.S) VU le oecret 90-366 du 4 D6cembre 1990 portant modalites d'application de la Loi 87-014 du 21 Septembre 1987 sur la r~glementation de la protection de la nature et l'cxercicc de la chasse en RCvubliquc du Benin. vu vu le Decret 91-301 du 31 Decembre 1991 portant attrtbutionR, organisation et fonctiounement du Minjstere du TIAveloppAment RurAl, l'Arri:!:t€: n° attributions, Oi rc-.ct inn dP.s 92-0020 tlu 1J Janvier 1992, organisation et fonctionnement Fnr~ts et des Kessources Nature! les pottf).nt de I a vu l'Arr@te n· 562/MDR/DC/CC/CP du 11 Octobrc 1995, portant creation, attributions, organisation et fonctiortnement du Centrl! Nationnl de Oe.stion des RCsorves de Faune ( CENAGREF) , SUR: Proposision du Dircctcur des For@ts ct des Rcssources Na.ture 11 es Ar ticle 1er Lea tar ifs des fedevances peri;ues en application des rlglements de la cbasse et du tourisme de vision dans les Pares Nationaux, zones cyoegP.tiques et zones <lites libres sont fixes poor compte:r de la saison touristique 1996-199'/ commc suit : 1 - REDEVAi'ICES SUR LES LICENCES DE GUIDE DE CH/ISSC ET PERMIS DE CHASSE OU DE CJ\P'fURE 1-1 1. i cc nee de Gui de de Chasse Ca.tCgoric A OU ''Nntionau:x'' ........ 1.s00.000 FCFA categoric Bou "Non Nationaux" .. J.000.000 FCFA 1-2 1-2-1 Permis de Chasse Redcvance sur Pcrmis de Chnssc h l'ormc rll! traite................. J.000 FCF/\ 2 l-2-2 Redevances sur Permis de chasse sportive '-' --=--=- - --::.:,,t..!. -- =-z., •. ~i I l CATEGORIES CATEGORIE CATEGORIE . ii CATEGORIE i OBERV. ii DE PERMIS I "A" "B" I "C" I Ir •1 .,..... (Nationaux) (Expatries I' (Expatries I ,1 TYPE DE residents) i ) I I non 1, CHASSE I res.idents) ! J' ' ii l r~· J ,, I ' ,I 11 l ! I Petite 25.000 F 254000 F I ,, ij \' l; chasse i I i =i ~ Moyenne I 50.000 F 80.000 F 1 120.000 r l ~~ j r II chasse i j, ii j ' J I Grande i 80.000 F 100.000 f 200.000 f i ii i chasse ; 1; t I ,, jl Chasse 6.500 F I c i - - ! ' villageoise ,, Jf ·t I j -~- ~ .. -- - ,,, Les Redevances sur permis de chasse d.e la.Catcgorie "A" sont delivr¢s pour Ja saison de chasse. cel!es de Ja: Catcgo:rie "D" ct de la Categoric "C" sont delivres pou.r un mois de chasse. l-3 Permis de capture commerciale Permis pour la coptun: dei:; oiseaux , .zuo.ooo F p1u u11 Pcrmis pour ln capture des reptiles: .. 70().000 F par an Permis pour la capture des mammif~res : 1.000.000 P pa, an 1-4 Pcrmis Scientifiquc de Chasse ou de Capture: ........•.................... 200.000 r pnr an 1-5 Licence annuelle de commerce ou de Fabrjcation d'objets d'art issus d'animaux sauvages: .......•..••... 10.000 F par an 2- TAXES D'ABATTAGE 2-1 Taxes d'Abattage dans les 1,oncs amodiccs ct autres r6serves de chasse (voir tableau en annexe) J 2-2 Taxes d'abattage dans les zones dites libres ., . ! ESPECES HUFI'Lli HlPPOTRAUUt: LION ii -------------! TYPES DE 1 C !!ASSEUR~ ~ ! I Nationaux 70.000 FCFA 50.000 FCFA 300.000 FCFA Expatries 120.000 FCFA 80.000 FCFA 500.000 FCFA rC.sidents Villageois 12.000 FCFA 10.000 FCFA 100.000 FCFA ~·· . ,, . :l- REDEVANCES DE VISITE ET DROIT DE CAMPEMENT ;)-1 Redevances des pe.rrnis de vi.site touristique danA les pares nationaux Permis de visite pour villageois, Cleves et Ctudiants: .................. 500 F par mois Permis de visi te pour nat ionaux ......... . . . . . • • • . . . . . . • . . • . . . ,· ... 3.000 F pa,r mois Permis dP vi~tte pour ex~atri~s : ..•...... . . . . . • • • • • • . • , .••. , ..... S .000 F par .mois Pcrmis pour prise de vue cinCmat·ographique ... , ....................... 500.000 F Permis pour photos commerciales : ........... . . . • • . . • • . . . . . . . . . • . . . . . . . 40.000 F Permis pour vue A I'appareil vid6o ......... . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000 F Pormis pnur simple prise de vue ordinaire . • ... • . . . • • • • • • • . • • . • . . . . • . . • • 1000 F l :1 I ! ' 1: . · • 'i ' ii ( Les enfants de moins de 7 ans sont di~pensCs du permis de visite touristique J-2 Droit de campement dans les pares no.tion!l-uX €t. '7.ones de chasse aux cndr-oits autorises~ .. , ..... 1.500F pat nuit par personne. 4 :l-:1 Redevnnce de journCes de pistag 0 une journ6e ........... , J ooo F ) Nationaux ( ) une demi-journde....... 1.500 F ( une journe<:: ..• ,.~····· ?.ooo F Expatri~s ) 3-4. ( ( unc demi-journet);....... 5.000 F Redevance de guide touristique une journee 2.000 F Nationaux uno d.emi ~ jou,rnl-c.- t - soo ,, ( une journee 3. soo F ) Expatrit;J:s ( ) one demi~journCc 2.000 F Le Directeur des forits et des Rcssources Naturelles est charg6 de !'application du pr6scnt ArrOtO qui ab:roge tnutPs dispositions antCrieures contraires ct qui prend cffat pour comptcr de sa date de signature. s Le pr6aent Arrit6 scra publi6 au Journal Officiel de la RGpublique du nenin ct C()mmunique partoul oU besoin sera. Fait a Cotonou, LE MlNlSTRE DU DEVELOPPEMENT "RURAL, AMPL! AT! QN S PR : 6 PM : 6 PARLBMENT 6 SGG : 4 cs : 2 MCAT : 8 MP ; 8 MOR : 8 DEPARTEMENT 6 MJL : 8 AUT.MINIS1'ERES 16 JNSAE : I UNB : 8 CARDER 12 UfRN : 2 AU'fRES D/TEC, 1? STES & OFl'!CES 4 CHAMBRE AGRI. I l'.C/?<1DR 4 CHRONO : 1 ARCHlVES l ClAD/MDR l 6 r • ;\AT'CRE Hippopotame Lion Buff le Buba le Hippotrague Cobe de buffon Cob de fassa GuiD harnache Cob redunca Oiseaux partiellement 'Babouin 2 - T.\XES D' ABATTAGE 2-1- 'TAXES D'ABATT.4.GE DAJ\S LES ZOKES CYNEG:£TlQ'JES ET AUTRESRESERVIS DE CHASSE EXPATRIES lER l .000.000 F .CFA. 700,000 200.000 100.000 120.000 60.000 ' i 100.000 SO.ODO so.ooo proteges i i 3.000 i 6.000 RESIDE:\TS ::!E)? 300.000 140.000 160.000 90.000 5 .000 8,000 EXPATF!ES : xcx !ER 1.000.000 700. 000 24-0.000 120.000 170.000 100.000 140.000 100.000 100.000 6.000 10.000 Phacocnere et potamo~here \ 40.000 60.000 50.000 7 RES IDE\'TS 2E:>I 360,000 lS0.000 240. ()00 l?0.000 10.000 14.000 80.000 10.000 I 14.000 i 20,000 30.000 Cephalophes Ourebie 20.000 30.000 30.000 40.000 Pore Epic 20.000 30.000 O i sea llX et i;: et i t gibiers 2.000 2.000 3.000 3.000 8