Décret-loi nº 1-90 sur les associations rurales

pements 15 •oirt 11'67. - D.-L, n• A:CTr,,ciations n.1ra!t.r (B. 0, 1 /90. B. p, HitJL CHAPITRE PREMIER. 01.>f"OS.11101'1:rl l"OM)AMEHT A.l..l!S, ' la duree, qui ue peut -J<'passer tn:n~ a.o4. Lt µn:,roi.:11.tiCll pM ordonn.anO<tO mioit1t.Dri•II~ ..it.ant ccpcndant pos:sible: I/) l'objet de !'association, qui se ntue ob!igt;. toirernent dam le cadre de, di~posilioru de t'ut\'!l"! \..., r :\ ... ~~t•."·· \ h L-On.que Le po1,1vo1r public, a J'aide; K) Jes ob1igatioo:, auxqu~llo.'J le, rnetribr~ :sont cfune dot.J.tioo rict?perable ou i fonds pcrdus,, astreinLl e! qui se situoat ne<:es.sairement eatrepreod un projet de re<::ul)Cral.ion, de re• i dans lcs limites de ce qui est dit aux a.m ru,. ,.,,i,r,.,,.,,.,,1 "" :ii". rnlv- ~ -,,1:,.t1r di'. u"rr-1:--1. c!e I cles 6 ~ 10 ci-dess.ous; d.rain:1ge ou J'irrigation, d'implant.ation ou' h) le:; breos sur 1esqu.els )('$ obligations de!i (l'ameliontt1on de culture!. d'introd!..:Ction OU mem.bres: en-ven l':.ts.roeiation rura.le sont d'amC\iora.tion de cbeptel. d'U.U,allation d'tQui- ~w-,ltgit:e::c, LI'/ privi\e-.ge ~1:. J;l'cYr;i" h 0\1 d'or311 ni-.atior, de v11.l".',.,;Utiou ou participation au capital, I~ (,rla..tt~ ::,:U1! a w1nage de pruuu1r..s r1,1111.u.t., le- Mini:.u.,:; ,;'.c pos.sede le membre enver.i ! U50Ctatton ru r .Agrici.ilrure et de !'Elevage, par \'Oic d'ord~11- rale ainsi que !es bieoo 1/1$¢11 par l'ob}et de o.ance mioi.st6rielle, peut grouper en assoc1a• l":u!ociation rur:i.le; tioo.s rura.les :es pay,ans. agriculteurs ou ... de-1 veuri d.an~ l'int6r6t com.mun desquels le projet I r1 le pfa.n d'amortis.sement et. le c.a 6c!1eailt, eit rbi.t\eC ou q1.u participent a !'entrei;iri~. le plan d'ai:.qubiliun 1-rn.r l'~iation d<.-t I dotations con,enties par le pouvair public: 2. - L'as.sociation rurale jouit de Ia pe-non• ,1 Jes modalit.6 de la constitution du capital 0111.itC civi.le. de !'association. l.(;., mcO"lbres t1e rCp,ondeot point individu4!- I/,;) !es quaJitications que doit pcsseder J'orgam:: lci:nent de.s engagements, dct1es et obligation~ · de gc~tion ainsi que Ja dCsigoation du pre de l'a..'i.':ociation; l'avoir $OCial $CUI de cclle-c1 mier g6rant avec indication de \'Ct.endue. c-orutilue le &age des crtanciers. de) pouvoITT d~ cc\ui-c.i..~ [,'!1,'; ,tat\!~ peuvent pr6voir I"' con~btution ! O 1~ 1.w:..d<1.!itCs de fom:tionnemll'ni d,: la dt progres..;ive, rnoyennant !Cj contributioos d1· I put.at.ion des membrc-$ dn.ru le i;ad~ de ~ T'Cn..e:J del membn:11, d'u.n capital social, Ce i qui est dit A l'artic!e 27 ci-deuow; c.:tf iUl ~i.al , formo u~e garnntie .po?r ~1m I ,rt) !es conditions dans le:iqudl~ un mernbre qu i.l e1:1,~ mterdit de !"edc11re p;u- des dtstnbuttons peut ceder !C\!1 parts rl){'i,.J....: ,r 1•~1rrihntion d.c d!Vldentles, rembourscm.::nts ck part1cipa- d~ parts sociales: en cu de dee.ts ou de tl~ ou pr£\.av-ernent$. dc!:chfance; ' l:. - Nu! pay:,.an, agriculteur ou C!e:vc:ur ne ! n) pcut Vl Mlll.'itt":liN>. .& l'acl.ht-~lnn h l'a~=ii:1.tinn i run.le &JJ5.Si longtemps qu'il ben6ficie de l'e:,.~ o) '.n:pri.M: v~ ;:,at l'objet s.ocis.! de 1·as.~ociaticn 1 O" 0CCUpc: de:, ~rre:s da.ns Io pirimCtre vis.6 OtJ i )dui.~ des r6colle-t ou irtides a usiner oi..t' )J.. ,..Joi~. L'on:lonnance mini:rterie.lle port.ant creati-0n de l'as.:IOCiation rurale pr6cisera pour cha.que cu lea criter~ sur lcsqucl ,, l'arlhe1ion obliga t.oiN oe1t fol'ld6e, !'affectation de t'acril net de J'a.-:,ociation en cas de l!Quidation: !a p6riode probatoire ainsi que. k: c.u Cch6ant. le pourcent..lge a concurreoci:: du• quel !'~soc.iation ou lei mernbre-s doivent aYoir ac.qui.s. le':1. mv~l.i,~uv::~i.U rtal\.'l,t;\ a !'aide de la dotat1on publ!que po-ur la prise en considCration d'une demande de trans~ formation en sociCl.e cooperative, Ct)nfOr• mCment a !'article 31 ci-dC-$$0U~, CHAPITRE II. De L'oaJET DE L'ASSOClATION, 4. - Le Ministre do )'Ac-rtcu\ture et dr:: t'Etevagc fixcra les ttatut& de1 !t.$.$()Cjat!oru runles qu'il aura cr6¢e.$. Ces statuts con,. pt'uui."-Ut ob1igatoircu1cu, au muiui le:. i.liapu s.itions rmiVllnte., : O. - L'objct :,oc::la.1 d-11 t'aa.ao-datioa no!! pt"llt viser que : a) la. d6nomination de l'usoc:iation; bJ ls de(mition do peria,!tre de 50n action; I. la real.lsation de l'entrl'lprise t"epondant a une de! definitions CnumCr&--..s A l'a.nicle 1• c) Jes criler~ app.llqubs pour !a dCSigt1ation ! 2. d,::;s !llcmbre3 et !es conditions d<lns Jes. qtl4!1C3 on pc-rd la. qualit6 de mcmbrc; .(). le ~~ S,()C-jaJ de !':issociarion: d..,feuu,~ 1:1 gestioa et l'entretien des terres et culw turc!.l, du cheptel, de l'infrastructnrc, de J'Cqt1ipcrnent ct dos usines qui existont dam le cadre Ce cette entrepri~e; déter 3. la vente, w profit d.e.s membra. d<C pro~ dulu., eveomeflemeaL ar....s ~lualflcatlon, usiliage ou tran:dorma.tion: 4. J'acquisitioo p&t l'auoci.ation ou t,ar' KIi rnembres des inve:itinement:1 r&.lilio l !'aide de eett.e ~d p11bli(fu•. 3<:u!~ !o a.ctivit6' en n.pport dir,x:t CC f')C. cessn..irti avcc cet objct ~uvent Ctn pourru.ivict par l'3.WX:iation. CHAPITRE Ul. Oe3 O!IUOA TlOH!I 005 MElGIIU!.:C. 6.. •~ Lee. eu.tut! dt i'uaocia.tioo mi.neat !es oblip.tfona des membrea. Cb.aque membre ro;oit un exemplaire des &ta.tub a"l"OC, en aruicx-e. une note exp,licati-ve .aur 101 obli~ ptions des mcm,b.rc:s. La n:misc l i::baq ue zm::m!Jn, U'uu c;-u:;wpi-.i..lv dos statuts et de !'annexe est constatOC 1')9.1' le g-Cn.nt de !'association dans le re&ist.re ck:, tnem.bres. La date de la rcmi.e y o.t t»Q.~ tionn6c. Le ge(Mt Ctl.blit la listc recapitul:a.tive de r.ou3 les tnealbre,. Un excmp!a.ire en est d¢~ a.u liege do \'a.uodatioa. us autzt exemplat:re en est communiqo6 au M~ de l'A,irlculto:n, et de l'EIC'\'11g1J. 01; •ii. wo~ cu W. woi1 c.ottc l.i.stc est mise a jour. 1. - Le! obligation.a dc:!I :ncmbt"Cll!I pouveat cor:aprendn:: le3 pre,tatioo.,, contrfoutiow e-t U-vra.isons WiV.-tOtJ : 1.1) la presta.tion do services on favour de rca trepriso commune; b) le ¥Cnement d"une cotiu.c.ion unique ou p6 riodique; c) lt:11 travaut d'entretien aux bicn$ proprei du 01embre; d) !'observance de rtv;lo, de dk<.:ipline cu.Ito,. rale ou autrc, requise pour kl boil tonctiwt nement de l'eotrepri.se; t") la foumiture dcd produiu de I"C¢01'c ct1 d'Clevage; f) La participa.tlO'a. au pl1J1 ct·acquf.11dca. di::i, i.ovestm.etllent, realis.61 i fa.ide do la data• tioo au au pWl de comti.wtio'a du capital wcial. 8 .. - L'obliption de pr!ter des Sc";rviCCS I. l'u,.ocia.tion eo fttveur de l'c.ntri:prise cccnmm:te eot:nporte nb:e:ssliremcnt l'IOOf l'&ffl>Cia.tion l'a:a,,, pgemcttt de vener aux mcmbf't':I un 1alaita. Ce su.lw..rc uc pirut !tn::i inf~~ aux nor-au» minim.ale,. a!Tct6es par l• lc,:i:slatioa toCWc. Le ,ala.ire doit obligatoirement ~tre P9,y6 au romptant A concurrence de 80 ~ au mooi.n&. Une stOfTlt7'1" 1'1"'- r!.fp&!l!Ulnt pu 20 '!"'. pcUt !tr. tion association retcnue commo Cparg;ne-rravail d,mt i~ '1lYnlant dult !:tre c:r6di16 indi'viduellement ~ """"rt'"' manl.;11: ik titii:: Jc i.:vuuiUutiu11 l'usociation. 9. - L'obliw;at:ion de foumir :1 )'4iiJociation produit, de re<:olte ou d'l!:le1,age comport.c n6ceuairement pour J'a..,.5odat!or1 l'erigagement, de payer au membre, contre \ivraiso-n, un acomptc de [a ·,alcur ~!trCh!t.l'lde du produit livrC. L.:s resjuur-:::~ -~•.•n'il1,w,;c~ rar ic-> arp-..in~. !es cot1sation.!i. par l'epargr11.:-1rn,,,ad el par Its ~<.01.nH,Llt:I ix,ur ucqu,~ition de~ ,n..-c1t,.-u,. ;i1~:1(~ rea!i~~ l l'a1tlt:' lk b dn1at1Pn fllrment le capital social. L'avoir wciai entre l'actif et l'associatiun. e~t cons111ue pat la diffbence le passif envers le1 tier-s Ce La dotallon du pouvoi.r public, a savoir l'in• ve!tiss~rnerH consent! en favet:r ::;::: l';i..1\ocialion. ne !a.it partie du capital ,oc:ul e: je l'avrm social que dan., la mesurc de" vencmcnts ~(fr:;;:u~ P"'r [' er, \ :.:::: cie racquisJ~ de c~t i:1•,~~1i:is.::.i,:;:n1. O:c ~com~e doit <:t.:-: bll.'l6 :ur la. ..-oJ:;:.ir moyen.ne pr6sum6e du produit.. ,ous dCfalcation r'""I cna:-~~ as.,i.imb:-,; p:a.r \'association, de la' retenue Cventuelle po4.Jr aequisition de.1 ["Ive~~ tissements rfali.56 1 l'aide de la dota!ion publi• que oo pour constitution du capital ~ocial et d'un facteur de secudl.e financiCre p.:,ur le cas de bais~e des cour; 01.t de frais imprCviJs, fac teur q,,i ne p!!'lH dCp8.$ser 10 ct,. de la nie\Jf Lo~que l'ordonnance minis1t-rielle portant i.::1t:ation i..Je 1'.t.:>~o<.:iaLiun 1u1ak .i. i111f.'V~C l'<lL quisition de !a dornrion pnr 1'ass1.Jciation ou la formation progressive J'un capitill \ocia!, cettc obligation grtve le montanl dis:rihuable de:; rtsulta!S de rentreori~i:. :'l. concurrence de1 · sommes venues a CchC::wce selon le plan d'ac• tn<:l)'IU'U'UI prCia.1m,6~, · quisittlln ,,u de fnrmation du c1pital $OCial. La c01trevaleur en sera credit6e a chaque memate: proportinnnellement fl ;es tran$actiuns 1:1ve,.,: l',t.:,~1,.,.i,'l.tior1, a titre de contribu1it:m. nu capital de l'3.5sociation. 10. - Le defaut pour un membre de ri::rnpt•r 1(:3 obligations que Jui imp«JSent It:'~ statuts est con.tale par le gCra.nt, en prl:'.ience de dctJX ' !Cmoins. L¢ mcmbre dCfaillant est mis en demeure de $C metrre en regte dans un dClai <le troill k>uN ouvrable:$, Pas.<;t,; Ce ddai san.s 9u'il se :,oit mia el'\ regte, le litigi:: ,crn J()'!Jmi:. a l'1vbt- , trage du gouverneur de la provinc~ oU est etabli !e 1iCge de l'allsociation. ' t3. ~ Les me:mbn:s de 1'a.s~ociati1in pnn.ici• pent au capital social a concurrence do leurs apports. des coli~ations qu'ils versent. du mon~ tant de 1'6pargne-travad qui est portC a leur credit et du montant de leur contribution a Cdui--d pourra prononcer comtne amiable t'acquisition p!U l'a.ssociacion de:, inv~tl.s~ compos1teur. L'arbitrag-e e:st san~ appel. Par mcnt~ rfoli~o.$ I.I. !'llide d-e I~ dotation. JCrogatiort au:\ regles fo:~es par le Code de . . . . , procedure c1vi!e, c'est le tribunal de province Sette P~ 1c1patio~ est consignee dan~ un du !iCge de l'~ociation rurale qui est com!)e,, registre special de 1 assoc1a11on. tent p<)ur rendre executmres Jes scnte~ce-: ubi- i Elte n'~st pns repr~entee par un tttre; ell~ tralcs. n'c..'it pa,,, lr.:i.,nfCrablc ,--ii <::e.uiblc:. sauf dao] k~ '\u <.:U 00 !'arbitre adrne! q1.(il y a Lne:<Ccu, co~Jitions. d6t.ermrn¢Cs par \e1 statut,, de .dt l faut1ve, il fi.-.:era u (rqrw er bona le mon-, c:heance, de remplacemi::nt ou de suce<:l!jJOtl. tan! de~ dommages et intfrO::ts. 14. - Lorsque f'ordonnance ministCrie!le C¢;1 dommAges i::t intcfrftc:i ~ont pri..-iltgiil ~ur porto.nl creation de ]'association rurale n'impose les biens tenseignt!.:S aux :statut$ comme garan- pas l'a.cqulsition, par !'il!lsodation ou par !cs tissant, IC$ obligation! dt:S membres. · membres. de l'inve:stiss~m.ent reali:sC a l'aide En cas d'inobservance trCs grave ou r6pct.ce, · de la dotation, cet investissement tcste la pro• l'arbitn,. l la reo:uCte du li!erant et sans pr& p1"i6t6 du. pouvoii- public, sauf stlpub1.tion. .;ot"l judice de J'octrai de, dommage:s et tnt6.rCts, tr-aire d~ statuts. pourra prononur la dechea.nce du membre en ~ \' rd m: .. ~terielle im....,.,sc d6f&ut Daru ce cu, Jes biens ,ur lesquel:s uitsque o onne.nce ,.., ,.,... stuutait'ement !ell obligations du membre en.- cttte acquisition. chaque poste de I'invest.we~ ment ne passeta dans le Pat.rimoine de \'a.,:i:o ,...~r, l'a.:uociation rural.: .1oot Pl"ivi16¥i~ 11.1vul datkirl OU du mcmbre lntere!t"I.-' ~u'apre5 parfa.it sabi:s pat l'huissier pre! !e tribunal de province du lieu oU ces bicns 10nt :situ6. paiement de cc po,te. f ' ,i les statuts de . , . . l'<t'lr;ociation en disposeni . ~U'ement.. !es paie A !a date fr~ec par le president de i:e tr1~. ments do,vent ~tre effecruls au Fondj de re. bunaJ. le~ biens s.aisL, ~rnrtt puhliq'.1<"rt1l'T1! ~~~· ·1 lnvc:1lillscmcnt i'lgricolc du Burundi, =sion• dU5. Le pox obtenu, d6:luct1on fa..ite de:s trais , naire JCgal de la creanc:e. de justice et des 6ventuel/l dommages et int6- 1 rCtJ dus a l'assoc:1atian rura!e, ~era remis au I - Voir D .. L nn 11')1 dll ts 100t 1%1 qui 1uit. membre dkhu. 1 15, L~ jr,v..s.ti"Jllllil=ll'"'-1& rtinli&~s ,onl ~ou• CHAPITRE IV. , mis a un plan d'amortissemeru base :sur !'usure 1 reelle et 5Ur Jes unges de !a comptabiUtC ' Dv CAPITAL, DE L'A.MOR.Tl$S£ME!'IT; i industrie!le. DE t, ACQIJtSITION DES INVESTlSSE.MENTS R!:..\LISE$' L'Cchelonnement des paicments pour lcs ,. L'wJt. ue LA oonr:oN ET DE L'AFHCT.,no:-i: acquisitions lmposCe! ne peut s'Ctendre sur unc Dl!.'i P.E.SuLT.-ns. : dur6e plus lonsue que le plan d'u.mort.i11scmer1t. l I. - L'e:dttence d'un capital initial r,'est • 1 . Ces ~~iernents peuvent toujoun !i,re ef~e~:ties pas indispe:Ma.ble. avant I echCanc~ prevue au plan d acqurs1t1on. 12. - Le-1 re~$0Urce:i: de l';\mxiation rura!c ' 16, - Lorsque l'ordonnance mini.stfrielle proviennent de, Cventuels appom., des 6ven-: lmpose J':icquisition par l'association de l'in• tne!1C;1 cotisation~ de, membri::s ou de J'6pargne• I vestfa'>ement rCa.lise 1t l'aide de la dotalion, l a trwail des niembres en tennnt lieu. :i.imi rp1.-: cmrtpt9.hi1iti' qera ~tahlit' de fai;on que le~ frn :iroduit de !'e:{p!oitallon entteprise lt !'aide' tures rerm:ignent .1 tout moment les paiements moyens mi~ en commun vu a l'aide de I d6j3 effectu6s et le, pi\iements resti t il effcc 1~evenluelle dota.l.ion Ju prnivnir public. · nier de ce chef, noo ~el1lement pour l'ensemb!e ll ,;le fi dolation, mair. au.-.~i pt.lur chaque pvste de rirlve:sri,sement rCalisC A l'aide de ta d~,ration. du pouvoir public, 1 "7, Sur ler. biens immeubk:s potlr lesquel, uni: partie du prix d'acqui~ition a d6ja etc payO::e, le pouvoir pub!ic admetlr:t l'i.nscripti.oo d'hypothCques en faYl":Ur de tien: crC!tnciers de l'o.~,:x;intion ,:,! oe<:;( n ooricurrenco: d,: 60 o/., de la va!eur de !a dota.don. 18. - US dCpcn.1e, de fonct.i'oonement,. d'en~ trelien et de r6puation des inve1,tissement:1 16.J~ t;. l'llitlc Uc l .. Llul.:Hivn vuU'.i4uv .KiUl 1 charge de !'a:ssociatioo; elle, sont A charge du b~neficraire lonqu'un membte d6termin6 Jouit de l't1ti!isation exclusive d'un tel bien d'iiauioemcnt. Ce! rCides s'aooliquent m€me lorsque tes blen:, d'6quipcment .1ortt ~core ou doivenr rester la propriC:t6 du poovnir public. Leur utilisation par l'asso<:.iation i:t par $CS membres me donne lieu ii aucune perception par les pouvoirs de rectevance ou Ile oyer. 19, - Pour couvrir !~ charges tl'e,;ploita tion, de fonctionnemenl. d'entretien, tie !"epara,. rio,i, ,.J,.. gl"'ltinn, d'amortis.1cment ct d'acquisl tion, !'association Ctablit des tarifs et redo. Va.lees. Ces tarifs et redevances sont di,tinct.5 de., cotisatiom Cventuelles. mentionn6es Q !'arti cle 7, !ittera b et a \'article 12, Pte'!n;1u:.r aJ1nea. Les tarifs et redevanc~ ~01'lt acquirt6s soit par vetsement au complant par les bCnificin.i~ res des prestations en cau~e. soit pu retenue s.ur 1a vplcu1 u~ prodvi4 qui 1ont \'obiet de <:e$ prestations. Dan, ce demicr ca.s, ils font partie de, charges mentionnCe, a \'article• 9, ::i.lin6a 2 ci-des.sus. W, •·-~ Les tarifs er rcdevances s•rom (i;r;b, de fa~on a couvrir !es frais r6e!lemerl.t expos~. La comptabilit6 fora ressortir ~~plll'Cment le re1ultat de !'exploitation propremcdt ditc et. l'il C,;hcl, le r¢:,ulto.t des ventea de mirehand~ f.tit:3 pour compte des membres. Le Ministre de !'Agriculture et dt \'Ele~ peut imp()('ler a l'~sociation rurale Id r~g!es ""Inn ,,.. 'ti\t11':'ll~ la comotabilitc devra !tre lcnut. ,21. ~ Le rofrsultat en boni et en m.ali est eoruitat.6 annucllemcot. Le boni conmte scrvira d'a.bord l l'exi6-eu tlon p,u~~ive dll plan de con~dt'lltioo du caph.a..l social si un tel ptan a 6te impose. Ensuite, avant toute autre repartition. 10 o/',, du solde du boni seront a.ffectei a !1. conatituw tion d'11ne rev-l'VI"! jmqu'au rnoment oil cc:ttc reserve :wra attcint S 1r du montant total de la dotation du pouvoir public. L'excCdent favorable sera distribue aux mem~ bre,. Un interct. qui ne peut Ct.re :,up6ric:ur A 5 r;,. de leur valeur nominale, peut ,!:rre 11.ud bu!: a-u. parts sociales, le so!de du boni Ct.ant n:pani au prorata de3 opCrations qut les mem~ bre1 ont effecto.Ces avec !'association rurale au coon cl¢ l'e;,;¢reice eonti'1.trl', rnr. lnNque l'as.'IO ciatlon a p<1ur but la mi:se en commun du tra vail des rnembres pour l'e:i-p!oitatiqn de -pro dul1.1 agrico!cs, au prorata de!t Walres vef'Sd 11u,:; membres pendant l.'exerdce considCfC. 22. ~ Le mali constatC est couvett par les reserves constituCes ant6riourement. Dans 11 mesure oll cos r6~rves sont insuffisantes, le ma.Ji ~l reportC. I1 esl couvert au cours de ['e:\ercice suivant SOil par une majun1.don ~ell t.ari!~ et ri':-ckvaaces, soit par une mafOratioo d aa ci d b s l' la b d p m s' p n l' so u cu l' ten pouvoirs l'a vo so l'a de e gér pouvoirs bles, y agir l'E pou en bles, fe par pos co pou tre co va de par an es cotiution;. !IO(t par une diminution de.<; 1 L'memb!~ g6ndra1e entend le rapport d'ac V&nct5 ptovtsionne!!e:i . .Sur raprx,rt ctrcon~tan-; uvi1e et le rapport comptabl,:;- uu g:eranl l-e, C du g6ra.nt. le Mumln: Uc I' J..;::ricultw;e: et mcmbres expriment leurs vcrux a regard de e l'Elevage erl dtcider11., : la gest1nn. Ces vo:in rnnt cansiinCS par b::rtt L1nqu'U s'.::gii d'une a..$S0Cldtion ayanl P,..')IJ.f, llvec rncn tion d~ rwmbre des membrC-li ,qui lea. IJ.t l'=:ploit~ti1;>,1 d'une i.nt.re~"ij"." ~,.•cml,.. ;~.r: onr .-~orimCj, f1~ ~n t f')<irf~< rltl' ,r:n1t II; l~ mise en comm•;r, Sit... t:a..,:..:: u-:-1 m.ernbr-e, e-:: conr.~1~.s.:..~ce du Mtni~trc (1,. 1 ,.1 er,,.•,l~•re .~~ ont le re!U!tat ·e1t en ma.Ii, le Mintme de de l'EJevage, avec !es av~ et cor1,sidC~at(on1 Ju Agriculture et de !'Elev~ tef'- u.i:li de !'e,1• gC:ran½ datis ks t.rente )ours qui s1.uvent !'as~ ~mb!e du probJCme et f)rendra !e:s me,ure!I qlli : ,emblee, imposent. ; La rCponse du Mini.-stre $era eta.blie par CCrit et communiqu~e aux membres par voie d'aff!w 23, - Avec !'accord da deut tierS des: chage. embres, w,e p,artie du bblific:e distribuable I .. . , ~ut !trt.: utili.-tCe poor des rlalisations commu- ' Zi. - L¢s mernbres r6urrns en ~mb!e1: autalres en faveur des mernbr~. / gCnCra!e e!isent une depm:uion ptrmanente AU· CHAPITRE V. DE LA CJl.'.STJON ET 0£ Ll RtP1t£!'11:'.NiAi10N 24. - Le Mlnistre di! !'Agriculturi: el de .::;levag,.. nnmme If' g,.:nnt de l'aBncia.rinn <!:n ant compte des conditions imposee, en exO ticn de t'a.nide 4, litt~ra k. ci-de,sus, . pre'S du g:erant. Li: mandat de !a d6putation ! pcrmanente ~t de trc:·.~ ans, annuellemeot re.. ' nouvelable par tier~. A la fin de Ia premiere '] rr rlo!' la rleux·,,..m,.. •nnJ..,, 11!'1 memhr,. ,: wr-t11.nt11 . wnt d6:!.igne$ par tirage au ,ort. ' Le gtrant tient la d6;mt.atioo p,!'!rtn.wente consta;:1ment au courant des dCcis1aru majeures de gesiion et de l't'iolution de, comptes . CHAPTTRE VI. fl peut nommer \me penonne physiquc OU' DE LA COM?tABILlrl, 0£ LA StfllVElLLANCE ne perwaoe morale, S'U nomme tine per- ET DE LA PuauctTE. ~ne morale, la dtsignation du fond~ de. pou~ 2.8, - Le gCrant wurc la tc,ijuc des comptcs ITT, d~ cette pe.n:?"ne morale est 1oum1~ l , de l'ass.ocia.don .s.clon la 9finei\'.)CS, de. la oom,;> ,greation du Mm1stre, I tabi!itli indunriell~ en partie double. n drwe L'.ictc de nominatiOfl dt1erml11e J'etendue de., : le bila11 et le compte de, pcrtes et profits une L Ju gCuu1t. fui:s JJ~ an, d.1.n::1 tc~ llol3 mui.'I ,uiva.nt 111 ant pc\lt Ctre rCvoqtJe p,r le Ministre cl6ture de l'cxcrc.ice comptable. La date de !'Agriculture et de l'EJev:1.ge, agissant de cette cl6ture en f1x6e par !es ~tatUts. vis conformc du Ministre Qe:s F"inances. , 29. - L'a.1Sociation ~t p1ac,£e sous le coo• , , , • , I trQle fin-.ncier du Miniil(re de.$ Fino.t1~. Le 25. - Le M1t11$~ de I :\gnculture et de Mini:stre nomme deux contrOleurs aux comptes. levage a !cs pouvo1n1 {es plus Ctendus pour , au norn et pour comptc! de l'-.ssocia1Joo, ~ contr6\eurs exa.mment I~ comptts au compris le PQUVoi.r de di,p,oser de:s immeu- motns ~ne foii par an et Ct9:1'! 1ssc:nt lc~r rap,, t.te. wru1e.nti.r d.e1. hyV(W.itqw:.1. Cf. U:-e1tct 'I ~rt 111 1t .est abh£,1ttcnre.me.nt \t'\tf'.t a~ btlan di!,. justice com.me dem&ndeur ou comroe dt 1 ) a:ssoc:1•hon et est portC l la conna~sance di: deur, ! as.:s.cmVICf: gtn6rale. 1ou.tefol.s, n s'abstJcnt de l'exen::ice de cei 30. - L'ordonnance minLSt,6rielle c~ant vt::1in diuu I• me.un •~te oU iJ 1.,. • rusodation, !es !t.attlts et !di mod.lflcatlon~ aux nfCrC!'I au ('Crant, en conformitC avec les dilr stab.its sont publiCs au Butlerin offlt:id. Le bilan itions de !'article 24 ci--de,.,u.s. jet l'e,i;trl\-H du compte des pert~ et profits, ai.n.si qo'un e;ttrait du rapport des contr61eur,. soot ~6. - Le, mc:mbres se r~is.,cnt une fol~ j publ!e.1 ,a.nnue!lement au . Buf!a1:1in ,officief. La an en asst:mbl6'. gtneuJe JOUS 1a pt'e.'$i· nor111.11a.uon .:.t la n!nx;at1on du lt"ran.t ,;;t l,;;s 11ce du Minist.re de l'Agrkulturc et de J'Ele- I pouvoil"5 octroyCs au gC:rant par le Minl!ltfl! de ge ou de son de!6gue, Cert.e ausembl« est ( l'Agricuhure ~t de l'Elevage sont publiCS au rivoquCC. ~ la diligence du g6ra.nt, darts Jc~ ! BuUcrirt o/ffc,el. rHe ioot'$ qui suivcnt la d8ture dC1I compt~ I Tout~ C4:S publication1 rnnt faitll~ uns fnill oucls. ! pour 1'assoclat1on rura!c. CHAPITRE VII. DES f'RIYILEGES FISCALIX, 31. -- Le,, r6Jultat.s favorables de rasrocia• lion rurale, ainsi que lcs reYcnus de capitau:.t rn.obiiicn ,;;: l..:s revenus profes.sionnd:. G;:,.,,l l.:r o.&60CiN bi,11~ficie11t du f.Q.it d• !cul' :'11.t"tJr<:,:;:... tion au capital de !'association oo du fa.it des operations rCalUI= avcc c.elle<L rnnt exempa de tout im:,Ot St.lt' Jes revenus pendant dix ~ l dater de l'exercice au cour, duqoel l'U:1:o c1ation a tte fonnee. CHAP!TRE VlU. DE LA LIQUIDATION. l2. - Le Mini:Hre de l'.'\iricuJture et de l'Elevase peut a tout moment proposer !a miso en liquidation de !'association rurale lorsque le hut rt"' rt.1/>!'.,:'i ""' :1rt,-i!"lt, (II! (nn1p1'i! Mtimo! que ee but ne peut Ctre atteint, La d&:t.ion est prise par le Premier Mi.nacre agiuant de l'avi& c.ooforme du COMCi1 de cabinel 33. - Aprb une pefiodc probatoire, def'm.ie par Jes sta.ruts, et pour autant quc le plan d'acqut!itlon dd'. invcstisletnent, effeetu€s a l'•irl'!' 11"! ha rtntatinn nu It!! plan di! conatirution du Capital so<::iaf ajt ~te rCalise .. COOC\lll"eDCC du pourceotage fid Won le littera o do l'a.rti,, de 4 ci-dessus, le Ministre de I' Agriculture ct de l'Elevage, s.ur proposition de la majoritt des membre~ rew,is rn a.,1cml.ilic g:l:ru!rWC: e:r.traordinaire, peut dCcidcr la misc en liqui dation totale oo pa.rtielle de riwociation aux fins de la.reprise de 1e11 $Ctivit6s pu une socit:te coot)Crative fonnCe par les membre, de l'wo,, ciation. Ollrul ce cas. la sociCt6 cooper-ativc reprend l'actif et le passif ainsi que tes enga gements statutlires de l'association. Lt trans fert des Climeril:$ de l';ictif est exempt de toute IUC, S-!.. - L< Minl3tro de l'Agrkulturo ot do l'Elevage nomme deux liquidateun dont l'un peut Atre le p;eu.nt de l'UltlCiation. A la date de !cur non:tlnation, les liqwdateur1 soot rubstituC$ 00njointement dans lea pou,. voirs confCre!l au geranL Les comptes de liquidation soot ,oumis au wnu-6lc cumplaulc im,iJtu.C p11.1 \'a1tlclc 21 i.i~ d=w. 8.5. - Le pre$Cnt dc<:l"et~loi entre en vi,:ueut ). la date d~ u 1ignature.